TL45, TL46, TL47, TL48
TwinPlex Lavalier Microphones
™
The Shure TwinPlex Lavalier online user guide.
Version: 10 (2019-H)
Shure Incorporated
2/21
Table of Contents
TL45, TL46, TL47, TL48TwinPlex™ Lavalier Microphones 3
Descrizione generale 3
Caratteristiche 4
Varianti di modello 4
La capsula Shure TwinPlex 5
Cura e manutenzione 6
Guida rapida agli accessori TwinPlex 6
Capsule per frequenza 7
Fissaggio dell’antivento 8
Supporto lavalier 8
Clip da cravatta 8
Fermaglio doppio da cravatta 8
Fermaglio a due denti 9
Supporto adesivo 9
Fermaglio a due denti adesivo 9
Distanza lavalier 9
Istruzioni per supporto filettato 9
Specifiche tecniche 10
Risposta in frequenza 13
Accessori 13
Parti di ricambio 13
Accessori in dotazione 14
Accessori opzionali 14
Cablaggio e terminazione 15
Tabella del cablaggio tipico 15
Conversione da LEMO a TA4F 16
Cablaggio TA5F per body-pack Lectrosonics (cablaggio
servopolarizzato) 17
Gruppo connettore MTQG 17
Preamplificatori RPM400 18
Caratteristiche 18
Kit di montaggio del preamplificatore 18
Specifiche tecniche 19
Omologazioni 21
Shure Incorporated
3/21
TL45, TL46, TL47, TL48
TwinPlex Lavalier Microphones
Descrizione generale
I microfoni lavalier omnidirezionali subminiatura Shure TwinPlex sono progettati per garantire prestazioni superiori a quelle di
altri microfoni lavalier da 5 mm in ambito professionale teatrale, cinematografico, televisivo e di eventi aziendali. La tecnologia
TwinPlex a doppio diaframma offre uno straordinario guadagno prima della retroazione, risposta fuori asse e basso rumore ge
nerato internamente garantendo al tempo stesso un’eccezionale purezza realistica del suono libera da interferenze digitali. Il
cavo stesso è estremamente silenzioso ed è stato testato per garantirne la durata e l’affidabilità migliori della relativa categoria.
La serie TwinPlex presenta la gamma di accessori e connettori più completa finora disponibile. I microfoni lavalier TwinPlex da
5 mm non si limitano a soddisfare le esigenze del mercato più avanzato, ma addirittura le superano.
™
Shure Incorporated
4/21
•
◦
◦
◦
•
◦
◦
•
◦
◦
•
•
•
Caratteristiche
Qualità del suono eccezionale grazie al nuovissimo microfono a doppio diaframma TwinPlex
Ottima risposta alle basse frequenze con estremità superiore piatta
Specifiche tecniche e gamma dinamica migliori del settore
Risultati di risposta fuori asse uniformi nell’aumento di guadagno prima della retroazione
Caratteristiche di durata superiori a quelle dei prodotti di altri marchi
Esclusiva tecnologia dei cavi a doppia torsione (doppia elica) con messa a terra ridondante
Capsule per frequenza dotate di nanorivestimento per una riduzione dell’essudazione
Offerta completa di accessori e microfoni
Disponibilità di oltre 60 colori, sensibilità, risposta in frequenza e connettori
Tutti i nuovi fermagli, supporti e accessori sono progettati in base ad ampie ricerche e test eseguiti sul campo
Elevata immunità all’interferenza RF per l’uso con i moderni sistemi wireless digitali.
Cavi verniciabili che consentono il posizionamento discreto negli impianti professionali dei teatri.
Le capsule intercambiabili per la risposta in frequenza offrono risposte piatte o di presenza regolabili (TL45, TL46, TL47).
Varianti di modello
I microfoni lavalier Shure TwinPlex sono disponibili in svariati livelli di connettori e sensibilità.
Modello Suono Sensibilità Connettore Tipo di cavo
Serie TL45 Naturale Bassa LEMO 1,1 mm (verniciabile)
Serie TL46 Naturale Alto LEMO, MTQG 1,6 mm (verniciabile)
Serie TL47 Naturale Bassa
LEMO, MDOT, MTQG,
XLR, NC
1,6 mm (verniciabile)
Serie TL48 Parlato Bassa
LEMO, MDOT, MTQG,
NC
1,6 mm (verniciabile)
Chiave delle varianti di modello
Shure Incorporated
5/21
Serie Colore Diagramma polare Connettore Accessori
TL45 B: nero O: omnidirezionale
LEMO: bodypack LE
MO3
A: Accessori inclusi
TL46 C: Cacao
MTQG: body-pack Shure
TA4F/TQG
TL47 T: Beige
XLR: include preamplifi
catore XLR
TL48 W: Bianco NC: nessun connettore
MDOT: MicroDot (richiede
adattatore)
Nota: non tutte le varianti di modello sono disponibili. Per l’offerta più aggiornata è possibile fare riferimento al sito www.shure.com/twinplex.
La capsula Shure TwinPlex
Forte dell’impegno compiuto in oltre 6 anni di sviluppo, con brevetto in corso di registrazione, il microfono omnidirezionale
TwinPlex è stato progettato per offrire la migliore qualità del suono e le migliori specifiche tecniche di settore di qualsiasi micro
fono lavalier finora prodotto. Utilizza una struttura a doppio diaframma due elementi di irradiazione laterali rispetto a una strut
tura a singola irradiazione longitudinale. Raddoppiando praticamente l’area della superficie del diaframma nella stessa quantità
di spazio, il modello TwinPlex offre un’ottima risposta alle basse frequenze, un’eccezionale uniformità fuori asse, un aumento
del guadagno prima della retroazione e una riduzione del rumore causato dai movimenti del microfono, tutti fattori che consen
tono un nuovo livello di prestazioni per i microfoni da 5 mm.
Shure Incorporated
6/21
Vista esplosa della capsula TwinPlex
① Gruppo del diaframma
② Rondella del distanziale
③ Gruppo della piastra
④ Distanziale di contatto
⑤ Postazione
⑥ PCB
Cura e manutenzione
Il microfono lavalier a doppio diaframma TwinPlex è dotato di nanorivestimento che respinge l’accumulo di sporcizia dovuta a
sudore e condensa. È progettato per poter essere pulito rapidamente con un getto d’aria compressa.
Shure Incorporated
7/21
Guida rapida agli accessori TwinPlex
Capsule per frequenza
TL45 / TL46 / TL47
TL48
Shure Incorporated
8/21
Fissaggio dell’antivento
Supporto lavalier
Clip da cravatta
Fermaglio doppio da cravatta
Shure Incorporated
9/21
Fermaglio a due denti
Supporto adesivo
Fermaglio a due denti adesivo
Distanza lavalier
Shure Incorporated
10/21
Istruzioni per supporto filettato
Specifiche tecniche
Tutti i valori delle specifiche tecniche si basano sull’uso di un Body-Pack tipico con ingresso di polarizzazione a 5 V o del preamplificatore
RPM400MTQG. Per l’utilizzo dell’amplificatore RPM400LEMO, fate riferimento alle specifiche tecniche di RPM400LEMO.
Capsula microfonica
Condensatore prepolarizzato, a doppio diaframma
Diagramma polare
Omnidirezionale
Risposta in frequenza
20 Hz-20 kHz
Sensibilità
TL46 -37,0 dBV(14,1 mV)ad 1 kHz
TL45, TL47, TL48 -45,0 dBV(5,62 mV)ad 1 kHz
Rumore generato internamente, ponderazione A, acustico equivalente
TL46 24,0 dB di SPLA
TL45, TL47, TL48 24,5 dB di SPLA
Rapporto segnale/rumore
TL46 70,0 dB
TL45, TL47, TL48 69,5 dB
[1]
[2]
[2]
[3]
Shure Incorporated
11/21
Livello di clipping in uscita
3,0 dBV,1 kHz a 1% di THD, tipico
Livello di pressione sonora (SPL) massimo
TL46 134,0 dB di SPL,1 kHz a 1% di THD, tipico
TL45, TL47, TL48 142,0 dB di SPL,1 kHz a 1% di THD, tipico
Gamma dinamica
TL46 110,0 dB tipico
TL45,TL47, TL48 117,5 dB tipico
Corrente assorbita dal microfono
120 - 240 µA, tipico
Tensione di polarizzazione
Tensione di alimentazione consigliata
5 V c.c.
Alloggiamento
ABS stampato
Polarità
MTQG, connettore XLR
Una pressione positiva sul diaframma produce una tensio
ne positiva sul piedino 3 rispetto al piedino 1.
LEMO, NC, MDOT
Una pressione positiva sul diaframma produce una tensio
ne negativa sul piedino 3 rispetto al piedino 1.
Diametro del cavo
TL45 1,1 mm
TL46, TL47, TL48 1,6 mm
Lunghezza del cavo
MTQG, LEMO, MDOT 66 pollici (1,67 m)
NC, connettore XLR 96 pollici (2,43 m)
Peso netto
con cavo
12,0 g(0,42 once)
Tutti i dati tecnici misurati con un alimentatore phantom da 48 V c.c. Il microfono funziona a tensioni inferiori, ma con campo
audio e sensibilità leggermente ridotti.
1 Pa=94 dB SPL
Il rapporto segnale/rumore è la differenza tra un SPL di 94 dB e l'SPL equivalente del rumore generato internamente e misu
rato con filtro di ponderazione A
[4]
[1]
[2]
[3]
Shure Incorporated
12/21
Quando viene applicato il segnale di ingresso, la distorsione armonica totale (THD) del preamplificatore microfonico è equi
valente all'uscita della capsula al livello di pressione sonora specificato.
Dimensioni
A B C D
Lunghezza del ca
vo
Diametro del ca
vo
Lunghezza del microfo
no
Diametro del microfo
no
TL45 1,67 m 1,1 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL46 1,67 m 1,6 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL47-MTQG, TL47-
MDOT, TL47-LEMO
1,67 m 1,6 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL47-XLR, TL47-NC 2,43 m 1,6 mm 13,5 mm 5,6 mm
TL48-MTQG, TL48-
MDOT, TL48-LEMO
1,67 m 1,6 mm 19 mm 5,3 mm
TL48-XLR, TL48-NC 2,43 m 1,6 mm 19 mm 5,3 mm
[4]
Shure Incorporated
13/21
Risposta in frequenza
TL45 / TL46 / TL47
TL48
Accessori
Parti di ricambio
Connettore a 4 contatti MTQG/TA4F (body-pack Shure ) WA430
Kit connettori a 5 contatti Neutrik MTQG (body-pack Lectrosonics ) WA435
Connettore TL45 Lemo per cavi da 1,1 mm WA411
Connettore TL46/47/48/TH53 Lemo per cavi da 1,6 mm WA416
Adattatori MicroDot pre versioni -MDOT
MicroDot a LEMO a 3 contatti per body-pack Shure e Sennheiser MD40LEMO
MicroDot a TA4F/TQG (body-pack Shure ) MD40TA4F
®
®
® ®
®
Shure Incorporated
14/21
MicroDot a TA5F/TQG (body-pack Lectrosonics ) MD40TA5F
Accessori in dotazione
Serie -A
Capsule per frequenza, risposta piatta* RPM40FC
Capsule per frequenza, risposta di presenza* RPM40PC
Fermaglio singolo da cravatta RPM40STC
Fermaglio doppio da cravatta RPM40TC
Supporto per fermagli RPM40SO
Supporto a due denti RPM40VM
Supporto a due denti adesivo RPM40SVM
Antivento in schiuma poliuretanica RPM40WS
Supporto adesivo trasparente RPM40SM
Etichette per supporti adesivi (15 pezzi) RPM40TS
Etichette per supporti adesivi (50 pezzi) RPM40TS/50
Guscio filettato Neutrik per WA430/WA435 WA445
Custodia RPM40CASE
*Non fornito con TL48
Gli accessori sono disponibili nei colori nero (/B), beige (/T), cacao (/C), bianco (/W) e misto (/M). Per le opzioni disponibili ri
volgetevi al rappresentante Shure locale.
Serie -XLR
Preamplificatore XLR TA4F/TQG RPM400TQG
Preamplificatore XLR Lemo RPM400LEMO
Fermaglio da cintura per preamplificatore XLR RPM40PRECLIP
Kit di montaggio per preamplificatore XLR RPM40PREMNT
Accessori opzionali
Sostegno a magnete RPM40MM
Windjammer mini Rycote (grigio) RPM40MWJ
Kit di accessori per microfoni TL RPM40KIT
®
®
Shure Incorporated
15/21
Il sostegno a magnete è disponibile nelle opzioni nero (/B) e bianco (/W).
Nota: gli accessori opzionali non vengono forniti con i modelli -A.
Cablaggio e terminazione
Tabella del cablaggio tipico
Serie
Fabbri
cazio
ne del
cavo
Pro
getta
zione
elet
trica
Po
larità
Con
nettore
di ri
cambio
Per l’uso
con
Cablaggio Disegni (da lato saldato)
TL45-
LEMO
Cavo
da 1,1
mm con
singolo
condut
tore e
scher
matura
2 fili
(sor
gente
comu
ne)
Ne
gati
vo ri
spet
to a
mas
sa
WA411
Body-Pack
Shure Lemo
(AD1/ADX1-
Lemo, Shure
UR1MLe
mo, ULXD1-
Lemo), Sen
nheiser
SK5212,
Lectrosonics
SSM e altri
Filo rosso: Audio/Pola
rizzazione (3)
Schermatura: massa
(1)
TL46-
MTQG,
TL47-
MTQG,
TL48-
MTQG
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
scher
matura
3 fili
(inse
guito
re di
sor
gente)
Posi
tivo
ri
spet
to a
mas
sa
WA430
Tutti i Body-
Pack Shure
TA4F
Filo rosso: Polarizza
zione (2)
Filo blu: Audio (3)
Filo di schermatura:
massa (1)
Schermatura: massa
(guscio)
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
TL48-
LEMO
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
scher
matura
2 fili
(sor
gente
comu
ne)
Ne
gati
vo ri
spet
to a
mas
sa
WA416
Body-Pack
Shure Lemo
(ADX1Le
mo, Shure
UR1MLe
mo, ULXD1-
Lemo), Sen
nheiser
SK5212,
Lectrosonics
SSM e altri
Filo rosso: Audio/Pola
rizzazione (3)
Filo blu: non collegato
Filo di schermatura:
massa (1)
Shure Incorporated
16/21
Serie
Fabbri
cazio
ne del
cavo
Pro
getta
zione
elet
trica
Po
larità
Con
nettore
di ri
cambio
Per l’uso
con
Cablaggio Disegni (da lato saldato)
TL47-
NC,
TL48-
NC
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
scher
matura
2 fili
(sor
gente
comu
ne)
Ne
gati
vo ri
spet
to a
mas
sa
LEMO:
WA416,
Shure
TQG/
TA4F:
WA430,
Lectro
sonics
TA5F:
WA435
Dipendente
da termina
zione
Filo rosso: Audio/Pola
rizzazione
Filo blu: non collegato
Filo di schermatura:
massa
Schermatura: massa
(guscio)
Conversione da LEMO a TA4F
Serie
Fabbri
cazio
ne del
cavo
Pro
getta
zione
elet
trica
Po
larità
Con
nettore
di ri
cambio
Per l’uso
con
Cablaggio Disegni (da lato saldato)
TL45-
LEMO
Cavo
da 1,1
mm con
singolo
condut
tore e
scher
matura
2 fili
(sor
gente
comu
ne)
Ne
gati
vo ri
spet
to a
mas
sa
Shure
TQG/
TA4F:
WA430
Dipendente
da termina
zione
Schermatura: massa
(1)
Filo rosso: Audio/Pola
rizzazione (3)
Resistore da 8,25 kΩ
tra contatto 2 e 3
Schermatura: massa
(guscio)
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
TL48-
LEMO
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
scher
matura
2 fili
(sor
gente
comu
ne)
Ne
gati
vo ri
spet
to a
mas
sa
Shure
TQG/
TA4F:
WA430
Dipendente
da termina
zione
Filo di schermatura:
massa (1)
Filo rosso: Audio/Pola
rizzazione (3)
Filo blu: non collegato
Resistore da 8,25 kΩ
tra contatto 2 e 3
Schermatura: massa
(guscio)
Shure Incorporated
17/21
Cablaggio TA5F per body-pack Lectrosonics (cablaggio servopolarizzato)
Serie
Fabbri
cazio
ne del
cavo
Pro
getta
zione
elet
trica
Po
larità
Con
nettore
di ri
cambio
Per l’uso
con
Cablaggio Disegni (da lato saldato)
TL46-
MTQG,
TL47-
MTQG,
TL48-
MTQG
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
scher
matura
3 fili
(inse
guito
re di
sor
gente)
Posi
tivo
ri
spet
to a
mas
sa
WA435
Body-pack
Lectrosonics
TA5F
Filo rosso: Polarizza
zione (3)
Filo blu: Audio (5)
Filo di schermatura:
massa (1)
Schermatura: massa
(guscio)
Ponticello tra 2 e 4
TL46-
LEMO,
TL47-
LEMO,
TL48-
LEMO,
TL47-
NC,
TL48-
NC
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
scher
matura
2 fili
(sor
gente
comu
ne)
Ne
gati
vo ri
spet
to a
mas
sa
WA435
Body-pack
Lectrosonics
TA5F
Filo rosso: Audio/Pola
rizzazione (3)
Filo blu: non collegato
Filo di schermatura:
massa (1)
Schermatura: massa
(guscio)
Ponticello tra 2 e 4
Gruppo connettore MTQG
Shure Incorporated
18/21
•
•
•
•
Vista esplosa
Nota: assicuratevi di saldare la schermatura al collare a massa.
Vista componenti montati
Preamplificatori RPM400
I preamplificatori RPM400 offrono una gamma dinamica eccezionale utilizzando un circuito di guadagno attivo in un pacchetto
piccolo e conciso. Vengono offerti in due versioni di connettori: TA4F e LEMO, che consentono di trasformare rapidamente un
microfono TL wireless in una soluzione cablata. Questi preamplificatori richiedono un’alimentazione phantom e possono fun
zionare in maniera efficiente in un’ampia gamma di tensioni di alimentazione che va da 12 a 48 V.
Caratteristiche
Il modello a circuito attivo con guadagno neutro simula la soluzione wireless per un’uscita di guadagno uniforme
nell’ambito degli impianti cablati o wireless.
Elevata immunità RF contro interferenze indesiderate.
Design corto e compatto.
Fermaglio per cintura e kit di montaggio su tavolo per il facile posizionamento in diversi tipi di impianti.
Kit di montaggio del preamplificatore
I microfoni XLR TwinPlex includono un kit di montaggio sotto il tavolo per il montaggio provvisorio o definitivo dell’amplificatore.
Il kit comprende il fermaglio del preamplificatore, 4 viti e un adesivo dual lock premium. Il kit di montaggio e gli accessori pos
sono anche essere acquistati separatamente.
Shure Incorporated
19/21
Specifiche tecniche
Impedenza di uscita
100 Ω
Connettore
Tipo audio, professionale, a tre piedini (XLR), maschio, bilanciato
Livello di clipping in uscita
3,0 dBV,1 kHz a 1% di THD, tipico
polarizzazione del microfono
5 V c.c.
Polarità
Una pressione positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3.
Sensibilità
TL46 into RPM400LEMO -31,0 dBV(28,2 mV)ad 1 kHz
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO -39,0 dBV(11,2 mV)ad 1 kHz
TL46 into RPM400MTQG -37,0 dBV(14,1 mV)ad 1 kHz
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG -45,0 dBV(5,62 mV)ad 1 kHz
Livello di pressione sonora (SPL) massimo
TL46 into RPM400LEMO 128,0 dB di SPL,1 kHz a 1% di THD, tipico
[2]
[2]
[2]
[2]
[4]
Shure Incorporated
20/21
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO 136,0 dB di SPL,1 kHz a 1% di THD, tipico
TL46 into RPM400MTQG 134,0 dB di SPL,1 kHz a 1% di THD, tipico
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG 142,0 dB di SPL,1 kHz a 1% di THD, tipico
Gamma dinamica
TL46 into RPM400LEMO 104,0 dB tipico
TL45, TL47, TL48 into RPM400LEMO 111,5 dB tipico
TL46 into RPM400MTQG 110,0 dB tipico
TL45, TL47, TL48 into RPM400MTQG 117,5 dB tipico
Alimentazione
MTQG 11–52 V c.c. alimentazione virtuale, 4,8 mA
LEMO 11–52 V c.c. alimentazione virtuale, 5,5 mA
Tutti i dati tecnici misurati con un alimentatore phantom da 48 V c.c. Il microfono funziona a tensioni inferiori, ma con campo
audio e sensibilità leggermente ridotti.
1 Pa=94 dB SPL
Il rapporto segnale/rumore è la differenza tra un SPL di 94 dB e l'SPL equivalente del rumore generato internamente e misu
rato con filtro di ponderazione A
Quando viene applicato il segnale di ingresso, la distorsione armonica totale (THD) del preamplificatore microfonico è equi
valente all'uscita della capsula al livello di pressione sonora specificato.
Dimensioni
[1]
[1]
[1]
[2]
[3]
[4]
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
