Pioneer HTP-074 Manuale utente

Marca: Pioneer

Modello: HTP-074

Categoria: Sistemi video per auto

Tipo: Manuale utente

Istruzioni per I’uso

Pacchetto Home Cinema

HTP-074

S-12A

Sistema di diffusori

Sintoamplificatore AV

VSX-325

Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali

vantaggi puoi ottenere!

HTP-074_It.book 1 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere

attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi

con l’uso dell’apparecchio.

Prima di cominciare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controllo dei contenuti della scatola

. . . . . . . . . . . . . . . 3

Installazione del ricevitore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Flusso delle impostazioni del ricevitore

. . . . . 3

1 Comandi e display

Pannello anteriore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telecomando

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione delle pile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Intervallo operativo del telecomando

. . . . . . . . . . . . . 7

2 Collegamento dell’apparecchio

Posizionamento degli altoparlanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fissaggio dei feltrini antiscivolo

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Suggerimenti per l’ubicazione degli altoparlanti

. . . . . 8

Collegamento degli altoparlanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Come collegare i cavi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cavi HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informazioni su HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cavi audio analogici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cavi audio digitali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cavi video RCA standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informazioni sul collegamento delle uscite video

. . . . 11

Connettere una TV e componenti playback

. . . . . . . . 12

Collegamento con HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connettere il vostro componente senza un

terminale HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamento delle antenne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso delle antenne esterne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Collegamento di un dispositivo USB

. . . . . . . . . . . . . 15

Collegamento del ricevitore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Riproduzione di base

Riproduzione di una sorgente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Selezionare il segnale di entrata audio

. . . . . . . . . . . 16

Riproduzione con un dispositivo USB

. . . . . . . . . . . . . 18

Controlli di base per la riproduzione

. . . . . . . . . . . . . 18

Compatibilità dell’audio compresso

. . . . . . . . . . . . . 18

BLUETOOTH

Riproduzione con tecnologia

wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Accoppiare all’unità (Registrazione iniziale)

. . . . . . . 19

Ascoltare la musica sull’unità con l’apparecchio

abilitato a tecnologia BLUETOOTH

. . . . . . . . . . . . . 19

Avvertenza sulle onde radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ascolto della radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Miglioramento del suono FM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Come salvare le stazioni di preselezione

. . . . . . . . . 20

Ascolto delle stazioni preselezionate

. . . . . . . . . . . . 21

Come denominare le stazioni preselezionate

. . . . . . 21

Introduzione a RDS (per Europa)

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ricerca dei programmi RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Visualizzazione delle informazioni RDS

. . . . . . . . . . 22

4 Ascolto del sistema

Scegliere la modalità di ascolto

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Riproduzione automatica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ascolto con il suono surround

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Usare l’Advanced surround

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uso della funzione Stream Direct

. . . . . . . . . . . . . . 24

Uso della funzione Sound Retriever

. . . . . . . . . . . . . 25

Ottimizzazione del suono con la funzione

Phase Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impostazione delle opzioni Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Visualizzazione del menu Impostazioni

Fixed PCM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modifica dell'impostazione del formato TV

dell'interfaccia utente grafica (Esclusi i modelli

per U.S.A., Canada ed America Latina)

. . . . . . . . . . . 27

Modifica degli intervalli di frequenza della radio AM

(Esclusi i modelli per U.S.A., Canada ed

America Latina)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Home Menu

Usare l’Home Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Impostazione manuale degli diffusori

. . . . . . . . . . . . . 29

Impostazione degli diffusori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

X.Over

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Livello del canale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Distanza degli diffusori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menù Input Assign

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Il menù Spegnimento Automatico

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Il menù di impostazione HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Informazioni aggiuntive

Risoluzione dei problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Generali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informazioni importanti sui collegamenti HDMI

. . . . . 35

Messaggi USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informazioni sui diffusori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Precauzioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Combinazione efficace di subwoofer e diffusori

Anteriori/Centrali/Surround

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funzionamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Effettuazione delle impostazioni

dell'amplificatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Montaggio a parete del sistema di diffusori

anteriori e surround

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ripristino dell’unità principale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pulizia dell’unità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Specifiche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avvertenza sulle licenze del software

. . . . . . . . . . . . . 40

Indice

HTP-074_It.book 2 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Prima di cominciare

Controllo dei contenuti della scatola

Controllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in

dotazione:

•

Telecomando

•

Pile a secco AAA IEC R03 (per verificare il funzionamento

del sistema) x2

•

Antenna AM a telaio

•

Antenna FM a filo

•

Cavi dei diffusori (3 m) x4

•

Cavi dei diffusori (8 m) x2

•

Staffe per montaggio a parete x4

•

Viti x4

•

Feltrini antiscivolo x20

•

Guida di avvio rapido

•

Istruzioni per la sicurezza

Installazione del ricevitore

•

All’installazione di quest’unità, assicurarsi di posizionarla

su una superficie piana e stabile.

Evitare di installare l’apparecchio nei seguenti luoghi:

– sopra un televisore (possibile distorsione dello schermo)

– vicino ad una piastra a cassette (o vicino ad un dispositivo

che genera campi magnetici). Questo può interferire con il

suono.

– alla luce diretta del sole

– in luoghi umidi o bagnati

– in luoghi estremamente caldi o freddi

– in luoghi esposti a vibrazioni o altri movimenti

– in luoghi molto polverosi

– in luoghi esposti a fumi o oli (ad esempio la cucina)

Flusso delle impostazioni del ricevitore

Questa unità è un potente ricevitore AV dotato di molte

funzioni e molti terminali. Può venire usato senza difficoltà

dopo aver eseguito la procedura seguente per fare i

collegamenti e le impostazioni.

I colori di ciascuna delle fasi indicano quanto segue:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Voce che richiede impostazione

Voce da impostare quando necessario

Collegamento degli altoparlanti

La collocazione degli altoparlanti influenza

notevolmente il suono.

•

Posizionamento degli altoparlanti (pagina 8)

•

Collegamento degli altoparlanti (pagina 9)

Collegamento dei componenti

Per l’effetto surround, dovrete collegarvi tramite una

connessione digitale dal lettore Blu-ray Disc/DVD al

ricevitore.

•

Informazioni sul collegamento delle uscite video

(pagina 11

)

•

Connettere una TV e componenti playback

(pagina 12

)

•

Collegamento delle antenne (pagina 14)

•

Collegamento del ricevitore (pagina 15)

Accensione

Assicurarsi di aver impostato l’ingresso video su

televisore in questo ricevitore. Controllare il manuale

in dotazione con il televisore per ulteriori istruzioni su

come procedere.

Effettuazione delle impostazioni iniziali in base alla

regione ed all’ambiente in cui si vive

•

Modifica dell'impostazione del formato TV

dell'interfaccia utente grafica (Esclusi i modelli per

U.S.A., Canada ed America Latina) (pagina 27

)

•

Modifica degli intervalli di frequenza della radio AM

(Esclusi i modelli per U.S.A., Canada ed America

Latina) (pagina 28

)

Specificare le dimensioni ed il numero dei diffusori

collegati

•

Impostazione degli diffusori (pagina 29)

Menù Input Assign (pagina 31)

(Se si usano collegamenti che non sono quelli

raccomandati.)

Il menù di impostazione HDMI (pagina 32

)

(Quando la TV connessa supporta la funzione HDMI

Audio Return Channel.)

Riproduzione di base (pagina 16)

•

Selezionare il segnale di entrata audio (pagina 16)

•

Riproduzione con un dispositivo USB (pagina 18)

•

Scegliere la modalità di ascolto (pagina 23)

Regolare il suono come si preferisce

•

Uso della funzione Sound Retriever (pagina 25)

•

Ottimizzazione del suono con la funzione Phase

Control (pagina 25

)

•

Impostazione delle opzioni Audio (pagina 25)

•

Impostazione manuale degli diffusori (pagina 29)

HTP-074_It.book 3 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Comandi e display

Pannello anteriore

Controllo

INPUT SELECTOR

Consente di selezionare una sorgente di ingresso

(pagina 16

Tasti di comando ricevitore

SPEAKERS

– Consente di attivare o disattivare il

sistema altoparlanti. Se si seleziona SP OFF, non viene

emesso alcun suono dagli altoparlanti connessi a questo

ricevitore.

DIMMER

– Consente di attenuare o aumentare la

luminosità del display. Esistono quattro livelli di

luminosità.

STATUS

– Commuta il display di questa unità. La

modalità di ascolto, il suono del volume o il nome

immesso possono essere controllati selezionando una

sorgente di entrata.

Display dei caratteri

Vedi Display a pagina 5.

Tasti di comando del sintonizzatore

BAND

– Consente di eseguire la commutazione tra le

bande radio AM, FM ST (stereo) e FM MONO

(pagina 20

TUNER EDIT

– Utilizzare con

TUNE





PRESET





ENTER

per memorizzare e assegnare un nome alle stazioni

e per richiamarle (pagina 20

TUNE





– Serve a localizzare le frequenze radio

(pagina 20

PRESET





– Utilizzare per scegliere le stazioni radio

preselezionate (pagina 21

Indicatore HDMI

Lampeggia quando si collega un componente dotato della

funzione HDMI; si illumina quando il componente è collegato

(pagina 12

Sensore remoto

Riceve i segnali dal telecomando (vedi Intervallo operativo

del telecomando a pagina 7).

Controllo

MASTER VOLUME

STANDBY/ON

Presa PHONES

Utilizzare per collegare le cuffie. Se le cuffie sono collegate,

non viene emesso alcun suono dagli altoparlanti. La modalità

di ascolto quando il suono viene ascoltato dalle cuffie può

essere selezionata solo tra le modalità PHONES SURR,

STEREO o STEREO ALC.

Tasti Modalità di ascolto

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT

– Commuta

sulla modalità Auto surround (pagina 23

) e la

riproduzione Stream Direct (pagina 24

ALC/STANDARD SURR

– Premere per la decodifica

standard e per commutare tra le modalità Pro Logic e

NEO:6, e la modalità controllo livello stereo Automatica.

(pagina 23

ADVANCED SURROUND

– Consente di alternare le

varie modalità surround (pagina 24

ECO

Commuta tra ECO 1/ECO 2. Quando ECO Mode è attivato

su ON, lo schermo diventa scuro (pagina 24

SOUND RETRIEVER

Commutare l’effetto sound retriever su ON e OFF.

Terminale USB

Usare per connettere la memoria di massa di un dispositivo

USB come sorgente audio (pagina 15

VSX-325

5 726

8 1110 12 139

HTP-074_It.book 4 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Comandi e display

Display

PHASE

Si illumina quando la funzione Phase Control è attiva

(pagina 25

AUTO

Si illumina quando è attiva la funzione Auto Surround

(pagina 23

Indicatori turner

RDS – Si illumina durante la ricezione di una

trasmissione RDS (pagina 21

). (Per Europa)

ST – Si illumina quando una trasmissione stereo FM

viene ricevuta in modalità stereo automatica (pagina 20

TUNE – Si illumina se impostato su un normale canale di

trasmissione.

PRESET – Indica la registrazione o il richiamo di una

stazione radio preselezionata.

MEM – Lampeggia quando viene registrata una stazione

radio.

kHz/MHz – Si illumina quando la schermata dei caratteri

visualizza la frequenza di trasmissione AM/FM ricevuta in

quel momento.

Indicatori dell’altoparlante

Indica se il sistema degli altoparlanti è acceso o meno

(pagina 4

SPA significa che gli altoparlanti sono accesi.

SP significa che gli altoparlanti sono spenti.

Indicatore Sleep timer

Si illumina quando il ricevitore si trova nella modalità di

riposo (pagina 6

Informazioni di programmazione o indicatore del

segnale di ingresso

Indica il numero preimpostato del sintonizzatore o il tipo di

segnale di ingresso, ecc.

Display dei caratteri

Visualizza varie informazioni sul sistema.

Indicatori del DTS

DTS – Si illumina quando viene rilevata una sorgente con

segnali audio con codifica DTS.

HD – Si illumina quando viene rilevata una sorgente con

segnali audio codificati DTS-EXPRESS o DTS-HD.

96/24 – Si illumina quando viene rilevata una sorgente

con segnali audio con codifica DTS 96/24.

NEO:6 – Quando una delle modalità NEO:6 del ricevitore

è attivata, questo indicatore si illumina per indicare

l’elaborazione NEO:6 (pagina 23

Indicatori Dolby Digital

D – Si illumina quando viene rilevato un segnale di

codifica Dolby Digital.

D+ – Si illumina quando viene rilevata una sorgente

con segnali audio codificati Dolby Digital Plus.

HD – Si illumina quando viene rilevata una sorgente

con segnali audio codificati Dolby TrueHD.

PLII – Si illumina per indicare che è in corso la

decodificazione Pro Logic II (per maggiori dettali,

consultare Ascolto con il suono surround

a pagina 23).

ADV.S.

Si illumina quando è selezionata una delle modalità

Advanced Surround (vedi Usare l’Advanced surround

pagina 24 per ulteriori informazioni a riguardo).

Indicatori SIGNAL SELECT

DIGITAL – Si illumina quando viene selezionato un

segnale audio digitale. Lampeggia quando si seleziona

un segnale audio digitale e la sorgente di entrata audio

selezionata non è disponibile.

HDMI – Si illumina quando viene selezionato un segnale

HDMI. Lampeggia quando si seleziona un segnale HDMI

e la sorgente del segnale HDMI non è disponibile.

DIR.

Si illimina quando è attivata la modalità DIRECT o PURE

DIRECT (pagina 24

14 15 16 17 18 16

21 22 23 24 24 25

HTP-074_It.book 5 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Comandi e display

Telecomando

Come in altri apparecchi, i codici del telecomando dei

prodotti Pioneer sono preimpostati. Non è possibile

modificare le impostazioni.

RECEIVER

Commuta il ricevitore tra standby e on.

Selettori di entrata

Usarlo per selezionare la sorgente di entrata a questo

ricevitore (pagina 16

). Questo vi permetterà di controllare le

altre componenti Pioneer con il telecomando.

AUX

– Non viene usato con questo ricevitore.

Tasti di comando del suono

PHASE

– Premere per attivare/disattivare il Phase

Control (pagina 25

S.RETRIEVER

– Premere questo tasto per ripristinare

un suono di qualità CD per le sorgenti audio compresse

(pagina 25

Tasti per la modalità di ascolto e per i comandi del

componente

AUTO/DIRECT

– Commuta sulla modalità Auto

surround (pagina 23

) e la riproduzione Stream Direct

(pagina 24

STEREO

– Premete per selezionare la riproduzione

stereo (pagina 23

ALC/STANDARD SURR

– Premere per la decodifica

standard e per commutare tra le modalità Pro Logic II

e NEO:6, e la modalità controllo livello stereo Automatica

(pagina 23

ADV SURR

– Consente di alternare le varie modalità

surround (pagina 24

ECO

– Commuta tra ECO 1/ECO 2. Quando ECO Mode

è attivato su ON, lo schermo diventa scuro (pagina 24

Tasti di controllo del ricevitore

AV ADJUST

– Da utilizzare per accedere alle opzioni

Audio (pagina 25

HOME MENU

– Premete per accedere all’Home Menu

(pagina 29

RETURN

– Ritorna alla schermata immediatamente

precedente quando si effettuano le impostazioni.









ENTER

Usare i tasti freccia per la configurazione del sistema di

suono surround (pagina 29

Pulsanti controllo

USB

Controllano la sorgente

USB

. Non sono possibili operazioni

diverse da USB.

Tasti di controllo

TUNER

Vedere Ascolto della radio a pagina 20.

AUDIO SEL

Premete per selezionare l’entrata audio dal componente per

riprodurre (pagina 16

BASS +/–

TRE +/–

Usateli per regolare Bassi o Alti.

•

Questi controlli sono disabilitati quando la modalità di

ascolto è impostata su DIRECT o PURE DIRECT.

•

Quando il diffusore anteriore è impostato su SMALL nelle

Impostazioni Diffusore e X.Over è impostato ad un valore

superiore a 150 Hz, il livello del canale subwoofer verrà

regolato premendo

BASS +/–

(pagina 30).

MUTE

Silenzia/ripristina l’audio.

VOLUME +/–

Usato per impostare il volume d’ascolto.

SLEEP

Consente di modificare l’intervallo di tempo precedente

all’attivazione della modalità di riposo sul ricevitore (30 min

– 60 min – 90 min – Off). E’possibile controllare il tempo

rimanente dello sleep timer in qualsiasi momento premendo

SLEEP

una volta.

DIMMER

Consente di attenuare o aumentare la luminosità del display.

Esistono quattro livelli di luminosità.

STATUS

Commuta il display di questa unità. La modalità di ascolto, il

suono del volume o il nome immesso può essere controllati

selezionando una sorgente d’entrata.

RECEIVERRECEIVER AUDIO SELAUDIO SEL

DISPDISP

TUNERTUNER

EDITEDIT SLEEPSLEEP

TUNETUNE

STATUSSTATUS

PRESETPRESET

PHASEPHASE

S.RETRIEVERS.RETRIEVER

BANDBAND

USBUSB

AVAV

ADJUSTADJUST

MUTEMUTE

HOMEHOME

MENUMENU

RETURNRETURN

SATSAT

STREAM BOXSTREAM BOX

BT AUDIOBT AUDIO

DVDDVD

TOPTOP

MENU MENU

TRETRE

BASSBASS

VOLUMEVOLUME

CBLCBLBDBD

S.BOXS.BOX

CDCD

GAMEGAME

TVTV

USBUSBTUNTUN

AUXAUX

BTBT

HTP-074_It.book 6 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Comandi e display

Installazione delle pile

Le pile sono comprese nell’unità per controllare le operazioni

iniziali; non durano a lungo. Raccomandiamo di usare

batterie alcaline, che durano di più.

ATTENZIONE

•

Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del

sole o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio

all’interno di un’automobile o in prossimità di un calorifero.

Le batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi,

esplodere o prendere fuoco. Anche la durata e le

prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte.

ATTENZIONE

•

L’utilizzo errato delle pile può causare rischi quali perdite

o scoppi. Osservare sempre le seguenti precauzioni:

Non usare mai pile nuove e vecchie allo stesso tempo.

Inserire le polarità positiva e negativa delle pile in

conformità con le marcature nel vano pile.

Pile con la stessa forma possono avere un voltaggio

diverso. Non usare diversi tipi di pile

contemporaneamente.

Quando si smaltiscono le batterie esauste, si

raccomanda di rispettare la normativa vigente o le

regole degli enti pubblici in materia di ambiente

applicabili alla propria nazione/regione.

Caricare le batteria facendo attenzione a non

danneggiare le molle dei terminali (–) della batteria.

Questo potrebbe causare una perdita delle pile o

surriscaldamento.

Intervallo operativo del telecomando

Il telecomando può non funzionare correttamente se:

•

Ci sono degli ostacoli tra il telecomando e il sensore

remoto del ricevitore.

•

La luce diretta del sole o una luce fluorescente arriva

direttamente sul sensore remoto.

•

Il ricevitore si trova vicino ad un dispositivo che emette

raggi infrarossi.

•

Il ricevitore è usato contemporaneamente con un altro

telecomando a raggi infrarossi.

30°

7 m

30°

HTP-074_It.book 7 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Collegamento dell’apparecchio

Posizionamento degli altoparlanti

Connettendo gli altoparlanti anteriori, sinistro e destro (L/R), l’altoparlante centrale (C), gli

altoparlanti surround, destro e sinistro (SL/SR), e il subwoofer (SW), si può avere il piacere

di ascoltare suono surround a 5.1 canali.

Per ottenere il miglior suono surround possibile, installare gli altoparlanti come segue.

Subwoofer

•

Quando si sposta il subwoofer, evitare di toccare la superficie inferiore, poiché

l'altoparlante è posizionato in tale posizione.

•

Il subwoofer riproduce i bassi in mono, sfruttando il fatto che l'orecchio umano non è molto

sensibile alla direzione dei suoni con frequenze basse. Grazie a questo, il subwoofer può

essere installato quasi ovunque. Se è installato troppo lontano, tuttavia, il suono

proveniente da altri diffusori può diventare innaturale.

Il grado dell'effetto dei bassi può essere regolato allontanando o avvicinando l'unità al

muro.

Diffusori anteriori/centrali/surround

•

Le etichette posizionate sul retro di ciascun diffusore indicano se sono progettati per uso

anteriore o surround.

•

È possibile acquistare supporti per diffusori opzionali per facilitare l'installazione ottimale

dei diffusori surround all'altezza delle orecchie dell'ascoltatore o leggermente più in alto.

•

L'effetto surround si ridurrà se i diffusori surround sono posizionati a distanza eccessiva

dalla posizione dell'ascoltatore.

Fissaggio dei feltrini antiscivolo

Suggerimenti per l’ubicazione degli altoparlanti

La posizione in cui si dispongono gli altoparlanti nella stanza influenza notevolmente la

qualità del suono. Le seguenti indicazioni dovrebbero consentire di ottenere un effetto sonoro

ottimale dal sistema.

•

Il subwoofer può essere collocato sul pavimento. Idealmente, gli altri altoparlanti devono trovarsi più

o meno al livello delle orecchie quando si è nella posizione di ascolto. Si sconsiglia di porre gli

altoparlanti direttamente sul pavimento (eccetto il subwoofer) o di montarli molto in alto su una parete.

•

Per un effetto stereo ottimale, porre gli altoparlanti anteriori ad una distanza di circa 2 m o

3 m l’uno dall’altro, ad uguale distanza dal televisore.

• Se si posizionano i diffusori attorno ad un televisore a tubo catodico, posizionarli ad una certa

distanza. Anche qualsiasi altro dispositivo soggetto all'influenza del magnetismo (lettore di

floppy disk, registratore a cassette, videoregistratore, ecc.) deve essere tenuto a distanza dal

subwoofer e dagli altri diffusori.

•

Se usate un altoparlante centrale, posizionare gli altoparlanti anteriori ad un angolo più

ampio. Altrimenti, posizionare gli stessi ad un angolo più stretto.

•

E’bene indirizzare gli altoparlanti verso la posizione d’ascolto. L’angolo dipende dalle

dimensioni della stanza. Usare un angolo inferiore per le stanze più grandi.

• Il posizionamento ottimale per i diffusori surround è appena sopra l'altezza dell'orecchio.

Assicurarsi che gli altoparlanti non siano rivolti l’uno verso l’altro. Per i DVD-Audio, gli

altoparlanti devono trovarsi più direttamente dietro la persona che ascolta, rispetto a quanto

indicato per la riproduzione home theater.

•

Cercare di collocare gli altoparlanti surround non più lontano dalla posizione di ascolto di

quanto lo siano gli altoparlanti anteriore e centrale. In caso contrario, l’effetto del suono

surround potrebbe risultare meno efficace.

ATTENZIONE

•

Assicurarsi che tutti gli altoparlanti siano installati saldamente. Non solo ciò migliora la

qualità sonora, ma riduce anche il rischio di danni o lesioni a persone in caso di

ribaltamento o caduta degli altoparlanti in seguito ad urti o terremoti.

•

Installare il diffusore centrale sotto al televisore in modo che l'audio del canale centrale sia

localizzato presso lo schermo del televisore.

•

Non posizionare il diffusore centrale sopra al televisore, in quanto potrebbe cadere dal

televisore a seguito ad esempio di terremoti, mettendo in pericolo le persone vicine o

danneggiando il diffusore.

120

Sistema surround a 5.1 canali:

Applicare i feltrini antiscivolo accessori alle

superfici inferiori dei diffusori anteriori/centrali/

surround.

HTP-074_It.book 8 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Collegamento dell’apparecchio

Collegamento degli altoparlanti

Il ricevitore funziona anche con due soli altoparlanti stereo (gli altoparlanti anteriori dello

schema); si consiglia tuttavia di utilizzare almeno tre altoparlanti. Una configurazione

completa risulta ottimale per il suono surround.

Assicuratevi di connettere l’altoparlante a destra al terminale destro (R) e quello a sinistra al

terminale sinistro (L). Inoltre, assicurarsi che i terminali positivo e negativo (+/–) del ricevitore

corrispondano a quelli degli altoparlanti.

Si possono usare gli altoparlanti con una normale impedenza di 6 Ω e 16 Ω.

Completate tutti i collegamenti prima di collegare quest’unità alla presa d’alimentazione CA.

Collegamenti a fili nudi

ATTENZIONE

•

I terminali degli altoparlanti sono sotto tensione, alla stessa PERICOLOSA tensione della

corrente di rete. Per prevenire rischi di folgorazioni nel corso delle operazioni di

collegamento o di distacco dei cavi degli altoparlanti, staccare il cavo di alimentazione

principale prima di toccare qualsiasi parte non isolata.

•

Assicurarsi che il filo nudo dell’altoparlante sia attorcigliato e inserito completamente nel terminale

dell’altoparlante. Se la parte scoperta di un cavo dovesse entrare in contatto con il pannello

posteriore, può prodursi un’interruzione di corrente per l’attivazione dell’interruttore differenziale.

•

Dopo aver collegato gli spinotti, tirare leggermente i cavi per accertarsi che le estremità dei cavi siano

fissate strettamente ai terminali. Connessioni non corrette possono creare disturbi e interruzioni dell'audio.

•

Se i fili dei cavi fuoriescono dai terminali e vengono a contatto tra loro, questo impone un

carico aggiuntivo eccessivo sul ricevitore. Questo può causare l'arresto del funzionamento

dell'amplificatore, e può persino danneggiare il ricevitore.

•

Quando si usa un set di diffusori collegati ad un ricevitore, non sarà possibile ottenere il

normale effetto stereo se la polarità (+, –) di uno dei diffusori (sinistro o destro) viene

invertita.

Attorcigliare i trefoli esposti.

Premere le linguette per aprirle e inserire

la parte scoperta del cavo.

Rilasciare le linguette.

Nota

•

Collegare il filo con l'indicatore colorato al terminale rosso

(+); il filo senza indicatore al terminale nero (–).

12 3

12 mm

indicatore

colorato

Centro

Destro surround

Destro anteriore

Sinistro anteriore

Subwoofer

Sinistro surround

HTP-074_It.book 9 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Collegamento dell’apparecchio

Come collegare i cavi

Assicurarsi di non piegare i cavi sulla parte superiore di

questa unità (come mostrato nell’illustrazione). Se ciò

accade, il campo magnetico prodotto dai trasformatori in

questa unità può provocare un ronzio dagli altoparlanti.

Importante

•

Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere

l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa CA.

•

Prima di estrarre il cavo di corrente, commutare la

corrente in stand-by.

Cavi HDMI

Entrambi i segnali video e audio possono essere trasmessi

simultaneamente tramite un un unico cavo. Se si connettono

il lettore e la TV tramite questo ricevitore, per entrambe le

connessioni, usate cavi HDMI.

Si raccomanda di collegare il terminale nella giusta

direzione.

Nota

•

Nell’Impostazione delle opzioni Audio a pagina 25,

impostare il parametro HDMI su THRU (ATTRAVERSO)

ed il segnale di ingresso nella Selezionare il segnale di

entrata audio a pagina 16 su HDMI se si desidera udire

l’uscita audio HDMI dal televisore (non si udirà alcun

suono dal ricevitore).

•

Se il segnale video non compare sulla vostra TV, cercate

di regolare le impostazioni di risoluzione sulla vostra

componente o sul display. Si fa rilevare che la risoluzione

di alcuni componenti (videogiochi) non può essere

visualizzata. In questo caso, utilizzare un collegamento

composito (analogico).

•

Quando il segnale video proveniente dall’HDMI è 480i,

480p, 576i o 576p, non è possibile ricevere il suono

proveniente dalle sorgenti PCM multicanale e HD.

Informazioni su HDMI

Il collegamento HDMI consente il trasferimento di video

digitali non compressi e di praticamente qualsiasi tipo di

audio digitale supportato dal componente collegato, inclusi i

formati DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (vedere le limitazioni

indicate di seguito), Video CD/Super VCD e CD.

Questo ricevitore possiede la tecnologia High-Definition

Multimedia Interface (HDMI

Questo ricevitore supporta le funzioni descritte di seguito

attraverso i collegamenti HDMI.

•

Trasferimento digitale di video non compresso (contenuti

protetti via HDCP (1080p/24, 1080p/60, ecc.))

•

Trasferimento segnale 3D

•

Trasferimento di segnale Deep Color

•

Trasferimento di segnale x.v.Color

•

Audio Return Channel (vedi Il menù di impostazione HDMI

a pagina 32)

•

Ricezione di segnale audio digitale Linear PCM

multicanale (192 kHz o meno) fino a 8 canali

•

Segnale in ingresso dei seguenti formati digitali audio:

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, audio ad alto

bitrate (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD-

Audio, CD, SACD (solo DSD a 2 canali), Video CD, Super

VCD

•

Trasferimento segnale 4K

– Potrebbe non funzionare correttamente, secondo gli

apparecchi connessi.

– I segnali 4K 24p, 4K 25p, 4K 30p, 4K 50p e 4K 60p sono

supportati.

•

Terminale compatibile HDCP 2.2

Nota

•

Usate il Cavo HDMI

®/

™ ad alta velocità. Se si usa il Cavo

HDMI

®/

™ ad alta velocità, potrebbe non funzionare

adeguatamente.

•

Se viene connesso un cavo HDMI con un equalizzatore

incorporato, potrebbe non funzionare adeguatamente.

•

Il trasferimento dei segnali 3D, Deep Color, x.v.Color, 4K

e Audio Return Channel sono possibili solo se connessi a

una componente compatibile.

•

Le trasmissioni in formato HDMI audio digitale richiedono

più tempo per essere riconosciute. Per questo,

un’interruzione dell’audio potrebbe accadere quando si

cambia formato audio o si inizia la riproduzione.

•

Accendere/spegnere l’apparecchio connesso alle unità

del terminale HDMI OUT durante il playback o

disconnettere/connettere il cavo HDMI durante il playback

potrebbe causare disturbi o interruzioni audio.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface

e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi

commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di HDMI

Licensing, LLC.

“x.v.Color” e sono marchi di fabbrica

della Sony Corporation.

HDMI

HTP-074_It.book 10 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Collegamento dell’apparecchio

Cavi audio analogici

Usare dei cavi fono RCA stereo per effettuare il

collegamento dei componenti audio analogici. Questi cavi

sono rossi e bianchi e bisogna collegare gli spinotti rossi ai

terminali di destra (R) e gli spinotti bianchi ai terminali di

sinistra (L).

Cavi audio digitali

Usare un cavo audio digitale coassiale venduto

separatamente oppure cavi ottici per collegare i componenti

digitali a questo ricevitore.

Nota

•

Quando si collegano i cavi ottici, prestare attenzione

durante l’inserimento della spina per non danneggiare la

protezione della presa ottica.

•

Per riporre il cavo ottico, avvolgerlo in modo lasco, Il cavo

si può danneggiare se piegato con forza.

•

È anche possibile usare un cavo video RCA standard per

effettuare i collegamenti digitali coassiali.

Cavi video RCA standard

Si tratta di cavi per la connessione video del tipo più comune,

che si utilizzano per collegare i terminali video compositi. Gli

spinotti gialli consentono di distinguerli dai cavi audio.

Informazioni sul collegamento delle uscite

video

Questo ricevitore non dispone di convertitore video. Se si

usano cavi HDMI per connettersi all’apparecchio di entrata,

gli stessi cavi dovrebbero essere usati per connettersi alla

TV.

I segnali immessi dalle uscite video analogiche (composite)

di questo apparecchio non saranno emessi dall’uscita HDMI

OUT.

AUDIO

Bianco (Sinistro)

Rosso (Destro)

COAXIAL

OPTICAL

Cavo audio digitale

coassiale

Cavo ottico

VIDEO

Giallo

VIDEO

HDMI

MONITOR

OUT

HDMI

OUT

Terminale per il

collegamento con

sorgenti di segnale

Terminale per il

collegamento con un

televisore

Componente playback

Lo schermo

OSD non

comparirà.

I segnali video possono essere emessi.

HTP-074_It.book 11 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Collegamento dell’apparecchio

Connettere una TV e componenti playback

Collegamento con HDMI

Se si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI

o DVI (con HDCP) (lettore di Blu-ray Disc o altro), sarà

possibile collegarlo a questo ricevitore utilizzando un cavo

HDMI reperibile in commercio.

•

La seguente connessione/impostazione è richiesta per

ascoltare il suono della TV da questo ricevitore.

Se la TV non supporta la funzione HDMI Audio Return

Channel, connettete il ricevitore e la TV ai cavi audio

(come mostrato).

Se la TV supporta la funzione HDMI Audio Return

Channel, il suono della TV viene immesso al ricevitore

attraverso il terminale HDMI, in modo che non sia

necessario connettersi a un cavo audio. In questo caso,

impostate ARC nel HDMI Setup su ON (vedi Il menù di

impostazione HDMI a pagina 32).

Vedi il manuale d’istruzione della TV per le direzioni

sulle connessioni e le impostazioni della TV.

Importante

•

Se il ARC è impostato su ON e il ricevitore è connesso a

una TV compatibile tramite un cavo HDMI, e si commuta

l’entrata della TV su composito, l’entrata del ricevitore

potrebbe commutare automaticamente su TV. In tal caso,

commutare l’entrata del ricevitore di nuovo su quella

originale o impostare su OFF la funzione ARC (vedi Il

menù di impostazione HDMI a pagina 32).

Nota

•

Per ascoltare l’audio dalla TV connessa a questo

ricevitore usare cavi audio analogici, ed è indispensabile

impostare l’entrata analogica (vedi Menù Input Assign

pagina 31).

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUT

HDMI OUTHDMI OUT HDMI OUT

HDMI OUT

Sceglierne uno

TV compatibile HDMI/DVI

Set-top box

Lettore di dischi

Blu-Ray/DVD

Console giochi

Componenti compatibili HDMI/DVI

Se la TV non supporta la

funzione HDMI Audio

Return Channel, questa

connessione è

indispensabile per

ascoltare il suono della TV

dal ricevitore.

L’OSD può essere

emesso solo da

HDMI.

Streamer

HTP-074_It.book 12 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Collegamento dell’apparecchio

Connettere il vostro componente senza un

terminale HDMI

Questo schema mostra come collegare un televisore e un

lettore di dischi Blu-ray/

DVD (o un altro componente utilizzato

per la riproduzione) privi di terminale HDMI al ricevitore.

Importante

•

Se il ricevitore e la TV sono connessi tramite un cavo

composito, la funzione OSD che permette di visualizzare

le impostazioni, operazioni ecc. del ricevitore sullo

schermo della TV non può essere usata. In tal caso

guardare lo schermo sul panello frontale del ricevitore

mentre si eseguono le diverse operazioni e impostazioni.

Nota

•

Solo una componente può essere connessa al terminale

ottico di entrata. Se si connettono altri apparecchi, è

consigliabile usare un altro metodo per connettere l’audio.

Per ascoltare l’audio da una componente sorgente

connessa a questo ricevitore tramite un cavo ottico,

innanzitutto commutare su BD/DVD (lettore di dischi Blu-

Ray/DVD) o CBL/SAT (set-top box), poi premere

AUDIO

SEL

per scegliere il segnale audio O1 (OPTICAL1) (vedi

Selezionare il segnale di entrata audio

a pagina 16).

•

Solo una componente può essere connessa al terminale

di entrata coassiale. Se si connettono altri apparecchi, è

consigliabile usare un altro metodo per connettere l’audio.

Per ascoltare l’audio da una componente sorgente

connessa a questo ricevitore tramite un cavo coassiale,

innanzitutto commutare su BD/DVD (lettore di dischi Blu-

Ray/DVD) o CBL/SAT (set-top box), poi premere

AUDIO

SEL

per scegliere il segnale audio C1 (COAXIAL 1) (vedi

Selezionare il segnale di entrata audio

a pagina 16).

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUT

Sceglierne uno

Lettore di dischi

Blu-Ray/DVD

Sceglierne uno

Questo

collegamento è

necessario per

riprodurre l’audio

del televisore con

questo ricevitore.

Sceglierne uno

Set-top box

L’OSD non può essere

emesso.

HTP-074_It.book 13 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Collegamento dell’apparecchio

Collegamento delle antenne

Collegare l’antenna AM a telaio e l’antenna FM a filo come

segue. Per migliorare la ricezione e la qualità sonora,

collegare le antenne esterne (vedi Uso delle antenne esterne

di seguito).

Premere le linguette dei connettori per aprirli, quindi

inserire completamente un filo in ciascun terminale, quindi

rilasciare le linguette per fissare i fili dell’antenna AM.

Fissare l’antenna AM a telaio al supporto.

Per fissare il supporto all’antenna, piegare nella direzione

indicata dalla freccia (fig. a) quindi agganciare il telaio al

supporto (fig. b).

Collocare l’antenna AM su una superficie piana e in una

direzione che consenta di ottenere la ricezione migliore.

Connettete il cavo dell’antenna FM alla presa

dell’antenna FM.

Per i migliori risultati, srotolare completamente il filo

dell’antenna FM e fissarlo a una parete o al telaio di una

porta. Non lasciare il filo allentato né arrotolato.

Uso delle antenne esterne

Per migliorare la ricezione FM

(Per i modelli per U.S.A., Canada ed America Latina)

Usare un connettore F (non di tipo a vite) (non in dotazione)

per collegare un'antenna FM esterna.

(Per gli altri modelli)

Usare un connettore PAL (non in dotazione) per collegare

un'antenna FM esterna.

Per migliorare la ricezione AM

Collegare al terminale dell’antenna AM un cavo rivestito in

vinile di 5 m a 6 m di lunghezza, senza scollegare l’antenna

a telaio AM in dotazione.

Per ottenere la migliore ricezione possibile, sospendere

l’antenna orizzontalmente all’aria aperta.

fig. a

fig. b

Cavo coassiale 75 Ω

Antenna esterna

Da 5 m a 6 m

Antenna interna

(filo rivestito in

vinile)

HTP-074_It.book 14 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Collegamento dell’apparecchio

Collegamento di un dispositivo USB

È possibile ascoltare audio a due canali mediante

l’interfaccia USB presente sul lato frontale del ricevitore.

…

Portare il ricevitore in standby e collegare il proprio

dispositivo USB al terminale USB del pannello

anteriore del ricevitore.

•

Non è possibile connettere un iPod/iPhone o un

apparecchio simile a questo ricevitore e riprodurre file

musicali.

•

Questo ricevitore non supporta hub USB.

•

Per istruzioni sulla riproduzione con un dispositivo USB,

vedi Riproduzione con un dispositivo USB

a pagina 18.

Collegamento del ricevitore

Procedere al collegamento solo dopo aver connesso al

ricevitore tutti i componenti, ivi compresi gli altoparlanti.

…

Collegare il cavo di alimentazione CA ad un’idonea

presa di alimentazione CA.

ATTENZIONE

•

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non

tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo

con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare

cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l’unità,

oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate

che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di

alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di

alimentazione devono essere collocati in tal modo che non

saranno calpestati. Un filo di alimentazione danneggiato

potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Controllate

il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate

un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro

assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro

rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione.

•

Quando si prevede di non utilizzare il ricevitore per un

certo tempo, ad esempio se si va in vacanza, staccare la

spina dalla presa a muro.

Nota

•

Dopo che il ricevitore è stato collegato ad una presa di

corrente alternata, inizia un periodo lungo da 2 secondi a

10 secondi dedicato al processo di inizializzazione HDMI.

Non è possibile eseguire alcuna operazione durante

questo processo. L’indicatore HDMI del pannello anteriore

lampeggia durante questo processo e, quando smette di

lampeggiare, potere accendere il ricevitore. Se si imposta

ARC con l’impostazione dell’HDMI disattivata su OFF, si

può saltare questo processo. Per maggiori dettagli, vedi Il

menù di impostazione HDMI a pagina 32.

Dispositivo di

memorizzazione di massa USB

Questo

ricevitore

HTP-074_It.book 15 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Riproduzione di base

Riproduzione di una sorgente

Di seguito sono riportate le istruzioni di base per riprodurre

una sorgente (ad esempio un disco DVD) con il sistema

home theater.

Accendere i componenti del sistema e il ricevitore.

Iniziare accendendo il componente che riproduce (ad

esempio un lettore di DVD) e il proprio televisore, quindi

il ricevitore (premere

RECEIVER

Commutate l’entrata della TV su quella che connette

questo ricevitore.

Per esempio, se avete connesso questo ricevitore alle

prese jack VIDEO sulla vostra TV, assicuratevi che

l’entrata VIDEO sia stata selezionata.

Premete i tasti di entrata funzione per selezionare la

funzione d’entrata che volete attivare.

Se selezionate la sorgente di entrata appropriata e non

viene emesso alcun suono, selezionate il segnale di

entrata audio per la riproduzione (vedi Selezionare il

segnale di entrata audio di seguito).

Premere

AUTO/DIRECT

per scegliere ‘AUTO

SURROUND’ e riprendere la riproduzione della sorgente.

Se state riproducendo un suono Dolby Digital o DTS di un

disco DVD, con una connessione audio-digitale, dovreste

ascoltare un suono surround. Se state riproducendo da una

sorgente stereo o se la connessione è audio-analogica,

ascolterete solo suono proveniente dagli altoparlanti

anteriori, sinistro e destro in modalità di ascolto default.

È possibile verificare sul display del pannello anteriore se il

playback audio surround è stato eseguito correttamente o

meno.

Se il display non corrisponde ai segnali di ingresso e alla

modalità di ascolto, controllare i collegamenti e le

impostazioni.

Nota

•

Può essere necessario controllare le impostazioni di

uscita dell’audio digitale del lettore DVD o del ricevitore

digitale via satellite. L’uscita dovrebbe essere impostata

per l’emissione di audio Dolby Digital, DTS e 88,2 kHz/

96 kHz PCM (2 canali); se è disponibile un’opzione audio

MPEG, impostarla per la conversione dell’audio MPEG in

PCM.

•

In relazione al lettore DVD o ai dischi utilizzati, è possibile

che venga riprodotto solo il suono stereo digitale a 2 canali

e il suono analogico. In questo caso, il ricevitore deve

essere impostato su una modalità di ascolto multicanale

audio surround.

Usate

VOLUME +/–

per regolare il livello del volume.

Abbassare il volume del televisore in modo che il suono

surround provenga solo dagli altoparlanti collegati a

questo ricevitore.

Selezionare il segnale di entrata audio

Il segnale di entrata audio può essere selezionato da ciascuna

sorgente di entrata. Una volta impostata, l’entrata audio

selezionata sarà applicata ogni qual volta selezionerete la

sorgente di entrata usando i tasti di funzione di entrata.

…

Premete

AUDIO SEL

per selezionare il segnale di entrata

audio corrispondente alla componente sorgente.

Ad ogni pressione, la selezione cambia come segue:

•

H – Consente di selezionare un segnale HDMI. H può

essere selezionato per le entrate BD/DVD, CBL/SAT,

STRM BOX o GAME. Per gli altri ingressi, non è

possibile selezionare H.

Quando l’opzione HDMI in Impostazione delle

opzioni Audio a pagina 25 è impostata su THRU, il

suono verrà emesso attraverso il televisore e non

dal ricevitore.

•

A – Seleziona gli ingressi analogici.

•

C1/O1 – Seleziona l’ingresso digitale. L’entrata

coassiale 1 si seleziona tramite C1, e l’audio ottico 1

tramite O1.

Se si seleziona H (HDMI) o C1/O1 (digitale) e l’entrata

audio selezionata non è fornita, viene selezionato

automaticamente A (analogico).

Nota

•

Le entrate STRM BOX e GAME sono fisse su H (HDMI).

E non può essere cambiata.

•

Per l’entrata TV, si può selezionare solo A (analogico) o

C1/O1 (digitale). Tuttavia, se si è impostato ARC di HDMI

Setup su ON, l’entrata è fissa su H (HDMI) e non può

essere cambiata.

•

Quando è su H (HDMI) o C1/O1 (digitale), s’illumina

quando è inviato un segnale Dolby Digital e DTS s’illumina

quando è inviato un segnale DTS.

•

Quando è selezionata l’H (HDMI), gli indicatori A e

DIGITAL sono spenti (vedi pagina 5

RECEIVER

RECEIVERRECEIVER

RECEIVER AUDIO SEL

AUDIO SELAUDIO SEL

AUDIO SEL

PHASE

S.RETRIEVER

SAT

SATSAT

SAT

STREAM BOX

STREAM BOXSTREAM BOX

STREAM BOX

BT AUDIO

BT AUDIOBT AUDIO

BT AUDIO

DVD

DVDDVD

DVD

TRE

BASS

CBL

S.BOX

GAME

USB

TUN

AUX

USB

ADJUST

MUTE

HOME

RETURN

TOP

VOLUME

VOLUMEVOLUME

VOLUME

RECEIVER

RECEIVER AUDIO SEL

AUDIO SELAUDIO SEL

AUDIO SEL

SAT

STREAM BOX

DVD

HTP-074_It.book 16 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Riproduzione di base

•

Se si seleziona l’ingresso digitale (ottica o coassiale),

questo ricevitore esegue solo un playback Dolby Digital,

PCM (32 kHz a 96 kHz) e formati di segnale digitale DTS

(compreso DTS 96 kHz/24 bit). I segnali compatibili

attraverso i terminali HDMI sono i seguenti: Dolby Digital,

DTS, SACD (solo DSD a 2 canali), PCM (frequenze di

campionamento da 32 kHz a 192 kHz), Dolby TrueHD,

Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master

Audio e DVD Audio (ivi compreso 192 kHz). Per gli altri

formati di segnale digitale, usare A (analogico).

•

Quando un lettore LD o CD compatibile con DTS

riproduce un segnale analogico, è possibile che appaia un

disturbo digitale. Per prevenire la generazione del

disturbo, effettuare i collegamenti digitali corretti

(pagina 11

) e impostare l’ingresso del segnale su C1/O1

(digitale).

•

Alcuni lettori DVD non emettono i segnali DTS. Per

ulteriori informazioni, vedere nel manuale delle istruzioni

in dotazione con il lettore DVD.

a. È possibile utilizzare i terminali HDMI per l'ingresso TV

abilitando la funzione ARC nelle impostazioni HDMI

(pagina 32

b. Per ascoltare l’audio dalla TV connessa a questo

ricevitore usare cavi audio analogici, ed è indispensabile

impostare l’entrata analogica (vedi Menù Input Assign

pagina 31).

Ingresso Terminali d’ingresso

HDMI COAXIAL OPTICAL ANALOG

BD/DVD

99 9 9

CBL/SAT

99 9 9

89 9 9

STRM

BOX

98 8 8

GAME

98 8 8

Suggerimento

•

Per divertirsi con l’immagine e/o il suono provenienti dai dispositivi connessi a ciascun terminale, selezionate l’entrata

tramite le seguenti operazioni.

CBLCBL

BDBD

CBLCBL

BDBD

S.BOXS.BOX

GAMEGAME

AUDIO SELAUDIO SELAUDIO SEL

CBLCBLBDBD

TVTV

AUDIO SELAUDIO SELAUDIO SEL

CDCD

AUDIO SELAUDIO SELAUDIO SELAUDIO SELAUDIO SELAUDIO SEL

BDBD

CDCD

TVTV

TUNTUN

TUNERTUNER

CBLCBL

Audio

Video/Audio (HDMI)

Video

Entrate diverse da TV

(Entrata TV)

Il terminale di entrata audio

(CD) è assegnato al CD

secondo le impostazioni di

fabbrica. Se si desidera

cambiare l’entrata di questa

TV, si consiglia di cambiare

le impostazioni del menù

Input Assign (pagina 31

HTP-074_It.book 17 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Riproduzione di base

Riproduzione con un dispositivo USB

È possibile ascoltare audio a due canali mediante

l’interfaccia USB presente sul lato frontale del ricevitore.

Importante

•

Pioneer non è in grado di garantire la compatibilità

(riguardo al funzionamento e/o all’alimentazione del bus)

per tutti i dispositivi di archiviazione di massa USB e non

si assume alcuna responsabilità per l’eventuale perdita di

dati causata durante il collegamento al ricevitore.

Nota

•

Tra i file riproducibili sono compresi i file WMA/MP3/

MPEG-4 AAC (ad eccezione dei file con protezione dalla

copia o a riproduzione limitata).

•

I dispositivi USB compatibili comprendono unità disco

magnetiche esterne, memorie flash portatili (in particolare

le chiavette USB) e i lettori audio digitali (lettori MP3) in

formato FAT16/32. Non è possibile collegare questo

ricevitore a un computer per la riproduzione USB.

•

Nel caso di grandi quantità di dati, il ricevitore potrebbe

impiegare una maggiore quantità di tempo per leggere il

contenuto di un dispositivo USB.

•

Se il file scelto non può venir riprodotto, questo ricevitore

passa automaticamente al file riproducibile seguente.

•

Se il file attualmente visualizzato non possiede titolo, il

nome del file appare al suo posto nella schermata OSD;

se né il nome dell’album né quello dell’artista sono

presenti, gli spazi corrispondenti sono vuoti.

•

Tenete conto che caratteri non romani della playlist

vengono visualizzati come ‘*’.

•

Prima di scollegare un dispositivo USB, controllare che il

ricevitore si trovi in modalità standby.

Accendere il ricevitore e il televisore.

Vedi Collegamento di un dispositivo USB a pagina 15.

Commutate l’entrata della TV in modo che sia

connessa al ricevitore.

•

Commutare l’entrata della TV su quella che connette

questo ricevitore alla TV tramite il corrispondente

cavo HDMI.

Premete

USB

sul telecomando per commutare il

ricevitore sull’entrata USB.

Loading appare nella schermata OSD quando il

ricevitore inizia il riconoscimento del dispositivo USB

collegato. A riconoscimento avvenuto, la schermata di

riproduzione appare nella schermata OSD e la

riproduzione inizia automaticamente.

Controlli di base per la riproduzione

I tasti del telecomando di questo ricevitore possono essere

usati per la riproduzione di base di file salvati nei dispositivi

USB.

•

Premere

USB

per portare il telecomando in modalità di

controllo USB.

Importante

Se sul display compare il messaggio USB Error, provare ad

eseguire le operazioni descritte di seguito.

•

Spegnere e riaccendere il ricevitore.

•

Ricollegare il dispositivo USB con il ricevitore spento.

•

Selezionare una sorgente di ingresso differente (ad

esempio BD/DVD), quindi selezionare nuovamente USB.

•

Usare un alimentatore CA dedicato (in dotazione con il

dispositivo) per l’alimentazione USB.

Per ulteriori informazioni sui messaggi di errore, vedi

Messaggi USB

a pagina 35.

Se il problema persiste, è probabile che il dispositivo USB in

uso non sia compatibile.

Compatibilità dell’audio compresso

Si noti che, nonostante la compatibilità con la maggior parte delle

combinazioni di velocità di bit/frequenza di campionamento standard

per l’audio compresso, alcuni file con codifica irregolare potrebbero non

esssere riprodotti. L’elenco che segue indica i formati compatibili per i

file audio compressi:

•

MP3

(MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Frequenze di campionamento:

32 kHz/44,1 kHz/48 kHz; velocità di bit: da 32 kbps a 320 kbps

(velocità consigliata: 128 kbps o superiore); estensione file:

.mp3

•

WMA

(Windows Media Audio) – Frequenze di campionamento:

da 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz; velocità di bit: da 48 kbps a

192 kbps (velocità consigliata: 128 kbps o superiore); estensione

file:

.wma

; WMA9 Pro e WMA con codifica lossless: No

•

AAC

(MPEG-4 Advanced Audio Coding) – Frequenze di

campionamento: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz; velocità di bit: da

16 kbps a 320 kbps (velocità consigliata: 128 kbps o superiore);

estensione file:

.m4a

; Codifica Apple lossless: No

Altre informazioni sulla compatibilità

•

Riproduzione a velocità di bit variabile (VBR: Variable Bit Rate)

MP3/WMA/MPEG-4 AAC: Sì (Si noti che in alcuni casi il tempo

di riproduzione potrebbe non essere visualizzato correttamente.)

•

I file audio con protezione dei diritti d’autore non possono

venire riprodotti da questo ricevitore.

•

I file audio con protezione DRM non possono venire

riprodotti da questo ricevitore.

Informazioni sul formato MPEG-4 AAC

La codifica audio avanzata AAC (Advanced Audio Coding) è il nucleo

dello standard MPEG-4 AAC, che incorpora il formato MPEG-2 AAC ed

è alla base della tecnologia di compressione audio MPEG-4. Il formato

e l’estensione dei file dipendono dall’applicazione usata per codificare i

file AAC. Questo ricevitore riproduce i file AAC codificati da iTunes

con estensione ‘

.m4a

’. I file protetti con tecnologia DRM non vengono

riprodotti; inoltre, i file codificati con alcune versioni di iTunes

potrebbero non essere riprodotti.

Apple ed iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati

negli Stati Uniti ed in altri Paesi.

Informazioni su WMA

L’acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una

tecnologia di compressione dati audio sviluppata da Microsoft

Corporation. Questo ricevitore riproduce i file WMA codificati

usando Windows Media

Player, con estensione ‘

.wma

’. Si noti che

i file protetti con tecnologia DRM non vengono riprodotti; inoltre, i file

codificati con alcune versioni di Windows Media

Player potrebbero

non essere riprodotti.

PHASEPHASE

S.RETRIEVERS.RETRIEVER

AVAV

ADJUSTADJUST

MUTEMUTE

BT AUDIOBT AUDIOBT AUDIOBT AUDIO

BASSBASS

VOLUMEVOLUMEVOLUMEVOLUME

CDCD

GAMEGAME

TVTV

USBUSBTUNTUN

AUXAUX

BTBT

USBUSB

DISPDISP

TUNERTUNER

EDITEDIT SLEEPSLEEP

TUNETUNE

STATUSSTATUS

PRESETPRESET

BANDBAND

HOMEHOME

MENUMENU

RETURNRETURN

TOPTOP

MENU MENU

HTP-074_It.book 18 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Riproduzione di base

BLUETOOTH

Riproduzione con tecnologia

wireless

Consente l’ascolto tramite wireless di file musicali

memorizzati su uno smartphone o su altri dispositivi che

supportano BLUETOOTH. L’area di copertura è di circa 10 m.

Nota

•

Il marchio nominale e il logo BLUETOOTH

sono marchi

registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati

in licenza da Onkyo & Pioneer Corporation. Tutti gli altri

marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei

rispettivi proprietari.

•

La BLUETOOTH tecnologia wireless permette al

dispositivo di supportare profili A2DP.

•

Non viene garantito un corretto collegamento e

funzionamento di questa unità con tutti i dispositivi abilitati

per la tecnologia wireless BLUETOOTH.

Accoppiare all’unità (Registrazione iniziale)

L’accoppiamento deve essere eseguito quando si usa per la

prima volta l’apparecchio abilitato a tecnologia BLUETOOTH

o quando i dati di accoppiamento sull’apparecchio sono stati

cancellati per un qualsiasi motivo.

•

Dopo aver premuto

e commutato sulla funzione BT

Audio, eseguire la procedura di accoppiamento sul

dispositivo con tecnologia BLUETOOTH. Se

l’accoppiamento è stato eseguito correttamente, non sarà

necessario eseguire le procedure di accoppiamento per

l’unità mostrate qui sotto.

Premere

Accendere la corrente dell’apparecchio abilitato a

tecnologia BLUETOOTH con il quale si desidera

eseguire l’accoppiamento ed effettuare la procedura di

accoppiamento su di esso.

•

Questa unità sarà visualizzata come “Pioneer AV

Receiver” su tutti gli apparecchi abilitati a tecnologia

BLUETOOTH che possedete.

L’accoppiamento si avvierà.

•

Posizionare l’apparecchio abilitato a tecnologia

BLUETOOTH vicino all’unità.

•

Vedi il manuale di istruzioni dell’apparecchio abilitato

a tecnologia BLUETOOTH per maggiori dettagli su

come eseguire l’accoppiamento e sulle procedure

richieste per completarlo.

•

Se viene richiesta l’immissione di un codice PIN,

immettere “0000”. (Questa unità non accetta alcuna

impostazione di codice PIN diversa da “0000”.)

Controllare che l’accoppiamento sull’apparecchio

abilitato a tecnologia BLUETOOTH sia stato completato.

Se l’accoppiamento con il dispositivo con tecnologia

BLUETOOTH è stato completato correttamente, si

visualizzerà “CONNECT” (Connesso).

Ascoltare la musica sull’unità con l’apparecchio

abilitato a tecnologia BLUETOOTH

Premere

L’unità si commuterà sull’entrata BT Audio.

Sarà creata una connessione BLUETOOTH tra

l’apparecchio abilitato a tecnologia BLUETOOTH e

l’unità.

Le procedure di connessione all’unità dovrebbero essere

eseguite dall’apparecchio abilitato a tecnologia

BLUETOOTH.

•

Vedi il manuale di istruzioni dell’apparecchio abilitato

a tecnologia BLUETOOTH per maggiori informazioni

sulle procedure di connessione.

Riprodurre musica dall’apparecchio con capacità

BLUETOOTH.

Avvertenza sulle onde radio

Questa unità utilizza una frequenza di onde radio da 2,4 GHz, che

corrisponde alla banda usata da altri sistemi wireless (fare

riferimento all’elenco che segue). Per evitare rumore ed interruzioni

della comunicazione, non usare questa unità vicino a simili

apparecchi o controllare che questi siamo spenti prima dell’uso.

•

Telefoni senza fili

•

Fax senza fili

•

Forni a microonde

•

Dispositivi wireless LAN (IEEE802.11b/g)

•

Componenti AV wireless

•

Controller wireless di giochi elettronici

•

Apparecchi sanitari a microonde

•

Certi dispositivi per il monitoraggio di lattanti

Altri componenti meno comuni che possono usare la stessa

frequenza:

•

Antifurto

•

Impianti per radioamatori (HAM)

•

Sistemi di gestione logistica di magazzini

•

Sistemi di discriminazione per treni e dispositivi di

emergenza

Nota

•

Se l’immagine del vostro televisore fosse disturbata, è

possibile che un dispositivo con tecnologia wireless

BLUETOOTH o questa unità (compresi apparecchi che

essa supporta) causi interferenze con il connettore

dell’ingresso dell’antenna del vostro televisore, video,

sintonizzatore satellitare o altro. In tal caso, aumentare la

distanza fra il dispositivo con tecnologia wireless

BLUETOOTH o questa unità (e gli apparecchi che essa

supporta).

•

Nel caso in cui siano presenti ostacoli nel percorso tra

questa unità (inclusi i dispositivi che supporta) e il

dispositivo con tecnologia wireless BLUETOOTH (ad

esempio una porta metallica, una parete in cemento o un

isolamento contenente lamiera di stagno), potrebbe

essere necessario cambiare la posizione del sistema per

evitare disturbi e interruzioni del segnale.

Campo di funzionamento

L’uso di questo apparecchio è limitato all’uso casalingo. (La

distanza di trasmissione può ridursi a seconda dell’ambiente

di comunicazione.)

PHASEPHASE

S.RETRIEVERS.RETRIEVER

BT AUDIOBT AUDIOBT AUDIOBT AUDIO

TRETRE

BASSBASS

CBLCBLBDBD

S.BOXS.BOX

CDCD

GAMEGAME

TVTV

USBUSBTUNTUN

AUXAUX

BTBT

HTP-074_It.book 19 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

Riproduzione di base

Nelle seguenti locazioni, delle condizioni di ricezione difficile

o impossibile possono fare interrompere l’audio

temporaneamente o permanentemente:

•

In edifici in cemento armato oppure che presentano

strutture in ferro o in acciaio.

•

Vicino a grandi mobili in metallo.

•

In luoghi affollati o vicino ad edifici o ostacoli.

•

In un luogo esposto a campi magnetici, elettricità statica o

interferenze radio provenienti da apparecchiature radio

che utilizzano la stessa banda di frequenze (2,4 GHz) di

questa unità, ad esempio un dispositivo wireless LAN da

2,4 GHz (IEEE802.11b/g) o un forno a microonde.

•

Chi vive in aree densamente popolate (appartamenti,

caseggiati, ecc.) può subire interferenze causate dal forno

a microonde del vicino. Se questo accade, spostare

questa unità. Se il forno a microonde non è in uso, non ci

saranno interferenze.

Onde radio riflesse

Le onde radio ricevute da questa unità comprendono quelle

provenienti direttamente dai dispositivi dotati di tecnologia

BLUETOOTH wireless (onda diretta) e quelle derivanti da

diverse direzioni a causa del riflesso delle pareti, dei mobili e

dell’edificio (onde riflesse). Le onde riflesse (da ostacoli o

oggetti riflettenti) producono altre onde riflesse e variazioni

nelle condizioni di ricezione a seconda della posizione. Se

per questo l’audio non fosse ricevibile chiaramente, provare

a spostare il dispositivo compatibile con la tecnologia

wireless BLUETOOTH. Attenzione, l’audio potrebbe essere

interrotto a causa delle onde riflesse se una persona

attraversa o si avvicina allo spazio tra questa unità e

l’apparecchio dotato di tecnologia BLUETOOTH wireless.

Precauzioni riguardanti i collegamenti fra prodotti

supportati da questa unità

•

Prima di collegarli a questa unità, completare i

collegamenti, compresi i cavi audio e di alimentazione, di

tutti i dispositivi da essa supportati.

•

Completati i collegamenti di questa unità, controllare che i

cavi audio e di alimentazione non siano attorcigliati l’uno

all’altro.

•

Prima di scollegare questa unità, controllare di avere

spazio sufficiente per lavorare.

Prima di cambiare i collegamenti audio o di altri cavi di

prodotto supportati da questa unità, controllare di avere

spazio sufficiente per il lavoro.

Ascolto della radio

I seguenti punti mostrano come sintonizzare le trasmissioni

radio FM e AM usando le funzioni di sintonizzazione

automatica (ricerca) e manuale (punti). Dopo aver

sintonizzato una stazione, è possibile memorizzare la

frequenza per un richiamo successivo – vedi Come salvare

le stazioni di preselezione di seguito per ulteriori informazioni

su come procedere.

Per scegliere il sintonizzatore, premere

TUN

Per cambiare la banda (FM o AM) quando necessario,

utilizzare

BAND

Ad ogni pressione, la banda viene commutata tra FM

(stereo o mono) e AM.

Sintonizzare una stazione.

Ci sono tre modi per farlo:

Sintonizzazione automatica

Per cercare le stazioni nella banda attualmente

selezionata, premere e tenere premuto

TUNE +/–

per

circa un secondo. Il ricevitore inizia la ricerca della

stazione successiva, fermandosi quando è stata

localizzata. Ripetere per localizzare altre stazioni.

Sintonizzazione manuale

Per cambiare la frequenza di un passo per volta,

premere

TUNE +/–

Sintonizzazione ad alta velocità

Premere e mantenere premuto

TUNE +/–

per una

sintonizzazione ad alta velocità.

Miglioramento del suono FM

Se gli indicatori TUNE o ST non si illuminano mentre ci si

sintonizza su una stazione FM perché il segnale è debole,

impostate il ricevitore in modalità di ricezione mono.

…

Per scegliere FM MONO, premere

BAND

Questo migliorerà la qualità sonora e vi consentirà di

ascoltare la trasmissione.

Come salvare le stazioni di preselezione

Se si ascolta spesso una particolare stazione radio, è comodo

memorizzare la frequenza della stessa per un facile richiamo ogni

qualvolta si desidera ascoltare la stazione in questione. Questo

serve per evitare ogni volta la sintonizzazione manuale. Questo

apparecchio può memorizzare un massimo di 30 stazioni.

Sintonizzare la stazione da memorizzare.

Vedi Ascolto della radio sopra per ulteriori informazioni

al riguardo.

Premere

EDIT

Sul display appare l’indicazione

PRESET

, poi l’indicazione

MEM

lampeggiante e la stazione preselezionata.

Premere

PRESET +/–

per selezionare la stazione di

preselezione desiderata.

Premere

ENTER

Il numero pre-impostato cessa di lampeggiare e il

ricevitore memorizza la stazione.

Nota

•

Se il ricevitore resta staccato dalla presa di corrente CA

per più di un mese, le stazioni in memoria andranno perse

e dovranno essere riprogrammate.

•

Le stazioni sono memorizzate in stereo. Se la stazione è

memorizzata in modalità FM MONO, e se richiamata viene

visualizzata in ST.

PHASE

S.RETRIEVER

BT AUDIO

BT AUDIOBT AUDIO

BT AUDIO

TRE

BASS

CBLCBLBDBD

BOXS.BOX

GAME

USB

TUN

AUX

DISP

TUNER

EDIT

SLEEP

TUNE

STATUS

PRESET

BAND

PHASEPHASE

S.RETRIEVERS.RETRIEVER

BT AUDIOBT AUDIOBT AUDIOBT AUDIO

TRETRE

BASSBASS

CBLCBLBDBD

S.BOXS.BOX

CDCD

GAMEGAME

TVTV

USBUSBTUNTUN

AUXAUX

BTBT

DISP

TUNER

EDIT

SLEEP

TUNE

STATUS

PRESET

BAND

HTP-074_It.book 20 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後１時４９分

La pagina sta caricando ...

Pioneer HTP-074 Manuale utente

Marca: Pioneer

Modello: HTP-074

Categoria: Sistemi video per auto

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Pioneer HTP-074 Manuale utente

Pioneer HTP-074 Manuale utente

Documenti correlati