Lego 21020 Building Instruction

TreviFountain

RomeItaly

FontanadiTrevi

RomaItalia

Booklet available in English on

Heft in deutscher Sprache erhältlich auf

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en

Folheto disponível em português em

A füzet magyarul ezen a honlapon olvasható

Libretto disponibile in italiano su: LEGO.com/Architecture

2

©Shutterstock

TreviFountain

RomeItaly

The Trevi Fountain (Fontana di Trevi) is the

most famous and arguably the most beautiful

fountain in Rome. This impressive Baroque-

styled monument was completed in 1762 and

still dominates the small Trevi square located

in the city’s Quirinale district.

3

4

History

The imposing fountain sits at the junction of

three roads, or tre vie, which many believe

gave the fountain its name, and marks the

terminal point of one of the original aqueducts

that supplied water to ancient Rome. Built by

Marcu Vipsanius Agrippa in 19 BC, the Aqua

Virgo aqueduct was over 13 miles (21 km) long

and even then had a fountain at its terminus.

The aqueduct and fountain served Rome for

over 400 years, but after the invasion of the

Goths in AD 537, the aqueduct was cut off

and the final portion abandoned, forcing the

medieval Romans to draw water from wells

and the River Tiber. It would be over 1,000

years, and the advent of the Early Renaissance

period, before a fountain would again stand in

the location we know today.

5

©Shutterstock

6

Many smaller fountains were constructed

between 1400 and 1700, almost all of them at

the behest of the reigning pope. It was also

Pope Clement XII who organized a competition

in 1730 to build a more dramatic fountain.

Many of the most renowned architects of the

day entered the competition, which architect

Nicola Salvi eventually won.

With a budget of 17,647 Scudo (the Papal

State’s currency), work began in 1732.

Unfortunately, neither Clement XII nor Salvi

would live to see the work completed. It was

Pietro Bracci who, under the guardianship of

Clement XIII, would complete the project. The

magnificent fountain that we know today was

officially opened on Sunday, May 22, 1762.

The central theme of this impressive fountain is

the Taming of the Waters. In a mix of water and

rockwork, Tritons guide Oceanus’ shell chariot,

taming the horses, or hippocampi, of the sea.

A triumphal arch with three niches holds the

fountain’s main statues. The center niche

frames Oceanus and includes freestanding

columns for maximal light and shade. In the

niches flanking Oceanus, Abundance spills

water from her urn and Salubrity holds a cup

from which a snake drinks. Above, bas-reliefs

illustrate the Roman origin of the aqueducts.

The 86 ft. (26.3 m) tall and 161.3 ft. (49.15 m)

wide fountain is superimposed on a backdrop

of the elegant Palazzo Poli. The palace was

given a new facade to match the fountain and

today houses the National Institute of Graphic

Art.

Design & Construction

7

©Shutterstock

8

The Trevi Fountain Today

The Trevi Fountain has become an iconic

symbol of Rome and remains one of the city’s

most popular tourist attractions. A traditional

legend holds that if visitors throw a coin into

the fountain, they are ensured a return to

Rome. It is estimated that 3,000 euros are

thrown into the fountain each day.

The fountain has provided a backdrop for many

classic movies, including Hollywood’s 1954

romantic comedy, Three Coins in a Fountain,

and Federico Fellini’s famous 1960 La Dolce

Vita. Part of the fountain is also replicated at

the Italy Pavilion at Epcot in Walt Disney World

in the US.

The fountain was refurbished in 1998; the

stonework was scrubbed and all cracks and

other areas of deterioration were repaired by

skilled artisans, and the fountain was equipped

with recirculating pumps.

In January 2013, it was announced that

the Italian fashion company Fendi would

sponsor a 20-month, € 2.2 million restoration

of the fountain; it will be the most thorough

restoration in the fountain’s history.

9

10

The Architects

Little of Nicola Salvi’s (1697–1751) work beyond

the Trevi Fountain remains today and relatively

little is known of the architect himself. He was

admitted to the Roman Academy of Arcadia

in 1717 and only became an architect after

studying mathematics and philosophy. His

friend and colleague, the sculptor Pietro

Bracci (1700–1773), would eventually go on to

complete the fountain. Bracci’s most famous

piece of work, the statue of Oceanus, forms

the centerpiece of the fountain.

Facts about

the Trevi Fountain

Location: .................................. Rome, Italy

People: ...................................... Pope Clement XII,

Pope Clement XIII,

Nicola Salvi,

Pietro Bracci

Construction Period: ....... 1732 to 1762

Measurements: ................... Height 86 ft. (26.3 m)

Width 161.3 ft. (49.15 m)

Materials: ................................. Travertine stone

11

12

FontanadiTrevi

RomaItalia

La Fontana di Trevi è la più famosa e forse la

più bella fontana di Roma. Questo imponente

monumento in stile barocco, completato nel

1762, domina ancora oggi la piccola piazza di

Trevi nel quartiere del Quirinale.

©Shutterstock

13

14

Storia

L'imponente fontana si trova all'incrocio di

tre strade, o trivium, dal quale probabilmente

il monumento ha preso il suo nome, e il

punto terminale di uno degli acquedotti che

rifornivano di acqua l'antica Roma. Costruito

da Marco Vipsanio Agrippa nel 19 a.C.,

l'acquedotto Aqua Virgo misurava oltre 20 km

di lunghezza e anche a quel tempo la fontana

era il suo punto terminale.

L'acquedotto e la fontana hanno servito Roma

per più di 400 anni, ma dopo l'invasione dei

Goti nel 537 d.C., l'acquedotto fu danneggiato

e la sezione finale abbandonata, costringendo

i romani dei tempi medievali ad attingere

l'acqua dai pozzi e dal fiume Tevere. Sarebbero

trascorsi più di 1.000 anni, all'inizio dell'epoca

rinascimentale, prima che la fontana fosse

restaurata nell'esatta posizione odierna.

15

©Shutterstock

16

Molte piccole fontane furono costruite tra il

1400 e il 1700 e quasi tutte per volere del papa

regnante. Nel 1730, Papa Clemente XII bandì un

concorso per la costruzione di una importante

mostra d'acqua. Molti dei più noti architetti

dell'epoca parteciparono al concorso, che alla

fine fu assegnato a Nicola Salvi.

Con un finanziamento di 17.647 scudi (la moneta

dello Stato Pontificio), i lavori iniziarono nel 1732.

Sfortunatamente, né Clemente XII né Salvi

avrebbero visto la conclusione dell'opera. Fu

Pietro Bracci che, sotto la tutela di Clemente XIII,

avrebbe completato il progetto. La magnifica

fontana che conosciamo oggi fu inaugurata

ufficialmente il 22 maggio 1762, una domenica.

Il tema centrale è quello del mare. La scena

principale è dominata da una scogliera rocciosa,

su cui si trova il cocchio a forma di conchiglia

di Oceano, trainato da due cavalli alati, a sua

volta guidati da tritoni. Un arco trionfale, con

tre nicchie, ospita le statue principali della

fontana. La nicchia centrale incornicia Oceano

e include quattro grandi colonne individuali

per la massima illuminazione e ombreggiatura.

Nelle nicchie laterali, troviamo la statua

dell'Abbondanza, intenta a versare acqua dalla

sua urna, e quella della Salubrità, con in mano

una coppa alla quale si disseta un serpente.

Sopra le statue, alcuni bassorilievi illustrano

l'origine romana degli acquedotti.

Alle spalle della fontana, alta 26,3 m e larga 49,15

m, si erge l'elegante Palazzo Poli. Una nuova

facciata fu realizzata per il palazzo per abbinarla

allo stile architettonico della fontana; attualmente

ospita l'Istituto Nazionale per la Grafica.

Progettazione e costruzione

17

©Shutterstock

18

La Fontana di Trevi oggi

La Fontana di Trevi è diventata un simbolo

iconico di Roma ed è una delle più popolari

attrazioni turistiche della città. Una leggenda

vuole che i visitatori che lanciano una moneta

nella fontana si propizieranno un futuro ritorno

a Roma. È stato calcolato che monetine per un

valore di circa 3.000 euro siano gettate ogni

giorno nella fontana.

La fontana ha fatto da sfondo a numerosi film

classici, tra cui la commedia romantica di

Hollywood del 1954, Tre soldi nella fontana, e

ovviamente La Dolce Vita di Federico Fellini,

del 1960. Parte della fontana è stata anche

replicata al Padiglione Italia del Walt Disney

World, a Epcot, negli Stati Uniti.

La fontana è stata restaurata nel 1998; le

sezioni in pietra sono state pulite e tutte

le crepe e altre aree di degrado sono state

riparate da esperti artigiani; la fontana è stata

infine dotata di pompe di ricircolo.

Nel gennaio del 2013, è stato annunciato

che Fendi, la famosa casa di moda italiana,

avrebbe sponsorizzato un progetto di restauro

della durata di 20 mesi e del valore di € 2,2

milioni; si tratterà del restauro più meticoloso

della storia della fontana.

19

20

Gli architetti

Poche tracce dell'opera di Nicola Salvi

(1697–1751) – oltre naturalmente alla Fontana

di Trevi – rimangono oggigiorno e anche le

notizie sull'architetto scarseggiano. Ammesso

all'Accademia dell'Arcadia romana nel 1717, si

dedicò all'architettura solo dopo aver studiato

matematica e filosofia. Fu il suo amico e

collega, lo scultore Pietro Bracci (1700-1773),

a completare la fontana dopo la sua morte.

L'opera più famosa di Bracci, la statua di

Oceano, è il fulcro della Fontana di Trevi.

Alcuni dati sulla

Fontana di Trevi

Ubicazione: ............................ Roma, Italia

Personaggi: ............................ Papa Clemente XII,

Papa Clemente XIII,

Nicola Salvi,

Pietro Bracci

Periodo di costruzione: 1732-1762

Dimensioni: ............................ Altezza 26,3 m

Larghezza 49,15 m

Materiali: ................................... Travertino

La pagina sta caricando ...

Lego 21020 Building Instruction

Questo manuale è adatto anche per

Lego 21020 Building Instruction

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti