Xerox 8830 Guida utente

MANUALE OPERATORE PIEGATRICE SERIE 88XX

D692104X

Rev 1.5

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 1

Sommario

Sommario......................................................................................................1

Note...............................................................................................................2

Informazioni Per La Sicurezza.......................................................................3

Introduzione Alla Piegatrice...........................................................................4

Informazioni Di Riferimento ........................................................................4

Rotazione ......................................................................................................4

Media ............................................................................................................4

Stampa...........................................................................................................5

Introduzione ..................................................................................................5

Posizione Della Tabella ................................................................................5

Orientamento Della Copia ............................................................................6

Stile Di Uscita...............................................................................................6

Definizioni degli stili di piegatura ................................................................6

Descrizione Della Piegatrice.........................................................................8

Parti Opzionali ..............................................................................................9

Tabella Formati...........................................................................................10

Stili Di Piegatura.........................................................................................11

Informazioni Per L’Operatore .....................................................................14

Informazioni sulla piegatura .......................................................................14

Pannello Di Controllo Numerico ................................................................15

Pannello Di Controllo Alfanumerico..........................................................15

Accensione Della Piegatrice.......................................................................16

Menu Operatore ............................................................................................17

Sottomenù “Programmi Longitudinale” .....................................................18

Sottomenù “Programmi Trasversale” .........................................................19

Sottomenu “Faccia” ....................................................................................20

Sottomenù “Cassetto”.................................................................................21

Sottomenù “Foratura”.................................................................................22

Sottomenù “Introduzione Manuale” ...........................................................23

Sottomenu "Contatore" ...............................................................................24

Procedura di alimentazione manuale.......................................................... 25

Piegare Usando PC e Scanner...................................................................... 27

Come Riconoscere La Posizione Della Tabella E L’orientamento Del

Documento ................................................................................................. 27

Usare i drivers RTL.................................................................................... 28

Utilizzo dello Scanner ................................................................................ 29

AccXES Client Tool................................................................................... 32

Impostazioni Avanzate ............................................................................... 35

Sospendere La Coda Di Stampa................................................................. 36

Note ............................................................................................................ 37

Rimozione degli inceppamenti ..................................................................... 38

Messaggi di allarme e di errore .................................................................. 38

Introduzione alla rimozione degli inceppamenti........................................ 40

Leve Di Sicurezza Del Bridge.................................................................... 40

Rimozione degli inceppamenti nel bridge.................................................. 41

Rimozione degli inceppamenti in longitudinale......................................... 41

Tasca superiore e inferiore ......................................................................... 42

Rimozione del rullo mobile........................................................................ 43

Inceppamenti in trasversale........................................................................ 44

Risoluzione dei Problemi .............................................................................. 46

Informazioni generali ................................................................................... 48

Spazio richiesto .......................................................................................... 48

Piegatura..................................................................................................... 49

Configurazione ........................................................................................... 49

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 2

Note

_______________________________________________________________________________________________________________________

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 3

Informazioni Per La Sicurezza

La piegatrice Universal è stata progettata e testata per soddisfare le più

rigorose norme di sicurezza. Questo include l’approvazione da parte

degli enti preposti e la conformità con gli standard ecologici.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare la

piegatrice, e se necessario accertarsi periodicamente che le dette

istruzioni siano rispettate.

Seguire tutte le avvertenze ed istruzioni poste sulla piegatrice o fornite

con essa.

Prima di pulire le coperture esterne assicurarsi di scollegare la

piegatrice dalla presa di corrente.

Utilizzare sempre materiali specificatamente progettati per la piegatrice

88XX. L’utilizzo di altri materiali potrebbe causare un peggioramento

delle prestazioni e provocare situazioni di pericolo.

Non utilizzare

Non utilizzare forniture o detergenti per propositi diversi da quelli per

cui sono stati concepiti.

Conservare forniture o detergenti lontano dalla portata dei bambini

Per evitare incidenti con la corrente elettrica, contattare il vostro

elettricista in caso di problemi alle prese di corrente.

Non utilizzare mai spine con polo di terra in prese sprovviste di terra.

La piegatrice è progettata per lavorare solamente con i valori di tensione

e corrente elettrica riportati nelle apposite etichette. Se non si è sicuri

dei valori della propria alimentazione elettrica contattare il fornitore

locale del servizio.

Assicurarsi che la piegatrice venga installata a una distanza dalle prese

di corrente tale da essere raggiunta dal cavo di alimentazione

Non utilizzate niente per bloccare il cavo di alimentazione. Non

stendere il cavo in posti dove possa essere pestato

Non bagnare la piegatrice con nessun tipo di liquido.

Non rimuovere nessuna copertura o protezione che richieda l’uso di

particolari strumenti. Le zone entro queste coperture non sono destinate

all’operatore

Non eseguire operazioni di manutenzione se non è specificatamente

richiesto nel presente manuale.

Mai danneggiare o modificare i microinterruttori o i circuiti di

sicurezza. Questo macchinario è studiato per impedire all’operatore

l’accesso ad aree non sicure. I sistemi di sicurezza sono progettati per

impedire alla piegatrice di lavorare con le porte aperte.

In uno qualsiasi dei casi sotto elencati, scollegare il cavo di

alimentazione e chiamare l’assistenza tecnica:

• Quando il cavo di alimentazione è danneggiato o logoro.

• Se del liquido e accidentalmente caduto nella piegatrice.

• Se la piegatrice è stata esposta a pioggia o acqua.

• Se la piegatrice produce odori o rumori insoliti.

• Se la piegatrice è danneggiata.

Se necessitano ulteriori informazioni riguardanti la piegatrice o i

materiali di forniti da XEROX, contattare il vostro fornitore locale

XEROX.

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 4

Introduzione Alla Piegatrice

Informazioni Di Riferimento

Per comprendere meglio il funzionamento della piegatrice, sono qui di

seguito elencati termini e convenzioni che verranno utilizzati nel

manuale.

Dimensioni Della Copia Piegata

(a) Piegatura longitudinale

È la prima serie di pieghe a “ventaglio” eseguita dalla piegatrice.

(b) Piegatura trasversale

Il foglio è in seguito piegato trasversalmente, a 90 gradi rispetto alla

longitudinale.

(m) Margine

Per facilitare l’archivio e la

foratura per raccoglitori ad

anelli, la copia può essere

piegata con margine

(p) Pannello

Lunghezza totale (a+m) o (b)

Pacchetto

Dimensioni del foglio finito

(a*b) o, con margine (p*b)

Cover page

Il pannello con la tabella e

definito Cover Page

Rotazione

Se l’opzione Rotazione è installata, la

copia può essere girata di 90° in senso

orario prima dell’inizio della piegatura.

Questa funzione avviene in modo

automatico per copie le cui dimensioni

sono comprese tra quelle sotto elencate:

X solo bobine 22” - 594mm - 24” - 620mm

Y con la tabella in posizione 1 o 2 tra 409 e 460

Y con la tabella in posizione 3 o 4 solo bobine 17”- 420mm -18”

Media

La piegatrice è progettata per lavorare con carta comune, 18-22lbs (75-

100gsm). L’utilizzo di tipi di carta non corrispondenti a queste

specifiche può provocare un abbassamento delle prestazioni della

macchina, un minore qualità di piegatura e un incremento del numero di

inceppamenti.

Tutte le copie di carta non conforme alle specifiche verranno

automaticamente bypassate sul bridge.

Le pellicole di Mylar o Poliestere non possono entrare nella piegatrice.

Potrebbero causare inceppamenti e provocare danni alla macchina.

Il numero e lo stile delle pieghe dipende dal programma selezionato e

dalle dimensioni della copia. Nella sezione Programmi Di Piegatura

sono elencati tutti gli stili l’apparenza del pacchetto piegato finale.

Feeding direction

X

Y

a

b

m

p

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 5

Stampa

Le copie escono dalla stampante in due modi:

LEL (Long Edge Leading)

Lato Lungo Per Primo

SEL (Short Edge Leading)

Lato Corto Per Primo

111128

La parola “Leading”, verrà usata per indicare come le copie escono

dalla stampante

Introduzione

Dopo aver attraversato il Bridge (con o senza rotazione) le copie

entreranno in piegatrice in due modi:

LEF (Long Edge Feeding)

Lato Lungo per Primo

SEF (Short Edge Feeding)

Lato Corto Per Primo

La differenza con LEL o SEL, consiste nel fatto che una copia può

essere ruotata e quindi l’orientamento all’uscita della stampante sarebbe

diverso dall’orientamento all’ingresso della piegatrice. Saranno

utilizzate le abbreviazioni SEF e LEF per indicare in modo univoco

solo le copie al loro ingresso in piegatrice, indipendentemente dal loro

orientamento prima di un’eventuale rotazione.

Posizione Della Tabella

Come descritto dalla figura in basso, la tabella (cartiglio) può essere

situata in uno dei quattro angoli del disegno.

Il numero rappresentativo della posizione della tabella è sempre relativo

alla direzione seguita dal foglio, rappresentata dalla freccia grigia.

Il simbolo (A) rappresenta una copia che deve essere piegata

longitudinalmente. Il simbolo (B) rappresenta una copia già piegata

longitudinalmente, che deve essere piegata in trasversale.

Questi simboli saranno utilizzati nel corso del manuale ove si renderà

necessario localizzare la posizione della tabella per comprendere il

funzionamento della macchina

1

2

4

3

2

1

4

3

A

B

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 6

Orientamento Della Copia

Relativamente alla posizione della tabella, la

copia piegata uscirà dalla piegatrice con la

“faccia” in alto o in basso.

Le copie che appariranno piegate come in

figura (1) saranno chiamate “Faccia Sotto”

Le copie che appariranno piegate come in

figura (2) saranno chiamate “Faccia Sopra”.

Tutte le copie che entrano in piegatrice con la

tabella nelle posizioni 3 e 4 risulteranno

“Faccia Sopra”

111128

Stile Di Uscita

La copia piegata assumerà le dimensioni

di un formato A4 (A) dove la tabella può

risultare allineata al lato corto della

copia (1) o allineata a quello lungo (2).

La copia che apparirà come in figura (1)

sarà chiamata “Uscita Stile Portrait”

La copia che apparirà come in figura (2)

sarà chiamata “Uscita Stile Landscape”

Definizioni degli stili di piegatura

Dipendentemente dalla conformazione del pacchetto piegato possono

essere identificati diverse tipologie di stili di piegatura.

La piegatrice serie 88XX lavora con le seguenti tipologie:

Tipologie di piegatura longitudinale

Full Front Full Back

Il cover page e’

largo tanto quanto

il passo di

piegatura

Il pannello finale

e’ largo tanto

quanto il passo di

piegatura

Ericsson Halfback

Full front con

margine sul cover

page

Full front con

prepiego di

compensazione in

coda

Compensazione interna

Full front and full

back con

compensazione

interna

Tipologie di piegatura longitudinale

Piegatura a Z dall’inizio Piegatura a Z dalla fine

Il cover page

viene piegato

per primo

Il cover page

viene piegato

per ultimo

1

2

b

a

1

b

a

2

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 7

Messaggi Della Piegatrice

Per differenziare i messaggi visualizzati sul display numerico da quelli

visualizzati sul display alfanumerico, verranno utilizzati due diversi

caratteri:

Messaggio “OPERATOR” sul display numerico: OPERATOR

Messaggio “OPERATOR” sul display alfanumerico: OPERATOR

Acronimi

Per semplificare la lettura, nel corso del manuale saranno utilizzati

acronimi e abbreviazioni.

ACT AccXES Client Tool

DIN Deutsch International Norm

AFNOR

ANSI American National Standard

ARCH

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 8

L

EVA DI SICUREZZA

Impedisce la chiusura

accidentale della copertura

mobile

P

ULSANTE ON/OF

F

P

ULSANTE RESE

T

L

EVA DI SICUREZZA

Blocca il bridge quando

alzato

COPERTURA MOBIL

E

Si apre per rimuovere

inceppamenti e fa da guida alle

copie non piegate

CASSETTO

Contiene le

co

p

ie

p

ie

g

ate

UNATTENDED

Devia le copie sul bridge se

non sono da

p

ie

g

are

TASTIERA

Permette di programmare e

impostare le opzioni della piegatrice

COPERTURA MOBIL

E

Si apre per rimuovere

inceppamenti e fa da guida alle

copie non piegate

CASSETTO

Contiene le

co

p

ie

p

ie

g

ate

UNATTENDED

Devia le copie sul bridge se

non sono da

p

ie

g

are

Descrizione Della Piegatrice

111328

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 9

Parti Opzionali

112674

TASTIERA

OPZIONAL

E

SISTEMA D

I

FORATURA

Esegue 3 o 4 fori sul

margine per archivio

SECONDO

CASSETTO

R

OTAZIONE DELLA COPIA

Consente di ruotare alcuni

formati di 90

g

radi

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 10

Tabella Formati

Ansi Architectural Iso Ericsson French Afnor

E - 44x34inches E - 48x36inches A0 - 1189x841mm A0 - 1189x841mm A0 - 1189x900mm A0 - 841x1189mm

D - 34x22inches D - 36x24inches A1 - 841x594mm A1 - 841x594mm A1 - 841x600mm A1 - 841x594mm

C - 22x17inches C - 24x18inches A2 - 594x420mm A2 - 594x420mm A2 - 594x420mm A2 - 420x594mm

B - 17x11inches B - 18x12inches A3 - 420x297mm A3 - 420x297mm A3 - 420x297mm A3 - 420x297mm

A - 11x8.5inches A - 12x9inches A4 - 210x297mm A4 - 297x210mm A4 - 210x297mm A4 - 210x297mm

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 11

Stili Di Piegatura

Programma 185

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-01

185

a=185mm

b=297mm

Faccia sopra

b

a

Faccia sotto

a

b

Programma 185+25

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-02

185+25

a=185mm

b=297mm

m=25mm

Faccia sopra

a

b

m

Faccia sotto

a

b

m

Programma 190

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-03

190

a=190mm

b=297mm

Faccia sopra

b

a

Faccia sotto

a

b

Programma 190+20

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-04

190+20

a=190mm

b=297mm

m=20mm

Faccia sopra

a

b

m

Faccia sotto

a

b

m

Programma 198

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-05

198

a=198mm

b=297mm

Solo Faccia sopra

b

a

Programma 210

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-06

210

a=210mm

b=297mm

Faccia sopra

a

b

Faccia sotto

a

b

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 12

Programma AFNOR

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-07

AFNOR

a=297/210

b=210/297

solo formati

perfetti±2mm

Faccia sopra

a

b

Faccia sotto

a

b

Programma ERICSSON

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-08

ERICSSON

a=190mm

b=297mm

m=20mm

Solo faccia sotto

a

m

b

Programma FRENCH

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-09

FRENCH

a=210mm

b=300mm

Faccia sopra

a

b

Face Down

a

b

Programma CUSTOM

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-10

CUSTOM

TBD TBD

Programma 7 ½”

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-11

7½”

a=7 ½”

b=11”or ##

Faccia sopra

b

a

Faccia sotto

a

b

Programma 7 ½” + M

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-12

7½”+1”

a=7 ½”

b=11” or ##

m=1”

Faccia sopra

a

b

m

Faccia sotto

a

b

m

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 13

Programma 8 ½”

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-13

8½”

a=8 ½”

b=11” or ##

Faccia sopra

a

b

Faccia sotto

a

b

Programma 9”

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-14

9”

a=9”

b=12” or ##

Faccia sopra

a

b

Faccia sotto

a

b

Programma 11” WALLET

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-15

WALLET

11”

a=11 or 8 ½”

b=8 ½ or 11”

solo formati

perfetti±2mm

Faccia sopra

a

b

Faccia sotto

a

b

Programma 12” WALLET

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-16

WALLET

12”

a=12 or 9”

b=9 or 12”

solo formati

perfetti±2mm

a

b

Programma 7 ½” LANDSCAPE

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-17

7½”

LANDSCAPE

a=7 ½/11”

b=11/7 ½”or ##

b

a

Solo faccia sotto

Programma 8 ½” LANDSCAPE

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-18

8½”

LANDSCAPE

a=8 ½/11”

b=11/8 ½”or ##

b

a

Solo faccia sotto

Programma 9” LANDSCAPE

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-19

9”

LANDSCAPE

a=9/12”

b=12/9”or ##

b

a

Solo faccia sotto

Programma NO FOLD

Messaggi Dimensioni Aspetto

U1-20

NO FOLD

NONE DEVIATA SUL BRIDGE

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 14

Informazioni Per L’Operatore

Prima di stampare assicurarsi che:

− Le bobine della stampante siano allineate al centro

− Il primo lembo delle bobine si rettilineo senza stropicciature, in

caso contrario rifilarlo.

− Le porte non siano aperte o che il programma non sia cambiato

durante la piegatura

− Il bridge sia completamente abbassato.

LA PIEGATRICE SERIE 88XX RICONOSCE SOLTANTO

COPIE STAMPATE DALLE BOBINE SUPPORTATE. NELLA

PARAGRAFO “

Procedura di alimentazione manuale” E’

PRESENTE UNA LISTA DELLE BOBINE SUPPORTATE.

Informazioni sulla piegatura

Formati

La piegatrice 88XX processa quasi tutti i formati con tutti gli stili di

piegatura. Alcuni stili di piegatura, per ottenere i migliori risultati,

richiedono l’utilizzo di formati particolari.

− Gli stili Afnor e French possono essere usati con formati ISO,

Afnor e French.

Per ottenere un perfetto foglio piegato Afnor è necessario usare

solo formati standard Afnor con dimensioni perfette (±2mm).

− Lo stile Ericsson può essere usato con formati ISO e Ericsson.

Per ottenere un perfetto foglio piegato Ericsson è necessario usare

solo formati Ericsson.

− Lo stile Wallet 11” può essere usato con formati Ansi e

Architectural.

Per ottenere un perfetto foglio piegato Wallet 11” è necessario

usare solo formati standard Ansi con dimensioni perfette (±2mm).

− Lo stile Wallet 12” può essere usato con formati Ansi e

Architectural.

Per ottenere un perfetto foglio piegato Wallet 12” è necessario

usare solo formati standard Architectural con dimensioni perfette

(±2mm).

− Tutti gli altri stili possono essere usati con qualsiasi formato

eccetto Afnor e French.

Orientamento della copia

Ogni job creato può essere impostato in modo da ottenere copie piegate

con la faccia sopra o sotto. Tutti i formati con qualsiasi programma di

piegatura, tranne Ericsson, 198 e Landscape, possono uscire dalla

piegatrice con la faccia sopra o sotto dipendentemente dalla scelta

dell'operatore.

− Per ottenere un job di copie piegate tutte con la faccia sopra,

escludere il programma Ericsson e i programmi Landscape.

− Per ottenere un job di copie piegate tutte con la faccia sotto,

escludere il programma 198.

Vedere la sezione Piegare Usando PC e Scanner per una completa

descrizione della gestione dei job.

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 15

Pannello Di Controllo Numerico

Il paragrafo spiegherà come accedere alle funzioni della piegatrice

attraverso i due pannelli di controllo, quello numerico e quello

alfanumerico. Per accedere alle funzioni della piegatrice attraverso un

computer fare riferimento alla documentazione dell'ACT.

La tastiera è usata per comunicare con la piegatrice, ed è situata nel

retro della macchina. È composta da un display da quattro cifre, tre

bottoni e due led. (Vedere la documentazione delle stampanti 8825/30

per la selezione delle funzioni di piegatura alla tastiera della stampante)

I bottoni sono usati dall'operatore per selezionare i programmi di

piegatura e dal servizio tecnico per la diagnostica. Il display indica i

codici dei programmi di piegatura, degli allarmi o errori della

piegatrice.

Tasti di scorrimento

XXXX

Tasto Invio

I due led, (rosso e verde), indicano lo stato della piegatrice:

- Il led rosso si accende quando la piegatrice è occupata, se non è

“idle” (pronta), se sta eseguendo un test o se è in stato di allarme

- Il led verde, se acceso, indica che la piegatrice è pronta per piegare,

“idle”.

Pannello Di Controllo Alfanumerico

La tastiera alfanumerica permette di comunicare con la piegatrice in

modo più semplice con una migliore interfaccia. La tastiera

alfanumerica è situata sul lato sinistro della piegatrice, in alto ed è

costituita da un display alfanumerico e da sei tasti..

Tasto Reset:

• Se tenuto premuto per meno di due secondi esegue il

POST (Power On Self Test), il test automatico

all’accensione.

• Se premuto per più di due secondi esegue la

procedura di espulsione. Dopo l’attivazione ogni

pressione del tasto Reset attiva i rulli della piegatrice

in modo da espellere eventuali copie inceppate. Per

uscire dalla procedura di espulsione, aspettare cinque

secondi e poi premere Reset per meno di due secondi.

Tasti di scorrimento

Tasto Invio

Tasto Pausa, si usa per mettere la piegatrice in modo

pausa o per entrare nel menù operatore

Tasto Uscita

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 16

Accensione Della Piegatrice

All’accensione, sul display, viene visualizzata la versione del

Firmware:

− Sotto forma di codice sul display numerico [rX.XX ]

− Sotto forma di messaggio sul display alfanumerico “REV X.XX“

Dopo qualche secondo sarà visualizzato il messaggio “idle”, un

messaggio di allarme o, se il sistema ha già trasmesso un job, il

programma selezionato.

− Codice sul display numerico [ le], [A-XX] or [P-XX].

− Messaggio sul display alfanumerico “PRONTO”, “190+20” or

“SPORTELLO APERTO”

Durante il processo di piegatura potrà essere visualizzato un messaggio

di errore.

− Codice sul display numerico [E-XX]

− Messaggio sul display alfanumerico

Codice Messaggio Codice Messaggio

a-01 SPORTELLO APERTO a-07

AVARIA MOTORE

PRINCIPALE O ENCODER

a-02

SENSORI BRIDGE

COPERTI

a-08

AVARIA MOTORI PASSO

PASSO

a-03

SENSORE TASCA

SUPERIORE COPERTO

a-09

NON IMPLEMENTATO

a-04

SENSORE TASCA

INFERIORE COPERTO

a-10

NON IMPLEMENTATO

a-05

SENSORE TASCHE

TRASVERSALE

COPERTO

a-11 PRIMO CASSETTO PIENO

a-06 24V MANCANTE a-12 SECONDO CASSETTO PIENO

Altri errori

Codice Descrizione

S

Valore non impostabile. La piegatrice potrebbe piegare in modo

inaspettato a causa di valori di taratura non accettabili.

Non è possibile ovviare a questo errore

Codice Messaggio Codice Messaggio

p-00 NO FOLD P-10 CUSTOM

p-01 185 p-11 7,5”

p-02 185+25 p-12 7,5”+1”

p-03 190 P-13 8,5”

p-04 190+20 P-14 9”

p-05 198 p-15 WALLET 11”

p-06 210 p-16 WALLET 12”

p-07 AFNOR p-17 7,5” LANDSCAPE

p-08 ERICSSON p-18 8,5” LANDSCAPE

p-09 FRENCH p-19 9” LANDSCAPE

Codice Messaggio

e-01 ALLARME INTRODUZIONE 1

e-02 ALLARME INTRODUZIONE 2

e-03 ALLARME BRIDGE

e-04 ALLARME ROTAZIONE

e.-05 ALLARME TASCHE

e-06 ALLARME PIEGATURA 1

e-07 ALLARME PIEGATURA 2

e-08 ALLARME PIEGATURA 3

e-09 ALLARME USCITA LONGITUDINALE

e-10 ALLARME TRASPORTATORE

e-11 ALLARME INGRESSO TRASVERSALE

e-12

ALLARME USCITA TRASVERSALE

ALLARME USCITA TRASVERSALE CON PUNCHING

e-13 NON PIEGABILE

E-14 SELEZIONE NON DISPONIBILE

E-15 PANNELLO NON REGOLABILE

E-16

E-17 PROGRAMMA NON SELEZIONABILE

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 17

Uscita

e

Tecni co

f

Operatore

u

Uscita

u 0

Foratura

u 5

Cassetto

u 4

Faccia

u 3

Programmi

trasversale

u 2

Programmi

longitudinale

u 1

Uscita

u 1.00

185

u 1.01

185+25

u 1.02

190

u 1.03

190+20

u 1.04

198

u 1.05

210

u 1.06

Afnor

u 1.07

u 1.08

French

u 1.09

Persona

lizzato

u 1.10

7.5"

u 1.11

7.5"+1"

u 1.12

8.5"

u 1.13

9"

u 1.14

Wallet

11"

u 1.15

Wallet

12"

u 1.16

7.5"

landscape

u 1.17

8.5"

landscape

u 1.18

9"

landscape

u 1.19

Uscita

u 2.00

Uscita

u 3.00

Uscita

u 4.00

Uscita

u 5.00

u 3.01

Faccia

sotto

u 3.02

Stacker

u 4.01

Sorter

u 4.02

Cassetto

1

u 4.03

Foratura

attiva

u 5.01

Foratura

non attiva

u 5.02

u 1.20

Normale

u 2.01

Pannelli

uguali

u 2.02

u 2.03

Cassetto

2

u 4.04

Cassetto

3

u 4.05

Copie

p

iegate

u 7.01

u 7.00

Uscita

Qualsiasi

u 3.03

Introduzione

manuale

u 6

u 6.05

Bobina

u 6.03

u 6.04

Posizione

tabella

u 6.01

u 6.02

Formati

standard

u 6.06

Uscita

u 6.00

Contatore

u 7

Pause

Menu Operatore

In assenza di specifiche richieste provenienti dalla comunicazione

seriale, le opzioni impostate nel menu operatore sono considerate

“default”.

Premere il tasto “Pausa” sul pannello di controllo alfanumerico o

premere “Invio” sul pannello di controllo numerico per mettere la

piegatrice in modalità pausa e accedere al primo livello della struttura.

Mediante i tasti di scorrimento selezionare il menu “Operatore”, il

menu “Tecnico” o l’uscita. Il menu Tecnico è protetto da una password

Premere il tasto Invio per entrare al menu selezionato e accedere al

secondo livello della struttura.

112616

L’opzione di “default” viene visualizzata con un puntino alla fine sul

display numerico [u1.06.] oppure lampeggiante sul display

alfanumerico.

Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare l’opzione desiderata

Le pagine seguenti contengono una descrizione completa di ogni

sottomenu.

Se la piegatrice non supporta un’opzione e questa verrà selezionata,

apparirà il messaggio di errore E-14 “NOT AVAILABLE

SELECTION”. Questo può avvenire per esempio selezionando opzioni

di foratura senza aver installato il Punching.

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 18

Sottomenù “Programmi Longitudinale”

Utilizzare questo sottomenù per impostare il programma di piegatura.

1. Accedere al sottomenù “Programmi Longitudinale”

Pannello di controllo numerico Pannello di controllo alfanumerico

u OPERATORE

U1 PROGRAMMI LONGITUDINALE

2. Appare l’opzione di default:

Pannello di controllo numerico Pannello di controllo alfanumerico

u

106

210

Puntino alla fine Lampeggiante

3. Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare il programma

desiderato, premere Invio per attivarlo. Il programma Personalizzato

è selezionabile dall’operatore, il cambiamento dei passi di piegatura

e del margine è modificabile solo dal CSE.

4. Selezionare USCITA [ u1.00 ] per risalire di un livello

Programmi

longitudinale

u 1

Uscita

u 1.00

185

u 1.01

185+25

u 1.02

190

u 1.03

190+20

u 1.04

198

u 1.05

210

u 1.06

Afnor

u 1.07

u 1.08

French

u 1.09

Persona

lizzato

u 1.10

7.5"

u 1.11

7.5"+1"

u 1.12

8.5"

u 1.13

9"

u 1.14

Wallet

11"

u 1.15

Wallet

12"

u 1.16

7.5"

landscape

u 1.17

8.5"

landscape

u 1.18

9"

landscape

u 1.19

u 1.20

settembre 2001 Manuale Operatore Piegatrice Serie 88XX 19

Sottomenù “Programmi Trasversale”

Utilizzare questo sottomenù per selezionare le opzioni di piegatura

trasversale.

1. Accedere al sottomenù “Programmi Trasversale”

Pannello di controllo numerico Pannello di controllo alfanumerico

u OPERATORE

U2 PROGRAMMI TRASVERSALE

2. Appare l’opzione di default:

Pannello di controllo numerico Pannello di controllo alfanumerico

u

202

NORMALE

Puntino alla fine Lampeggiante

3. Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare l’opzione

desiderata, premere Invio per attivarla.

Selezionando “Normale” [ u2.01 ] per esempio, un

formato E (36”x48”) con programma 8.5”x11” sarà

piegato 8.5”x11”. La lunghezza di ogni pannello (b) non

è uguale.

La stessa copia può essere piegato con lo stesso

programma di piegatura con l’opzione “PANNELLI

UGUALI” [ u2.02 ] e automaticamente la piegatrice

dividerà la lunghezza della copie per ottenere pannelli

(b) di uguali dimensioni.

Lo scopo della funzione “PANNELLI UGUALI” è di ottenere una

copia piegata più piana e con una piega in meno. Per questo motivo

la funzione “PANNELLI UGUALI” funziona solo con alcuni

formati, quando una variazione di pochi millimetri del passo di

piegatura consente di piegare a pannelli uguali senza prepiego.

Questa funzione non produce nessun effetto sui programmi

Ericsson, Afnor, French and (alcuni di questi programmi già hanno

un output a pannelli uguali). Inoltre è possibile piegare a pannelli

uguali solo con alcune bobine.

BOBINA PASSO UNI/DIN PASSO ANSI/ARCH

914 (36”) 305 305

900 300 300

864 297 288

610 305 305

Selezionando “TRASVERSALE NON ATTIVA”

[ u2.03 ] la piegatura trasversale sarà

bypassata. La copia sarà piegata solo

longitudinale e poi depositata nel Cassetto

Posteriore. Per riattivare la trasversale

selezionare una delle opzioni “NORMALE” o

“PANNELLI UGUALI”

4. Selezionare USCITA [ u2.00 ] per risalire di

un livello

11”

6-7”

11,3” - 12”

Programmi

trasversale

u 2

Uscita

u 2.00

Normale

u 2.01

Pannelli

uguali

u 2.02

u 2.03

La pagina sta caricando ...

Xerox 8830 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Xerox 8830 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti