Redmond RMG-1205 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ITA

19

RMG-1205-E, RMG-1205-8-E

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale d'uso

e conservarlo per riferimenti futuri. L'uso corretto del dispositivo vi aiuterà

a prolungare signicativamente la sua vita.

Misure di sicurezza

•

Il costruttore declina ogni responsabilità

per danni causati dalla mancata osservan-

za delle norme di sicurezza e del funzion-

amento del prodotto.

• Questo apparecchio è un dispositivo multi-

funzionale per la cottura di cibi in ambi-

enti domestici e può essere utilizzato in

appartamenti, case di campagna, camere

d'albergo, locali di servizio di negozi, ufci

o in altre condizioni per l'uso non indus-

triale. L'uso industriale o qualsiasi altro uso

improprio dell'apparecchio sarà considera-

to una violazione delle norme di corretto

uso del prodotto. In questo caso, il produt-

tore non si assume alcuna responsabilità

per le conseguenze.

• Prima di collegare l'apparecchio alla rete,

vericate se la tensione della batteria co-

incide con la tensione nominale

dell'apparecchio (vedi caratteristiche tec-

niche o la targhetta del prodotto).

• Usate una prolunga progettata per la po-

tenza dell'apparecchio. Il mancato rispetto

di questa esigenza può causare un corto

circuito o un'inammazione del cavo.

Ricordare: il danno accidentale al cavo di ali-

mentazione può comportare i guasti non con-

formi alle condizioni di garanzia, altresì la

scossa elettrica. Il cavo danneggiato deve essere

sostituito urgentemente presso il centro di as-

sistenza autorizzato.

•

Non posizionare l`apparecchio su una su

-

percie sofce, non coprire con un asciu-

gamano o una salvietta durante il funzion-

amento. Ciò può provocare il

surriscaldamento e guasto dell`apparecchio.

• Non usare mai l`apparecchio all`aperto, la

penetrazione dell`umido o dei corpi estranei

all`interno del corpo può provocare i gravi

danni all`apparecchio.

20

Non introdurre gli alimentari nell`imbocco con

le mani e/o con gli oggetti estranei per evitare

traumi o guasto dell`apparecchio. Usare sempre

il pestello in dotazione.

•

Proibito l`utilizzo dell`apparecchio se pre

-

senta evidenti danneggiamenti del corpo o

del cavo di alimentazione, dopo la caduta o

in caso di malfunzionamenti. In tal caso stac-

care la spina dell`apparecchio e rivolgersi

ad un Centro di Assistenza autorizzato.

•

Prima di pulire l`apparecchio assicurarsi che

sia scollegato dalla corrente elettrica e sia

raffreddato. Per pulire l`apparecchio seguire

strettamente le indicazione del paragrafo

«Smontaggio, pulizia e custodia

dell`apparecchio».

NON immergere MAI il corpo dell`apparecchio

nell`acqua o sotto un getto d`acqua!

•

Questo apparecchio non è destinato all'uso

da parte di persone (bambini compresi) che

hanno disturbi sici, neurologici o mentali

o mancanza di esperienza e di conoscenza,

tranne quando tali persone sono vigilate o

quando viene condotta la loro formazione

per l'uso dell'apparecchio da una persona

responsabile della loro sicurezza. Bisogna

sorvegliare i bambini per evitare che i loro

giochino con il dispositivo, i suoi accessori,

così come la sua confezione di fabbrica.

Pulizia e manutenzione del dispositivo non

devono essere effettuate da bambini senza

supervisione di un adulto.

• Non tentate di riparare l'apparecchio o di

cambiare la sua struttura. La riparazione

dell'apparecchio dovrà essere eseguita es-

clusivamente da uno specialista del centro

di assistenza autorizzato. Lavoro non pro-

fessionale può portare alla rottura

dell'apparecchio, lesioni e danni alla pro

-

prietà.

ITA

21

RMG-1205-E, RMG-1205-8-E

Caratteristiche tecniche

Alimentazione................................................................................220–240 V, 50/60 Hz

Potenza massima ....................................................................................................2000 W

Potenza nominale .....................................................................................................700 W

Rendimento ........................................................................................................ 2,7 kg/min

Numero velocità di lavoro ...............................................................................................1

Funzione contromarcia .................................................................................................... sì

Protezione contro sovraccarichi ....................................................................................sì

Accessorio per salsicce.....................................................................................................sì

Accessorio per kibbeh ...................................................................................................... sì

Rulli per macinazione degli ortaggi

(grattuge, dischi trincianti) (RMG-1205-8-E)............................................................. sì

Spremifrutta a coclea (RMG-1205-8-E) ...................................................................... sì

Trale con fori di vari diametri per vari tipi di tritato ............................................ sì

Componenti

Gruppo motore ..............................................................................................................1 pz.

Coclea del tritacarne ...................................................................................................1 pz.

Coltello del tritacarne .................................................................................................1 pz.

Ghiera di ssaggio ........................................................................................................1 pz.

Trale per carne tritata ...............................................................................................3 pz.

Pestello con un compartimento per gli accessori ..............................................1 pz.

Elemento base dell`accessorio per kibbeh ...........................................................1 pz.

Elemento formante dell`accessorio per kibbeh ..................................................1 pz.

Elemento base dell`accessorio per salsicce .........................................................1 pz.

Elemento formante dell`accessorio per salsicce ................................................1 pz.

Gruppo macinazione alimentari (RMG-1205-8-E) ..............................................1 pz.

Accessorio grattugiante (RMG-1205-8-E) .............................................................3 pz.

Accessorio trinciante (RMG-1205-8-E) ...................................................................1 pz.

Pressino rettangolare per il gruppo macinazione (RMG-1205-8-E) .............1 pz.

Gruppo spremifrutta (RMG-1205-8-E)....................................................................1 pz.

Coclea dello spremifrutta (RMG-1205-8-E) ..........................................................1 pz.

Filtro dello spremifrutta (RMG-1205-8-E) ............................................................1 pz.

Coperchio di ssaggio dello spremifrutta (RMG-1205-8-E) ............................1 pz.

Manuale d`uso ...............................................................................................................1 pz.

Libretto di servizio .......................................................................................................1 pz.

Il produttore si riserva il diritto di apportare modiche ai componenti, as-

petto esterno, allestimento e caratteristiche tecniche senza preavviso, qualora

lo ritenga utile per il miglioramento del prodotto.

Descrizione delle parti

A1

1. Gruppo motore

2. Interruttore (ON/OFF)

3. Spia collegamento alla rete elettrica

4. Tasto azionamento modo contromarcia (REV)

5. Raccordo dell`albero motore

6. Tasto sbloccaggio accessori

7. Imbuto

8. Pestello cilindrico con un compartimento per gli accessori

А. Tritacarne

9. Gruppo tritacarne

10. Coclea del tritacarne

11. Coltello

12. Trale con i fori di vari diametri

13. Ghiera di ssaggio del tritacarne

14. Elemento base dell`accessorio per kibbeh

15. Elemento formante dell`accessorio per kibbeh

16. Elemento base dell`accessorio per salsicce

17. Elemento formante dell`accessorio per salsicce

B. Accessorio per macinazione ortaggi e frutta (RMG-1205-8-E)

18. Gruppo macinazione

19. Pressino rettangolare

20. Disco trinciante

21. Kit grattugie (ne, media, grossa)

C. Spremifrutta (RMG-1205-8-E)

22. Gruppo spremifrutta

23. Sbocco bucce di scarto

24. Coclea dello spremifrutta

25. Filtro dello spremifrutta

26. Coperchio di ssaggio

27. Regolatore grado di spremitura

28. Foro uscita succo

I. PRIMA DI UTILIZZARE

L`APPARECCHIO

Togliere il prodotto dall`imballaggio, togliere tutti i materiali di imballaggio ed

etichette, esclusa l`etichetta con il numero di serie. Mancanza del numero di

serie sull`apparecchio cessa automaticamente la garanzia.

Pulire il gruppo motore con una stoffa umida. Lavare tutti i componenti

dell`apparecchio seguendo strettamente le indicazioni del paragrafo «Smontag-

gio, pulizia e custodia dell`apparecchio». Pulire con attenzione il coltello!

Prima di assemblaggio tutti i componenti dell`apparecchio devono asciugarsi

completamente alla temperatura ambiente.

Attenzione! E` vietato l’utilizzo del’apparecchio danneggiato.

Dopo il trasporto o custodia a basse temperature occorre tenere l`apparecchio

alla temperatura ambiente per almeno 2 ore prima di accenderlo.

I I. UTILIZZO DEL TRITACARNE

Il tritacarne universale REDMOND è un dispositivo multifunzionale di tratta-

mento dei prodotti alimentari.

L`apparecchio è dotato del sistema di protezione che lo disattiva nel caso di

sovraccarichi. Se l`apparecchio è spento per un sovraccarico, premere il tasto

ON/OFF, sconnettere la spina dalla presa elettrica e fare il tritacarne raffreddare

per 15 minuti. Pulire il bocchettone di inserimento carne dai prodotti. Premere

il tasto di reset protezione contro i sovraccarichi sul fondo dell`apparecchio,

vicino al vano del cavo di alimentazione, dopodiché l`apparecchio è pronto

all`ulteriore uso.

ATTENZIONE! La durata di marcia continua dell`apparecchio non dovrà su-

perare 5 minuti. Le pause tra due funzionamenti non dovrà essere inferiore a

15 minuti.

Preparazione tritato

Preparare gli alimenti da tritare. Scongelare completamente carne e pesci,

rimuovere ossa e nervi. Tagliare la carne in pezzetti 20×20×40 mm circa, di

modo che passino liberamente nel foro dell`imbuto.

Inserire la coclea nell`accessorio tritacarne. Inserire con attenzione il coltello

sulla coclea con le lame verso l`esterno, verso la trala. Sistemare una delle

trale forate sull`estremità della coclea con il coltello facendo corrispondere

l`incastro nel bordo della trala con la tacca del corpo.

Avvitare la ghiera di ssaggio al corpo del tritacarne in senso orario. Non ap-

plicare troppo sforzo.

Con il gruppo assemblato inclinato a 45° in senso orario, inserire la sua asse

nel raccordo dell`albero motore nel corpo dell`apparecchio. Girare il gruppo in

senso antiorario no ad un clic. Girare la ghiera di ssaggio no a ne corsa.

Inserire l`imbuto nel gruppo tritacarne.

Collocare i pezzi di carne nel vassoio. Sistemare un recipiente per il tritato

sotto il braccio tritacarne.

Non inserire nel tritacarne le ossa, la pelle, i pezzi congelati o grossi di carne.

Ciò porta alla riduzione della durata di esercizio dell`apparecchio e può

provocare guasti.

Collegare l`apparecchio alla presa di corrente. Si accende la spia di presenza

alimentazione. Accendere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF.

Introdurre la carne nell`imboccatura pezzo per pezzo aiutandosi con l`apposito

pestello cilindrico.

Spegnere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF, e sconnettere la spina

dalla presa di corrente.

Preparazione salsicce

Preparare il tritato per salsicce. Lasciare ammorbidire il budello in acqua

tiepida per 20 minuti.

Inserire la coclea nell`accessorio tritacarne.

Inserire l`elemento base dell`accessorio per salsicce sulla coclea: l`incastro nel

bordo dell`elemento dovrà corrispondere con la tacca del corpo. Montare

l`elemento formante dell`accessorio per salsicce.

Inserire la ghiera di ssaggio e avvitarla molto saldamente in senso orario. Non

applicare troppo sforzo.

Con il gruppo assemblato inclinato a 45° in senso orario, inserire la sua asse

nel raccordo dell`albero motore nel corpo dell`apparecchio. Girare il gruppo in

senso antiorario no ad un clic. Girare la ghiera di ssaggio no a ne corsa.

Inserire l`imbuto nel gruppo tritacarne.

Collocare il tritato nel vassoio. Sistemare un recipiente piatto sotto l`accessorio

per salsicce.

Collegare l`apparecchio alla presa di corrente. Si accende la spia di presenza

alimentazione.

Fare un nodo su una estremità del budello e inserirlo sul cono dell`accessorio.

Il nodo deve essere disposto a 1–2 cm dal foro di uscita dell`accessorio, per

che il tritato riempisca in modo compatto il budello.

Se il budello si attacca al cono dell`accessorio, occorre bagnarlo con l`acqua.

Accendere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF.

Utilizzare il pressino per inserire il tritato nell`imboccatura. Togliere il budello

dall`accessorio a seconda del suo riempimento con il tritato. Lasciare vuota una

parte del budello per fare il nodo.

Quando tutto il tritato è passato, spegnere l’apparecchio premendo il tasto ON/

OFF. Annodare l`estremità libera della salsiccia. Ai lavori terminati staccare la

spina dalla presa di corrente.

Preparazione saccottini ripieni (kibbeh)

Preparare il tritato per l`involucro esterno di kibbeh e per il ripieno.

Inserire la coclea nell`accessorio tritacarne.

Inserire l`elemento base dell`accessorio per kibbeh sulla coclea e l`elemento

formante dell`accessorio per kibbeh montare sull`elemento base.

Inserire la ghiera di ssaggio sopra l`accessorio e avvitarla molto saldamente

in senso orario. Non applicare troppo sforzo.

Con il gruppo assemblato inclinato a 45° in senso orario, inserire la sua asse

nel raccordo dell`albero motore nel corpo dell`apparecchio. Girare il gruppo in

senso antiorario no ad un clic. Girare la ghiera di ssaggio no a ne corsa.

Inserire l`imbuto nel gruppo tritacarne.

Collocare il tritato per l`esterno del kibbeh nel vassoio. Sistemare un recipi-

ente piatto sotto l`accessorio per kibbeh.

Collegare l`apparecchio alla presa di corrente. Si accende la spia di presenza

alimentazione.

Accendere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF.

Utilizzare il pressino per inserire il tritato nell`imboccatura. Dal foro

dell`accessorio a cono per kibbeh esce l`involucro cavo. Schiacciare la sua es-

tremità.

Spegnere il tritacarne premendo il tasto ON/OFF appena l`involucro raggiunge

la lunghezza desiderata. Tagliare l`involucro con un coltello in prossimità del

foro dell`accessorio.

Riempire l`involucro con il ripieno predisposto, schiacciare la sua estremità

22

aperta e conferire al kibbeh la forma desiderata.

Ai lavori terminati staccare la spina dalla presa di corrente.

Uso del gruppo macinazione alimentari (RMG-1205-8-E)

Preparare gli alimentari alla macinazione.

Inserire una delle grattuge od un disco trinciante nel gruppo macinazione ali-

mentari.

Con il gruppo assemblato inclinato a 45° in senso orario, inserire la sua asse

nel raccordo dell`albero motore nel corpo dell`apparecchio. Girare il gruppo in

senso antiorario no ad un clic.

Sistemare un recipiente sotto il foro di uscita del gruppo macinazione.

Collegare l`apparecchio alla presa di corrente. Si accende la spia di presenza

alimentazione.

Accendere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF.

Caricare gli alimentari nell`imboccatura nella parte superiore del gruppo macin-

azione. Spingerli all`interno del gruppo con il pressino rettangolare senza

applicare troppo sforzo.

Spegnere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF e staccare la spina dalla

presa di corrente.

Uso dello spremifrutta (RMG-1205-8-E)

Preparare gli alimenti alla spremitura. Tagliare gli ortaggi e le frutta in pez-

zetti di modo che passino liberamente nell`imboccatura dello spremifrutta.

Togliere la buccia robusta o spessa, i noccioli grossi, il torsolo, i maglioli.

L`apparecchio non è destinato alla spremitura degli ortaggi e frutta duri (carote,

bietole, specie dure di mele, ecc.).

Inserire la coclea nell`accessorio spremifrutta. Montare il ltro dello spremi-

frutta sulla coclea dello spremifrutta, montare il coperchio di ssaggio. L`incastro

nel bordo del ltro e del coperchio dovrà corrispondere con la tacca del corpo.

Girare il coperchio in senso antiorario. Non applicare troppo sforzo.

Con il gruppo assemblato inclinato a 45° in senso orario, inserire la sua asse

nel raccordo dell`albero motore nel corpo dell`apparecchio. Girare il gruppo in

senso antiorario no ad un clic. Girare la ghiera di ssaggio no a ne corsa.

Inserire l`imbuto nel gruppo spremifrutta.

Collocare gli alimenti predisposti nel vassoio. Sistemare un recipiente sotto lo

sbocco bucce di scarto.

Sistemare un recipiente sotto il foro uscita succo.

Collegare l`apparecchio alla presa di corrente. Si accende la spia di presenza

alimentazione. Accendere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF.

Utilizzare il pressino per inserire i pezzi degli alimentari nell`imboccatura del

gruppo spremifrutta.

Sul coperchio di ssaggio dello spremifrutta si trova un regolatore del grado

di spremitura da 1 (pressione minima) a 3 (pressione massima). La posizione

viene identicata con la freccia sul regolatore. Nella posizione 0 il regolatore

viene tolto per la migliore pulizia dello spremifrutta.

Se le bucce di scarto non escono dall`apposito foro, occorre abbassare ilgrado

di spremitura girando i lregolatore in senso orario. A questo punto la dimen-

sione del foro tra quale passano le bucce durante la spremitura, facendo passare

le grosse bre e le bucce degli alimentari trattati.

Se nell`imboccatura di inserimento prodotti si accumula il succo, usare la fun-

zione contromarcia. Occorre periodicamente pulire il ltro dello spremifrutta.

Ai lavori terminati spegnere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF e stac-

care la spina dalla presa di corrente.

Uso funzione contromarcia

Usare la funzione contromarcia se nel gruppo tagliante o nel gruppo spremi-

frutta si accumula il liquido e la massa densa dei prodotti impedisce l`uscita

del succo dal tritacarne.

Se il tritacarne è in uso, fermare la coclea premendo il tasto ON/OFF. Premere

e ritenere il pulsante REV. La coclea inizia a girare nella direzione contraria

spostando i prodotti inseriri verso l`imboccatura di carico. Dopo 10–15 secon-

di lasciare il tasto REV e premere il tasto ON/OFF per continuare il lavoro.

III. SMONTAGGIO, PULIZIA E CUSTO-

DIA DELL`APPARECCHIO

Pulire tutti gli accessori e componenti del tritacarne subito dopo l`utilizzo.

ATTENZIONE! Prima di smontare e pulire l`apparecchio, spegnerlo premendo

il tasto ON/OFF e staccando la spina dalla presa di corrente.

Smontaggio

Togliere il pressino dall`imboccatura di carico, togliere l`imbuto.

Premere il tasto sbloccaggio accessore, girare il gruppo tritacarne (spremi-

frutta, accessore di macinazione alimentari) a 45° in senso orario e staccarlo

dal gruppo motore.

Girare in senso antiorario la ghiera di ssaggio sul gruppo tritacarne, estrarre

i componenti asportabili (accessori plastici, trala, coltello, coclea).

Estrarre la grattugia (disco trinciante) dal gruppo di macinazione.

Girare in senso orario il coperchio di ssaggio dello spremifrutta e toglierla.

Impostare il regolatore di grado di spremitura nella posizione 0 e staccarlo con

cura dal coperchio. Estrarre il ltro e la coclea dello spremifrutta.

Pulizia

Pulire il gruppo motore con una stoffa umida.

Lavare gli accessori ed altri componenti del tritacarne con detergenti delicati.

Non lavare i componenti metallici dell`apparecchio nella lavastoviglie, altri-

menti i detergenti possono provocare l`offuscamento della loro supercie.

La temperatura massima di lavaggio dei componenti non metallici nella lavas-

toviglie non dovrà superare 60°C.

I componenti dell`apparecchio devono essere asciugati a temperatura ambi-

ente e all`aerazione naturale.

NON immergere MAI il corpo motore, la presa elettrica e il cavo di alimentazi-

one nell`acqua e non metterli sotto il getto d`acqua.

NON usare MAI le spugne con la supercie abrasiva, i detergenti abrasivi e

solventi (benzina, acetone, ecc.).

Custodia

Custodire l`apparecchio assemblato in un luogo asciutto e ben ventilato dis-

tante dagli apparecchi di riscaldamento e dai raggi solari diretti.

I V. PRIMA DI RIVOLGERSI AL CEN-

TRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO

Guasto Eventuale causa Rimedio

L`apparecchio non

funziona, La spia

presenza alimen-

tazione non accesa

L`apparecchio non

è collegato con la

rete elettrica

Collegare l`apparecchio con la presa di corrente

funzionante

Il motore si è fer-

mato durante il

funzionamento

Scattata la protezi-

one contro sovrac-

carichi

Spegnere il tritacarne premento il tasto ON/OFF

e scollegarlo dalla presa di corrente. Pulire il

gruppo di lavoro dai prodotti alimentari. Premere

il tasto nero sul fondo dell`apparecchio, poi ricol-

legare la spina alla presa di corrente e premere il

tasto ON/OFF. Se il tritacarne non funziona come

prima, rivolgersi al Centro di Assistenza autoriz-

zato.

Odori estranei du-

rante il funzion-

amento

dell`apparecchio

L`apparecchio sur-

riscalda durante il

funzionamento

Ridurre il tempo di funzionamento continuo, fare

gli intervalli più lunghi tra le accensioni

Alcuni parti

dell`apparecchio

hanno il rivesti-

mento protettivo

E` di norma, col tempo l`odore scompare

V. OBBLIGHI DI GARANZIA

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni dalla sua acquisizione.

Durante il periodo di garanzia, il fabbricante si impegna ad eliminare, mediante

riparazione, sostituzione di parti o di tutto il prodotto, eventuali difetti di fab-

bricazione causati dalla scarsa qualità dei materiali e/o di montaggio. La ga-

ranzia è valida solo se la data di acquisto viene confermata con il sigillo e la

rma del negozio sulla carta di garanzia originale del venditore. Questa garan-

zia è riconosciuta solo se il prodotto è stato utilizzato in conformità con il

manuale di istruzioni, non viene riparato o smontato o danneggiato attraverso

l’uso improprio, in presenza di tutti i componenti e con la struttura integrata

del prodotto. Questa garanzia non copre gli elementi di normali usura e di

consumo (ltri, lampade, rivestimenti antiaderenti, sigillanti, ecc.).

La durata di servizio del prodotto e il periodo di garanzia sono calcolati a

partire dalla data della vendita o della data di fabbricazione del prodotto (nel

caso in cui non è possibile determinare la data di vendita).

La data di produzione del dispositivo rientra nel numero di serie che si trova

sulla targhetta attaccata al prodotto. Il numero di serie è composto di 13 cifre.

Caratteri 6 e 7 indicano il mese e quello 8 l’anno di fabbricazione del prodotto.

La durata di servizio dell’apparecchio impostata dal produttore è di 3 anni

dalla data di acquisto. Questo periodo si ritiene valido a condizione che

l’apparecchio sia utilizzato nella stretta conformità alle istruzioni e alle norme

tecniche applicabili.

Confezione, manuale d’uso, così come il dispositivo stesso devono essere

smaltiti in conformità con i programmi di riciclaggio locali. Dimostrate un

impegno per l’ambiente: non gettate tali prodotti nei normali riuti domes-

tici.

La pagina sta caricando ...

Redmond RMG-1205 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Redmond RMG-1205 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti