Leica Microsystems Swingarm Stands Manuale utente

Stativi a braccio

orientabile

Leica

Istruzioni per l’uso

2

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

1 Attacco per bracci/azionamenti di messa a fuoco

2 Vite di serraggio

3 Braccio orizzontale

4 Manopola per bloccare lo sbraccio

5 Giunto cardanico

6 Anello di supporto

7 Vite di serraggio per bloccare l'anello di supporto

8 Manopola per bloccare la regolazione in altezza

9 Colonna verticale

10 Piastra base

11 Piedini ammoritizzanti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Stativo a braccio orientabile ESD

Fig. 1

3

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Stativo a braccio orientabile standard

1 Attacco per bracci/azionamenti di messa a fuoco

2 Leva di serraggio

3 Braccio orizzontale

4 Manopola per bloccare lo sbraccio

5 Giunto cardanico

6 Manopola per bloccare la regolazione in altezza

7 Perno per la limitazione del settore di oscillazione

8 Anello di supporto

9 Vite di serraggio per bloccare l'anello di supporto

10 Colonna verticale

11 Piastra base

12 Piedini ammoritizzanti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Fig. 2

4

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

1 Attacco per bracci/azionamenti di messa a fuoco

2 Leva di serraggio

3 Braccio orizzontale

4 Manopola per bloccare la regolazione in altezza

5 Giunto cardanico

6 Manopola per bloccare lo sbraccio

7 Vite per la regolazione dell'attrito di rotazione

8 Manovella per la regolazione dell'altezza

9 Cremagliera sulla colonna verticale

10 Anello per la limitazione del settore di oscillazione

11 Leva di serraggio per bloccare l'anello

12 Leva di serraggio per bloccare la colonna verticale

13 Piastra base

14 Piedini ammoritizzanti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Stativo a braccio orientabile grande

Fig. 1

5

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

6

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

7

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Gentile cliente,

La ringraziamo per la fiducia accordataci e Le auguriamo di poter

trarre il massimo beneficio dallo strumento con i potenti prodotti di

alta qualità Leica Microsystems.

Nello sviluppo dei nostri strumenti, abbiamo attribuito la massima

importanza ad un utilizzo agevole e di immediata chiarezza.

Desideriamo però ugualmente invitarvi a spendere un po' del

vostro tempo per leggere il presente manuale di istruzioni in modo

da poter conoscere e sfruttare in maniera ottimale i vantaggi e le

possibilità offerte dallo stativo a braccio orientabile Leica. Nel caso

in cui dovessero esserci delle domande, rivolgetevi al vostro

rappresentante Leica. L'indirizzo della rappresentanza più vicina,

nonché utili informazioni sui prodotti e sui servizi di Leica

Microsystems possono essere trovati nella nostra Homepage

www

.leica-microsystems.com

Siamo lieti di essere a disposizione. Perché da noi il servizio di

ASSISTENZA CLIENTI è scritto in maiuscolo. Prima e dopo

l'acquisto.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.

Stereo & Macroscope Systems

www

.stereomicroscopy.com

Le istruzioni per l'uso

Il presente manuale d'istruzioni si trova sul CD interattivo in

20 ulteriori lingue.

I manuali d'istruzione e gli aggiornamenti sono disponibili per esse-

re scaricati nella nostra homepage www

.stereomicroscopy.com.

Nel presente manuale d'istruzioni, sono descritte le norme di

sicurezza, il montaggio, l'uso e gli accessori degli stativi a braccio

orientabile ESD, standard e grande.

8

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Indice

Pagina

Introduzione

Panoramica dello stativo a braccio orientabile ESD . . . . . . . . . . . . . 2

Panoramica dello stativo a braccio orientabile standard . . . . . . . . . 2

Panoramica dello stativo a braccio orientabile grande . . . . . . . . . . . 4

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Concetto di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Norme di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Norme di sicurezza per gli stativi a braccio orientabile . . . . . . .12-13

Montaggio

Stativi a braccio orientabile ESD e standard . . . . . . . . . . . . . . . .14-16

Stativo a braccio orientabile grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Bracci/azionamenti di messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Supporto del microscopio/stereomicroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Uso

Stativo a braccio orientabile ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Stativo a braccio orientabile standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Stativo a braccio orientabile grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Abbandono della postazione di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Trasporto degli stativi a braccio orientabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Posizione base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Avvertenze sull'oscillazione orizzontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Tabella dei pesi ammessi per gli equipaggiamenti . . . . . . . . . . .34-35

Lista dei pesi degli equipaggiamenti tipici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Appendice

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-44

Numeri di articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Schema di configurazione degli stativi a braccio orientabile . .46-47

9

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Prima della messa in funzione, leggere i manuali

d'istruzione e le avvertenze di sicurezza.

Gli stativi a braccio orientabile Leica sono apparecchiature meccani-

che che aiutano l'utente ad accrescere il raggio di azione degli

stereomicroscopi e dei macroscopi per spostarli su campioni di

grandi dimensioni. L'equipaggiamento viene completato da illumina-

zioni e da diversi moduli accessori, ad esempio per la fotografia, TV,

secondo osservatore e altro.

• Se lo strumento viene usato in modo diverso da quanto qui

descritto, si possono avere danni a persone o cose.

• Non è ammesso smontare parti meccaniche, a meno che ciò non

siano descritto espressamente nelle istruzioni.

• Gli stativi a braccio orientabile Leica sono previsti prevalente-

mente per l'impiego in ambienti chiusi.

• Nel caso in cui essi debbano essere utilizzati all’aperto,

proteggerli dalla polvere e dall’umidità. Le lampade elettriche

non devono essere usate all’aperto.

Gli

stativi a braccio orientabile ESD, standard e grande sono

composti di materiale a scarica ESD e riducono quindi il sorgere di

scariche elettrostatiche.

Avvertenze generali

Utilizzo conforme

Utilizzo non conforme

Luogo di utilizzo

Uso in ambienti a

protezione ESD

Concetto di sicurezza

10

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da tecnici

autorizzati Leica. Si possono usare solo parti di ricambio originali

Leica.

• Assicurarsi che il personale addetto all'uso abbia letto e

compreso questo manuale ed in particolare le avvertenze di

sicurezza.

• Assicurarsi che gli stativi a braccio orientabile Leica vengano

usati, manutenuti e riparati esclusivamente da personale

autorizzato ed in possesso di una preparazione specifica.

Gli ambienti di lavoro dotati di stativi a braccio orientabile facilitano

e migliorano il lavoro con grandi campioni, ma richiedono anche

sforzi elevati di concentrazione, all'apparato visivo e a quello

muscolare. A seconda della durata di un'attività ininterrotta,

si possono avere disturbi astenopici e problemi muscoloscheletrici

che richiedono l'adozione di opportune misure per ridurre la

sollecitazione:

• Progettazione ottimale della postazione di lavoro, dei contenuti e

del flusso di lavoro (frequente cambio dell'attività).

• Istruzione completa del personale nel rispetto dei punti di vista

riguardanti l'ergonomia e l'organizzazione del lavoro.

Il concetto dell'ottica ergonomica degli stereomicroscopi Leica e la

struttura costruttiva degli stativi a braccio orientabile hanno lo

scopo di ridurre al minimo gli sforzi dell'utilizzatore.

Lavori di manutenzione

Azioni a cura

dell'operatore

Norme di sicurezza generali

11

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Montando i prodotti Leica in prodotti di produttori terzi, occorre

tener presente che:

il costruttore dell'intero sistema o colui che lo mette in circolazione

è responsabile per il rispetto delle norme di sicurezza, leggi e

direttive vigenti.

Attenersi alle prescrizioni di legge di validità generale e a quelle

vigenti nel Paese d'installazione, relative alle norme antinfortunisti-

che e alla tutela dell'ambiente.

Per lo smaltimento di questi prodotti valgono le leggi e le normative

locali.

Simboli nel manuale d'istruzioni

Avvertenze di sicurezza

Questo simbolo contrassegna le informazioni che devono essere

lette e tassativamente rispettate. La mancata osservanza delle indi-

cazioni

• può rappresentare un rischio per le persone.

• può comportare malfunzionamenti o danni allo strumento.

Informazione importante

Questo simbolo compare accanto a informazioni o spiegazioni sup-

plementari, utili a una migliore comprensione del funzionamento.

Azione

왘 Questo simbolo rimanda, all'interno del testo, alle attività da

svolgere.

Avvertenze complementari

• Questo simbolo si trova all'interno del testo, in presenza di

informazioni e spiegazioni complementari.

Montaggio in prodotti

di terzi

Prescrizioni di legge

Smaltimento

12

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Impiego di flangia e morsetto da tavolo

La flangia ed il morsetto da tavolo sono

accessori previsti per il fissaggio della

colonna verticale sulla postazione di

lavoro. Essi portano l'intero equipaggiamento dello

stereomicroscopio e devono essere quindi montati

con particolare attenzione.

• Per il fissaggio del morsetto da tavolo (fig. 4.1),

utilizzare uno spessore sufficiente (21-70mm) ed

un piano di lavoro duro.

• Controllare a intervalli regolari che il morsetto da

tavolo sia ben fissato ed eventualmente stringerlo.

• Assicurarsi che il personale specializzato nel

montaggio della flangia scelga il tipo e la

lunghezza di vite adatti alla base in questione.

Durante il lavoro

Gli stativi a braccio orientabile Leica sono

ottimizzati per offrire all'utente la massima

flessibilità con un peso ed ingombro mini-

mi. Per poter sfruttare al massimo le prestazioni dello

stativo a braccio orientabile, è necessario osservare

quanto segue:

• Prima della sostituzione dello stereomicroscopio,

portare lo stativo nella posizione base (vedi

pagina 31).

• Prima di continuare a lavorare dopo aver modifi-

cato l'equipaggiamento, osservare le avvertenze

relative all'oscillazione orizzontale. (P. 32)

Trasporto degli stativi a braccio orientabile

Per uno smontaggio e un trasporto sicuri

dello stativo a braccio orientabile, leggere

le avvertenze riportate a p. 30.

Montaggio degli stativi a braccio orientabile

La piastra base degli stativi a braccio

orientabile è composta da parti metalliche

pesanti e se manipolata impropriamente

può causare per via dell'elevato peso delle

lesioni a persone o danneggiamenti all'ambiente di

lavoro o all'equipaggiamento dello stereomicrosco-

pio Leica.

• Effettuare il montaggio degli stativi a braccio

orientabile sempre con due persone affinché una

di esse possa sempre tener ferme le parti da

montare. (Fig. 1)

• Per evitare che la piastra base possa scivolare,

nel montaggio della colonna verticale sulla piastra

base utilizzare una superficie non scivolosa

(ad esempio un tappeto in gomma).

• Per la piastra base scegliere sempre una superfi-

cie piana.

L'anello di supporto (nei bracci orizzontali

ESD e standard) protegge il braccio

orizzontale da cadute indesiderate.

• Ad ogni modifica della posizione del braccio orizzon-

tale, spostare opportunamente l'anello di sicurezza

(fig. 2.2) e stringere la vite o la leva di serraggio

(fig. 2.1).

La rondella (fig. 3.1) permette di muovere il

dispositivo di messa a fuoco liberamente

sull'oggetto anche se il perno è montato

dal basso. Contemporaneamente essa protegge lo

stereomicroscopio da cadute in avvertite se durante

il lavoro si desidera aprire la leva di serraggio

(fig. 3.2).

Prima dell'inserimento dello stereomicro-

scopio nei supporti, la leva di serraggio o

la vite sul braccio di messa a fuoco

(fig. 3.3) devono essere tassativamente strette.

Norme di sicurezza degli stativi a braccio orientabile

L'impiego dello stativo a braccio orientabile Leica richiede il rispetto delle avvertenze di

sicurezza di questo manuale per proteggere così il proprio equipaggiamento nonché il

proprio ambiente di lavoro da danni.

13

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

1

2

1

2

Fig. 1 Montaggio della colonna verticale sulla

piastra base con due persone

Fig. 3 Braccio orizzontale standard con braccio di

messa a fuoco montato dal lato inferiore

1 Rondella

2 Leva di serraggio sul braccio orizzontale

3 Vite ad esagono incassato per bloccare

l'inclinazione sul braccio di messa a fuoco

Fig. 2 Braccio orizzontale ESD con giunto cardanico

e anello di supporto su colonna 470/35

1 Vite di serraggio sull'anello di supporto

2 Anello di supporto

Fig. 4 Morsetto da tavolo per braccio orizzontale

ESD e standard

Fig. 4

3

14

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Colonna verticale ➜ Piastra base

Per il montaggio delle piastra base piccola

e media alla colonna verticale 470/35, sono

necessarie due persone per evitare il

ribaltamento della piastra e danni conseguenti!

왘 Porre la piastra base su una superficie non

scivolosa.

왘 Inserire la vita filettata dal basso attraverso la

piastra base.

왘 Montare la rondella dentata (fig.2.1).

왘 Mentre una persona tiene la base, la seconda

avvita la colonna verticale (fig.1)!

Colonna verticale ➜ Morsetto da tavolo

왘 Inserire la vite dal basso attraverso il foro

corrispondente.

왘 Montare la rondella dentata.

왘 Avvitare la colonna verticale e il morsetto da tavolo.

(Fig. 3)

왘 Avvitare il morsetto da tavolo con la colonna

verticale nel punto previsto del piano di lavoro.

Assicurarsi che il piano di lavoro (spes-

sore: 21-70mm) sia adatto per supportare

in modo sufficiente lo stativo a braccio

orientabile incluso l'equipaggiamento.

Controllare ad intervalli regolari che il

morsetto da tavolo sia ben fissato sul

piano di lavoro.

Colonna verticale ➜ Flangia

왘 Inserire la vite dal basso attraverso il foro

corrispondente.

왘 Montare la rondella dentata.

왘 Avvitare la colonna verticale e la flangia con la

chiave a brugola.

La flangia (fig. 4) deve essere avvitata da

personale qualificato nel punto previsto

della postazione di lavoro e la sua stabilità

va controllata ad intervalli regolari.

Le quattro viti per il fissaggio della flangia

non sono fornite di corredo poiché la

lunghezza ed il tipo necessitano di un

adattamento alla base in questione.

Montaggio degli stativi a braccio orientabile ESD e standard

Conformemente alla loro funzione, gli stativi a braccio orientabile sono composti da parti

metalliche massicce e pesanti. Pertanto, già al momento del disimballaggio assicurarsi che

nessuno possa rimanere ferito da parti che cadono o che si ribaltano.

Il montaggio di piastra base e colonna verticale deve essere effettuato sempre da due persone.

Osservare tassativamente le ulteriori misure di sicurezza riportate a pagina 12.

15

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 1 Montaggio della colonna verticale sulla pia-

stra base con due persone

Fig. 3 Montaggio della colonna verticale 470/35 al

morsetto da tavolo

Fig. 2 Piastra base con vite ad esagono incassato e

rondella dentata per il montaggio dei bracci

orizzontali ESD e standard

1 Rondella dentata

Fig. 4 Flangia per il montaggio fisso della colonna

verticale 470/35

1

16

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Anello di supporto ➜ Colonna verticale

왘 Inserire l'anello di supporto sulla colonna (fig. 1.3).

왘 Stringere la vite di serraggio (ESD) o la leva

(standard) (fig. 1.2).

Braccio orizzontale ➜ Colonna verticale

왘 Aprire la manopola per la regolazione in altezza

(fig. 1.1).

왘 Posizionare il braccio orizzontale con attenzione

sulla colonna verticale fino a e quando esso non si

appoggi sull'anello di supporto.

왘 Orientare il braccio orizzontale parallelamente al

lato lungo della piastra base.

왘 Stringere di nuovo la manopola (fig. 1.1) per la

regolazione in altezza.

Allineamento della leva di serraggio

• Sui bracci orizzontali standard e grande, le leve di

serraggio possono essere ruotate dopo l'avvita-

mento in ogni posizione per permettere all'utente

la massima libertà di movimento:

왘 Stringere a fondo la leva di serraggio in questione.

왘 Tirare la leva di serraggio sul suo asse verso

l'esterno (fig. 2).

왘 Ruotare la leva nella posizione desiderata e

rilasciarla.

Montaggio dei bracci/azionamenti di messa a fuoco

Per il montaggio dei bracci/azionamenti di messa a

fuoco consultare pagina 20.

Fig. 1

Fig. 2

1

2

3

Fig. 1 Braccio orizzontale ESD con giunto cardanico

e anello di supporto su colonna verticale

470/35

1 Manopola per bloccare lo sbraccio

2 Vite di serraggio dell'anello di supporto

3 Anello di supporto

Fig. 2 Leva di serraggio dell'anello di supporto del

braccio orizzontale standard

17

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

18

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Colonna verticale ➜ Piastra base

Per il montaggio delle piastre base grandi

alle colonne verticali 560/57 e 800/57, sono

necessarie due persone per evitare il

ribaltamento della piastra e danni conseguenti!

왘 Posizionare la colonna verticale con la cremaglie-

ra (fig. 1.1) orientata in direzione della tacca della

base in modo che i quattro fori della base siano

allineati con i quattro fori filettati della piastra.

왘 Mentre una persona tiene la colonna verticale, la

seconda avvita a fondo la colonna con le quattro

viti ad esagono incassato. (Fig.1.2)

Braccio orizzontale ➜ Colonna verticale

왘 Aprire la manopola per il fissaggio dell'altezza

(p. 4, fig. 1.4).

왘 Rimuovere la vite sulla testa della colonna verticale

(fig. 2.1).

왘 Posizionare il braccio orizzontale con attenzione

sulla colonna verticale fino a quando esso non si

appoggi sulla cremagliera (fig. 3)

왘 Ruotare con attenzione di alcuni giri la leva fino a

che il pignone del giunto cardanico non faccia

presa del tutto nella cremagliera e che l'estremità

superiore della cremagliera non compaia di nuovo.

왘 Rimontare la vite precedentemente rimossa sulla

testa della colonna verticale. (Fig. 2.1).

왘 Stringere di nuovo la manopola per il fissaggio

dell'altezza (p. 4, fig. 1.4).

Uso della leva di serraggio

Per l'uso della leva di serraggio consultare

pagina 16.

Montaggio dei bracci/azionamenti di messa a fuoco

Per il montaggio dei bracci/azionamenti di messa a

fuoco consultare pagina 20.

Montaggio dello stativo a braccio orientabile grande

Fig. 1 Montaggio della colonna verticale 560/57

e 800/57 sulla piastra base grande

1 La cremagliera è posizionata nella direzione della

tacca della base

2 La colonna verticale viene avvitata con quattro viti

ad esagono incassato

Fig. 2 Vite ad esagono incassato sulla testa della

colonna verticale 560/57 o 800/57

Fig. 3 Il giunto cardanico sul braccio orizzontale

grande viene posato con attenzione sulla co-

lonna verticale.

19

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

2

1

20

Manuale d'istruzioni degli stativi a braccio orientabile Leica

Fig. 1

Braccio di messa a fuoco ➜ Braccio orizzontale

왘 Assicurarsi che il braccio orizzontale si trovi nella

posizione base. (vedi p.31)

왘 Fissare tutte le leve e le viti.

왘 Aprire la leva o la vite dell'attacco del dispositivo

di messa a fuoco del braccio orizzontale.

왘 Rimuovere la rondella dal perno di collegamento

del braccio di messa a fuoco.

왘 Inserire il perno (fig. 1.2) nella boccola (fig. 1.1) sul

braccio orizzontale.

왘 Richiudere la leva di serraggio o la vite sul braccio

orizzontale.

• Un caso speciale è costituito dalla combinazione

della colonna di supporto (10 447 259) con il

braccio di messa a fuoco (10 446 344):

왘 Rimuovere la rondella dalla colonna di supporto.

왘 Aprire la vite di sicurezza del braccio di messa a

fuoco.

왘 Inserire il braccio di messa a fuoco sulla colonna.

왘 Stringere la vite di sicurezza.

왘 Avvitare la vite di sicurezza di nuovo a fondo.

왘 Richiudere la leva di serraggio o la vite sul braccio

orizzontale.

Montaggio del perno del braccio di messa a fuoco

dal lato inferiore

• Il perno dei bracci di messa a fuoco può essere

montato fondamentalmente dall'alto, dal basso e

avanti sul braccio orizzontale.

• Se esso viene montato sul braccio orizzontale dal

basso, la rondella (fig. 2.1) deve essere tassativa-

mente utilizzata:

왘 Avvitare la vite ad esagono incassato con la

corrispondente rondella nel fori filettati del perno

al braccio di messa a fuoco (fig. 2.1).

Montaggio dei bracci/azionamenti di messa a fuoco

Fig. 2

1

1 2

3

Fig. 1 Montaggio del braccio di messa a fuoco sul

braccio orizzontale

1 Boccola sul braccio orizzontale

2 Perno del braccio di messa a fuoco

3 Leva di serraggio per il fissaggio del braccio di

messa a fuoco

Fig. 2 Braccio di messa a fuoco con perno montato

dal basso

1 Rondella

La pagina sta caricando ...

Leica Microsystems Swingarm Stands Manuale utente

Leica Microsystems Swingarm Stands Manuale utente

Documenti correlati