Sony BC M150 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di

incendi o scosse

elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia

o all’umidità.

Per evitare scosse

elettriche, non aprire

l’apparecchio. Per

eventuali riparazioni,

rivolgersi esclusivamente

a personale qualificato.

ATTENZIONE

QUESTO APPARECCHIO DEVE

ESSERE COLLEGATO A

MASSA.

ATTENZIONE

1. Usare il cavo di alimentazione

(cavo di alimentazione a tre nuclei)/

connettore apparecchio/spina con

contatti di messa a terra approvato

che sia conforme alle norme di

sicurezza di ciascun paese se

applicabile.

2. Usare il cavo di alimentazione

(cavo di alimentazione a tre nuclei)/

connettore apparecchio/spina con

contatti di messa a terra conforme ai

limiti di impiego (tensione,

amperaggio) appropriati.

In caso di dubbi sull’uso del cavo di

alimentazione/connettore apparecchio/

spina, consultare personale tecnico

qualificato.

CAUTELA

Questo apparecchio non deve essere

esposto a sgocciolamenti o schizzi e

nessun oggetto riempito con un

liquido, come un vaso di fiori, deve

essere collocato sull’apparecchio.

IMPORTANTE

La piastrina è situata sul fondo.

Per gli acquirenti in Europa

Questo prodotto con il marchio CE è

conforme sia con la Direttiva EMC

(89/336/CEE) e la Direttiva sulla bassa

tensione (73/23/CEE) promulgate dalla

Commissione della Comunità Europea.

La conformità con queste direttive

implica la conformità ai seguenti

standard europei:

• EN60065: Sicurezza prodotti

• EN55103-1: Inteferenze

elettromagnetiche (emissione)

• EN55103-2: Suscettibilità

elettromagnetica (immunità)

Questo prodotto è destinato all’uso nei

seguenti ambienti elettromagnetici:

E1 (residenziale), E2 (commercio e

industria leggera), E3 (esterni urbani)

ed E4 (ambiente EMC controllato,

p.es. studio televisivo).

1(IT)

Indice

Descrizione .................................................................2(IT)

Caratteristiche .......................................................... 2(IT)

Sistema di carica ...................................................... 3(IT)

Avvertenze ..................................................................6(IT)

Posizione e funzioni delle parti .................................9(IT)

Funzionamento .........................................................12(IT)

Applicazione di un blocco batteria ........................ 12(IT)

Carica ..................................................................... 13(IT)

Visualizzazione delle informazioni sul blocco

batteria.............................................................. 14(IT)

Alimentazione ad un apparecchio esterno ............. 16(IT)

Rinfrescamento dei blocchi batteria

(solo BP-M50/M100) ....................................... 16(IT)

Caratteristiche tecniche...........................................18(IT)

Italiano

Descrizione

2(IT)

Descrizione

Il caricabatterie BC-M150 è in grado di caricare

simultaneamente fino a quattro qualsiasi dei blocchi batteria a

ioni di litio BP-L40A/L60A/IL75/L90A e dei blocchi batteria a

idruro metallico di nichel BP-M50/M100 o di fornire

alimentazione CC ad un apparecchio esterno.

Caratteristiche

Possibilità di applicare fino a quattro blocchi batteria

per volta

Il BC-M150 permette di applicare e caricare fino a quattro

blocchi batteria contemporaneamente. Questi blocchi batteria

possono essere BP-L40A, BP-L60A, BP-IL75, BP-L90A, BP-

M50, BP-M100 o qualsiasi combinazione di questi tipi.

Carica rapida ed efficiente

• Quando carica blocchi batteria a ioni di litio, il BC-M150

prima carica ciascun blocco batteria all’80% della capacità.

Poi carica simultaneamente tutti i blocchi batteria al 100%

della capacità.

• Il BC-M150 carica i blocchi batteria all’idruro metallico di

nichel al 100% della capacità in sequenza. Richiede però un

tempo inferiore rispetto ad un caricabatterie convenzionale.

Per i dettagli, fare riferimento a “Sistema di carica” a pagina

3(IT).

Compatto e leggero

Il BC-M150 è compatto, leggero e facile da trasportare.

Funzioni di diagnostica

Il BC-M150 controlla eventuali anormalità che possono

verificarsi in ciascuno dei blocchi batteria collegati. Un

indicatore lampeggia in rosso e un’indicazione di errore appare

nella sezione LCD per qualsiasi blocco batteria chenon può

essere caricato normalmente.

Indicazioni di informazione sui blocchi batteria

Informazioni sui blocchi batteria applicati, come la capacità dei

blocchi batteria, il tempo di carica rimanente, il numero di cicli

di carica e scaricamento, appaiono sul display. Notare però che

il tipo di informazioni dipende dal tipo di blocco batteria. Note,

however, that type of information depends on the type of the

battery packs.

3(IT)

Funzione di salto per blocchi batteria completamente

carichi

Se un blocco batteria completamente carico viene applicato al

BC-M150, non accade nulla al blocco batteria e gli indicatori

mostrano che la carica del blocco batteria è completa.

Funzione di rinfrescamento (solo per i blocchi

batteria all’idruro metallico di nichel BP-M50/M100)

Il BC-M150 è dotato di una funzione di rinfrescamento per

eliminare l’effetto memoria (un fenomeno in cui la capacità

rimanente del blocco batteria viene memorizzata), scaricando

completamente un blocco batteria prima di eseguire la carica.

In grado di fornire fino a 100 W di alimentazione CC

Il BC-M150 può fornire fino a 100 watt di alimentazione CC

ad un apparecchio esterno collegato tramite un cavo di

collegamento CC opzionale.

Ventola di raffreddamento

Una ventola di raffreddamento interna si attiva quando il BC-

M150 carica un blocco batteria o fornisce alimentazione ad un

apparecchio esterno.

• Questo apparecchio è stato progettatc per la carica blocchi

batteria a ioni di litio Sony (BP-L40A/L60A/IL75/L90A) e

blocchi batteria all’idruro metallico di nichel Sony (BP-

M50/M100).

• Il DC-L1 (adattatore per l’NP-1B) e il DC-L90 (adattatore

per il BP-90A) non possono essere usati con questo

apparecchio per caricare blocchi batteria al nichel-cadmio.

Sistema di carica

Sistema di carica per i blocchi batteria a ioni di litio

Quando si usa il BC-M150 per caricare quattro blocchi batteria

a ioni di litio, esso prima carica ciascun blocco batteria

applicato all’80% della capacità, in sequenza. Poi carica

simultaneamente tutti i blocchi batteria al 100% della capacità.

In questo modo è possibile ottenere una carica più rapida ed

efficiente che con i sistemi convenzionali in cui ciascun blocco

batteria viene caricato al 100% della capacità prima che sia

caricato il blocco batteria successivo. Vedere sotto per dettagli

sul nuovo sistema e i tempi di carica.

Descrizione

4(IT)

Sistemi di carica convenzionali (carica di quattro BP-

IL75)

Nuovo sistema di carica (carica di quattro BP-IL75)

Livello di carica

Carica

del

blocco

batteria

1 (65

minuti)

Carica

del

blocco

batteria

2 (65

minuti)

Carica

del

blocco

batteria

3 (65

minuti)

Carica

del

blocco

batteria 4

(65

minuti)

Carica

contemporanea

del blocchi

batteria 1 - 4

(80

minuti

)

Tempo di

carica

Totale 340

minuti

Dopo che il BC-M150 ha caricato un blocco batteria all’80%

della capacità, passa al blocco batteria successivo. Quando

l’ultimo blocco batteria è carico all’80%, il BC-M150 inizia a

caricare contemporaneamente tutti i blocchi batteria fino a che

raggiungono il 100% della capacità. In questo modo i blocchi

batteria sono caricati pù rapidamente che nei sistemi

precedenti.

Totale

560

minuti

Livello di carica

Carica del

blocco

batteria

1

(140

minuti

)

Carica del

blocco

batteria

2

(140

minuti

)

Carica del

blocco

batteria

3

(140

minuti

)

Carica del

blocco

batteria

4

(140

minuti

)

Tempo di

carica

Ciascun blocco batteria viene caricato al 100%

della capacità in sequenza.

5(IT)

Se si applica un blocco batteria ad una sezione di applicazione

blocco batteria con un numero più piccolo mentre un blocco

batteria è applicato ad una sezione di applicazione blocco

batteria con un numero più grande e sta venendo caricato

all’80% della capacità (p.es. quando si applica un blocco

batteria alla sezione di applicazione blocco batteria 1 durante la

carica del blocco batteria applicato alla sezione di applicazione

blocco batteria 3), la carica del nuovo blocco batteria applicato

inizia dopo che il primo blocco batteria è stato caricato all’80%

della capacità.

Se si applica un blocco batteria mentre il BC-M150 sta

caricando i blocchi batteria già applicati al 100% della

capacità, la carica al 100% della capacità viene annullata e

inizia invece la carica all’80% della capacità del nuovo blocco

batteria applicato.

Sistema di carica per i blocchi batteria all’idruro metallico di

nichel

Ciascun blocco batteria all’idruro metallico di nichel viene

caricato al 100% della capacità in sequenza. Se si applica un

blocco batteria ad una sezione di applicazione blocco batteria

con un numero più piccolo mentre un blocco batteria è

applicato ad una sezione di applicazione blocco batteria con un

numero più grande e sta venendo caricato, la carica del nuovo

blocco batteria applicato inizia dopo che il primo blocco

batteria è stato caricato completamente.

Sistema di carica per una miscela di blocchi batteria a ioni di

litio e blocchi batteria all’idruro metallico di nichel

I blocchi batteria a ioni di litio sono caricati all’80% della

capacità e i blocchi batteria all’idruro metallico di nichel sono

caricati al 100% della capacità secondo l’ordine numerico delle

sezioni di applicazione blocco batteria. Poi il BC-M150 carica

contemporaneamente tutti i blocchi batteria a ioni di litio al

100% della capacità. Se si applica un blocco batteria ad una

sezione di applicazione blocco batteria con un numero più

piccolo mentre un blocco batteria è applicato ad una sezione di

applicazione blocco batteria con un numero più grande e sta

venendo caricato, la carica del nuovo blocco batteria applicato

inizia dopo che la carica del primo blocco batteria è finita.

Avvertenze

6(IT)

Avvertenze

Caricabatterie

• Il BC-M150 può essere usato esclusivamente con blocchi

batteria a ioni di litio e blocchi batteria all’idruro

metallico di nichel Sony. L’uso di questo apparecchio per

caricare altri tipi di blocchi batteria o blocchi batteria di

altre marche può produrre fumo o fiamme.

• Usare il BC-M150 ad una temperatura di impiego compresa

fra 10°C e 30°C. Poiché la carica è difficile a basse o alte

temperature, consigliamo di caricare i blocchi batteria a

temperature comprese fra 10°C e 30°C.

• Evitare di usare o di riporre il BC-M150 in luoghi polverosi o

in luoghi in cui sono presenti gas corrosivi.

• Evitare di usare o di riporre il BC-M150 in luoghi esposti alla

luce solare diretta.

• Non coprire i fori di ventilazione.

Blocchi batteria

• Anche quando sono completamente carichi, i blocchi batteria

perdono naturalmente la loro carica gradualmente. Usare i

blocchi batteria il più presto possibile dopo averli caricati.

• Trasportare e riporre i blocchi batteria installandoli

nell’apparecchio o reimballandoli servendosi del materiale di

imballaggio originale.

• Per prolungare la durata dei blocchi batteria, riporli in un

luogo fresco (20°C circa), e caricarli in un luogo con una

temperatura ambiente compresa fra 10°C e 30°C.

• Quando la temperatura è di 10°C o meno, le prestazioni di un

blocco batteria ne risentono e la durata di impiego del blocco

batteria si riduce. Per ottenere la durata di impiego più lunga

possibile, far riscaldare i blocchi batteria portandoli a

temperatura ambiente (20°C circa) prima di usarli.

• Si consiglia di portare sempre con sé un blocco batteria di

riserva.

• Quando si esegue la carica a temperature comprese tra 30°C e

40°C, i blocchi batteria possono non essere caricati a capacità

completa (indicata sulla superficie dei blocchi batteria). Se

l’indicatore di carica (o il display) mostra che la carica è stata

completata, la quantità di carica effettiva può essere circa

l’80% della capacità completa.

• Quando si tenta di caricare un blocco batteria che non è mai

stato caricato prima, la quantità di carica effettiva rimane

meno dell’80% della capacità nominale*.

* Capacità media quando si carica una singola cellula a 0,1C per 16 ore e si

scarica a 0,2C.

7(IT)

• La carica di blocchi batteria all’idruro metallico di nichel

quando la temperatura ambiente o la temperatura del blocco

batteria è superiore a 30°C, il tempo di carica sarà più lungo e

la quantità di carica sarà inferiore rispetto alla carica eseguita

a temperature dell’ambiente o del blocco batteria comprese

tra 10°C e 30°C.

Quando si esegue la carica ad una temperatura di 40°C, la

carica termina all’80% della capacità completa. In questo

caso è possibile eseguire la ricarica a temperature di 30°C o

meno. Notare che la ricarica è possibile solo per blocchi

batteria la cui capacità rimanente è del 90% o meno, per

evitare una ricarica eccessiva.

I blocchi batteria a ioni di litio sono esenti da effetto

memoria. Non c’è bisogno di scaricarli completamente

prima di ricaricarli.

Se la durata di impiego di un blocco batteria si riduce

notevolmente, significa che è necessario sostituire il blocco

batteria con un altro nuovo.

Indicatori di carica blocco batteria a temperature alte

o basse

Il blocco batteria non può essere caricato quando è troppo

caldo o troppo freddo. Se un indicatore di caria sul

caricabatterie (figura sotto) lampeggia in arancione, questo

significa che la temperatura del blocco batteria è al di sopra o

al di sotto dello standard previsto e che il caricabatterie sta

attendendo che il blocco batteria ritorni ad una temperatura a

cui la carica è possibile. Se il blocco batteria non ritorna alla

temperatura standard entro un tempo predeterminato, si verifica

un errore e la carica non viene eseguita.

Indicatori di carica

Sinstro Centrale Destro

: lampeggia in arancione

: spento

Avvertenze

8(IT)

Nota sulla carica di un blocco batteria

eccessivamente scarico

Se un blocco batteria è applicato ad una videocamera e viene

usato, la sezione VTR della videocamera si spegne prima che il

blocco batteria diventi completamente scarico. Se la

videocamera remane accesa con quel blocco batteria ancora

applicato, il blocco batteria si scarica ulteriormente. Il risultato

è un blocco batteria eccessivamente scarico.

Se si tenta di caricare un blocco batteria eccessivamente

scarico che supporta la funzione INFO, il caricabatterie non lo

riconosce come blocco batteria con funzione INFO e inizia la

carica come se si trattasse di un blocco batteria privo di

funzione INFO. In questo caso, la carica viene eseguita senza

problemi, ma la capacità del blocco batteria, il numero di cicli

di carica e altre informazioni non sono visualizzati durante la

carica.

Se il blocco batteria viene rimosso dopo che è stato caricato

parzialmente e quindi viene riapplicato al caricabatterie, viene

riconosciuto come blocco batteria con funzione INFO e la

capacità del blocco batteria, il numero di cicli di carica e altre

informazioni sono visualizzati quando la carica continua.

Indipendentemente dal modo in cui il blocco batteria viene

caricato, il blocco batteria funziona come blocco batteria con

funzione INFO.

Effetto memoria

I blocchi batteria all’idruro metallico di nichel sono soggetti

all’effetto memoria come i blocchi batteria al nichel-cadmio.

Se si dovesse verificare, scaricare completamente il blocco

batteria o usare la funzione di rinfresco (pagine 3(IT) e 16(IT)).

9(IT)

Posizione e funzioni delle parti

Pannello anteriore e superiore

1 Interruttore POWER e indicatore

2 Sezioni di applicazione blocco batteria

(da 1 a 4) e indicatori di carica

Pulsante di sblocco

blocco batteria

3 Connettore DC OUT

Pannello posteriore

4 Connettore AC IN

5 Cavità portaspina

6 Display

Display e pulsanti

7 Pulsante DISPLAY

8 Selettore REFRESH

MANUAL/AUTO

9 Pulsante CHANNEL

0 Pulsante REFRESH

Riservato per usi futuri.

Posizione e funzioni delle parti

10(IT)

1

Interruttore POWER e indicatore

Accende e spegne. Quando

l’apparecchio è acceso, l’indicatore si

illumina ed è possibile eseguire la

carica dei blocchi batteria o

l’alimentazione CC di un apparecchio

esterno.

2 Sezioni di applicazione blocco

batteria (da 1 a 4) e indicatori di

carica

Per l’applicazione di blocchi batteria

BP-L40A/L60A/IL75/L90A/M50/

M100. Per rimuovere un blocco

batteria, premere il pulsante di sblocco

e tirare il blocco batteria verso

l’alto.Gli indicatori di carica mostrano

il progresso o il risultato della carica

lampeggiando o illuminandosi in

rosso, arancione o verde, come segue.

Stato dell’indicatore

Sinistro

Centrale

Destro

Significato

(O)

Alimentazione CC

ad un apparecchio

esterno

(G)

Circa in corso (dallo

0% all’80% della

capacità)

(G)

Attesa di carica

(carico all’80% della

capacità; un altro

blocco batteria è in

fase di carica).

Questo stato si

verifica solo quando

sono applicati più

blocchi batteria.

(G)

Circa in corso

(carico all’81% della

capacità o più)

(G)

Fine della carica

Stato dell’indicatore

Significato

(numero di errore)

Sinistro

Centrale Destro

(R/G)

Si è verificata una delle

seguenti condizioni.

•L’impedenza del

blocco batteria è

troppo alta (E-01).

•Il circuito di carica del

blocco batteria è

aperto (E-02).

•La tensione del

blocco batteria è

troppo bassa (E-03).

•La temperatura del

blocco batteria è

troppo alta o troppo

bassa (E-04).

•Il caricabatterie non

può comunicare con il

blocco batteria (E-

05).

•La carica non è finita

entro la durata

specificata (E-06).

•È stato applicato un

blocco batteria non

compatibile (E-07).

•Il caricabatterie non

ha potuto leggere le

informazioni del

blocco batteria

collegato (E-08).

•La tensione in uscita

del caricabatterie è

troppo alta (E-09).

•La tensione in uscita

del caricabatterie è

troppo bassa (E-10).

•La ventola interna si

è fermata (E-20).

Se si verifica una delle

condizioni sopra

indicate, provare a

ricaricare il blocco

batteria ancora due o

tre volte o a spegnere

il caricabatterie e

quindi riaccenderlo. Se

la condizione rimane

invariata, il blocco

batteria è

probabilmente

difettoso e va

sostituito.

(R)

Rinfrescamento del

blocco batteria

all’idruro metallico di

nichel in corso

: Spento

: Lampeggiante

: Illuminato

O: Arancione

G: Verd

R: Rosso

11(IT)

6 Display

Le informazioni della batteria

imballano o il messaggio di errore

compare qui.

7 Pulsante DISPLAY

Premere ripetutamente per

visualizzare le informazioni del blocco

batteria, come la capacità, il tempo di

carica rimanente, il numero di cicli di

carica e scaricamento.

8 Selettore REFRESH MANUAL/

AUTO

Selezionare se rinfrescare i blocchi

batteria all’idruro metallico di nichel

manualmente o automaticamente.

9 Pulsante REFRESH

Usato per rinfrescare manualmente i

blocchi batteria all’idruro metallico di

nichel.

0 Pulsante CHANNEL

Usato per selezionare il blocco batteria

per cui visualizzare le informazioni o

eseguire il rinfrescamento.

3 Connettore DC OUT

(alimentazione CC) (XLR, 4 piedini,

maschio)

Fornisce alimentazione ad un

apparecchio esterno tramite un cavo di

collegamento CC opzionale. Il piedino

4 è il connettore positivo e il piedino 1

è il connettore negativo.

Nota

Il BC-M150 non può caricare un

blocco batteria mentre fornisce

alimentazione CC ad un apparecchio

esterno. Se si inizia ad usare

l’apparecchio per alimentare un

apparecchio esterno durante la carica

di un blocco batteria, la carica si

interrompe.

4 Connettore di ingresso

alimentazione CA (AC IN)

Serve per collegare il caricabatterie ad

una presa di corrente alternata

mediante il cavo di alimentazione CA

in dotazione.

5 Cavità portaspina

Il portaspina in dotazione fissa il cavo

in modo che esso non si allenti dal

caricabatterie.

portaspina

(in dotazione)

Per rimuovere il

portaspina

Funzionamento

12(IT)

Funzionamento

Applicazione di un blocco batteria

Applicare e staccare il blocco batteria come mostrato qui sotto.

Attenzione

Questo apparecchio è stato progettato per caricare blocchi

batteria a ioni di litio Sony (BP-L40A/L60A/IL75/L90A) e

blocchi batteria all’idruro metallico di nichel Sony (BP-M50/

M100).

Il DC-L1 (adattatore per l’NP-1B) e il DC-L90 (adattatore per

il BP-90A) non possono essere usati per caricare blocchi

batteria al nichel-cadmio.

Applicazione

BC-M150

Applicare in direzione della freccia.

BP-L40A/L60A/

IL75/L90A/M50/

M100

Rimozione

BC-M150

Tenendo premuto il pulsante di

sblocco, tirare il blocco batteria

verso l’alto.

BP-L40A/L60A/

IL75/L90A/M50/

M100

13(IT)

Carica

Regolare l’interruttore POWER su ON

per iniziare la carica.

Il numero delle sezioni di applicazione

blocco batteria cui sono applicati

blocchi batteria si illumina sul display.

Dopo che la carica è iniziata, un

riquadro lampeggiante appare intorno

al numero della sezione di

applicazione blocco batteria cui è

applicato il blocco batteria in fase di

carica e l’indicatore “CHARGE” si

illumina.

Nota sui blocchi batteria

Le prestazioni del BC-M150 sono

garantite soltanto per i blocchi batteria

applicabili (BP-L40A/L60A/IL75/

L90A/M50/M100). Non caricare altri

tipi di blocchi batteria.

Nota

L’apparecchio non può caricare un

blocco batteria mentre fornisce

alimentazione CC ad un apparecchio

esterno. Se si inizia ad usare

l’apparecchio per alimentare un

apparecchio esterno durante la carica

di un blocco batteria, la carica si

interrompe.

Tempo di carica

I tempi di carica appropriati per

blocchi batteria scarichi sono come

segue (a temparature ambiente

comprese tra 10°C e 30°C).

Tempo di carica per un blocco

batteria

Blocco batteria Fino all’80% Fino al 100%

BP-L40A

Circa 60

minuti

Circa 125

minuti

BP-L60A Circa 65

minuti

Circa 140

minuti

BP-IL75 Circa 65

minuti

Circa 140

minuti

BP-L90A Circa 90

minuti

Circa 180

minuti

BP-M50 — Circa 70

minuti

BP-M100 — Circa 100

minuti

Funzionamento

14(IT)

BP-M100

Tempo di carica per due blocchi

batteria

Blocco batteria Fino all’80% Fino al 100%

BP-L40A Circa 120

minuti

Circa 190

minuti

BP-L60A Circa 130

minuti

Circa 210

minuti

BP-IL75 Circa 130

minuti

Circa 210

minuti

BP-L90A Circa 180

minuti

Circa 270

minuti

BP-M50 — Circa 140

minuti

— Circa 200

minuti

Tempo di carica per quattro

blocchi batteria

Blocco batteria Fino all’80% Fino al 100%

BP-L40A Circa 240

minuti

Circa 305

minuti

BP-L60A Circa 260

minuti

Circa 340

minuti

BP-IL75 Circa 260

minuti

Circa 340

minuti

BP-L90A Circa 360

minuti

Circa 450

minuti

BP-M50 — Circa 280

minuti

Visualizzazione delle

informazioni sul blocco

batteria

Notare che le informazioni

visualizzate dipendono dal tipo di

blocco batteria.

BP-IL75/M50/M100

1 Premere ripetutamente il pulsante

CHANNEL fino a che il riquadro

appare intorno al numero della

sezione di applicazione blocco

batteria cui è applicato il blocco

batteria di cui si vogliono

visualizzare le informazioni.

2 Premere ripetutamente il pulsante

DISPLAY fino a che le

informazioni desiderate appaiono

sul display.

Quando si preme il pulsante

DISPLAY la prima volta, la

retroilluminazione si accende. A

ciascuna pressione successiva del

pulsante, le informazioni

visualizzate cambiano come

mostrato nell’illustrazione sotto.

Se si seleziona un blocco batteria

in attesa di carica, le indiczioni

“CHARGE” e “WAIT” si

illuminano sul display.

BP-M100 — Circa 400

minuti

15(IT)

Per controllare la vita utile

rimanente del blocco batteria

Premere ripetutamente il pulsante

CHANNEL per selezionare il blocco

batteria di cui si vuole controllare la

vita utile rimanente, poi controllare lo

stato dei quattro segmenti sul display.

Capacità del blocco batteria (%)

Premere

Capacità del blocco batteria

(Ah)

Premere

Tempo di carica rimanente

(min.)

Premere

Numero di cicli di carica/

scaricamento

Premere

I quattro segmenti a destra

dell’indicazione “CYCLE” indicano la

vita utile rimanente approssimativa del

blocco batteria. Quando il blocco

batteria è quasi alla fine della sua vita

utile e deve essere sostituito, tutti i

quattro segmenti si spengono e

l’indicazione “CYCLE” lampeggia sul

display.

Nota

La vita utile rimanente visualizzata è

un valore stimato. La vita utile del

blocco batteria può essere inferiore a

seconda di come sono trattati i blocchi

batteria.

BP-L40A/L60A/L90A

Per controllare la capacità del

blocco batteria

Premere ripetutamente il pulsante

CHANNEL per selezionare il blocco

batteria di cui si vuole controllare la

capacità, poi controllare lo stato dei

quattro segmenti sul display.

Blocco batteria nuovo

Blocco batteria quasi alla fine della sua

vita utile

Funzionamento

16(IT)

Numero di segmenti

illuminati Capacità (%)

quattro 80% o più

tre dal 60% all’80%

due dal 40% al 60%

uno dal 20% al 40%

nessuno dallo 0% al 20%

Per controllare il tempo di carica

rimanente

Premere ripetutamente il pulsante

CHANNEL per selezionare il blocco

batteria di cui si vuole controllare il

tempo di carica rimanente, quindi

premere il pulsante DISPLAY.

Nota

Il tempo di carica rimanente

visualizzato è un valore stimato.

Alimentazione ad un

apparecchio esterno

Usare un cavo di collegamento CC

opzionale per collegare il

caricabatterie al connettore di ingresso

alimentazione CC dell’apparecchio.

Nota

L’apparecchio non può caricare un

blocco batteria mentre fornisce

alimentazione CC ad un apparecchio

esterno. Se si inizia ad usare

l’apparecchio per alimentare un

apparecchio esterno durante la carica

di un blocco batteria, la carica si

interrompe.

Rinfrescamento dei

blocchi batteria (solo

BP-M50/M100)

Se un blocco batteria all’idruro

metallico di nichel con capacità

rimanente viene caricato

ripetutamente, la capacità di

immagazzinaggio del blocco batteria

può venire ridotta a causa dell’effetto

memoria (fenomeno per cui la

capacità rimaente del blocco batteria

viene memorizzata). Per evitare che si

verifichi questo effetto memoria, la

funzione di rinfrescamento scarica

completamente un blocco batteria

prima di caricarlo.

Per rinfrescare

automaticamente i blocchi

batteria

Regolare il selettore REFRESH

MANUAL/AUTO su “AUTO”.

Quando viene applicato un blocco

batteria all’idruro metallico di nichel,

il BC-M150 lo individua

automaticamente e lo rinfresca

automaticamente ogni volta.

Per rinfrescare manualmente

i blocchi batteria

1 Regolare il selettore REFRESH

MANUAL/AUTO su

“MANUAL”.

2 Applicare il blocco batteria

all’idruro metallico di nichel e

premere ripetutamente il pulsante

CHANNEL per selezionarlo.

17(IT)

3 Tenere premuto il tasto

REFRESH per circa un secondo.

Se il display non è

retroilluminato, premere il tasto

due volte per iniziare il

rinfrescamento. La carica normale

inizia automaticamente dopo che

il rinfrescamento è stato

completato.

4 Per rinfrescare altri blocchi

batteria, ripetere i punti 2 e 3.

Quando si controllano le

informazioni del blocco batteria in

fase di rinfrescamento,

l’indicazione “REFRESH” si

illumina; quando si controllano le

informazioni del blocco batteria in

attesa di rinfrescamento, le

indicazioni “REFRESH” e

“WAIT” si illuminano sul display.

Per annullare il rinfrescamento

di un blocco batteria

Se il selettore REFRESH MANUAL/

AUTO è regolato su “AUTO”,

regolarlo su “MANUAL” e poi

rimuovere il blocco batteria dal

caricabatterie e quindi riapplicarlo.

Quando si riapplica il blocco batteria,

inizia la carica normale. Quando si

esegue il rinfrescamento manuale del

blocco batteria, si può anche tenere

premuto il tasto REFRESH per circa

un secondo per annullare il

rinfrescamento.

Note

• Il tempo necessario per il rinfresco

dipende dalla capacità rimanente del

blocco batteria.

• Il caricabatterie rileva la tensione di

uscita del blocco batteria applicato.

Se la tensione del blocco batteria è al

di sopra di un certo livello, il

rinfresco del blocco batteria viene

ritenuto non necessario. In questo

caso, il rinfresco non viene eseguito

neppure se si preme il pulsante

REFRESH e inizia invece la carica

normale.

• Non è possibile rinfrescare i blocchi

batteria a ioni di litio.

Caratteristiche tecniche

18(IT)

Caratteristiche tecniche

Alimentazione

Da 100 a 240 V, 50/60 Hz

Consumo Circa 160 W

Uscita CC a 16,8 V, 6 A

(massimo) (per la carica di

blocchi batteria a ioni di

litio o per fornire

alimentazione CC ad un

apparecchio esterno)

CC a 19,5 V, 5 A

(massimo) (per la carica di

blocchi batteria all’idruro

metallico di nichel)

Corrente in afflusso di picco

(1) Alimentazione attivata (ON),

metodo sonda di corrente:

50 A (240 V), 10 A (100

V)

(2) Corrente in afflusso di

commutazione a caldo,

misurata secondo lo

standard europeo

EN55103-1: 20 A (230 V)

Temperatura di impiego

Da 0°C a +40°C

Temperatura di deposito

Da –20°C a +60°C

Umidità di impiego/deposito

Umidità relativa dal 20% al

90%

Dimensioni

155 × 120 × 330 mm (l/a/p)

Massa Circa 3.5 kg

Sistema di carica

Sistema di carica a corrente

e tensione costante con

sistema di arresto a timer

Sistema di controllo carica

a corrente e tensione

costante

Corrente di carica di rinforzo

Circa 6,0 A (massimo)

Accessori in dotazione

Istruzioni per l’uso (1)

Cavo di alimentazione CA

(1)

Portaspina (1)

Etichetta con i numeri di

errore e i loro significati

(1)

Accessori opzionali

Cavo di collegamento CC

CCDD-X2 (2 metri)

Design e caratteristiche tecniche

soggetti a modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony BC M150 Manuale utente

Sony BC M150 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti