HP PSC 1100 series Istruzioni per l'uso

Tipo
Istruzioni per l'uso
 
hp psc
1100/1200 series
all-in-one
© Copyright Hewlett-Packard
Company 2003
    .

  Hewlett-Packard
Company
   

 ! "# $%&' .
() *+ ,- 4,558,302 .
/ 012 -%3 4 LZW 3
567! Adobe PDF 89: ;<
'
.
Portions Copyright © 1989-2003
Palomar Software Inc. HP PSC
1100/1200 Series
.! Palomar
Software, Inc.(www.palomar.com)
=
>?
012 -%3 4 @A?
B0C 89 ;< .
Copyright © 1999-2003 Apple
Computer, Inc.
Apple, Apple
>D , Mac, Mac >D ,
Macintosh
E Mac OS ! *+ E 8
F
+%. GHI Apple Computer,
Inc.
JKL .
MN " : Q1647-90213
OP : 2003 Q 6 R
*+
, STU , VW , X%;Y !
Z+. [\
Windows
®
, Windows NT
®
, Windows
ME
®
, Windows XP
®
, E Windows
2000
®
Microsoft Corporation *
+
GH JKL .
Intel
®
E Pentium
®
! Intel Corporation
GH JKL .



. ;<I ]! ^ _`
 abc d =e Hewlett-
Packard Company
! . f/ gh
:
`` i .
Hewlett-Packard








 

 

 

 




 

 . 

 

 


!"
!" !"
!" #
##
# $"
$"$"
$" 

 %&
%&%&
%&
'(
'('(
'( )*+,
)*+,)*+,
)*+,
-./0
-./0-./0
-./0 123
123123
123


 45
4545
45 

 %&
%&%&
%& '(
'('(
'(


 

 

 .
Hewlett-Packard Company
! 
E @>jk [\l mn , dN
!
o=> [/ ! pq M
r
d ! sMt ! uvt w/
.
fx gh: `` i .
67
6767
67 : y] pq ]! z{ |}

" 89 ] " ~: z{7
T
.
 `#.  : 7!
 $L .  d !
bs.!  pq %. 
[7T .
] pq  :
-

-  
-  
-  } ` , B ! K
] [` :
-
sK
-  5L
] 8p. MNx dK !

` , N dK , s
 
¡¢ l


 




 !  
  
  
  
  !" .
£ (): or ¤!  ¥
¦g: §d7 ¨ ©=
>
[x J ª«: ¬T .


 ! #$ % &
'
1 | ;2?. !  `T
:
®D ¯`7T .
2
3 . °ur ¤.! ±
`I
8 ²1³´ o7T
. ²1³ ±` µ¶3 d
! bs.! ¯qI 8 89
.
[7T .
3
(). KTI  bD E `T
: §d7T .
4
·¸78 . ¹ ²1³.
£ () ºj3 »=T
.
5
¼ W% ½¾¿ l8%
! À.! £ (): |
!
o7` ÁT .
6
ÂÃÄ` i! ¥]I À. ()
:
|7T .
7
¨Å: Æ¿ ÇÈ ÉÊ ª
«
D ¨Å: wJTË`
i: ¥x `#. (): |
7T
.
8
() ]Jt=> 7` i
:
bs , Ì0[ ( /u Í
Î:
z{7T .
9
{% Ï d ! Ð )
 . Ñ! Ò2
ÓÔ Õ. Ò23 7
T
.
10
_Ö ×! À. o7
T
.
Adobe
E Acrobat >D
!
*+ E / ! 8F
+% / `# Adobe
Systems Inc.
GH JK
! JKL .
iii



1 

 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2


 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
 hp psc  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
hp
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3





 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
! "# A4 $%  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
() * , () +, "# 102 x 152 mm -. . . . . . . . . . . 11
/  0 12 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 45 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4


 

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 9: "# ;< =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
>? 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
@?A 7 BC ?D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E "# () +, 7 F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5


 

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
 HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HI G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6hppsc


 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
J KL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MN O KL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
P KL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Q$ +R BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
S T U -V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Q$ +R WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Q$ +R YS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
+R 3Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
S J ? L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7


 

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6[ \]^ ? _# `a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
hp psc
LbRcd ae f6[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12 `a gh :ij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
hp psc 1100/1200 series

iv
8 

 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
kl m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
n3 o p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
qr% ns t- uv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
notice to Korean customers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
9 hppsc


 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
-w  / 3 x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
hp
Uy  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
z { G | _# }( `% ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
hp
 Uy   . H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
 /  . H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
HR! _# }( z {  `% ~ . . . . . . . . .34
[ \  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
hp
Jo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
10


 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
z H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Hb!H H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
z C!, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
H g hp psc  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
hewlett-packard
aAl  z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
aAl ;< z% s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
;< z% aA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
% aA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39


 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1
1


 




 


    HP PSC      .
   (Windows  Macintosh)  !"
#$ .
HP !% &' (
)*
HP !% &' ()*+ HP PSC " ,-./0 !" 12 342
56 78 .
Windows 

 : HP


9 :; 

< => .
Macintosh 

: HP Director(HP


)9 :; Help(

) =
? @ hp photo and imaging help(hp 




 

 ) < =>
 .
AB CD AB CD HP PSC E !" F  F5D GH I
12 342 J  KLM0  . AB CD ,N
O PQO RI  , ST !U , 'V 6W 56 12 X"(
Y0  .
I J ()* I J 56 Z4[\
Windows 

: HP 

D 

< =>. HP !% &'
()*E I J]< ^ @ _` ab HP PSC c52 I
J ()* 12 _` d I J 12 _` abe#$ .
dP $f g' h 

 ij kl( I J ()*<
m K  .
Macintosh 

 : Apple Help Viewer(Apple ()* n0 ) op hp
photo and imaging troubleshooting(hp 




 

 

)< =?
@ hp psc 1200 series  hp psc 1100 series => .
qr ()* S
T 'V
qr sQ et2 uv , @ HP w !.D 342 56 x<
K  .
http://www.hp.com/support
w !. yIF 1z (FAQ) {'( Y0  .
Readme |d ,-./0 e }\ HP PSC 1100/1200 Series CD-ROM  HP
PSC 1100 Series  HP PSC 1200 Series -9~ D Readme
|d< < K  . Readme |d AB CD  bq
()*   56e KLM0  . Readme |d Z4
[\ @F  #$ .
Windows 

 : Windows  9 :; 

< =p 




  

 

 (XP) < ep Hewlett-Packard ep
HP PSC 1200 Series  HP PSC 1100 Series e @ Readme
8 .
Macintosh 

 : HD:Applications:HP PSC Software   .
1 3 ()*
(Windows  )
Windows 

 : 1 3D 

< =\ 1 3 XE 
5 12 56e h .
hp psc 1100/1200 series
1
2
2
3


 


\  HP PSC ,-./0 !"\ ;l e' St<  K
 .
HP PSC  ^J' b( \ < !"; ID !%<
¡! K  .


 

 


¢£ ~¤D \ E ¥ ij ¦ §q#$ .
1
2
3
4
7
9
10
11
5
8
2
1
3
4
7
9
10
11
6
8


 


1


 / 

 (HP PSC 1200 Series): HP PSC ¨© ª . 2 "'
«¤  Sh $f¬ ¡!  q <  ®( !"
¯ . HP PSC $fe GH\ 

 / 

 3 °:± kl ² K
(  .


 (HP PSC 1100 Series): HP PSC ¨© ª .
2


 

 : "' ³© "' «¤< ©´ µ< hX ¶
·¸ .
3
!
! !
! "#
"#"#
"# 

 : ¹` º.'  »¼³© ½  ¹`
º.' ¾¿ À¢´ µ< hX ¶ ·¸ .
4
$%
$%$%
$% : < Á'© ij 5< ÂÃ® !"8 .
5
&'
&'&'
&' (1-9) (HP PSC 1200 Series): ¡! E ¡!Ä ÅK Æu
® !"¯ .
hp psc 1100/1200 series
2
4


 hp psc 


 E C ab  HP PSC ,-./0 ÇÈ\ HP É
3 !"; HP PSC E St< Z4 K  .
hp 




 

 


HP É3 ËÌ \ iÍ Î  HP PSC ¾¿ Y Ï (Windows
 ) !" et8 .
windows 

(
((
( )*
)*)*
)*
1 @ Á  K#$ .
ËÌ \D hp director ¢Ð< Ñ Ò => .
–Windows  D 

< =p 

  

 


(XP) < p Hewlett-Packard ; hp psc 1200 series
 hp psc 1100 series e @ hp 




 


8 .
–HPPSCE ¾¿ Y0 ÓÔ .
+ HP PSC ,-./0e p < Ï :8 .
2 +,
+,+,
+, -.
-.-.
-. 3D ,-./0e 'V Õ HP Ö ×L< §
q8 .
3 hp psc 1200 series  hp psc 1100 series 8 .
É3 Õ Ö  ij 8 .
6


 (HP PSC 1100 Series): 2 "' «¤  Sh $f¬ ¡! 
q <  ®( !"¯ .
7
!/
!/!/
!/ : ¡! &' `S 100%, {' jS , v] º
jS ( c5 NØ ) 9 Æu® !"¯ .
8


 01
0101
01 : "' Âf d "'  !% "'9 Æu® !"¯
 . c5 "' ÂfE Ù+ "' Âf 5 12 56 HP !
% &' ()*E hp psc 1200 series  hp psc 1100 series iV
D 23
2323
23 

 01
0101
01 45
4545
45 ( 6+
6+6+
6+ ) 7
77
7 

 01
0101
01 45
4545
45 ( 6+
6+6+
6+ ) <
AB8 .
9
7
77
7 

 , 89
8989
89 : ÚÛ ¡! ® !"¯ .
10
7
77
7 

 , :;
:;:;
:; : Ül ¡! ® !"¯ .
11
<=
<=<=
<= : ÝÞE VÄ< ßS ® !"¯ . HP PSC ,-
./0e MàÈ\ &' ß &6S á (Windows) 
HP Scan(HP ß ) á (Macintosh) ßÕ @ ß2 &'E 1
<  K  . 1+ HP !% &' âl¸
. Windows D , HP É3D ß 5< Æu; &
' ãs HP !% &' âl9 K  .


 


 


5
windows
hp 




 


Macintosh 

(
((
( )*
)*)*
)*
< @ Á  K#$ .
–OS 9E uv , ËÌ \D HP Photo and Imaging Director(HP


 

 ) ¢Ð< Ñ Ò => .
–OSXE uv , (`D HP Photo and Imaging Director(HP 




 

 ) ¢Ð< Ñ Ò => .
@ ~¤+ Macintosh " HP Photo and Imaging Director(HP !% &'
É3 ) D !" K  å e' St< 6;æ . çq St 1
2 C+ èé AB#$ .
21
64 578
9
3


 


1
+,
+,+,
+, -.
-.-.
-. : Õ HP O ×LD !" O< ® St
< !"8 .
2
45
4545
45 : q , ß  ¡! + HP ÖE ;l 5< 6© Æu
® St< !"8 .
3
>?
>?>?
>? : all-in-one ÖE ¶ á< 8 .
4
@
@@
@ <=
<=<=
<= : &' ß &6S áÈ9 ß2 @ ß2 &'
E 1<  K  . 1+ HP !% &' âl
¸ . HP É3D ß 5< Æu; &' ãs
HP !% &' âl9 K  .
5
A
AA
A <=
<=<=
<= : ê. ß; Õ ê. ,-./0 -9~
 8 .
6
7B
7B7B
7B CD/
CD/CD/
CD/ : ¡! Oy , q ÅK , ì , `S p ¡!
 K  7
77
7 1 3 8 .
7
E/
E/E/
E/
23
2323
23 : &' 6p ]ëp HP !% q !"p !%
íè< qp &' 3 v]È9 6Xp wÈ9 &' î9
 K  HP !% &' âl 8 .
8


 : ,-./0 ()* , O ïð6S I J 56 7
 HP !% &' ()* 12 Z4 78 .
9
ï kl ¥ É3 < C ( 56 Z48 .
hp psc 1100/1200 series
2
6
macintosh
hp photo and imaging director (hp 




 

 )


 

 

 


\  ñò HP PSC E :M   ÖD :M0´
Ý' 6K  12 56 7 ;l ¶ ·  . ó
Y0 , ¶ ·Y+ Öe ¨ô ' õô ' , ÚÛ  Ü
l ¡!  %Á  Ö "'e © "' «¤ GHÇ'
8 .
\ E ¶ ·+ 2 F
FF
F ¬ ö÷ø9 ò5¯ .
HP PSC D ñò K Áq  12 56 7 \  ¶
· 1 [\ ¢£  AB#$ .
1 2
3
4 5 6 7


 


1
Select Device( +
++
+,
,,
, -.
-.-.
-. ): Õ HP O ×LD !" O< 
® St< !"8 .
2
Settings( 45
4545
45 ): q , ß  ¡! + HP ÖE ;l 5< 6
© Æu® St< !"8 .
3
Scan Picture(@
@@
@ <=
<=<=
<=): &' HP ß áÈ9 ß2 @ ß2
&'E 1<  K  . 1+ HP !% &' â
l¸ .
4
Scan Document( A
AA
A <=
<=<=
<= ): ê. ß; ê. ,-./0
-9~ 8 .
5
Make Copies( 7B
7B7B
7B CD/
CD/CD/
CD/ ): ¡! Oy , q ÅK , ì , `S
p ¡!  K  copy( 7
77
7 ) 1 3 8 .
6
Maintain Printer( GH
GHGH
GH I
II
I E'
E'E'
E' ): HP Inkjet Utility Z4; ¹`
º.' ù,p 5ú K Èû ¹` º.' ¹`ü< §q
p ý.  ó {' q© -þ ·Lû  O
'V 12 56 Z4 K  .
7
View and Print( E/
E/E/
E/
23
2323
23 ): &' 6p ]ë K  HP !%
&' âl 8 .
 


7
ñò  12 56 7 ¢b \  ¦E ·+ 2
¢£  CÕ $f ¶( 8 .
d V · , ¹` º.'  · , "'  · , ¡!
, ÚÛF ¡!  , Ül · \ @< K#$ .
1 \  $øe HP PSC ^JMà' §q8 .
2 V  àe  ^J; HP PSC e  .
 / 




 


 


( 

 )


 





( 

 )


 





( 

 )





 


V ijE
·
' 
 .
·
õ
.
· õ
 .
HP PSC e õ . V ij kl HP PSC
 .
V ijE
·
¸ .
·
¨ô 
 .
·
¨ô 
 .
HP PSC ¨ô Èû !
" e Mà .
\  ,-./0
D ß , ¡!  q
< 8 .
V ·
¸
.
·
¨ô 
 .
·
¨ô 
 .
HP PSC q , ß
Ý' 6K  % Á
¸ .
HP PSC e % 
< Ï' S#
$ .
V ·
¸
.
·
¸
.
·
¨ô 
 .
HP PSC \ 
,-./0D Õ
ÚÛ ¡!  % Á¸
 .
HP PSC e % 
< Ï' S#
$ .
V ·
¸
.
·
¨ô 
 .
·
¸ .
HP PSC \ 
,-./0D Õ
Ül ¡!  % Á¸
 .
HP PSC e % 
< Ï' S#
$ .
3 °
q
@ ·
 .
·
¨ô ©
¸
 .
·
¨ô ©
¸
 .
HP PSC ?  %
Á¸ .
? < S
ñò  } Ï
' SÔ .
hp psc 1100/1200 series
2
8


 


( 

 )
!"
!"!"
!"



#$
#$#$
#$ %&
%&%&
%&
'
' '
' !"
!"!"
!"








 


·
¸
.
·
õ
.
·
õ
.
HP PSC ß< (
p ® Î Ie
 .
e ¨Èû HP PSC
^JMà' §q8
. HP PSC ,-./0e
Mà' §q8 .
·
¨ô 
 .
·
¸
.
·
õ
.
"'µ à©
HP PSC "' «¤ G
HÇ .
"' ³© "' «¤<
©8 . @ ò¿ k
l Q8 .
·
¨ô 
 .
·
õ
.
·
¸
.
¹` º.' ¾¿e o
© , ¹` º.'e
=Mà© 19
' © , ý-e
¹` º.'D ©
M' ©,  ¹`
º.' Ie <
K  .
¹` º.' ©p
ý-e ©Mà' §
q8 . ¹` º.'
 ¸p 19 
' §q8 . ¾¿ À
È#$ . ¶ 12
342 56 
D ¶ ¢Ð< =>
 . Ie QM\ ¹`
ü §qF ¹` º.'
12 56 I J ()
*< AB#$ .
·
¸
.
·
õ
.
·
¸
.
¹` º.' Ie
< K  .
342 56 
E ¶ ¢Ð< =>
.
·
õ
.
·
¸
.
·
¸
.
-þ. 'e
 .
¹` º.' ¾¿ op
'e ' '
§q8 .
·
¸
.
·
¸
.
·
¸
.
HP PSC !¥2 $fe
GHÇ .
HP PSC e  ¨#
$ .   8
 . Ie K5M'
È\ HP PSC "e
»# . Ie QM
\ HP IE#$ .
ß (Á "' «¤
GH .
HP PSC< e  ¨D
ß<  (8 .
3
9





 


Ý ¦ q VÄD ¡!Ä< Y K  . U2 Âf , $ `
SE "' q ¡! K  . ~l $%6 "' ÓË9
p &M' ³ ' Á(8 .


 


Ý ¦ VÄ< p ¡!  ß K  .


 : 

 

 + dP ¡! + Ý ¾¿ )\ *
+' È\ 19 :'  . 342 X"+ 21 {'E


 21 {'E 

 

 

 AB#$ .
1 ¾¿ Óp VÄE ,\ ¢£ - ; ÝE ./ i ND
 0 VÄ<  .
¡! St< !" Ï ./ ¢£ ND !" ' Á(8 .
2 ¾¿ À .


 

 A4 

 

 


@+ "' ³ 12¸ . "' v] 3D , 45E Âf ab
RE´ !6  . 12 72 @ 12 {'E 




 

 

 

 

 , 11 {'E 

 

 , 11 {'E 


, 

 !
! !
! "#
"#"#
"# 102 x 152 mm $%
$%$%
$% 

 AB#$ .
E JF xÈ[\ "'E Âf `S Æu Ï8 "' 5< B
5#$ . 342 X"+ 13 {'E 

 &'
&'&'
&' (
((
(< AB#$ .
 

!
hp psc 1100/1200 series
3
10
)
))
) #
##
# *+
*+*+
*+
1 "'µ< Xp 9( uv , "' : p51 Ë;/È9 <
.
2 "' G< ==2 Ë> ?D eÖ3 e'@ 2 @ ¢£ !6
< §q8 .
A0'© B'e C© , D'© *© , s ' '
§q8 .
diE "'  "' q' !"; ' 
\ `S Âfe ¢´ 8 .
3 q\< ¢£9 ; "' "'µ }' E0 ³ . "'e D
'' (L [\ "' :$ ±È9  :$ ©F E0³'
' §q8 . "' «¤< '[\ E0³+ "'e G< Ï'
"'µ E0 ³à' §q8 . ]'' !" uv , {'
E i PH< BI ¸8 .
]'' !" uv , {'E i PH< BI ¸8 .
"' :$ J !"' 8#$ . "'e ;l Ö\D "' :
B51 i6 K' (L #$ .
4 "' : p51 {' eÖ3 }' E0 ³ . diE "'
e "'µ == ; p "' : p51E L ¢£ '
§q#$ .
 

"  #$
11


 


,-./0E q St< !"; HP PSC 9 45 q8 . M
© ÓLmL2 45  N¤O á  45 !"'  . 2
Ö  ;l ÖE 45 "'µ ³< K  .
1 "'µD "' ©#$ .
2 45 ¾¿e P\ ./È9 $(q\ ¢£9 -) p "'µ
}' E0 ³ .
3 "' : B51 45Q B58 .
45e Pl'' (L RE#$ .
;l ÖE 45 ³ uv 45e "'µ ± Y0e' §q8
( :$ J ³' 8#$ ).
45 q ¦2 ê. R  12 342 X"+ ¼ -94D
,-./0E ()* |d< AB#$ .


 

 , 

 

 

 102 x 152 mm 

 


@+ v] 3D , v] º , 102 x 152 mm q' ³ 12¸ .
1 "'µ  "' õS @ v] 3D, v] º, 102 x 152 mm
q' T@< }' "'µ E0 ³ .
q\ ¢£9 -(L #$ .


 : U L  q' !" uv L V/È9 $
; ³ .
2 "' : B51 º  q'' }' B58 .
º  q'e "'µ ± Y0e' §q8 ( :$ J
³' 8#$ ).
hp psc 1100/1200 series
3
12


 

 

 

 

 


¢£  c5 ÂfE "' 5C 9W< ³    .
E JF xÈ[\ "'E Âf `S Æu Ï8 "' 5< B5
#$ . 342 X"+ 13 {'E 

 &'
&'&'
&' (
((
(< AB#$ .


 : dP "' Âf  Xe / 'YD !" K  .


 : HP q' HP q' , M , 102 x 152 mm HP PSC q
ZÖM'  . !%< q[\ HP pQ q' !"8
. pOy !% q HP p[ q' !"8 .


 : q' 3D © Ï *\ K  . *'
[\ !"S ' q'E E4Õ Ö< Ý'#$ . q'e
& *È\ "' HP PSC »¼³S  1 -È9 *¢D ]
 .


 

 


HP "'
•HPp[ ¹`^ "': "' q\E _ì ï + @
ïe  \ ¦9 $ "' ³ .
•HPp[ q' , HP p[ q'  HP pQ q' : M
( q ) \< ¢£9 -; ³ . 6 5 Ö E d "
' "'µ ³+ @ ~ ¦ q' ³ .
•HPp[ ¹`^ 5C 9W : `ì 5C 9W .Ô ( ï HP 9
pe Y0  ) a ¦ $p "'µ BI Y0e(L 9W<
³ .
•HP¹`^ T bc ! "' : ! "' !"S  d ð
D ³(L #$ . ¶9 ³' 8#$ . *¤< 'S
¦ !" ã' ! "' Ö19 Ý'#$ . q
M'  \ ¢£9 - ( |eì $fe ¦9 $ ) ;
2 Ò 2 Ög K:È9 ['8 .
•HP$M º , HP M º  HP º "' : q\ ¢£
- ; HP º "' T@< "'µ }' E0 ³ .
øh
( q  !" )
Avery Inkjet Labels  HP ¹`^ O"È9 Õ A4 
ø `SE øh< !"´ 8 . B ¬ 2 i j' +
O< !"#$ .
diE øh< Pkl9 m? {'» D9 n' (L 8
.
"'µ d "' BI ³p ~ ¦ øh "' q\
¢£9 - ; ³ . øh< 2 Ò 2 Ög ³' 
 .
v] 3D  v]
º
q\< ¢£9 - p v] 3D  v] º G< }'
E0 ³ . v] 3D "'µE $?/\ 5úp "' p5
1 ºE ./\ o @ }' E0 ³ .
102 x 152 mm q
q'
q' q\ ¢£9 - ; "'µ }' E0 ³
 . q'E p PH eÖ3 "'µE $?/ p
"' : B51 q'E p PH eÖ3 o @ }' E
0 ³ . q' U L  uv L V/È9 $
; ³ .
 

"  #$
13


 


q' , 5C 9W , ! "'  q9b + ? "' Âf !"p
3 \ "' "'µÈ9 ³S #$ . ~@ @ E q Oy<
x< K (L "' Âf 5< Æu´ 8 .
HP !" "' Âf ab ? "' Âf 5< ZÖ8 .
5+ ¡!  8 . q" "' Âf 5[\ q 1
3D ·L 56 5#$ .
< 

 &'
&'&'
&' r< kl ,-
,-,-
,-

 ./
././
./

8 .
"'e «' (L stµD "' 3R õX´ 8 . stµE
+ !" "' Âf ¹`ü ab ubë . stµ "ü 12 3
42 C+ HP !% &' ()*E 0
00
0 

 iV< AB#$ .
hp psc 1100/1200 series
3
14
4
15


 

 


¡! St< !"\ @ < K  .
pOy Ül ÚÛ ¡!Ä< st8 .
q' !"; pOy !%< ¡!8 .
c5 "' `S VÄE `S Í,  §18 .
!"#
!"#!"#
!"#
HP PSC E \   Õ HP PSC ,-./0 !"; ¡
! K  . Ñ È9 ¡! St< !" K  . ~l
,-./0 \ D !" K  je ¡! St< 78 .
\ D 2 ¡! 5+ HP PSC ¡! dà ¬ 2 1
11
1 uFM\
ò5¯ .



1 Ý ¦ VÄ<  .
2 2.
2.2.
2. 34
3434
34 , 56
5656
56  2.
2.2.
2. 34
3434
34 , 78
7878
78 => .


 &'
&'&'
&' ij !"; ,-
,-,-
,- 

  ./
././
./

© 9
99
9
ij !"; 100% ( VÄE  `S ¡!Ä  )  




 8 . 

 

 12 56 16 {'E 


"#
"#"#
"# 

 !
! !
! 2.:
2.:2.:
2.: 

 6#$ .


 : Ül ¡! < S  Ül ¹` º.'e HP PSC
Mà' §q8 . ÚÛ ¹` º.' MàÈ\ d "
' ÚÛ ¡!Ä< Y K  .


 

 

 

 


HP PSC  ¡! Q( Oy< B5S ¦2 Ñ e'   .
;<
;<;<
;<+ "' 1 Ù+ Oy< 78 . ;<
;<;<
;<+
? Oy 56 ¡! Q(e vÔ . ;<
;<;<
;<+ ¡!Ä 1
; 5¸ . C+ 15 {'E 2.
2.2.
2. 6#$ .
=
==
=+ ;<
;<;<
;< 56 ¡! Q(e > . 5E uv , ê.
Oy+ ;<
;<;<
;< 5F w' xE Oy+ , y0y K 
 .
>
>>
> ?@
?@?@
?@ =
==
= (A
(A(A
(A .BC
.BC.BC
.BC 2.D
2.D2.D
2.D B#
B#B#
B# *+
*+*+
*+
1 Ý ¦ VÄ<  .
2 

 &'
&'&'
&' ij kl ,-
,-,-
,- 

 8 .


 : =
==
= ¡! Q( 5< !" Ï  ,-
,-,-
,- 

 "' Âf9
´ 8 .
3 EF
EFEF
EF ij =p e 2.
2.2.
2. 34
3434
34 , 56
5656
56  2.
2.2.
2. 34
3434
34 , 78
7878
78 =>
 .
hp psc 1100/1200 series
4
16


 


\ D q ÅK 5 K  .
1 Ý ¦ VÄ<  .
2 @ Á  K#$ .
–HP PSC GH
GHGH
GH ije È\ GH
GHGH
GH kl ¡!ÄE ÅK zþ
@ 2.
2.2.
2. 34
3434
34 , 56
5656
56  2.
2.2.
2. 34
3434
34 , 78
7878
78 => .
–HP PSC GH
GHGH
GH ije È\ 2.
2.2.
2. 34
3434
34 , 56
5656
56  2.
2.2.
2. 34
3434
34 , 7
77
7
8
88
8 Y[ Å¿ ¡!Ä 2 Òg ¡çÈ9 => .
$%&
$%&$%&
$%& !"
!"!"
!" '(
'('(
'( %)
%)%)
%)
HP PSC ¡! ¢b !% ¡! 3:È9 VÄ< {'  `
S §1  Í,( 'V8 .


 


!%< ¡! Ï 

 &'
&'&'
&' ij !"; ./
././
./ 

 8 . 




 

 St< !"; `S øh  A4 "' §1
Í,( ¯ .
1 Ý ¦ !%<  .
2 q' !" uv "'µ ³ .
3 

 &'
&'&'
&' ij kl ./
././
./ 

 8 .
4 2.
2.2.
2. 34
3434
34 , 56
5656
56  2.
2.2.
2. 34
3434
34 , 78
7878
78 => .


 

 : !%< 3:È9  {' `S9 3: §1
[\ 9
99
9 ij kl 

 

 St< #$ .


 

 

 

 

 


3:È9 VÄ< øh `S "' , A4 `S "'  v] º §1
 Í,[\ 

 

  

 !
! !
! 

 ( NØ aW )
!"8 . + !%< {'  `S §1 K  . 




 

  

 !
! !
! 

 !"\ RÆD ê.
&'e {| 1iM '< ' K  .


 

 : Ýe *+2' ~p VÄ ÝE \ ./
ND ;' §q8 .

%&'
()$
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

HP PSC 1100 series Istruzioni per l'uso

Tipo
Istruzioni per l'uso