Roland UM-2EX Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

8

Deutsch

Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Windows)............................ 45

Treiber installieren.......................................................................................................................... 45

Windows XP/2000-Anwender............................................................................................ 45

Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh).......................... 48

Treiberinstallation und Einstellung .............................................................................................48

Mac OS X-Anwender ............................................................................................................ 48

Français

Connexion et installation des pilotes (Windows) ............................................ 52

Installation du pilote ...................................................................................................................... 52

Windows XP/2000 ................................................................................................................ 52

Installation des pilotes et connexions (Macintosh)......................................... 55

Installation et configuration du pilote .........................................................................................55

Mac OS X ................................................................................................................................ 55

Italiano

Collegamento e installazione dei driver (Windows) ........................................ 59

Installazione del driver .................................................................................................................. 59

Utenti Windows XP/2000 .................................................................................................... 59

Collegamento e installazione dei driver (Macintosh) ...................................... 62

Installazione e configurazione dei driver.................................................................................... 62

Utenti Mac OS X .................................................................................................................... 62

Español

Conexión e instalación de los controladores (Windows) ............................... 66

Instalación del controlador............................................................................................................ 66

Usuarios de Windows XP/2000.......................................................................................... 66

Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) ............................. 69

Instalación del controlador y ajustes............................................................................................ 69

Usuarios de Mac OS X .......................................................................................................... 69

UM-2EX_multi1.book 8 ページ２００５年１１月１日　火曜日　午後３時４７分

La pagina si sta caricando...

Français DeutschItalianoEspañol

59

Collegamento e installazione dei driver (Windows)

I passi da eseguire sull’UM-2EX stesso sono indicati con il simbolo .

1.

Avviare Windows con l’UM-2EX scollegato.

Non collegare l’UM-2EX al computer fino al passo 13 (p. 61).

* Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati.

* Accedere a Windows utilizzando un nome utente con privilegi amministrativi, ad esempio Administrator.

2.

Aprire la finestra di dialogo

Proprietà del sistema.

Windows XP:

1.

Dal menu di

avvio

di Windows scegliere

Pannello di controllo

.

2.

In

“Scegliere una categoria”

fare clic su

“Prestazioni e manutenzione”.

3.

In

“o un’icona del Pannello di controllo”

fare clic sull’icona

Sistema

.

A seconda della configurazione del sistema, l’icona

Sistema

potrebbe essere visualizzata

direttamente nel

Pannello di controllo

(visualizzazione classica). In questo caso, fare doppio

clic sull’icona

Sistema.

Windows 2000:

1.

Dal menu di

avvio

di Windows scegliere

Impostazioni

|

Pannello di controllo

.

2.

In

Pannello di controllo

fare doppio clic sull’icona

Sistema.

3.

Fare clic sulla scheda

Hardware

e quindi su

[Firma driver]

.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo

Opzioni firma driver.

4.

Nella finestra di dialogo

Opzioni firma driver

, selezionare l’opzione

“Ignora”

, poi fare clic su

[OK].

Se l’impostazione corrente è “Avvisa” o “Blocca,” modificarla su

“Ignora”.

Al termine

dell’installazione del driver, ripristinare l’impostazione originale.

5.

Fare clic su

[OK]

per chiudere la finestra di dialogo

Proprietà del sistema.

6.

Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

Chiudere inoltre tutte le finestre aperte. Se si utilizza un antivirus o un programma simile,

chiuderlo.

Installazione del driver

Utenti Windows XP/2000

Operation of the UM-2EX

UM-2EX_multi1.book 59 ページ２００５年１１月１日　火曜日　午後３時４７分

60

7.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD-ROM nell’apposita unità del computer.

* Se viene visualizzato il messaggio

“È possibile eseguire la stessa operazione ogni volta che si

inserisce un disco o che si connette una periferica con il seguente tipo di file”

fare clic su

[Annulla]

.

8.

Scegliere

Esegui…

dal menu di

avvio

di Windows.

9.

Nel campo

Apri

della finestra di dialogo

“Esegui...”

immettere la seguente stringa e quindi fare

clic su

[OK].

D: \Driver\XP2k\setup.exe

* L’identificativo dell’unità è

“D:”

nell’esempio riportato qui, ma potrebbe essere diverso sul sistema

utilizzato. Utilizzare la lettera corrispondente all’unità CD-ROM in uso.

10.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo

Installazione driver.

Fare clic su

[Avanti]

.

11.

Per avviare l’installazione, fare di nuovo clic su

[Avanti]

L’installazione avrà inizio.

Windows XP:

Se

“Opzioni firma driver”

al passo 4 è impostato su

“Ignora”

verrà visualizzata una finestra di

dialogo con il simbolo

“!”

o

“x”

Se viene visualizzato un pulsante

[Continua]

, fare clic su

[Continua]

per procedere con l’installazione. Se non è possibile continuare, fare clic su

[OK]

e

ripetere l’installazione del driver dal passo 1.

Windows 2000:

Se

“Opzioni firma driver”

al passo 4 è impostato su

“Ignora”

verrà visualizzata la finestra di

dialogo

“Firma digitale non trovata”

. Se viene visualizzato un pulsante

[Sì]

, fare clic su

[Sì]

per procedere con l’installazione. Se non è possibile continuare, fare clic su

[OK]

e ripetere

l’installazione del driver dal passo 1.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo

“Setup is now ready to install the drivers”

.

Ora è possibile installare il driver.

12.

Spostare l’

ADVANCED (mode select) Switch

dell’UM-2EX sulla posizione

ON.

* Il driver non può essere installato seguendo la procedura sotto indicata se l’interruttore è impostato su

OFF.

Se si utilizza Windows 98/Me/2000/XP o XP SP1, è necessario impostare l’interruttore

ADVANCED (selezione del modo) in posizione ON prima di collegare l’UM-2EX al computer.

Operation of the UM-2EX

UM-2EX_multi1.book 60 ページ２００５年１１月１日　火曜日　午後３時４７分

61

Français DeutschItalianoEspañol

13.

Collegare l’UM-2EX al computer.

Viene visualizzato il messaggio

“Installazione guidata nuovo hardware”

. Attendere qualche

minuto.

* Questo apparecchio è provvisto di un circuito di protezione. È necessario attendere qualche secondo dopo

aver collegato l’UM-2EX prima che l’apparecchio funzioni normalmente.

Windows XP:

1.

Appare la finestra di dialogo

Installazione guidata nuovo hardware.

Se viene visualizzato il messaggio

“Consentire la connessione a Windows Update per la

ricerca di software?”

, scegliere

“No”

e quindi fare clic su

[Avanti].

2.

Verificare che

“EDIROL UM-2”

sia visualizzato. quindi scegliere

“Ricerca il miglior driver

disponibile in questi percorsi”

e fare clic su

[Avanti]

.

* Se

“Opzioni firma driver”

al passo 4 è impostato su

“Ignora”

verrà visualizzata una finestra di

dialogo con il simbolo

“!”

. Fare clic su

[Continua]

per procedere con l’installazione.

Windows 2000:

Se

“Opzioni firma driver”

al passo 4 è impostato su

“Ignora”

verrà visualizzata la finestra di

dialogo

“Firma digitale non trovata”

. Fare clic su

[Sì]

per procedere con l’installazione.

14.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo

Completamento dell’Installazione guidata nuovo

hardware in corso.

Fare clic su

[Fine]

.

15.

Nella finestra di dialogo

Installazione driver

fare clic su

[Chiudi].

L’installazione del driver è completata.

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

Modifica delle impostazioni di sistema

, scegliere

[Sì]

.

Windows verrà riavviato automaticamente.

* Se è stata modificata l’impostazione nella finestra

“Opzioni firma driver”

(punto 4 a p. 59),

ripristinare l’impostazione originale dopo il riavvio di Windows.

Operation of the UM-2EX

UM-2EX_multi1.book 61 ページ２００５年１１月１日　火曜日　午後３時４７分

62

Collegamento e installazione dei driver

(Macintosh)

I passi da eseguire sull’UM-2EX stesso sono indicati con il simbolo .

■

Installazione del driver

* Se durante l’installazione viene visualizzata la finestra di dialogo

“Authenticate”

, inserire la password e

fare clic su

“OK”

.

* La schermata visualizzata potrebbe variare a seconda dell’ambiente e del sistema operativo installato.

1.

Accendere il Macintosh con l’UM-2EX scollegato.

* Scollegare tutti i cavi USB ad eccezione di quelli della tastiera e del mouse e riavviare il Macintosh.

2.

Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

3.

Preparare il CD-ROM.

Inserire il CD nell’apposita unità del Macintosh.

4.

Nella cartella

Driver (Mac OS X)

del CD-ROM, fare doppio clic su

UM2USBDriver.pkg

.

È possibile che venga visualizzato un messaggio simile a

“This Installer package needs to...”

.

Fare clic su

“Continua”

.

5.

Sullo schermo comparirà il seguente messaggio:

“Welcome to the EDIROL UM-2Driver Installer”

.

Fare clic su

[Continua]

.

6.

Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio:

“Select a Destination”

.

Selezionare l’unità in cui è installato il sistema operativo e fare clic su

[Continua]

.

* Selezionare il disco di avvio come unità.

7.

Verrà visualizzato il messaggio

“Installazione Standard”

.

Fare clic su

[Installa]

o

[Upgrade]

.

8.

Verrà visualizzato il messaggio

“Installing this software requires you to restart your computer

when the installation is done.”

Fare clic su

[Continua installazione]

.

9.

Verrà visualizzato il messaggio

“The software was successfully installed”

.

Fare clic su

[Riavvia]

per riavviare il Macintosh.

La procedura d’installazione del driver UM-2 è giunta al termine.

Successivamente, configurare il dispositivo MIDI. (

→

“Configurazione del driver”

(p. 63))

Installazione e configurazione dei driver

Utenti Mac OS X

Operation of the UM-2EX

UM-2EX_multi1.book 62 ページ２００５年１１月１日　火曜日　午後３時４７分

63

Français DeutschItalianoEspañol

■

Configurazione del driver

Di seguito vengono descritte le impostazioni che abilitano l’uso dell’UM-2EX con software

sequencer utilizzando le impostazioni standard di Macintosh.

Se si utilizza un software sequencer che non utilizza le impostazioni standard di Macintosh,

eseguire le impostazioni contenute nel software sequencer.

* La schermata visualizzata potrebbe variare a seconda dell’ambiente e del sistema operativo installato.

1.

Spostare l’

ADVANCED (mode select) Switch

dell’UM-2EX sulla posizione

ON.

2.

Collegare l’UM-2EX al Macintosh.

* Collegare il cavo al connettore USB del Macintosh, non a quello della tastiera.

* Questo apparecchio è provvisto di un circuito di protezione. È necessario attendere qualche secondo dopo

aver collegato l’UM-2EX prima che l’apparecchio funzioni normalmente.

3.

Aprire la cartella

Applications

del disco fisso del Macintosh. Nella cartella

Utilities

fare doppio

clic su

Audio MIDI Setup

per aprire la finestra di dialogo

Audio MIDI Setup.

fig.osx2a-it

4.

Fare clic sulla scheda

MIDI Devices.

5.

Verificare che

UM-2

viene visualizzato nella finestra di dialogo

Audio MIDI Setup.

* Se l’

UM-2

non viene visualizzato o se non è attivo, significa che l’UM-2EX non è stato riconosciuto in modo

corretto. Fare clic su

Rescan MIDI

. Scollegare e ricollegare l’UM-2EX.

* Potrebbero essere presenti impostazioni che appartengono a una installazione precedente di una diversa

versione del driver. In questo caso, fare clic su

UM-2

o

EDIROL UM-2

per selezionarlo e fare clic su

Remove Selected Device

per cancellare le impostazioni.

6.

Fare due volte clic su

Add Device

.

Ventono visualizzati due

nuovi dispositivi esterni

.

Operation of the UM-2EX

6

Fare clic su Aggiungi Dispositivo

Fare clic su MIDI Devices

4

7

Fare clic su Mostra Info

UM-2EX_multi1.book 63 ページ２００５年１１月１日　火曜日　午後３時４７分

64

7.

Impostare il

nome del dispositivo

.

1.

Dopo aver selezionato

nuovo dispositivo esterno

, fare clic su

Mostra Info.

2.

Immettere il nome nel campo

Device Name.

8.

Collegare i simboli

▼

e

▲

(che rappresentano le uscite e le entrate) dell’icona

UM-2

a quelli

dell’icona

nuovo dispositivo esterno

utilizzando il mouse per trascinarli.

s

fig.osx3-it

9.

Se si sta utilizzando

Mac OS X v10.2 o anteriori:

Chiudere la finestra di dialogo

Audio MIDI Setup.

La procedura di installazione è giunta al termine.

Se si sta utilizzando

Mac OS X v10.3 o posteriori:

Verificare che la trasmissione e la ricezione MIDI siano corrette. Eseguire le operazioni descritte ai

punti da 10 a 13 (p. 65).

8

Utilizzare il mouse per

trascinare un collegamento

UM-2EX_multi1.book 64 ページ２００５年１１月１日　火曜日　午後３時４７分

65

Français DeutschItalianoEspañol

fig.osx4-it

10.

Fare clic su

Test Setup

.

La forma del cursore del

mouse cambia .

11.

Fare clic sull’area

raffigurata

nell’immagine. Se

l’indicatore MIDI OUT

corrispondente dell’UM-

2EX lampeggia, le

impostazioni sono

corrette.

12.

Fare clic su

Test Setup

e

completare la verifica.

13.

Chiudere la finestra di dialogo

Audio MIDI Setup.

11

Fare clic sull’icona

10, 12

Test Setup

Quando si utilizza l’UM-2EX con il software sequencer

Prima di utilizzare l’UM-2EX con il software sequencer, leggere le seguenti indicazioni.

• Collegare l’UM-2EX al Macintosh prima di avviare il software sequencer.

• Non scollegare l’UM-2EX dal Macintosh mentre il software sequencer è in esecuzione. Chiudere il

software sequencer prima di scollegare l’UM-2EX dal Macintosh.

• L’UM-2EX non funziona in ambiente Classic Mac OS X. Utilizzare l’UM-2EX quando

l’ambiente Classic non è in esecuzione.

UM-2EX_multi1.book 65 ページ２００５年１１月１日　火曜日　午後３時４７分

La pagina si sta caricando...

Roland UM-2EX Manuale del proprietario

Roland UM-2EX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti