Polycom KIRK 7010 Manuale del proprietario

Polycom

®

KIRK

®

7010/7020/7040

Charge your handset 14-16 hours

prior to first use for best perfor-

mance

Quick Guide

For more information about the

handset, refer to user guide available

for download at

www.polycom.com

Volume

Control

Display

Left

Softkey

Call

Transfer

Right

Softkey

On/Off

Hook

Microphone

Four Way

Navigation

Key

Headset

Connector

Tear Off

Unit

LED

Alarm Button

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 1 Thursday, December 16, 20

10

La pagina sta caricando ...

20

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 20 Thursday, December 16, 2

01

Polycom

®

KIRK

®

7010/7020/7040

Pour de meilleures performances de

votre appareil, il est conseillé de le

mettre en charge pendant 14 à 16

heures avant la première utilisation

Guide rapide

Pour plus d’informations sur le com-

biné, consultez le guide d’uti-

lisation téléchargeable à l’adresse sui-

vante: www.polycom.com

Prise casque

Commande

du volume

Écran

Touche pro-

grammable

gauche

Touche de

redirection

Touche pro-

grammable

droite

Touche de

décroché/

raccroché

Microphone

Touche de

navigation

quadri-

directionelle

Cordon Arra-

chable

DEL

Bouton alarme

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 21 Thursday, December 16, 2

01

La pagina sta caricando ...

34

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 34 Thursday, December 16, 2

01

La pagina sta caricando ...

47

Handset-Symbole

Weitere Symbole finden Sie im

Benutzerhandbuch, das auf

www.polycom.com heruntergeladen

werden kann.

Externer eingehender

Anruf

Interner eingehender

Anruf

Anruf in Abwesenheit

Akku lädt

Tastatur gesperrt

Mikrofon stumm

geschaltet

Lautlos-Modus

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 47 Thursday, December 16, 2

01

48

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 48 Thursday, December 16, 2

01

La pagina sta caricando ...

60

Iconos de terminal

Si desea conocer otros iconos, con-

sulte la guía del usuario disponible

para la descarga en www.poly-

com.com

Llamada entrante

externa

Llamada entrante

interna

Llamada perdidat

Carga de la bateríat

Tecleado bloqueado

Micrófono desactivado

Modo de Silencio

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 60 Thursday, December 16, 2

01

Polycom

®

KIRK

®

7010/7020/7040

Per ottenere prestazioni ottimali,

tenere in carica il telefono per 14-16

ore, prima di usarlo per la prima

volta.

Guida Rapida

Per maggiori informazioni sul tele-

fono, fare riferimento al manuale

d’uso disponibile per il download sul

sito www.polycom.com

Controllo

volum

Display

Softkey di

sinistra

Redirect

(Inoltro

chiamate)

Softkey

di destra

Tasto On/

Off

Microfono

Tasto di nav

gazione a

quattro direz

oni

Connettore

auricolare

Strappare

unitá

LED

Pulsante di alarme

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 61 Thursday, December 16, 2

01

62

Opzioni di base del telefono

Accensione/ spegnimento

• Per accendere il telefono, premere il

softkey di sinistra.

• Spegnere il telefono, premere il softkey

di sinistra finché sul display non appare

Spegnere?

Confermare con Sì.

Regolazione del volume

dell’altoparlante

Usare il tasto posizionato in alto a destra

del telefono per regolare il volume.

Blocco della tastiera

• Premere Menu seguito da per

bloccare la tastiera.

• Premere

Sblocca seguito da per

sbloccare la tastiera.

Tasti di accesso rapido

Tasti di accesso rapido predefiniti

I tasti di accesso rapido predefiniti non

sono modificabili e sono assegnati a vari

tasti sul telefono.

Modalità silenziosa On/Off; Premere

Menu, seguito dal tasto # per attivare o

disattivare la modalità silenziosa la

suoneria sarà disattivata e la vibrazione

attivata.

Inoltro chiamate: sganciare e premere R.

Lista chiamate: Premere il lato sinistro del

tasto di navigazione per accedere alla

Lista chiamate.

Chiamate perse: Premere il lato destro del

tasto di navigazione.

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 62 Thursday, December 16, 2

01

63

Trova nome: Premere il tasto di

navigazione in alto o in basso.

Esci dal menu: Premere

R.

Salva contatto: Digitare il numero e

premere

Salva.

Tasti di accesso rapido personali

I tasti di accesso rapido personali sono

funzioni che l’utente sceglie di aggiungere

da una lista di tasti di accesso rapido. La

lista viene assegnata al softkey di destra.

Per aggiungere un tasto di accesso rapido:

1 Premere

Colleg.

2 Scorrere fino a

Mod. Collegamenti… e

premere

Seleziona.

3 Premere Seleziona per aggiungere la

funzione alla lista di tasti di accesso

rapido personali.

Per usare un tasto di accesso rapido:

1 Premere

Colleg.

2 Scorrere fino al tasto di accesso

rapido desiderato e premere

Seleziona.

Effettuazione di chiamate

Con telefono sganciato (digitazione

diretta)

1 Premere per effettuare una

telefonata.

2 Digitare il numero.

3 Premere per concludere la

telefonata.

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 63 Thursday, December 16, 2

01

64

Con telefono agganciato

(pre-selezione)

1 Digitare il numero.

2 Premere per fare una telefonata.

3 Premere per concludere la

telefonata.

Digitazione rapida

• Mantenere premuto un tasto (0-9) per

tre secondi finché non parte la

telefonata (occorre assegnare un tasto

ad un numero della rubrica).

Come assegnare una chiamata

rapaida

1 Premere Menu per accedere al menu

principale.

2 Scorrere la

Contatti e premere

Seleziona.

3 Scorrere fino alla voce di

Chiamate

rapide

e premere Seleziona.

4 Scorrere fino alla voce di chiamate

rapide appropriata (0-9) e premere

Aggiuni nome.

5 Selezionare la voce di contatti

appropriata e premere

OK.

6 Selezionare il numero appropriato e

premere

OK.

Della Lista chiamate

1 Premere il lato sinistro del tasto di

navigazione per accedere alla Lista

chiamate.

2 Scorrere fino al nome o numero

desiderato e premere .

Da Contatti

1 Premere

Menu per accedere al menu

principale.

2 Scorrere su

Contatti e premere

Seleziona.

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 64 Thursday, December 16, 2

01

65

3 Scorrere alla Cerca nome e premere

Seleziona.

4 Trovare il nome desiderato e premere

per effettuare una telefonata.

Risposta alle chiamate

• Premere per rispondere ad una

telefonata quando squilla il telefono.

Silenziamento di una chiamata

• Premere Silenzio e la suoneria viene

eliminata per la chiamata in corso.

Rifiuto di una chiamata

• Premere Rifiuta per rifiutare la

telefonata.

Inoltro di una chiamata

• Premere R e digitare il numero.

Per riprendere a telefonata, premere di

nuovo

R.

Nota: Questa caratteristica depende dal

sitema.

Attivazione / disattivazione

vivavoce

(Non disponible sul 7010)

• Mentre si è al telefono, premere Loud

on

per attivare la modalità vivavoce.

• Premere

Loud off per disattivare la

modalità vivavoce.

Attivazione / disattivazione

silenziamento microfono

• Mentre si è al telefono, premere Escl.

mic.

per silenziare il microfono.

• Premere

Mic. attivo per disattivare il

silenziamento.

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 65 Thursday, December 16, 2

01

66

Modifica delle impostazioni

Regolazione del volume della

suoneria

1 Premere Menu per accedere al menu

principale.

2 Scorrere su

Configurazioni e premere

Seleziona.

3 Scorrere su Volume suoneria e

premere

Seleziona.

4 Premere il lato destro o sinistro del

tasto di navigazione per regolare il

volume.

5 Premere

Imposta e poi Indietro.

Modifica della suoneria

1 Premere Menu per accedere al menu

principale.

2 Scorrere su

Configurazioni e premere

Seleziona.

3 Scorrere su

Melodia suoneria e

premere

Seleziona.

4 Scorrere sulla suoneria desiderata e

premere

Cambia per ascoltare la

suoneria scelta.

5 Premere

Indietro.

Attivazione / disattivazione

vibrazione

(Non disponible sul 7010)

1 Premere Menu per accedere al menu

principale.

2 Scorrere su

Configurazioni e premere

Seleziona.

3 Scorrere su

Vibrazione e premere

Seleziona.

4 Scorrere su

Acceso oppure Spento e

premere

Cambia.

5 Premere Indietro.

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 66 Thursday, December 16, 2

01

67

Aggiunta di un contatto in

Contatti

1 Premere Menu per accedere al menu

principale.

2 Scorrere su

Contatti e premere

Seleziona.

3 Scorrere su Ins. nome/numero e

premere

Seleziona.

4 Digitare il nome del contatto

utilizzando le cifre 2-9.

5 Scorrere fino al numero e inserire il

numero del contatto (max. 24 cifre).

6 Premere

Salva per salvare il nome e il

numero.

Stato delle opzioni del telefono

Per visualizzare lo stato delle opzioni del

telefono (batteria, volume della suoneria,

frimware, ecc.):

1 Premere

Menu per accedere al menu

principale.

2 Scorrere fino a

Stato e premere

Seleziona.

3 Premere la parte superiore o inferiore

del tasto di navigazione per

evidenziare la voce appropriata del

menu quindi premere

Selezionaper

accedere al menu della voce

selezionata.

4 Premere

Indietro.

Funzione Bluetooth

(caratteristica esclusiva del 7040)

Come attivare Bluetooth

1 Premere Menu per accedere al menu

principale.

2 Scorrere fino a

Configurazioni e

premere

Seleziona.

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 67 Thursday, December 16, 2

01

68

3 Scorrere fino a Bluetooth e premere

Seleziona.

4 Scorrere fino a

Attivo e premere

Seleziona.

5 Scorrere fino a

Acceso e premere

Seleziona.

Come collegare l’auricolare

wireless al ricevitore

1 Premere Menu per accedere al menu

principale.

2 Scorrere fino a

Configurazioni e

premere

Seleziona.

3 Scorrere fino a

Bluetooth e premere

Seleziona.

4 Scorrere fino a

Cerca un auricolare

bluetooth compatibile e premere

Seleziona.

5 Selezionare il codice numerico

dell’auricolare indicato nel display

del ricevitore e premere

Stop, poi

premere

Aggiungi.

6 Inserire il codice pin dell’auricolare

bluetooth e premere

OK.

7 Premere

OK, e poi Opzioni per

collegare l’auricolare.

8 Scorrere fino a

Connetti e premere

Seleziona.

9 Premere

OK.

Collegamento automatico

1 Premere Menu per accedere al menu

principale.

2 Scorrere fino a

Configurazioni e

premere

Seleziona.

3 Scorrere fino a

Bluetooth e premere

Seleziona.

4 Scorrere fino a

Attivo e premere

Seleziona.

5 Scorrere fino a

Configurazioni e

premere

Seleziona.

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 68 Thursday, December 16, 2

01

69

6 Attivare Conn. autom. premendo

Seleziona, poi premere Indietro.

Ogni volta che viene acceso,

l’auricolare wireless si collegherà

quindi automaticamente al ricevitore.

Volume dell’auricolare

1 Premere Menu per accedere al menu

principale.

2 Scorrere fino a

Configurazioni e

premere

Seleziona.

3 Scorrere fino a

Bluetooth e premere

Seleziona.

4 Scorrere fino a

Attivo e premere

Seleziona.

5 Scorrere fino a

Configurazioni e

premere

Seleziona.

6 Scorrere fino a

Volume auricolare?et

premere

Seleziona.

7 Per regolare il volume premere la

parte sinistra o destra del tasto di

navigazione.

Come passare dall’auricolare al

ricevitore

Quando l’auricolare è attivo e il ricevitore

è scollegato, è possibile deviare l’audio tra

l’auricolare e il ricevitore.

1 Attivare il softkey ricevitore/

auricolare premendo la parte sinistra

o destra del tasto di navigazione.

2 Premere

Ricevit., l’audio passa al

ricevitore.

3 Premere

Cuffia, l’audio passa

all’auricolare.

Batteria

La batteria è collegata al telefono e non

deve essere rimossa. Per sostituire la

batteria, contattare il rivenditore locale.

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 69 Thursday, December 16, 2

01

70

Informazioni generali

Specifiche tecniche

Certificazioni di conformità

EN 60950-1: 2006

EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)

EN 301 489-6 V1.3.1 (2002-08)

EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)

EN 301 406 V2.1.1 (2009)

EN 300 328 v1.7.1 (2006-10)

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

(Solo caricatore)

EN 55022:2006+A1:2007 (solo caricatore)

EN 50360:2001

Dimensioni e peso 7010

Dimensioni: 148 x 50,4 x 21.6mm

Peso: 123 g batteria inclusa, ± 10g

Dimensioni e peso 7020

Dimensioni: 148 x 50,4 x 20mm

Peso: 111 g batteria inclusa ± 10g

Dimensioni e peso 7040

Dimensioni: 148 x 50,4 x 20mm

Peso: 115 g batteria inclusa ± 10g

Autonomia 7010/7020/7040

In conversazione: fino a 20 ore

In standby: fino a 200 ore

Autonomia 7040 con bluetooth accesso

In conversazione: fino a 15ore

In standby: fino a 100 ore

Temperatura

Temperatura operativa: -10-55° C

Il range di carica efficace di questo

sistema va dagli 0 ai 28° C

Classificazione IP

Conformemente alla norma EN60529

7010: IP54 (Protetto da polvere e a prova

di schizzi d’acqua)

7020/7040: IP64 (A prova di polvere i di

schizzi d’acqua)

Test caduta

Conformemente alla norma IEC

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 70 Thursday, December 16, 2

01

71

60068-2-31 (2008-05)

Test vibrazione

Conformemente alla norma IEC 60068-2-6

(2007-12)

Test urto

Conformemente alla norma IEC

60068-2-27 (2008-2)

Telefono resistente ai disinfettani

Normative internazionali e

informazioni sul Prodotto

Questo telefono KIRK 7010

/ 7020 / 7040 riporta il

marchio CE. Questo

marchio indica la sua

conformità con le Direttive

EEC 1999/5/EC. Una

copia completa della

Dichiarazione di

Conformità può essere

ottenuta da Polycom Ltd,

270 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 4DX, UK.

Il simbolo WEEE su questo

dispositivo indica che il

prodotto non deve essere

smaltito insieme ai rifiuti

domestici, ma deve essere

raccolto separatamente.

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 71 Thursday, December 16, 2

01

72

Icone del telefono

Per ulteriori icone, consultare il man-

uale dell’utente scaricabile dal sito

www.polycom.com

Chiamate esterne in

entrata

Chiamate interne in

entrata

Chiamate perse

Batteria in ricarica

Tastiera bloccata

Microfono muto

Modalità silenziosa

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 72 Thursday, December 16, 2

01

La pagina sta caricando ...

Specifications subject to change without notice.

Polycom Headquarters

4750 Willow Road

Pleasanton

CA 94588 (T)

Polycom (Denmark)

Langmarksvej 34

DK-8700 Horsens

Tel. +45 7560 2850

Fax +45 7560 5851

[email protected]

www.polycom.com

14184661-HD, ED. 4, A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkøbing

1

4184661_IG_004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 76 Thursday, December 16, 2

01

Polycom KIRK 7010 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Polycom KIRK 7010 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti