Shure Microflex MX393/O Manuale utente

La pagina sta caricando ...

16

Conexiones lógicas (sólo MX392)

ENTRADA DE LED: Se activa con nivel bajo (≤1,0 V),

compatible con TTL. Voltaje máximo absoluto:

--0,7Va50V.

SALIDA DE INTERRUPTOR: Se activa con nivel bajo

(≤0,5 V), consume hasta 20 mA, compatible con TTL.

Voltaje máximo absoluto: --0,7 V a 24 V (hasta 50 V con

cargade3kohmios).

Requisitos de alimentación

11 a 52 VCC alimentación fantasma

Consume 2,0 mA de corriente

Requisitos de entorno

Gama de temperatura de funcionamiento: --18_Ca57_C

(0_F a 135_F)

Humedad relativa: 0 a 95%

Dimensiones (Figura 9)

Certificaciones

Califica para llevar las marcas CE. Cumple la directiva

europea 89/336/EEC de compatibilidad electromagnéti-

ca. Se ajusta a los criterios correspondientes de verifica-

ción y funcionamiento establecidos en la norma europea

EN 55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales

(E1) y zonas de industria ligera (E2).

REPUESTOS

Cartucho omnidireccional R183......................

Cartucho de supercardioide R184....................

Cartucho de cardioide R185.........................

Cable: 3,7 m conector miniatura de 3-clavijas

(TA3F), al conector macho XLR C119................

Guida d’uso dei microfoni a effetto di contorno

Microflex

â

serie MX300

DESCRIZIONE GENERALE

I microfoni Shure Microflex

â

serie MX300 sono microfoni

a condensatore con elettrete, da fissare a superfici, concepi-

ti principalmente per il montaggio su tavoli da conferenza,

pavimenti di palcoscenici e leggii. L’elevata sensibilità e

l’ampia gamma di frequenze li rende specialmente adatti

alla ricezione di segnali musicali e oratori in impianti di am-

plificazione sonora e registrazione. Le cartucce intercam-

biabili consentono all’installatore maggiore flessibilità e ren-

dono agevole la riconfigurazione dell’area di copertura

secondo le necessità. I modelli MX392 e MX393 montano un

preamplificatore interno.

I microfoni serie MX300 sfruttano il fenomeno fisico del

raddoppiamento del livello di pressione sonora che si verifi-

ca quando le onde sonore incidono su un ostacolo o una su-

perficie di contorno. Quando sono collocati in prossimità di

una superficie di contorno di dimensioni sufficientemente

grandi, questi microfoni presentano una sensibilità di 6 dB

superiore e un rapporto tra energia sonora diretta e di river-

berazione maggiore di circa 3 dB.

CARATTERISTICHE

· Risposta in frequenza costante in tutta la gamma vocale, per

ottenere suoni “non colorati”.

· Cartucce intercambiabili con diagramma di ricezione a car-

dioide, supercardioide od omnidirezionale, che consentono di

effettuare una scelta ottimale per ogni applicazione.

· Profilo compatto, elegante e discreto.

· Uscita bilanciata, senza trasformatore, per ottenere una mag-

giore immunità dal rumore in lunghi tratti di cavo.

· Bassa suscettività al ronzio elettromagnetico e all’interferenza

a radiofrequenza.

· Interruttore generale (On/Off) programmabile e LED di segna-

lazione On/Off.

· Terminali logici di ingresso/uscita per il comando a distanza o

per l’uso con mixer automatici (solo per i modelli MX392).

DESCRIZIONE DEI MODELLI

Modelli MX392: microfono da fissaggio ad una superficie;

include un interruttore generale (On/Off) programmabile a

membrana, terminali logici di ingresso/uscita, un LED di

segnalazione On/Off, collegamenti dei terminali ad avvita-

mento e un cavo senza terminazione (collegato).

Modelli MX393: microfono da fissaggio ad una super fi-

cie; include un interruttore generale (On/O ff) programma-

bile a membrana, un LED di segnalaz ione On/Off e un con-

nettore min TA4F.

Selezione della cartuccia

Tutti i microfoni Microflex sono disponibili con una qualun-

que delle tre cartucce intercambiabili. Il diagramma polare

della cartuccia originale usata in uno specifico microfono è

indicato dal suffisso del numero di modello:

C = Cardioide, S = Supercardioide, O= Omnidirezionale.

Cardioide (C). Raccomandato per applicazioni generali

di amplificazione sonora. Angolo di ricezione (--3 dB) = 130_.

Supercardioide (S). Raccomandato per applicazioni

generali di amplificazione sonora che richiedono una coper-

17

tura più direttiva o con portata maggiore. Angolo di ricezione

(--3 dB) = 115_.

Omnidirezionale (O). Raccomandato per applicazioni di

registrazione o monitoraggio a distanza. Angolo di ricezione

= 360_

COLLOCAZIONE DEL MICROFONO

Per mantenere la risposta in frequenza quanto più cos-

tante possibile e una reiezione ottimale del rumore di fondo,

collocare il microfono su una superficie piatta quanto più lar-

ga possibile. Tale superficie può essere un pavimento, un ta-

volo o un leggio.

NOTA: non collocare il microfono in prossimità di superfici

riflettenti che non siano la superficie di contorno (ovvero, i

lati inclinati di un pulpito o scaffali aggettanti), altrimenti si

generano livelli maggiori di suoni di riverberazione.

APPLICAZIONE DEL MICROFONO E GUIDA ALLA SELEZIONE

Applicazione Superficie di montaggio Connettore tra micro-

fono e cavo

Connettore di uscita

del cavo

Diagramma polare Modello Mi-

croflex

â

Amplificazione sonora

di segnali musicali e

oratori.

Leggio, pulpito, pavimento di

palcoscenico o tavolo da

conferenza.

Cablato

TA3F

Cablato

XLR

Cardioide

Supercardioide

Cardioide

Supercardioide

MX392/C

MX392/S

MX393/C

MX393/S

Registrazione o

monitoraggio a

distanza di segnali

musicali e oratori.

Leggio, pulpito, pavimento di

palcoscenico o tavolo da

conferenza.

Cablato

TA3F

Cablato

XLR

Omnidirezionale

MX392/O

MX393/O

Videoconferenza e

computare telefoni

Leggio, pulpito, pavimento di

palcoscenico o tavolo da

conferenza.

Cablato TA3F Cardioide MX392/CZ

FISSAGGIO DEL MICROFONO AD UNA SUPERFICIE DI

MONTAGGIO (FIGURA 1)

1. Svitare la vite con testa a croce Phillips dalla parte infer-

iore della base del microfono e togliere il ritegno.

2. Togliere la griglia e lo schermo in schiuma poliuretanica

inserendo con cautela un utensile appuntito nel bordo

della griglia e facendo leva per scalzarla.

3. Collocare il microfono nel punto desiderato e con una

matita contrassegnare la posizione dei fori per le viti at-

traverso il microfono, quindi trapanare un foro di guida

per ogni vite in dotazione.

4. Coprire con del nastro i due supporti posteriori di schiuma

poliuretanica sul microfono in modo che l’apparecchio pos-

sa scorrere più facilmente lungo la superficie di montaggio.

5. Avvitare nel punto desiderato della superficie di mon-

taggio le due viti in dotazione.

6. Mettere a posto la griglia, lo schermo in schiuma poliure-

tanica e il ritegno, e assicurarli con la vite con testa a croce

Phillips.

7. Usando un coltello o una lametta, praticare un taglio in

ciascuno dei due supporti di schiuma poliuretanica che

coprono i fori asolati sotto i fori per le viti nella parte infer-

iore del microfono.

8. Posizionare il microfono in modo che i fori per le viti si

trovino sopra le teste delle viti, quindi fare scorrere l’ap-

parecchio in modo che le teste delle viti vengano a tro-

varsi nei fori asolati situati nella base del microfono.

VERNICIATURA DEL MICROFONO (FIGURA 2)

1. Svitare la vite con testa a croce Phillips dalla parte infer-

iore della base del microfono e togliere il ritegno.

2. Togliere la griglia e lo schermo in schiuma poliuretanica,

quindi staccare lo schermo dalla griglia.

3. Se il modello usato è un MX393, scollegare il connettore

TA4F. Se il modello usato è un MX392, scollegare i con-

duttori dai terminali ad avvitamento, snodare il cavo

e sfilarlo.

4. Togliere il pressacavo in gomma.

5. Collocare sulla scheda di circuiti esposta la mascherina

di plastica in dotazione di protezione dalla vernice.

6. Applicare la striscia adesiva protettiva in dotazione sul

pannello dell’interruttore, nella parte anteriore della base.

7. Coprire l’apertura del connettore nella base del microfo-

no con il tappo in gomma rotondo in dotazione.

8. Pulire con alcol denaturato o nafta le superfici da verni-

ciare.

9. Con cautela, applicare a spruzzo la vernice di colore de-

siderato sulla base del microfono e sulla griglia. Per evi-

tare di riempire i fori della griglia, applicare uno strato sot-

tile di vernice. Fare asciugare la vernice prima di mettere

a posto la griglia e lo schermo in schiuma poliuretanica.

10. Se il modello usato è un MX392, infilare il cavo prima at-

traverso la base e quindi attraverso il pressacavo in

gomma.

11. Se il modello usato è un MX392, fare nel cavo un nodo

semplice quanto più vicino possibile all’estremità della

sua guaina, quindi reinserire il pressacavo in gomma nel

foro di uscita del cavo.

12. Fissare nuovamente i conduttori ai terminali ad avvita-

mento.

13. Usare carta smeriglio fine per asportare qualsiasi trac-

cia di vernice che aderisca ai bordi inferiori della griglia.

18

IMPORTANTE: affinché la schermatura sia adeguata, non

interrompere la continuità elettrica tra la griglia e la base

metallica.

14. Mettere a posto il ritegno, la griglia e lo schermo in schiu-

ma poliuretanica, e avvitare la vite con testa a croce

Phillips.

SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL MICROFONO

(FIGURA 3)

1. Svitare la vite con testa a croce Phillips dalla parte infer-

iore della base del microfono e togliere il ritegno.

2. Togliere la griglia e lo schermo in schiuma poliuretanica

inserendo con cautela un utensile appuntito nel bordo

della griglia e facendo leva per scalzarla.

3. Svitare la vite con testa a croce Phillips dalla staffa di ri-

tegno della cartuccia e togliere la staffa.

4. Svitare con le dita la cartuccia dall’alloggiamento del mi-

crofono.

5. Inserire la cartuccia desiderata in posizione avvitandola

conledita.

6. Mettere a posto la staffa di ritegno della cartuccia e assi-

curarla con la vite con testa a croce Phillips.

7. Mettere a posto la griglia, lo schermo in schiuma poliure-

tanica e il ritegno, quindi assicurarli con la vite con testa

a croce Phillips.

CAMBIO DELLA POSIZIONE DEL CAVO AFFINCHÉ ESCA

DAL BASSO (FIGURA 4, SOLO PER I MODELLI MX392)

1. Svitare la vite con testa a croce Phillips dalla parte infer-

iore della base del microfono e togliere il ritegno.

2. Con cautela, togliere la griglia e lo schermo in schiuma po-

liuretanica usando un utensile appuntito o un cacciavite.

3. Scollegare i conduttori dai terminali ad avvitamento sul-

la scheda di circuiti stampati del microfono.

4. Snodare il cavo e sfilarlo.

5. Togliere il pressacavo in gomma dall’interno del microfono.

6. Infilare il cavo attraverso il foro asolato tra i due fori per le

viti, iniziando dalla parte inferiore della base del microfono.

7. Fare nel cavo un nodo semplice dall’interno del microfono,

per evitare che il cavo possa venire estratto fortuitamente.

8. Fissare i conduttori ai terminali ad avvitamento sulla

scheda di circuiti del microfono.

9. Inserire nel foro di uscita inutilizzato del cavo il tappo in

gomma rotondo in dotazione.

10. Mettere a posto la griglia, lo schermo in schiuma poliure-

tanica e il ritegno, assicurandoli con la vite con testa a

croce Phillips.

11. Fissare il microfono alla superficie di montaggio. Vedere

la sezione “Fissaggio del microfono ad una superficie di

montaggio”.

FUNZIONI DEGLI INTERRUTTORI DIP INTERNI

(FIGURA 5)

Tutti i modelli MX392 e MX393 contengono degli interrut-

tori DIP interni che permettono di programmare l’interruttore

generale (On/Off) in base all’applicazione del microfono.

Per accedere agli interruttori DIP, togliere la vite del ritegno

della griglia, il ritegno, lo schermo in schiuma poliuretanica

e la griglia, come illustrato nella Figura 2.

DESCRIZIONI DEI TERMINALI LOGICI DEL MODELLO MX392 (FIGURA 6)

Terminale di MASSA LOGICA: collega l’apparecchio alla

massa logica di un mixer automatico, di un commutatore o di

altri apparecchi. Può essere modificato per evitare anelli di mas-

sa. Vedere “Modifiche dei terminali logici del modello MX392”.

Terminale di USCITA INTERRUTTORE: fornisce un seg-

nale logico TTL basso quando si preme l’interruttore a mem-

brana. Questo segnale è sempre disponibile per tutte le im-

postazioni degli interruttori. La funzione di Uscita interruttore

fornisce una chiusura momentanea quando S1 è su Off ed

una chiusura a ritenuta quando è su On.

MODIFICHE DEI TERMINALI LOGICI DEL MODELLO

MX392

Per accedere ai terminali logici, togliere la vite del ritegno

della griglia, il ritegno, lo schermo in schiuma poliuretanica

e la griglia, come illustrato nella Figura 2.

Isolamento della massa logica dalla massa audio

1. Togliere il ponticello R40 dalla parte superiore della

scheda di circuiti.

2. Accertarsi che il terminale di MASSA LOGICA sia colle-

gato alla massa logica del mixer automatico, del com-

mutatore o di qualsiasi altro apparecchio.

Modifica del terminale di USCITA INTERRUTTORE

affinché fornisca sempre una chiusura momentanea

Per adattare il microfono ad apparecchi d’interfaccia che

richiedano una sua chiusura momentanea (anche quando

la funzione desiderata del microfono si inserisce e disinser-

isce a ritenuta), effettuare le seguenti operazioni:

1. Togliere R45 dalla parte superiore della scheda di circuiti.

2. Reinserire R45 nella posizione R46 nella parte super-

iore della scheda di circuiti.

Modifiche personalizzate degli interruttori

L’interruttore S4 può essere usato per modifiche personal-

izzate dei circuiti logici. Quando S4 è nella posizione ON, la

piazzola W4 è collegata alla piazzola W5.

19

FUNZIONE DESIDERATA DEL MICROFONO

OPERAZIONE NECESSARIA IMPOSTAZIONI DEGLI

INTERRUTTORI DIP

Pressione sull’interruttore per disattivare

il microfono (impostazione di spedizione)

Tenere premuto l’interruttore per disattivare

momentaneamente il microfono; rilasciare

l’interruttore per attivare il microfono.

Il LED si accende quando il microfono è attivato.

Pressione sull’interruttore quando

si desidera usare il microfono.

Tenere premuto l’interruttore per attivare il microfono;

rilasciare l’interruttore per disattivare il microfono.

Il LED si accende quando il microfono è attivato.

Pressione per attivare/disattivare

il microfono

Premere l’interruttore per attivare e disattivare,

alternatamente, il microfono.

Il LED si accende quando il microfono è attivato.

Interruttore disattivato, microfono sempre

attivato.

LED sempre spento.

Interruttore disattivato, microfono sempre

attivato.

Collegare in cortocircuito il terminale d’ingresso del

LED al terminale di MASSA LOGICA.

LED sempre acceso.

Modalità per mixer automatico (solo per

i modelli MX392)

Se S1=OFF, il s egnale di USCITA INTERRUTTOREè

momentaneamente allo stato logico basso quando si

preme l’interruttore.

Se S1=ON, il segnale di USCITA INTERRUTTOREva

allo stato logico basso e vi rimane quando si preme

l’interruttore.

Collegare il segnale di USCITA INTERRUTTORE ai

vari ingressi logici del mixer automatico ai fini delle

funzioni personalizzate.

Collegare i l c anale di uscita porta (GateOut) del mixer

all’ingresso del LED del microfono. Il LED si accende

quando il suo canale viene comandato su on dalla

porta.

NOTA: l’interruttore S4 può essere usato per modifiche

personalizzate.

DATI TECNICI

Tutte le misure sono state eseguite con i microfoni montati

su una superficie di legno di 76,2 x 76,2 cm.

Risposta in frequenza (Figura 7)

Da 50 a 17.000 Hz

Diagramma polare (Figura 8)

Cardioide (MX392/C, MX393/C)

Supercardioide (MX392/S, MX393/S)

Omnidirezionale (MX392/O, MX393/O)

Impedenza di uscita

Valore nominale EIA di 150 W (valore effettivo di 180 W)

Sensibilità (a 1 kHz, tensione a circuito aperto)

Cartuccia per diagramma a cardioide:

--27,5 dBV/Pa (4,22 mV)

Cartuccia per diagramma a supercardioide:

--26,5 dBV/Pa (4,73 mV)

Cartuccia per diagramma omnidirezionale:

--22,0 dBV/Pa (7,94 mV)

1 Pascal=94 dB SPL

Livello massimo di pressione sonora

(1 kHz a 1% di distorsione armonica totale, carico di

1kW)

Cardioide: 117,0 dB

Supercardioide: 116,0 dB

Omnidirezionale: 111,5 dB

20

Rapporto segnale/rumore (riferimento: 94 dB di pres-

sione sonora)

Cardioide: 71,0 dB

Supercardioide: 72,0 dB

Omnidirezionale: 76,5 dB

Rumore di uscita equivalente (ponderato A)

Cardioide: 23,0 dB

Supercardioide: 22,0 dB

Omnidirezionale: 17,5 dB

Gamma dinamica

94,0 dB

Reiezione di modo comune

45 dB min., da 10 Hz a 100 kHz

Attenuazione dell’interruttore

50 dB min.

Livello di limitazione dell’uscita del preamplificatore

--6 dBV (0,5 V)

Polarità

Una pressione positiva sul diaframma genera una

tensione positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3 del

connettore di uscita.

Collegamenti logici (solo per i modelli MX392)

INGRESSO LED: stato logico attivo basso (≤1,0 V),

compatibile con logica TTL. Tensione assoluta massima:

da--0,7Va50V.

USCITA INTERRUTTORE: stato logico attivo bas so

(≤0,5 V), assorbimento massimo di corrente 20 mA,

compatibile con logica TTL. Tensione assoluta massima:

da--0,7Va24V(finoa50Vcon3kohminseriti).

Requisiti di alimentazione

Da11a52Vc.c.,virtuale.

Assorbimento di corrente: 2,0 mA.

Requisiti sulle condizioni ambientali

Campo della temperatura di esercizio: da --18 a 57 _C

Umidità relativa: da 0 al 95%.

Dimensioni (Figura 9)

Omologazioni

Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla

direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica

89/336/CEE. Conforme ai criteri sulle prestazioni e alle

prove pertinenti specificati nella norma europea EN

55103 (1996) parti 1 e 2, per ambienti residenziali (E1) e

industriali leggeri (E2).

RICAMBI

Cartuccia per diagramma omnidirezionale R183........

Cartuccia per diagramma a supercardioide R184.......

Cartuccia per diagramma a cardioide R185............

Cavo: 3,7 m connettore in miniatura a 3-piedini (TA3F)

connettore maschio a XLR C119.....................

La pagina sta caricando ...

Shure Microflex MX393/O Manuale utente

Shure Microflex MX393/O Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti