MX392 MX393
Microfoni da superficie
The Shure small, surface-mounted electret condenser microphone series, MX392-393, user guide.
Version: 4 (2019-J)
Shure Incorporated
2/16
Table of Contents
MX392 MX393Microfoni da superficie 3
Descrizione generale 3
Caratteristiche 3
Descrizione dei modelli 3
Cartucce intercambiabili 3
Installazione permanente 5
MX392 e MX393 5
Posizionamento del microfono 6
MX392BE 6
Configurazione 8
Switch DIP 8
Schema circuitale 8
Configurazione del tasto di mute 9
Collegamento ad un mixer automatico 10
Terminali logici 10
Modifica di SWITCH OUT in azione momentanea perma
nente 11
Verniciatura 11
Specifiche tecniche 12
Accessori in dotazione 15
Omologazioni 15
Shure Incorporated
3/16
•
•
•
•
•
•
•
MX392 MX393
Microfoni da superficie
Descrizione generale
I microfoni Shure Microflex Serie MX300 sono microfoni a condensatore elettrete concepiti principalmente per il montaggio su
tavoli di sale da conferenza, palcoscenici e leggii. La loro elevata sensibilità e l’ampia risposta in frequenza li rendono partico
larmente adatti alla ripresa della voce di oratori e cantanti in applicazioni di amplificazione sonora e di registrazione. Le capsu
le intercambiabili offrono una maggior flessibilità all'installatore e consentono la facile riconfigurazione della copertura microfo
nica non appena se ne presenti la necessità. I modelli MX392 ed MX393 includono un preamplificatore interno.
I microfoni della serie MX300 sfruttando l’effetto “boundary layer”, beneficiano del raddoppio del livello di pressione sonora. Il
diaframma del microfono, essendo vicinissimo ad una larga superficie, ne sfrutta il suono riflesso combinandolo con quello di
retto: il microfono presenta una sensibilità maggiore di 6 dB ed un rapporto suono diretto-suono riverberante maggiore di circa
3 dB.
Caratteristiche
MX392, MX392BE, e MX393 sono dotati di ingresso e uscita logici programmabili. Inoltre, offrono i seguenti vantaggi:
Risposta in frequenza costante su tutta la gamma vocale per un suono "senza colorazione"
Capsule intercambiabili che forniscono una scelta di diagrammi polari per ciascuna applicazione
Profilo compatto ed elegante per montaggio su superficie
Tasto di mute programmabile
Indicatore LED
Ingresso e uscita logici per controllo da remoto o uso con mixer microfonici automatici
Filtro RF
Descrizione dei modelli
Il diagramma polare della capsula fornita è indicato da un suffisso nel numero di modello:
/C Cardioide
/S Supercardioide
/O Omnidirezionale
/N Capsula non inclusa
®
Shure Incorporated
4/16
Cartucce intercambiabili
I microfoni Microflex impiegano cartucce intercambiabili che vi consentono di scegliere diagrammi polari per diverse installazio
ni.
Shure Incorporated
5/16
1.
2.
3.
Diagrammi polari della cartuccia
Installazione permanente
MX392 e MX393
Rimuovete la griglia per accedere ai fori di montaggio.
Praticate delle fessure nei cuscinetti.
Fate scorrere avanti il microfono per inserire le viti nelle fessure.
Shure Incorporated
6/16
1.
2.
3.
Nota: In caso di configurazione del cavo con uscita laterale posteriore, praticate solo i due fori esterni.
Posizionamento del microfono
Per una risposta in bassa frequenza ed una reiezione del rumore di fondo ottimali, posizionate il microfono su una superficie
ampia e piatta, quale un pavimento, un tavolo od un leggio.
Per ridurre il riverbero, evitate la presenza di superfici riflettenti al di sopra o a lato del microfono, quali lati smussati di un pulpi
to o ripiani sospesi.
MX392BE
Una volta determinato il posizionamento, i microfoni possono essere installati in maniera permanente.. Praticate un foro
nell’area selezionata per consentire il comodo passaggio per l’uscita inferiore del cavo affinché rimanga nascosto. Quindi utiliz
zate l’adesivo sensibile alla pressione per mantenere saldo il microfono.
Praticare il foro:
Determinate l’area di taglio per l’uscita inferiore del cavo e praticate un foro circolare di 12,7 mm (1/2 pollice). Rimuove
te i detriti dalla superficie di montaggio.
Fate passare il cavo nel foro.
Collegate il cavo ad un mixer o ad un altro impianto audio professionale.
Shure Incorporated
7/16
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Adesivo sensibile alla pressione
Pulite a fondo l’area con il tampone in dotazione imbevuto d’alcol. La rimozione della polvere consentirà una buona
aderenza del microfono.
Rimuovete la pellicola dall’adesivo e mettete delicatamente in posizione il microfono.
Una volta posizionato, applicare al microfono una pressione decisa.
Nota: una volta applicata la pressione, l’adesivo sensibile alla pressione molto difficilmente si muoverà.
Vista dal basso del MX392BE/C con cuscinetti adesivi
Reinstradamento del cavo per l’uscita inferiore (se il MX392 non è configurato BE)
Rimuovete la griglia.
Scollegate i conduttori dai terminali a vite.
Afferrate il manicotto in gomma entro 1/2" dall'alloggiamento usando una pinza per tubi. Ruotate il manicotto ed il cavo
in senso antiorario per rimuovere il connettore dalla staffa a "L" filettata.
Shure Incorporated
8/16
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Rimuovete il cavo dall'alloggiamento del microfono.
Inserite il cavo nel foro di accesso della base del microfono.
Inserite il connettore del cavo nel foro, quindi nella staffa ad "L".
Se lo desiderate, potete ricollegare il pressacavo in gomma all'estremità del cavo oppure rimuoverlo dal cavo prima di
fissarlo alla staffa.
Ricollegate i conduttori ai terminali a vite appropriati sulla scheda circuitale.
Inserite il tappo in gomma rotondo in dotazione nell'uscita laterale non usata del cavo.
Installate di nuovo la griglia e la protezione in schiuma poliuretanica.
Inserite il cavo nel foro della superficie di montaggio. Fissate il microfono alla superficie di montaggio.
Configurazione
Switch DIP
Usate gli switch DIP per configurare le impostazioni logiche e lo stato del tasto di mute.
Gli switch DIP sono coperti in fabbrica con del nastro trasparente. Rimuovete il nastro per modificare le impostazioni degli
switch.
OFF (impostazione di default) ON
1 Momentaneo Attivazione/disattivazione
2 Silenziamento mediante pressione Attivazione mediante pressione
3
Pulsante di mute attivato, il LED si accende quando il mi
crofono è attivo
Pulsante di mute disattivato (microfono sempre acceso), il
segnale logico controlla il LED
4 -- --
Schema circuitale
NOTA: la massa audio e la massa logica sono collegate alla base del microfono.
Shure Incorporated
9/16
Configurazione del tasto di mute
Usate gli switch DIP 1 e 2 per configurare il tasto di mute, come indicato di seguito.
Impostate lo switch DIP 3 su off (impostazione di default) in modo che il tasto di mute controlli l'audio dal microfono.
Funzione dello switch Settaggio degli switch DIP
Momentaneo: silenziamento mediante pressione (impostazione di fabbrica).
Momentaneo: premere per mettere in mute
Attivazione/disattivazione: (Premere On/Premere Off): il microfono è attivo
all'accensione
Shure Incorporated
10/16
1.
2.
3.
Funzione dello switch Settaggio degli switch DIP
Attivazione/disattivazione: (Premere On/Premere Off): il microfono è in mute
all'accensione
Collegamento ad un mixer automatico
Utilizzate queste impostazioni in caso di collegamento del microfono ad un mixer automatico o ad un altro dispositivo che met
te in mute l'audio e controlla il LED.
Collegate i terminali logici al mixer automatico. Collegate il LED IN all'uscita gate per far illuminare il LED quando quel
canale è attivato.
Impostate lo switch DIP 3 su on. Questo disattiva il tasto di mute (il microfono trasferisce l'audio indipendentemente
dallo stato del tasto, premuto o non premuto).
Impostate lo switch DIP 1 per configurare come il tasto di mute invia il segnale logico a SWITCH OUT:
Momentaneo: premuto = 0 V c.c., rilasciato = 5 V c.c.
Attivazione/disattivazione: iniziale = 5 V c.c., premuto = 0 V c.c.
Shure Incorporated
11/16
1.
2.
Terminali logici
Verde (MASSA LOGICA): collegate alla massa logica di un mixer automatico, commutatore o altra apparecchiatura.
Arancione (LED IN): impostate lo switch DIP 3 su on per usare il LED IN. Se cortocircuitato con la MASSA LOGICA, il LED si
accende.
Bianco (SWITCH OUT): fornisce un segnale logica TTL (0 Vcc o 5 Vcc) in risposta al tasto di mute. Impostate lo switch DIP 1
per l’azione momentanea o le due posizioni attivazione/disattivazione. Se si applica l’alimentazione phantom, la logica si inizia
lizza ad un livello alto (5 Vcc). Lo switch DIP 2 non ha alcun effetto su SWITCH OUT.
Modifica di SWITCH OUT in azione momentanea perma-
nente
Usate le modifiche indicate di seguito nelle situazioni in cui l'interfaccia logica in uso richiede una chiusura momentanea di
SWITCH OUT, ma desiderate che il tasto di mute attivi o disattivi il microfono (switch DIP 1 su ON, 3 su OFF).
Accedete alla scheda circuitale all'interno della base del microfono.
Rimuovete la resistenza dalla posizione R45 e rimontatela nella posizione R46.
Verniciatura
A protezione plastica in dotazione per la verniciatura
Shure Incorporated
12/16
1.
2.
3.
4.
B fermo
C griglia
D protezione in schiuma poliuretanica
E striscia adesiva di mascheratura in dotazione
F tappo in gomma in dotazione
Prima di verniciare, rimuovete la protezione in schiuma poliuretanica dalla griglia.
Pulite le superfici da verniciare usando alcol denaturato o benzina.
Per evitare la verniciatura dei fori della griglia, applicate la vernice in strati sottili.
Importante: per rimuovere la vernice dai bordi inferiori della griglia, usate della carta smerigliata fine. Ciò assicura la
continuità elettrica per una schermatura corretta.
Specifiche tecniche
Tutte le misurazioni prese con microfono montato su una superficie di legno (76 x 76 cm)
Tipo
Condensatore a elettrete
Risposta in frequenza
50–17000 Hz
Diagramma polare
MX392/C, MX392BE/C, MX393/C Cardioide
Shure Incorporated
13/16
MX392/S, MX392BE/S, MX393/S Supercardioide
MX392/O, MX392BE/O, MX393/O Omnidirezionale
Impedenza di uscita
180 Ω
Uscita
Attiva, bilanciata
Sensibilità
ad 1 kHz, tensione a circuito aperto
Cardioide –30 dBV/Pa
Supercardioide –28 dBV/Pa
Omnidirezionale –22 dBV/Pa
1 Pa=94 dB SPL
Livello di pressione sonora (SPL) massimo
1 kHz a 1% di THD, 1 kΩ di carico
Cardioide 119 dB
Supercardioide 118 dB
Omnidirezionale 111 dB
Rumore generato internamente
ponderazione A
Cardioide 23 dB di SPL
Supercardioide 21 dB di SPL
Omnidirezionale 15 dB di SPL
Rapporto segnale/rumore
Rif. 94 dB di SPL ad 1 kHz
Cardioide 71 dB
Supercardioide 73 dB
Omnidirezionale 80 dB
Gamma dinamica
1 kΩ di carico, ad 1 kHz
96 dB
Reiezione di modo comune
10 Hz-100 kHz
45 dB, minimo
Shure Incorporated
14/16
Livello di clipping
a 1% di THD
–6 dBV (0,5 V)
Polarità
Una pressione sonora positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al pie
dino 3 del connettore XLR di uscita
Interruttore Mute
50–20000 Hz
–50 dB minimo
Collegamenti logici
IN
GRESSO
LED
Attivo basso (≤1,0 V), compatibile con TTL. Tensione massima assoluta: 0,7 50 V.
USCITA
LOGICA
Attiva bassa (≤0,5 V), assorbimento fino a 20 mA, compatibile con TTL. Tensione massima assoluta: 0,7
24 V (fino a 50 V con 3 kΩ).
Cavo
MX392
cavo da 3½ m non scollegabile, con doppino audio schermato e tre conduttori per il comando logico, senza
terminazione
MX392BE
cavo da 3½ m non scollegabile, con doppino audio schermato e tre conduttori per il comando logico, privo di
terminazione, uscita inferiore
MX393 cavo da 3½ m scollegabile, con connettore audio a 3 piedini
Peso
172 g (0,38 lbs)
Specifiche ambientali
Temperatura di funzionamento -18-57 °C(0-135 °F)
Temperatura a magazzino -29-74 °C(-20-165 °F)
Umidità relativa 0-95%
Alimentazione
11-52V c.c. ,2,0 mA
Shure Incorporated
15/16
Accessori in dotazione
Mascherina di protezione dalla pittura 80C514
Mascherina di protezione dell’interruttore dalla pittura 80A541
Set di 5 cuscinetti in gomma con adesivo RPM470
Omologazioni
Conformità ai requisiti essenziali di tutte le Direttive dell’Unione Europea applicabili:
Shure Incorporated
16/16
Idoneo al marchio CE.
La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti euro
pei. Per informazioni sui contatti, visitate il sito www.shure.com
La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/europe/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Ufficio: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
N. di telefono: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
