Misfit MIS7000 Manuale utente

Marca: Misfit

Modello: MIS7000

Categoria: Cardiofrequenzimetri

Tipo: Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Hurtig starthjælp

For detaljerede informationer gå til: Misﬁt.com/go

Aan de slag

Ga voor gedetailleerde informatie naar: Misﬁt.com/go

Snabbstartsguide

Detaljerad information och säkerhetsinstruktioner ﬁnns på Misﬁt.com/go

Hurtigstartveiledning

For detaljert informasjon, gå til: Misﬁt.com/go

Schnellanleitung

Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter: Misﬁt.com/go

Guide de démarrage rapide

Pour obtenir des informations détaillées, veuillez visiter : Misﬁt.com/go

Guida rapida

Per le informazioni dettagliate visita: Misﬁt.com/go

Guia de Início Rápido

Para informações detalhadas, visite: Misﬁt.com/go

Guía de inicio rápido

Para más información visite: Misﬁt.com/go

Skrócona instrukcja obsługi

W celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź: Misﬁt.com/go

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Ayrıntılı bilgi için şu adresi ziyaret edin: Misﬁt.com/go

  

Misﬁt.com/go :    

Panduan Ringkas

Untuk informasi lebih lanjut kunjungi: Misﬁt.com/go

クイックスタートガイド

より詳しい情報は次のページをご参照ください: Misﬁt.com/go

快速入门指南

如需详情请访问：Misﬁt.com/go

快速入門指南

如需詳情請訪問：Misﬁt.com/go

빠른 시작 가이드

자세한 내용을 보려면 다음을 방문하십시오: Misﬁt.com/go



 Misfit.com/go



 Misﬁt.com/go

STEP 1: CHARGE AND POWER ON

1. Connect your watch to the charger. When your watch is charged, press the button to turn it on.

2. WARNING: To avoid damage to your watch, only use with included charger.

TRIN 1: OPLADNING

1. Forbind dit ur til opladeren. Når dit ur er opladet, trykker du på knappen for at tænde det.

2. ADVARSEL: Anvend kun sammen med inkluderede oplader for at undgå skade på dit ur.

STAP 1: OPLADEN

1. Sluit uw horloge aan op de oplader. Wanneer uw horloge is opgeladen, drukt u op de knop om het in te

schakelen.

2. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de meegeleverde lader om schade aan uw horloge te voorkomen.

STEG 1: LADDA

1. Anslut din klocka till laddaren. När din klocka är laddad, tryck på knappen för att slå på den.

2. VARNING: Använd endast den medföljande laddaren för att undvika skador på klockan.

SCHRITT 1: AUFLADEN

1. Verbinden Sie Ihre Uhr mit dem Ladegerät. Wenn Ihre Uhr aufgeladen ist, drücken Sie auf die Taste, um sie

einzuschalten.

2. ACHTUNG: Um Schäden an Ihrer Uhr zu vermeiden, verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.

ÉTAPE 1 : CHARGEMENT

1. Connectez votre montre au chargeur. Lorsque votre montre est chargée, appuyez sur le bouton pour l’allumer.

2. ATTENTION : pour éviter d’endommager votre montre, utilisez uniquement le chargeur inclus.

PUNTO 1: RICARICA

1. Collega il tuo orologio ad un caricatore. Quando l’orologio è carico, premi il tasto per accenderlo.

2. ATTENZIONE: onde evitare danni all’orologio, usare soltanto il caricatore in dotazione.

PASSO 1: CARREGAR

1. Ligue o seu relógio ao carregador. Quando o seu relógio estiver carregado, carregue no botão para ligá-lo.

2. AVISO: Para evitar daniﬁcar o seu relógio, utilize apenas o carregador incluído.

PASO 1: CARGA

1. Conecte el reloj al cargador. Cuando el reloj esté cargado, presione el botón para encenderlo.

2. ADVERTENCIA: Para prevenir daños en su reloj, utilice únicamente el cargador que se proporciona.

La pagina si sta caricando...

3. For å aktivere avansert treningssporing må du laste ned Misﬁt-appen fra App Store™ eller Google Play™ til telefonen din og følge

installasjonsprosedyren i appen.

Apple og Apple-logoen er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et varemerke som tilhører

Apple Inc.

Google Play og Google Play-logoen er varemerker som tilhører Google Inc.

SCHRITT 2: LEGEN SIE LOS

1. Laden Sie die Android Wear™-App über den App Store(SM) oder Google Play™ Store auf Ihrem Telefon herunter.

2. Önen Sie die Android Wear™-App auf Ihrem Telefon und folgen Sie den Auorderungen, um Ihre Uhr mit Ihrem Telefon zu koppeln.

Sobald diese gekoppelt wurde, werden Sie über den Bildschirm Ihrer Uhr durch das Setup-Verfahren geleitet.

3. Laden Sie die Misﬁt-App über den App Store™ oder Google Play™ auf Ihr Telefon herunter und folgen Sie dem Setup-Verfahren auf der

App, um erweitertes Fitness-Tracking zu aktivieren.

Apple und das Apple Logo sind Handelsmarken von Apple, Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine

Dienstleistungsmarke von Apple, Inc.

Google Play und das Google Play Logo sind Handelsmarken von Google, Inc.

ÉTAPE 2 :DÉMARRAGE

1. Sur votre téléphone, téléchargez l’application Android Wear (TM) dans l’App Store (SM) ou Google Play (TM).

2. Ouvrez l’application Android Wear™ sur votre téléphone et suivez les instructions pour synchroniser votre montre à votre téléphone. Une fois

votre montre synchronisée, l’écran vous guidera à travers les procédures de conﬁguration.

3. Pour activer le suivi ﬁtness avancé, téléchargez l’application Misﬁt sur l’App Store™ ou Google Play™ et suivez la procédure de conﬁguration

de l’application.

Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une

marque de services d’Apple Inc.

Android, Google, Google Play et d’autres marques sont des marques déposées de Google Inc.

PUNTO 2: INTRODUZIONE

1. Scaricare e installare sul telefono l’app Misﬁt da App Store

o Google Play™.

2. Apra l’app Android Wear™ sul suo telefono e segua le istruzioni per l’accoppiamento dell’orologio con il telefono. Una volta eseguito

l’accoppiamento, il quadrante dell’orologio indicherà le procedure di conﬁgurazione da seguire.

3. Per abilitare il monitoraggio avanzato del ﬁtness, scarichi sul tuo telefono l’app Misﬁt da App Store ™ o Google Play™ e segua la procedura

di conﬁgurazione sull’app.

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti

e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Android, Google, Google Play e altri marchi sono marchi registrati di Google Inc.

PASSO 2: COMEÇAR

1. No seu telefone, transﬁra a app Android Wear(TM) a partir da App Store(SM) ou da Google Play(TM) Store.

2. Abra a aplicação Android Wear™ no seu telefone e siga as indicações para emparelhar o seu relógio com o seu telefone. Depois de

emparelhado, o ecrã do seu relógio guia-lo-á através dos procedimentos de conﬁguração.

3. Para ativar a monitorização avançada de ﬁtness, no seu telefone, descarregue a aplicação Misﬁt a partir da App Store™ ou Google Play™ e

siga o procedimento de conﬁguração na aplicação.

Apple e o logótipo Apple são marcas registadas de Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de serviço de

Apple Inc.

Android, Google, Google Play e outras marcas são marcas registadas de Google Inc.

PASO 2: EMPEZAR

1. Descargue la aplicación Android Wear(TM) en la App Store (SM) o Google Play Store(TM) en el teléfono.

2. Abre la app Android Wear™ en tu teléfono y sigue las indicaciones para emparejar el reloj con tu teléfono. Una vez emparejado, la pantalla de

tu reloj te guiará por los procesos de la instalación.

3. Para habilitar el seguimiento de ﬁtness avanzado, descarga la app Misﬁt de la App Store™ o Google Play™ y sigue el proceso de instalación en

la app.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU.

y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Android, Google, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc.

KROK 2: WPROWADZENIE

1. Pobierz na swoim telefonie aplikację Android Wear(TM) ze sklepu App Store(SM) lub Google Play(TM).

2. Uruchom aplikację Android Wear™ na telefonie i postępuj zgodnie z komunikatami, aby sparować zegarek

z telefonem. Następnie na ekranie zegarka zostaną wyświetlone instrukcje umożliwiające przeprowadzenie

konguracji.

3. Aby włączyć zaawansowane monitorowanie aktywności zycznej na telefonie, pobierz aplikację Mist z App

Store™ lub Google Play™ i postępuj zgodnie z jej procedurą konguracji.

Apple oraz logo Apple są znakami towarowymi rmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych

innych krajach. App Store jest znakiem usługowym rmy Apple Inc.

Android, Google, Google Play oraz inne marki są znakami towarowymi rmy Google Inc.

2.ADIM: BAŞLARKEN

1. Telefonunuzdan App Store(SM) ve Google Play(TM) Mağazasından Android Wear(TM) indirin.

2. Telefonunuzda Android Wear™ uygulamasınını açın ve saatinizi telefonunuzla eşleştirmek için iletileri takip edin.

Eşleştikten sonra saat ekranınızda kurulum işlemleri için rehberlik sunulacaktır.

3. Telefonunuzda gelişmiş tness takibini etkinleştirmek için App Store™ veya Google Play™’den Mist

uygulamasını indirin ve uygulamadaki kurulum prosedürünü takip edin.

Apple ve Apple logosu Apple Inc.’in ticari markalarıdır ve bu markalar ABD’de ve diğer ülkelerde kayıtlıdır. App

Store

Apple Inc.’in hizmet markasıdır.

Android, Google, Google Play ve diğer markalar Google Inc.’in ticari markalarıdır.

  : 

Google    (App Store (SM    (Android Wear(TM       .

(Play (TM

La pagina si sta caricando...

• Bewahren Sie diese Hinweise auf.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu önen, zu zerlegen oder es zu manipulieren. In diesem Produkt enthaltene

Substanzen und/oder seine Batterien können die Umwelt und/oder die menschliche Gesundheit schädigen, wenn sie

unsachgemäß behandelt oder entsorgt werden.

• Nutzen Sie das Produkt nicht, wenn dies zu einer gefährlichen Situation führen könnte, wie z. B. die Nutzung des

Produktes während der Bedienung schwerer Maschinen oder dem Fahren von beweglichen Fahrzeugen in einer Weise, in

der Sie Ihre Augen von der Straße abwenden oder so in einer Aktivität versunken sind, dass Ihre Konzentrationsfähigkeit

oder Ihre Fahrtüchtigkeit eingeschränkt wird.

• (Falls zutreend) Reinigen Sie Ihr Produkt nicht, während Sie es auﬂaden. Trennen Sie das Ladegerät immer erst vom

Netz, bevor Sie das Produkt reinigen.

• Nutzen Sie keine Scheuermittel für die Reinigung Ihres Produktes.

• Legen Sie Ihr Produkt nicht in eine Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, ein Mikrowellengerät, einen Ofen oder

Trockner.

• Setzen Sie Ihr Produkt keinen extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen aus.

• Nutzen Sie Ihr Produkt nicht in einer Sauna oder einem Dampfbad.

• Setzen Sie Ihr Produkt keinem Wasser mit hohem Druck aus, wie z. B. Ozeanwellen oder Wasserfällen.

• Lassen Sie Ihr Produkt nicht für längere Zeit in der direkten Sonne liegen.

• Lassen Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von oenen Flammen.

• Erlauben Sie Kindern niemals, mit dem Produkt zu spielen; die kleinen Teile können ein Erstickungsrisiko darstellen.

• Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung in Situationen geeignet, in denen die Fehlfunktion des Produktes zu Tod,

Personenschäden oder gravierenden Umweltschädigungen führen könnte.

Karten-, Wegbeschreibungs- und andere GPS- oder Navigationsdaten, einschließlich Daten im Zusammenhang mit Ihrem

aktuellen Standort, könnten nicht verfügbar, ungenau oder unvollständig sein.

Für eine vollständige Liste aller verfügbaren Servicezentren gehen Sie bitte auf Misﬁt.com/go.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Conservez ces instructions.

• Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modiﬁer le Produit. Les substances contenues dans ce produit et/ou sa batterie

pourraient porter atteinte à l’environnement et/ou à la santé humaine en cas de manipulation ou d’élimination non

conformes aux prescriptions.

• N’utilisez pas le Produit dans des circonstances pouvant créer une situation dangereuse, comme utiliser le Produit en

même temps que des machines lourdes ou en conduisant un véhicule en mouvement de telle manière que vous seriez

amené à quitter la route des yeux ou à être tellement absorbé par l’activité que votre capacité à vous concentrer sur votre

conduite en serait altérée.

• (Le cas échéant) Ne portez pas et ne lavez pas le Produit durant son chargement. Débranchez toujours le chargeur avant

de nettoyer le Produit.

• N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer votre Produit.

• Ne placez pas votre Produit dans un lave-vaisselle, une machine à laver, un four à micro-ondes, un four ou un sèche-linge.

• N’exposez pas votre Produit à des températures extrêmement hautes ou basses.

• N’utilisez pas votre produit dans un sauna ou un hammam.

• N’exposez pas votre Produit à une eau sous haute pression, comme des vagues ou une cascade.

• Ne laissez pas votre Produit en plein soleil pendant une période prolongée.

• Ne laissez pas et n’utilisez pas le Produit près d’une ﬂamme à l’air libre.

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec le produit ; ses petites pièces présentent un risque d’étouement !

• Le Produit n’est pas destiné à une utilisation là où le Produit pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles ou porter

gravement atteinte à l’environnement.

Les cartes, les directions et les autres données GPS ou de navigation, y compris les données relatives à votre position actuelle,

peuvent être indisponibles, inexactes ou incomplètes.

Pour une liste complète des centres de réparation, rendez-vous sur : Misﬁt.com/go

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

• Conservare le presenti istruzioni.

• Evitare di aprire, smontare o alterare il prodotto. Le sostanze contenute in questo prodotto e/o le pile potrebbero

danneggiare l’ambiente e/o la salute se manipolate e disperse in modo incorretto.

• Non usare il Prodotto in circostanze che potrebbero causare una situazione pericolosa, come usarlo durante il

funzionamento di macchinari pesanti o alla guida di un veicolo in movimento in modo che distragga l’utente dalla guida o

che sia assorbito nell’attività tale da compromettere la capacità di concentrarsi alla guida.

• (Se applicabile) non indossare o pulire il Prodotto durante la ricarica. Scollegare sempre il caricatore prima di pulire il

Prodotto.

• Non usare detergenti abrasivi per pulire il Prodotto.

• Non collocare il Prodotto in lavastoviglie, lavatrice, nel microonde, in forno o nell’asciugatrice.

• Non esporre il Prodotto a temperature eccessivamente alte o basse.

• Non usare il Prodotto in sauna o nel bagno turco.

• Non esporre il Prodotto ad acqua ad alta pressione, come onde del mare o una cascata.

• Non lasciare il Prodotto alla luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato.

• Non lasciare il Prodotto nei pressi di ﬁamme libere.

• Non consentire mai ai bambini di giocare con il prodotto, in quanto i piccoli componenti che lo compongono possono

causare pericolo di soocamento!

• Il Prodotto non è destinato ad usi, in cui il mancato funzionamento potrebbe causare morte, lesioni personali o gravi

danni all’ambiente.

Le mappe, le indicazioni e gli altri dati GPS o di navigazione, fra cui i dati relativi alla tua attuale posizione, potrebbero essere

non disponibili, imprecisi o incompleti.

Per l’elenco completo dei centri di servizio disponibili, si prega di visitare: Misﬁt.com/go

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Guarde estas instruções.

• Não tente abrir, desmontar ou adulterar o Produto. As substâncias contidas neste produto e/ou a sua bateria poderão

daniﬁcar o ambiente e/ou a saúde pública se manuseados ou eliminados indevidamente.

• Não utilize o Produto em circunstâncias que possam causar uma situação perigosa, tal como usar o Produto enquanto

manobra máquinas pesadas ou enquanto conduz um veículo em movimento que o possa levar a desviar os seus olhos

da estrada ou a tornar-se tão absorvido pela atividade que a sua capacidade de se concentrar na ação de conduzir ﬁque

comprometida.

• (Se aplicável) Não utilize ou limpe o seu Produto enquanto o estiver a carregar. Desligue sempre o carregador antes de

limpar o Produto.

• Não utilize produtos de limpeza abrasivos para limpar o seu Produto.

• Não coloque o seu Produto numa máquina de lavar loiça, numa máquina de lavar, num forno micro-ondas, num forno ou

numa máquina de secar.

• Não exponha o seu Produto a temperaturas extremamente elevadas ou baixas.

• Não utilize o seu Produto numa sauna ou banho turco.

• Não exponha o seu Produto a água a alta pressão, tal como ondas do mar ou uma cascata.

• Não deixe o Produto exposto a luz solar direta por um período prolongado de tempo.

• Não deixe ou utilize o seu Produto perto de chamas.

• Nunca permita que crianças brinquem com o produto; os componentes pequenos poderão representar perigo de asﬁxia!

• O Produto não tem por objetivo ser utilizado quando uma falha do Produto possa levar à morte, a lesão pessoal ou a

graves danos ambientais.

Mapas, direções e outros dados GPS ou de navegação, incluindo dados relativos à sua localização atual, poderão não estar

disponíveis, ser imprecisos ou estar incompletos.

Para uma lista completa de centros de assistência, por favor, visite: Misﬁt.com/go

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Conserve estas instrucciones.

• No intente abrir, desmontar o manipular el Producto. Las sustancias contenidas en este Producto y/o su batería pueden

dañar el medio ambiente y/o la salud de las personas si se utilizan y desechan de forma indebida.

• No utilice el Producto en circunstancias que puedan provocar peligro, como usar el Producto al manejar maquinaria

pesada o conducir un vehículo en movimiento, de forma que le haga apartar la vista de la carretera o que le haga estar tan

concentrado en la actividad que la capacidad para concentrarse en el acto de conducir sea deﬁciente.

• (En caso de ser aplicable) No lleve puesto el Producto ni lo limpie mientras se esté cargando. Desenchufe siempre el

cargador antes de limpiar el Producto.

• No utilice productos abrasivos para limpiar su Producto.

• No introduzca su Producto en un lavavajillas, lavadora, horno microondas, horno o secador.

• No exponga su Producto a temperaturas extremadamente altas o bajas.

• No utilice su Producto en una sauna o sala de vapor.

• No exponga el Producto a una presión elevada de agua, como las olas del mar o una cascada.

• No deje su Producto bajo la luz solar directa durante un periodo de tiempo prolongado.

• No deje ni utilice su Producto cerca de las llamas.

• ¡Nunca permita que los niños jueguen con el Producto; las piezas pequeñas pueden provocar asﬁxia!

• El Producto no debe utilizarse en situaciones donde una avería del Producto pueda provocar la muerte, daños personales,

o daños graves al medioambiente.

Los mapas, las direcciones y otros datos del GPS o la navegación, incluyendo la información relacionada con su ubicación

actual, podrían no estar disponibles, ser imprecisos o estar incompletos.

La pagina si sta caricando...

CONSIGLI AI PORTATORI DI DISPOSITIVI MEDICI IMPIANTATI:

• Consulta il tuo dottore prima di utilizzare uno strumento di misurazione della frequenza cardiaca

• tenere il Prodotto a più di 20 centimetri dal dispositivo medico (quando il Prodotto è acceso)

• non portare il Prodotto nel taschino

• Usare il polso opposto al dispositivo medico per minimizzare potenziali interferenze RF.

• Non indossare il prodotto se si nota un’interferenza.

FUNZIONAMENTO CARICABATTERIE (PER PRODOTTI ALIMENTATI SOLO A PILE RICARICABILI)

Il caricabatterie è realizzato per essere usato su un tavolo. Nel rispetto delle linee guida sull’esposizione RF e per evitare interferenze con i

dispositivi medici impiantati, mantenere una distanza minima di 15 centimetri (approssimativamente 6 pollici) dal caricabatterie.

PRECAUZIONI PILE INTEGRATE (PER PRODOTTI ALIMENTATI SOLO A PILE RICARICABILI)

Non smaltire il prodotto nel fuoco. La pila potrebbe esplodere.

Non cercare di sostituire la pila del Prodotto, è integrata e non può essere sostituita. La pila dovrebbe essere sostituita unicamente dai centri

di servizio autorizzati di Misﬁt.

Ricaricare la pila conformemente alle istruzioni.

Ricaricare la pila solo con i caricabatterie approvati da Misﬁt realizzati appositamente per il Prodotto.

Non tentare di aprire il vano della batteria integrata.

Il Prodotto usa un caricabatterie approvato dalla Commissione per l’energia della California.

Le pile (e tutte le apparecchiature elettroniche) devono essere riciclate o smaltite separatamente rispetto ai riﬁuti domestici.

ATTENZIONE! L’uso di una pila o un caricatore non approvati da Misﬁt possono causare il rischio d’incendio, esplosione, perdite o altri pericoli.

La garanzia di Misﬁt non copre i danni al dispositivo causati da pile e/o caricatori non approvati da Misﬁt.

ATTENZIONE! Alcuni articoli sono dotati di batterie al litio che possono contenere materiale perclorato, potrebbero richiedere un trattamento

speciale. Per ulteriori informazioni visitare www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

NOTARE QUANTO SEGUE QUANDO SI USANO I DISPOSITIVI CON DISPLAY/TOUCH-SCREEN DI Misﬁt

AVVISO RELATIVO AL DISPLAY Il display del dispositivo è realizzato in vetro o acrilico e può rompersi se questo cade a terra o se riceve un

forte impatto. Non usare se il display è rotto o incrinato in quanto potrebbe causare ferite.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA: USO CORRETTO DI UN DISPOSITIVO DOTATO DI TOUCH-SCREEN. Se il dispositivo è dotato di un display

touch, si prega di notare che il touch-screen risponde meglio a un leggero tocco dei polpastrelli o di una stilo non metallica. Usare forza

eccessiva o un oggetto metallico quando si preme sul touch-screen, può danneggiare la superﬁcie del vetro temperato e annullare la

garanzia. Per ulteriori informazioni, consultare la “Garanzia limitata convenzionale.”

IMPORTANTE! Evitare che il touch-screen entri in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche possono provocare il

malfunzionamento del touch-screen.

ATTENZIONE! Per evitare di danneggiare il touch-screen, non toccare con oggetti alati né applicare pressione eccessiva con la punta

delle dita.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SAÚDE

A sua utilização do Produto é da sua única e exclusiva responsabilidade. Não fazemos quaisquer representações, garantias ou promessas

quanto à precisão, conﬁabilidade ou eﬁcácia de qualquer uma das funções ou serviços do Produto, incluindo, sem limitação, o número

de passos que deu, as calorias queimadas, a qualidade do sono ou a duração, o ritmo cardíaco ou outra informação. O Produto tem como

objetivo fornecer uma aproximação razoável da informação tal como o ritmo, os passos, as calorias queimadas, a distância coberta, o ritmo

cardíaco e o sono. Contudo, o Produto depende da precisão da informação que introduzir, utiliza algoritmos que não são necessariamente

perfeitos e está sujeito a outros fatores para lá do nosso controlo. Por exemplo, embora o monitor de ritmo cardíaco possa tipicamente

fornecer uma estimativa precisa do ritmo cardíaco de um utilizador, existem limitações inerentes com a tecnologia que poderão causar

que algumas das leituras do ritmo cardíaco sejam imprecisas em certas circunstâncias, tais como a colocação do dispositivo, a ﬁsiologia

do utilizador e o tipo e a intensidade da atividade. Não garantimos que a informação fornecida pelo Produto seja 100% precisa. O Produto

não irá seguir com precisão cada caloria queimada ou cada passo dado e não irá reportar com precisão o ritmo, a distância coberta, o ritmo

cardíaco ou o sono.

O Produto, bem como qualquer software incluído, não é um dispositivo médico e destina-se apenas à prática de ginástica. Não foi concebido

e nem é adequado para ser utilizado no diagnóstico de doenças ou outros estados, ou na cura, atenuação, tratamento ou prevenção de

doenças. Procure sempre o conselho de pessoal médico qualiﬁcado antes de realizar quaisquer alterações ao seu exercício, sono ou nutrição,

dado que tal poderá causar danos severos ou morte.

PESSOAS COM DISPOSITIVOS MÉDICOS IMPLANTADOS DEVERÃO:

• Consulte o seu médico antes de utilizar um monitor de ritmo cardíaco.

• Manter o Produto a mais de 20 centímetros do seu dispositivo médico quando o Produto estiver ligado.

• Nunca transportar o Produto no bolso do peito.

• Utilizar no pulso oposto ao dispositivo médico implantado para minimizar a potencial interferência de RF.

• Não use o Produto se reparar em alguma interferência.

MANUSEAMENTO DA ESTAÇÃO DE CARREGAMENTO (APENAS PARA PRODUTOS COM BATERIAS RECARREGÁVEIS)

A estação de carregamento foi concebida para utilização em cima de uma mesa. Para cumprir com as diretrizes de exposição a RF e para

evitar interferência com dispositivos médicos implantados, mantenha uma distância de pelo menos 15 centímetros (aproximadamente 6

polegadas) da estação de carregamento.

CUIDADOS COM A BATERIA INTEGRADA (APENAS PARA PRODUTOS COM BATERIAS RECARREGÁVEIS)

Não elimine o seu Produto com fogo. A bateria poderá explodir.

Não tente substituir a bateria do seu Produto. É integrada e insubstituível. A bateria deverá ser trocada apenas por centros de serviço

autorizados da Misﬁt.

Carregue a bateria de acordo com as instruções.

Recarregue a sua bateria apenas com carregadores aprovados pela Misﬁt que sejam especiﬁcamente concebidos para o seu Produto.

Não tente abrir à força a bateria incluída.

O seu Produto utiliza um carregador de bateria da California Energy Commission.

La pagina si sta caricando...

• Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l’intérieur d’une quelconque partie du corps, consultez immédiatement

un médecin.

AVVISI NORMATIVI E DI SICUREZZA

PRECAUZIONI PER LA BATTERIA

• Non ingerire la batteria - Pericolo di ustioni chimiche.

• Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena 2

ore e può portare alla morte.

• Tenere le batterie, nuove e usate, lontano dai bambini.

• Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Se si pensa che le batterie possano essere state inghiottite, o si possano trovare all’interno di una parte qualsiasi del corpo, consultare

immediatamente un medico.

AVISOS REGULAMENTARES E DE SEGURANÇA

PRECAUÇÕES RELATIVAS À BATERIA

• Non ingerire la batteria - Pericolo di ustioni chimiche.

• Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena 2

ore e può portare alla morte.

• Tenere le batterie, nuove e usate, lontano dai bambini.

• Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Se si pensa che le batterie possano essere state inghiottite, o si possano trovare all’interno di una parte qualsiasi del corpo, consultare

immediatamente un medico.

AVISOS NORMATIVOS Y DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES CON LA PILA

• No se trague la pila. Peligro de quemadura química.

• Este producto contiene una pila tipo botón. En caso de ingestión, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede

causar la muerte.

• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.

• Si el compartimento de la pila no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Si cree que alguna pila pudiera haber sido ingerida o introducida en cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato.

REGULACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS KONTAKTU Z BATERIAMI

• Nie spożywać baterii - zagrożenie poparzeniem substancjami chemicznym.

• Niniejszy produkt zawiera baterię płaską/guzikową. Połknięcie baterii guzikowej/płaskiej może spowodować

poważne poparzenia w ciągu niespełna 2 godzin, co może prowadzić do śmierci.

• Nowe i zużyte baterie należy trzymać z dala od dzieci.

• Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, należy zaprzestać używania produktu i trzymać go z dala od

dzieci.

• W razie zaistnienia podejrzenia, że baterie mogły zostać połknięte lub mogły znaleźć się wewnątrz którejś z

części ciała, należy natychmiast zgłosić się po pomoc medyczną.

DÜZENLEYICI VE GÜVENLIK UYARILARI

PİL ÖNLEMİ

• Pili yutmayınız - Kimyasal Yanık Tehlikesi

• Bu ürün bir madeni sikke/ düğme hücre pil içerir. Eğer madeni sikke / düğme hücre pil yutulursa, 2 saat içinde

ciddi iç yanıklara sebep olabilir ve ölüme yol açabilir.

• Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutunuz.

• Eğer pil bölmesi güvenli bir şekilde kapanmazsa, ürünü kullanmayınız ve çocuklardan uzak tutunuz.

• Eğer pillerin yutulduğunu veya vücudun herhangi bir kısmından içeri sokulduğunu düşünüyorsanız derhal doktora

başvurunuz.

   

  

•.     -   

•          /      .  /      

.    ,  

•.       

•               

.                    

PEMBERITAHUAN TENTANG PERATURAN DAN KEAMANAN

TINDAKAN PENCEGAHAN BATERAI

• Jangan menelan baterai - Zat Kimia Berbahaya yang Mudah Terbakar.

• Produk ini mengandung baterai sel koin/tutup. Jika baterai sel koin/tutupnya tertelan, dapat menyebabkan bagian dalam tubuh terbakar

hanya dalam 2 jam dan dapat menyebabkan kematian.

• Jauhkan baterai baik yang baru maupun bekas dari anak-anak.

• Jika wadah baterai tidak tertutup dengan benar, hentikan penggunaan produk ini dan jauhkan dari anak-anak.

• Jika Anda merasa baterai mungkin tertelan atau masuk ke dalam tubuh, segera kunjungi dokter.

規制通知および安全対策

La pagina si sta caricando...

Juridisk informasjon, sertiﬁsering og merking av samsvar med lover og regulativer som er spesiﬁkke for dette produktet er

tilgjengelige på selve produktet. Gå til Innstillinger > Generelt > Regulatorisk.

Regulatorische Informationen, Zulassungs- und Compliance-Markierung zu diesem Produkt sind auf dem Produkt verfügbar.

Gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Regulatorisch.

Des informations réglementaires, des certiﬁcations et les informations de conformité spéciﬁques à ce produit sont indiquées

dans le produit. Allez à Paramètres > Général > Réglementation.

Le informazioni sulla normativa, la certiﬁcazione e la compliance relative al questo prodotto sono consultabili sul prodotto.

Vai su Impostazioni > Generali > Normativa

A Informação sobre regulamentação, certiﬁcação e marcas de conformidade especíﬁcas deste produto está disponível no

produto. Vá a Opções > Geral > Regulamentação.

La información normativa, la certiﬁcación y las marcas de cumplimiento especíﬁcas para este producto están disponibles en

el producto. Vaya a Ajustes > General > Aspectos normativos.

Informacje dotyczące przepisów prawnych, certyﬁkaty i znaki zgodności właściwe dla tego produktu dostępne są w

produkcie. Przejdź do Ustawienia > Ogólne > Przepisy prawne

Bu ürünle ilgili mevzuata ilişkin bilgi, sertiﬁkasyon ve uyumluluk damgaları ürün üzerinde mevcuttur. Ayarlar > Genel >

Mevzuat bölümüne gidiniz.

<     .    



       

.   <

Informasi regulasi, sertiﬁkasi, dan tanda-tanda kepatuhan khusus untuk produk ini tersedia pada produk kami. Buka

Pengaturan > Umum > Regulasi.

本製品に固有の法規制情報、証明書および法令遵守関連の認証マークは、製品上でご覧いただけます。これをご覧いた

だくには、[設定] > [一般] > [規制]の順に開いてください。

监管信息、认证和本产品特有的合规标记都可在本产品上找到。请前往设置>一般>监管。

監管資訊、認證及本產品特有的合規標記都可在本產品上找到。前往設置>一般>監管

이 제품과 관련된 규정 정보, 인증 및 준수 사항은 제품 내에서 확인할 수 있습니다. 설정 > 일반 > 규정으로 이동하십시오.





 



EUROPE (CE DECLARATION OF CONFORMITY)

[ENGLISH] Hereby, Fossil Group, Inc., declares that this product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[DANSK] Undertegnede Fossil Group, Inc., erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 2014/53/EF. Den fulde tekst af EF-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende

internetadresse: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[NEDERLANDS] Hierbij verklaart Fossil Group, Inc., dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op

het volgende internetadres: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[SVENSKA] Härmed intygar Fossil Group, Inc., att denna produkt står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EG. Den fullständiga EU-försäkran om

överensstämmelse ﬁnns på följande hemsida: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[NOSK] Herved erklærer Fossil Group, Inc. at dette produktet oppfyller de nødvendige kravene og andre forskrifter i

direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten av overholdelsen for denne EU-samvarserklæringen, er gitt på følgende

Internett-adresse: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[DEUTSCH] Hiermit erklärt Fossil Group, Inc., dass sich dieser/diese/dieses Produkt in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EG beﬁndet. (BMWi). Der

volle Text der EG-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internet-Adresse zur Verfügung: https://www.fossilgroup.

com/responsibility/regulatory-compliance/

[FRANÇAIS] Par la présente, Fossil Group, Inc., déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions de la directive 2014/53/CE qui lui sont applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est

disponible à l’adresse suivante : https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[ITALIANO] Con la presente Fossil Group, Inc., dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/CE. Il testo integrale della dichiarazione CE di conformità è disponibile

al seguente indirizzo internet: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[PORTUGUÊS] Fossil Group, Inc., declara que este produto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições

da Directiva 2014/53/CE. O texto integral da declaração de conformidade CE está disponível no seguinte endereço de

Internet: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[ESPAÑOL] Por medio de la presente Fossil Group, Inc., declara que el producto cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/CE. El texto íntegro de la declaración

CE de conformidad está disponible en la siguiente dirección web: https://www.fossilgroup.com/responsibility/

regulatory-compliance/

[POLSKI] Niniejszym, Fossil Group, Inc. oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi

wymogami oraz innymi stosownymi warunkami Dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji

zgodności WE dostępny jest w Internecie pod następującym adresem: https://www.fossilgroup.

com/responsibility/regulatory-compliance/

[TÜRKÇE] Fossil Group, Inc. bu ürünün 2014/53/EU Direktinin temel gereklerine ve ilgili diğer

hükümlerine uygun olduğunu bu belge ile beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet

adresinde bulunmaktadır: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

[ENGLISH] Disposal and Recycling Information

The symbol indicates that this Product shall not be mixed with unsorted municipal waste when disposed of.

There is a separate collection system for waste electrical and electronic equipment. Usually old electrical and

electronic equipment can be returned free of charge. For further information please contact the competent

municipal authorities or the shop where you purchased the Product. Correct disposal ensures that waste

electrical and electronic equipment is recycled and reused appropriately. It helps avoid potential damage for

the environment and human health and to preserve natural resources.

• Do not dispose of the Product with household waste.

• Batteries are not to be disposed of in municipal waste stream and require separate collection.

• Disposal of the packaging and your Product should be done in accordance with local regulations.

[DANSK] Oplysninger om bortskaelse og genbrug

Symbolet angiver, at dette produkt ikke må blandes med usorteret, kommunalt aald ved bortskaelse. Der foreligger

et separat indsamlingssystem til aald af elektrisk og elektronisk udstyr. Normalt kan gammelt elektrisk og elektronisk

udstyr returneres gratis. For yderligere oplysninger bedes du kontakte de kompetente, kommunale myndigheder eller den

forretning, hvor du købte produktet. Korrekt bortskaelse sikrer, at aald af elektrisk og elektronisk udstyr bliver genbrugt på

en hensigtsmæssig måde. Hermed undgås potentiel miljø- og personskade og naturlige ressourcer bevares.

• Produktet må ikke bortskaes som almindeligt husholdningsaald.

• Batterier må ikke bortskaes sammen med kommunalt aald og skal indsamles separat.

• Bortskaelse af emballagen og dit produkt bør følge de lokale bestemmelser.

[NEDERLANDS] Informatie over weggooien en recyclen

Het symbool geeft aan dat dit product niet mag worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval wanneer het

weggegooid wordt. Er is een apart inzamelsysteem voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Meestal kunnen

oude elektrische en elektronische apparaten gratis worden ingeleverd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met

de bevoegde gemeentelijke autoriteiten of de winkel waar u het product hebt gekocht. Het op de juiste manier weggooien

zorgt ervoor dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled en adequaat hergebruikt. Het helpt

mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid te voorkomen en natuurlijke hulpbronnen te behouden.

• Gooi het product niet met het huishoudelijk afval weg.

• Batterijen mogen niet worden weggegooid in de gemeentelijke afvalstroom en vereisen gescheiden inzameling.

• Het weggooien van de verpakking en uw product moet in overeenstemming gebeuren met de plaatselijke regelgeving.

[SVENSKA] Information om avfallshantering och återvinning

Symbolen anger att produkten inte ska blandas med osorterat hushållsavfall när den kasseras. Det ﬁnns ett separat

insamlingssystem för kasserade elektriska och elektroniska produkter. Gamla elektriska och elektroniska produkter kan

normalt lämnas in utan kostnad. För ytterligare information, kontakta den behöriga kommunala myndigheten eller

butiken där du köpte produkten. Korrekt avfallshantering säkerställer att avfall från elektriska och elektroniska produkter

återvinns och återanvänds på ett lämpligt sätt. Det bidrar till undvikande av potentiella hälso- och miljöskador och

bevarande av naturresurserna.

• Kasta inte produkten bland hushållsavfall.

• Batterier ska inte kastas med det kommunala avfallet och kräver en separat insamling.

• Både produkten och dess förpackning bör kasseras i enlighet med lokala föreskrifter.

[NOSK] Informasjon om avhending og resirkulering

Symbolet indikerer at dette produktet ikke skal blandes med usortert oentlig avfall ved avhending. Det ﬁnnes et eget

innsamlingssystem for elektrisk avfall og elektronisk utstyr. Vanligvis kan gammelt elektrisk utstyr returneres gratis. Du

får mer informasjon om dette ved å kontakte kommunen eller butikken der du kjøpte produktet. Rett avhending sikrer at

elektrisk avfall og elektronisk utstyr blir resirkulert og brukt på nytt på rett måte. Dette bidrar til å unngå potensielle skader

på miljø og mennesker, og til å bevare naturressurser.

• Ikke avhend dette produktet sammen med husholdningens restavfall.

• Batterier skal ikke avhendes i kommunale avfallsbeholdere, men skal samles inn separat.

• Avhendig av emballasjen og produktet skal skje i tråd med lokale forskrifter.

[DEUTSCH] Informationen zu Entsorgung und Recycling

Das WEEE-Symbol zeigt an, dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht mit unsortiertem Restmüll gemischt werden

darf. Es gibt getrennte Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgeräte. Elektrische und elektronische

Altgeräte können bei den kommunalen Sammelstellen kostenlos zurückgegeben werden. Weitere Informationen sind

bei den zuständigen örtlichen Behörden oder in dem Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde, erhältlich. Die

ordnungsgemäße Entsorgung stellt sicher, dass elektrische und elektronische Altgeräte angemessen wiederverwertet und

wiederverwendet werden. Sie hilft, potenzielle Umweltschäden zu vermeiden, die menschliche Gesundheit zu schützen

und natürliche Ressourcen zu schonen.

• Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

• Batterien dürfen nicht in den Restmüll gelangen und müssen getrennt gesammelt werden.

• Die Entsorgung von Verpackung und Produkt sollte in Übereinstimmung mit örtlichen Richtlinien erfolgen.

[FRANÇAIS] Informations concernant l’élimination et le recyclage des déchets

Le symbole indique que ce produit ne doit pas être mélangé avec des déchets ménagers non triés lorsqu’il est éliminé. Il

existe un système de collecte sélective pour les appareils électriques et électroniques mis au rebut. En règle générale, les

appareils électriques et électroniques usagés peuvent être renvoyés sans frais. Pour obtenir de plus amples informations,

veuillez contacter les autorités municipales compétentes ou le magasin où vous avez acheté le produit. Une élimination

correcte permet un recyclage et une réutilisation adaptés des appareils électriques et électroniques. Elle permet d’éviter tout

dommage potentiel pour l’environnement et la santé humaine et de préserver les ressources naturelles.

• Ne pas jeter le produit dans les déchets ménagers.

• Les piles ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers et doivent faire l’objet d’une collecte sélective.

• L’élimination de l’emballage et de votre produit doit être eectuée conformément à la réglementation locale.

[ITALIANO] Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri riﬁuti domestici. Esiste un sistema di raccolta

dierenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate di solito

possono essere restituite gratuitamente al rivenditore. Per maggiori informazioni, contattare l’autorità comunale competente

o il punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto. Un corretto smaltimento garantisce che le apparecchiature

elettriche ed elettroniche siano riciclate e riutilizzate correttamente. Evita inoltre potenziali danni all’ambiente e alla salute

umana e aiuta a preservare le risorse naturali.

• Non smaltire il prodotto con i comuni riﬁuti domestici.

• Le batterie usate non vanno trattate come riﬁuti domestici comuni e devono essere smaltite separatamente.

• Lo smaltimento degli imballaggi e del prodotto deve essere eseguito in conformità nel rispetto della normativa vigente.

[PORTUGUÊS] Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo indica que este produto não deve ser misturado com lixo comum quando descartado. Há um sistema de coleta

separada para equipamentos elétricos e eletrônicos. Normalmente, equipamentos elétricos e eletrônicos podem ser

devolvidos sem custo. Para mais informações, entre em contato com as autoridades municipais competentes ou com a

loja em que adquiriu o produto. O descarte correto garante que os equipamentos elétricos e eletrônicos sejam reciclados

e reutilizados de forma adequada. Isto ajuda a evitar potenciais danos para o ambiente e para a saúde humana, além de

preservar os recursos naturais.

• Não descarte o produto com o lixo doméstico.

• As baterias não devem ser descartadas com o lixo comum e exigem coleta seletiva.

• O descarte das embalagens e de seu produto deve ser feito de acordo com as normas locais.

[ESPAÑOL] Información sobre reciclaje y eliminación

Este símbolo indica que no debe deshacerse de este producto junto con la basura municipal no seleccionada. Existe un

sistema separado de recogida de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Normalmente los aparatos eléctricos

y electrónicos antiguos pueden devolverse sin coste alguno. Si desea obtener más información, póngase en contacto con

las autoridades municipales competentes o con el establecimiento donde adquirió el producto. Una eliminación adecuada

garantiza que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y reutilicen de manera apropiada. Ayuda a evitar

posibles daños para la salud o el medio ambiente y a conservar los recursos naturales.

• No se deshaga del producto junto con la basura doméstica.

• No se deshaga de las pilas o baterías junto con la basura municipal. Estas requieren un sistema separado de recogida.

• Debe deshacerse del embalaje y del producto de acuerdo con la normativa local.

[POLSKI] Informacje na temat utylizacji i recyklingu

Ten symbol informuje, że produktu nie wolno mieszać z nieposortowanymi odpadami miejskimi

podczas utylizacji. Dla odpadów elektrycznych i elektronicznych dostępny jest oddzielny system

składowania. Stare wyposażenie elektryczne i elektroniczne można zazwyczaj zwracać bezpłatnie.

Aby uzyskać więcej informacji, należy się skontaktować z kompetentnymi instytucjami miejskimi

La pagina si sta caricando...

Misfit MIS7000 Manuale utente

Marca: Misfit

Modello: MIS7000

Categoria: Cardiofrequenzimetri

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Misfit MIS7000 User manual
français: Misfit MIS7000 Manuel utilisateur
español: Misfit MIS7000 Manual de usuario
Deutsch: Misfit MIS7000 Benutzerhandbuch
Nederlands: Misfit MIS7000 Handleiding
português: Misfit MIS7000 Manual do usuário
dansk: Misfit MIS7000 Brugermanual
polski: Misfit MIS7000 Instrukcja obsługi
svenska: Misfit MIS7000 Användarmanual
日本語: Misfit MIS7000 ユーザーマニュアル
Türkçe: Misfit MIS7000 Kullanım kılavuzu

Misfit MIS7000 Manuale utente

Misfit MIS7000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti