AKG CK31 Manuale utente

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 62

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 82

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .p. 102

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

DISCREET ACOUSTICS

modular

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:45 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

62

DISCREET ACOUSTICS modular

Indice

Pagina

1 Sicurezza ed ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.2 Moduli capsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.3 Antisoffio W 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.4 Moduli di montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.4.1 Anello luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.5 Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 Impieghi microfonici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4 Montaggio e collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4.1 Moduli capsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4.2 Moduli di montaggio GN 15/30/50 ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4.2.1 Tasto ON/OFF, anello luminoso, attenuazione dei bassi .....67

4.2.2 Montaggio e collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.3 Moduli di montaggio GN 15/30/50 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.3.1 Anello luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.3.2 Attenuazione dei bassi, montaggio, collegamento . . . . . . . . . 72

4.4 Moduli di montaggio GN 15/30/50 E 5PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.4.1 Anello luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.4.2 Attenuazione dei bassi, montaggio, collegamento . . . . . . . . . 73

4.5 Moduli di montaggio GN 15/30/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.5.1 Funzione "MIC ON" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.5.2 Montaggio sul piano di un tavolo, collegamento . . . . . . . . . . . 74

4.6 GN 30/50 Minijack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.6.1 Anello luminoso, attenuazione dei bassi . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.6.2 Montaggio, collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4.7 Modulo di montaggio GN 155 SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4.7.1 Prolunga del collo di cigno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4.8 Modulo pendente HM 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.8.1 Stabilizzazione del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.8.2 Consigli per l’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4.8.3 Collegamento audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4.9 Modulo di montaggio GN 15 HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4.10 Modulo di montaggio GN 30 OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4.11 Come disattivare l’anello luminoso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Figg. 11 - 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 62

63

DISCREET ACOUSTICS modular

2.1 Introduzione

2.2 Moduli capsula

Vi ringraziamo di aver scelto un modulo Discreet Acou-

stics. La serie "Discreet Acoustics Modular" comprende

5 moduli capsula e 18 moduli di montaggio che possono

venir combinati a volontà il che vi permette di assemblare

un microfono modulare Discreet Acoustics adatto ad

ogni tipo e luogo d'impiego.

CK 31 (n. d'ordine 2765Z0020): Modulo capsula avvita-

bile con direttività cardioide. Con filtro antisoffio in

spugna W 30.

CK 32 (n. d'ordine 2765Z0021): Modulo capsula avvita-

bile con direttività omnidirezionale. Con filtro antisof-

fio in spugna W 30.

CK 33 (n. d'ordine 2765Z0022): Modulo capsula avvita-

bile con direttività ipercardioide. Con filtro antisoffio in

spugna W 30.

CK 47 (n. d'ordine 2765Z0023): Modulo capsula avvita-

bile con direttività ipercardioide. Corrisponde acusti-

camente al provato C 747 della AKG. Con filtro anti-

soffio in spugna W 70.

CK 80 (n. d'ordine 2765Z0024): Modulo capsula avvita-

bile con direttività ipercardioide e risposta in fre-

quenza ottimizzata per il parlato. Con filtro antisoffio

in spugna W 80.

2 Descrizione

1 Sicurezza ed ambiente

1. Non fate entrare liquidi nell'apparecchio e non fate cadere

oggetti nelle aperture dell'apparecchio.

2. Non posizionate l'apparecchio nella vicinanza di fonti di calore,

come p.e. radiatori, tubi del riscaldamento, amplificatori ecc. e

non esponetelo direttamente al sole, alla polvere e all'umidità,

alla pioggia, a vibrazioni o a colpi.

3. L'imballaggio è riciclabile. Smaltite l'imballaggio in un apposito

sistema di raccolta.

4. Cariche elettrostatiche potrebbero danneggiare circuiti elettro-

nici. Perciò toccate un pezzo di metallo nudo a terra per sviare

carichi elettrostatici dal Vostro corpo prima di toccare circuiti

elettronici.

▲

!

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 63

64

DISCREET ACOUSTICS modular

2 Descrizione

2.3 Antisoffio W 30

2.4 Moduli di

montaggio

Il W 30 è un filtro antisoffio a due strati, di nuova ideazione.

Due differenti materiali ottimizzano il grado d'efficienza.

GN 15 (n. d'ordine 2765Z0001): Collo di cigno lungo 160

mm per il montaggio ad avvitamento fisso. Cavo con

adattatore XLR per alimentazione phantom DPA.

GN 15 E (n. d'ordine 2765Z0002): Collo di cigno lungo

235 mm con adattatore XLR integrato per alimenta-

zione phantom DPA. Per impieghi variabili, con zoc-

colo di montaggio PS 3 F-Lock.

GN 15 E 5PIN (numero d’ordine 2765Z0039): collo di

cigno lungo 235 mm con adattatore integrato per ali-

mentazione phantom e connettore XLR a 5 poli per

l’alimentazione esterna dell’anello luminoso.

GN 15 ESP (n. d'ordine 2765Z0045): Modulo a collo di

cigno lungo 258 mm con adattatore XLR integrato

DPA-P per alimentazione phantom, interruttore on/off

programmabile, attenuazione dei bassi inseribile e

anello luminoso disattivabile. Per impieghi variabili,

con zoccolo di montaggio PS 3 F-Lock.

GN 15 HT (n. d'ordine 2765Z0017): Il modulo di montag-

gio GN 15 HT vi permette di montare ogni modulo

capsula della serie Discreet Acoustics sul trasmetti-

tore a mano HT 4000 della AKG. Il GN 15 HT è dotato

di un collo di cigno lungo 60 mm che permette il posi-

zionamento esatto del modulo capsula nonché di un

anello luminoso per indicare lo stato d’esercizio.

GN 30 (n. d'ordine 2765Z0003): Come GN 15. Lungo 305 mm.

GN 30 OC (n. d'ordine 2765Z0005): Collo di cigno lungo

305 mm per il montaggio ad avvitamento fisso. Con

estremità del cavo libere, per l'alimentazione a-b.

GN 30 E (n. d'ordine 2765Z0004): Come GN 15 E. Lungo

380 mm.

GN 30 E 5PIN (n. d'ordine 2765Z0040): Come GN 15 E

5PIN. Lungo 380 mm.

GN 30 ESP (n. d'ordine 2765Z0046): Come GN 15 ESP.

Lungo 403 mm.

GN 30 Minijack (numero d’ordine 2765Z0036): collo di

cigno lungo 305 mm con connettore mini-jack, flangia

di montaggio HCS e adattatore DPA per alimenta-

zione phantom con connettore XLR a 3 poli, collegato

in modo fisso.

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 64

65

DISCREET ACOUSTICS modular

2 Descrizione

2.4.1 Anello

luminoso

2.5 Accessori

opzionali

GN 50 (n. d'ordine 2765Z0008): Come GN 15. Lungo 500 mm.

GN 50 E (n. d'ordine 2765Z0009): Come GN 15 E. Lungo

572 mm.

GN 50 E 5PIN (n. d'ordine 2765Z0041): Come GN 15 E

5PIN. Lungo 572 mm.

GN 50 ESP (n. d'ordine 2765Z0047): Come GN 15 ESP.

Lungo 598 mm.

GN 50 Minijack (n. d'ordine 2765Z0037): Come GN 30

Minijack. Lungo 500 mm.

GN 155 SET (n. d'ordine 2765Z0018): Il modulo di mon-

taggio GN 155 SET consiste di un modulo di collo di

cigno lungo 149 cm con anello luminoso, di un cavo

lungo 10 m e di un adattatore DPA per alimentazione

phantom, di un supporto ST 305 e di una prolunga di

10 cm con bussola di copertura.

HM 1000 (n. d'ordine 2765Z0010): Modulo pendente con

cavo lungo 10 m con adattatore XLR per alimenta-

zione phantom DPA.

Tutti i moduli di montaggio sono dotati di un anello lumi-

noso (anello LED) che vi indica se il microfono è in stato

standby.

Alimentatore a batteria B 18 per tutti i moduli di mon-

taggio tranne il GN 30 OC

Zoccolo di montaggio PS 3 F-Lock per i moduli di mon-

taggio GN 15 E, GN 30 E e GN 50 E (v. figg. 17 e 18)

Zoccolo di montaggio MF-DA per i moduli di montaggio

GN 15, GN 30 e GN 50 (v. fig. 13).

Sospensione elastica H 500 per i moduli di montaggio

GN 15 E, GN 30 E e GN 50 E (v. fig. 14).

Sospensione elastica H 600+A608 per tutti i moduli di

montaggio tranne l'HM 1000(v. figg. 15 e 16)

Collegamento per supporto SA 60 per tutti i moduli di

montaggio tranne l'HM 1000 (v. figg. 20, 21 e 22)

Collegamento universale SA 80 per i moduli di montag-

gio GN 15/30/50 E/ESP (v. figg. 23 e 24)

Supporti da tavolo ST 1, ST 45, ST 46 per tutti i moduli di

montaggio tranne l'HM 1000 (v. figg. 19, 20, 21 e 22)

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 65

66

DISCREET ACOUSTICS modular

3 Applicazioni microfoniche

Avvertenza:

Tenete conto del fatto che l'angolo di ripresa influisce sia

sulla distanza massima dalla bocca che sulla superficie

da riprendere. Più ridotto è l'angolo di ripresa (ipercar-

dioide), più grande è la distanza massima tra oratore e

microfono, ma più piccola è la superficie da riprendere.

La scelta tra capsula a direttività omnidirezionale, car-

dioide o ipercardioide dipende quindi dalla rispettiva

situazione d'impiego (v. Tabella 1).

Le capsule con caratteristica omnidirezionale sono ido-

nee soprattutto per riprese.

Tabella 1: Applicazioni microfoniche

Distanza dalla Distanza dalla

Posizionamento bocca con bocca con

delle casse modulo a modulo

Capsula Direttività acustiche collo di cigno pendente

CK 31 cardioide solo dietro al 30 - 60 cm 1 - 3 m

microfono

Impiego: sonorizzazione

CK 32 omni. nessuno 30 - 200 cm 1 - 7 m

Impiego:ripresa

CK 33 ipercardioide lateralmente o 30 - 90 cm 2 - 4 m

obliquamente dietro

al microfono

Impiego: sonorizzazione

CK 47 ipercardioide lateralmente o 30 - 90 cm 2 - 4 m

obliquamente dietro

al microfono

Impiego: sonorizzazione di alta qualità anche in ambienti acusticamente

critici

CK 80 ipercardioide lateralmente o 30 - 90 cm 2 - 4 m

obliquamente dietro

al microfono

Impiego: sonorizzazione parlato

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 66

67

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montaggio e collegamento

4.1 Moduli capsula

Importante:

4.2 Moduli di

montaggio

GN 15/30/50 ESP

4.2.1 Tasto

ON/OFF, anello

lu-

minoso, attenua-

zione dei bassi

Fig. 1: Come aprire il

DPA-P

Vedi fig. 1.

Tutti i moduli capsula della serie Discreet Acoustics

Modular sono capsule a condensatore e necessitano

quindi di corrente (alimentazione phantom). I moduli di

montaggio sono predisposti per il collegamento ad

ingressi microfonici con alimentazione phantom (9-52 V).

1. Avvitate il modulo capsula sul modulo di montaggio.

La filettatura è relativamente sottile e quindi ad inne-

sto molto dolce. Fate attenzione a non inserire la cap-

sula obliquamente perché così si potrebbe danneg-

giare la filettatura.

2. Se volete assicurare la capsula, usate un collante

commerciale per filettatura a minima adesività per

poter più tardi svitare la capsula.

• Prima di sostituire un modulo capsula spegnete sem-

pre il vostro impianto per evitare fastidiosi rumori.

Prima di usare il GN 15/30/50 ESP, potete programmare

la funzione del tasto ON/OFF, dell’anello luminoso e del-

l’attenuazione dei bassi seguendo le indicazioni conte-

nute nella tabella 2/2a (p. 68/69).

1. Levate il tasto ON/OFF (1) con un cacciavite dal

corpo.

2. Allentate la vite di fissaggio (2).

3. Toccate un pezzo di metallo nudo a terra per sviare

carichi elettrostatici dal Vostro corpo. (Cariche elet-

trostatiche potrebbero danneggiare circuiti elettro-

nici.)

4. Sfilate il print CON GRANDE PRUDENZA dal corpo.

22

1

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 67

4 Montaggio e collegamento

68

• Il microfono viene fornito con rispettivamente un pon-

ticello inserito nella posizione 1, 3, 5 e 7:

- quando attivate l’impianto, il microfono è disattivato

e il LED non è acceso.

- per attivare il microfono, premete il tasto ON/OFF. Il

LED si accende per indicare che il microfono è

aperto.

- per disattivare il microfono, premete un’altra volta il

tasto ON/OFF. Il LED si spegne.

Le posizioni 1 e 7 regolano le seguenti funzioni:

• Le posizioni 1 e 7 non influiscono sul modo di funzio-

namento dell’interruttore ON/OFF.

DISCREET ACOUSTICS modular

Fig. 2: Ponticelli e col-

legamenti del DPA-P

(regolazione

in fabbrica)

Vedi fig. 2.

Tabella 2: Anello

luminoso e attenua-

zione dei bassi

Avvertenza:

Posizione Ponticello innestato Nessun ponticello

1 Risposta in frequenza lineare

Attenuazione dei bassi:

-6 dB a partire da 200 Hz

7 Microfono on/off -> LED on/off LED off

1234567

LED A

LED C

MIC +

MIC GND

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 68

4 Montaggio e collegamento

69

Tabella 2a: Tasto

ON/OFF

DISCREET ACOUSTICS modular

Le posizioni 2 a 6 regolano le seguenti funzioni:

Funzione del tasto

ON/OFF Combinazione di ponticelli

Push-to-mute

Push-to-talk

Microfono perma-

nentemente ON.

Tasto senza

funzione.

Microfono OFF

al momento

dell’attivazione

dell’impianto

Microfono ON

al momento

dell’attivazione

dell’impianto

Microfono ON/OFF

1234567

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 69

4 Montaggio e collegamento

70

Importante:

Fig. 3: Come inserire

il print nella scatola

Importante:

Vedi fig. 3.

DISCREET ACOUSTICS modular

• Posizione 2, 3, 4: Innestate un ponticello solo in

una di queste posizioni. Se non c’è ponticello in

nessuna di queste posizioni, il tasto ON/OFF non

ha nessuna funzione.

• Posizione 5, 6: Innestate sempre un ponticello in

una di queste posizioni. Se sono innestati ponti-

celli in ambedue o in nessuna di queste posizioni,

il comportamento del microfono al momento del-

l’inserzione non è definito in modo chiaro.

• Non innestate mai due ponticelli contemporanea-

mente sulla posizione 6 e 2 o su 5 e 4. In questo

modo, il tasto ON/OFF perderebbe il suo effetto.

• Usate esclusivamente le combinazioni di ponticelli

indicate nella tabella 2a. Altre combinazioni po-

trebbero causare disfunzioni.

5. Inserite il print nel corpo. Affinché il print scivoli più

facilmente nel corpo, girate il print 2 a 3 volte comple-

tamente intorno all'asse longitudinale.

6. Inserite il print nel corpo, fate entrare il tasto ON/OFF

nell’apertura del corpo premendolo fin quando scatta

e serrate la vite di fissaggio.

• Per evitare che il print venga bloccato nella sca-

tola, fate attenzione che i cavetti di collegamento

(1) non tocchino in nessun caso i ponticelli (2).

Quando inserite il print, potete controllare la loro

giusta posizione di nuovo attraverso l’apertura

per il tasto ON/OFF.

2

1

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 70

4 Montaggio e collegamento

71

4.2.2 Montaggio e

collegamento

Avvertenza:

1. Montate il modulo di montaggio sul ripiano di un

tavolo servendovi dello zoccolo di montaggio PS 3 F-

Lock o montatelo su un supporto da pavimento o da

tavolo servendovi del collegamento opzionale per

supporto SA 60.

• Per sopprimere meglio le vibrazioni meccaniche,

potete montare il modulo sul ripiano del tavolo anche

servendovi della sospensione elastica opzionale

H 500 (v. fig. 14) o H 600 + A 608 (v. figg. 15 e 16).

2. Collegate il modulo di montaggio - servendovi di un

cavo schermato - ad un ingresso microfonico con ali-

mentazione phantom.

3. Se l’alimentazione phantom del vostro mixer può

venir attivata e disattivata, attivatela (leggere a propo-

sito le istruzioni per l’uso del vostro mixer).

Il modulo capsula e l’anello luminoso vengono ali-

mentati direttamente con l’alimentazione phantom.

DISCREET ACOUSTICS modular

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 71

72

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montaggio e collegamento

4.3 Moduli di

montaggio

GN 15/30/50 E

4.3.1 Anello

luminoso

4.3.2 Attenuazione

dei bassi,

montag

ggio,

collegamento

Fig. 4: Print del DPA

•

Come attivare

l’attenuazione

dei bassi

Vedi fig. 4.

• Montaggio e

collegamento

L’anello luminoso del GN 15/30/50 E funziona con ali-

mentazione phantom.

Se avete collegato correttamente il microfono, l’anello

luminoso si accende a luminosità moderata appena atti-

vate l’impianto e l’alimentazione phantom. Questo

significa che l’impianto è cablato correttamente e che

è pronto per l'uso, NON significa però che il canale

microfonico è acceso.

L’adattatore per l’alimentazione phantom DPA è dotato di

un dispositivo per l’attenuazione dei bassi di 6 dB per

ottava, a partire da 200 Hz in giù, per sopprimere i rumori

disturbanti a frequenze basse.

1. Prima di prendere il print in mano, toccate un pezzo di

metallo nudo a terra per sviare carichi elettrostatici

dal Vostro corpo. (Cariche elettrostatiche potrebbero

danneggiare circuiti elettronici.)

2. Togliete il ponticello J1 dal print dell’adattatore d’ali-

mentazione phantom.

• Vedi capitolo 4.2.2.

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 72

73

I pin 2 e 4 del connettore XLR a 5 poli servono per l’ali-

mentazione esterna dell’anello luminoso.

I dati della resistenza R1 dipendono dalla tensione d’ali-

mentazione V a disposizione:

Vedi capitolo 4.2.2 e 4.2.3.

L’anello luminoso dei moduli di montaggio GN 15/30/50

viene alimentato di corrente attraverso l’alimentazione

phantom (vedi anche capitolo 4.3.1).

Se volete il controllo "MIC ON", il tecnico di montaggio

può collegare l‘anello luminoso ad un’alimentazione

esterna. In questo modo d’esercizio, l’anello luminoso si

accende molto più intensamente attirando così la neces-

saria attenzione.

1. Dissaldate il cavetto nero (LED +) e lo schermo

esterno (LED -) dall’adattatore per alimentazione

phantom DPA.

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montaggio e collegamento

Fig. 5: Alimentazione

esterna dell’anello

luminoso

Vedi fig. 5.

Tabella 3: Valori

elettrici per l’ali-

mentazione del-

l’anello luminoso

4.4.2 Attenuazione

dei bassi, montag-

gio, collegamento

4.5 Moduli di

montaggio

GN 15/30/50

4

.5.1 Funzione

"MIC ON"

V R1 Potenza massima

6 V 390 Ω 0,1 W

12 V 1000 Ω 0,25 W

24 V 2200 Ω 0,25 W

48 V 4700 Ω 0,5 W

1

2

3

4

5

Audio ground

Audio +

Audio -

LED +

LED -

R1

S1V

+

-

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 73

74

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montaggio e collegamento

Tabella 4: Valori

elettrici per l’ali-

mentazione del-

l’anello luminoso

4.5.2 Montaggio

sul piano di

un tavolo,

collegamento

Avvertenza:

• Collegamento

audio

• Colleg

gamento ad

un trasm

ettitore

da tasca

2. Collegate il cavetto nero (LED +) e lo schermo esterno

(LED -) ad una fonte di tensione che fornisce un’ali-

mentazione come indicata nella tabella 4:

1. Fate un foro di un diametro di 11 mm nel ripiano.

2. Infilate il cavo di collegamento del modulo di montag-

gio nel foro e nella vite di fissaggio in dotazione.

3. Avvitate dal di sotto la vite di fissaggio nel modulo per

fissarlo.

•

Per sopprimere meglio le vibrazioni meccaniche, po-

tete montare il modulo di montaggio nel ripiano anche

servendovi della sospensione elastica H 600 + A 608

opzionale (v. figg. 15 e 16).

1. Inserite il cavo dell’adattatore per alimentazione phan-

tom DPA nel connettore XLR miniaturizzato disposto

sul cavo di collegamento del modulo di montaggio.

2. Collegate l’adattatore per l'alimentazione phantom

DPA mediante un cavo schermato ad un ingresso mi-

crofonico con alimentazione phantom.

3. Se l’alimentazione phantom del vostro mixer può venir

attivata e disattivata, attivatela (leggere a proposito le

istruzioni per l’uso del vostro mixer).

Il modulo capsula e l’anello luminoso vengono alimen-

tati direttamente con l’alimentazione phantom.

Potete collegare i moduli di montaggio GN 15, GN 30 e

GN 50 anche ai trasmettitori da tasca AKG del tipo PT 40,

PT 400 e PT 4000.

Basta cambiare i collegamenti nel connettore mini XLR

come indicato nella fig. 6 a pagina 75:

Tensione Resistenza Potenza

necessaria

massima

6 V 390 Ω 0,1 W

12 V 1000 Ω 0,25 W

24 V 2200 Ω 0,25 W

48 V 4700 Ω 0,5 W

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 74

75

Pin 1: schermatura Filo nero: rimane libero

Pin 2: filo rosso (segnale) Schermatura esterna:

Pin 3: collegare con il pino 2 rimane libera

L’anello luminoso dei moduli di montaggio GN 15/30/50

Minijack viene alimentato di corrente attraverso l’alimen-

tazione phantom (vedi anche capitolo 4.3.1).

Se volete il controllo "MIC ON", il tecnico di montaggio

può collegare l‘anello luminoso ad un’alimentazione

esterna. In questo modo d’esercizio, l’anello luminoso si

accende molto più intensamente attirando così la neces-

saria attenzione.

1. Dissaldate il cavetto nero (LED +) e lo schermo

esterno (LED -) dalla flangia di montaggio HCS e iso-

late le estremità dei due fili.

2. Collegate mediante saldatura ai due contatti liberi un

cavo a 2 poli per l’alimentazione dell’anello luminoso.

• Come attivare l’attenuazione dei bassi: vedi capi-

tolo 4.3.2.

1. Applicate un foro nel piano del tavolo del diametro di

40 – 42 mm.

2. Fissate la flangia di montaggio nell’apertura serven-

dovi delle viti in dotazione.

3. Fissate l’adattatore per l’alimentazione phantom sul

lato inferiore del tavolo servendovi della staffa in do-

tazione.

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montaggio e collegamento

Fig. 6: Cablaggio del

connettore per colle-

gare il trasmettitore

da tasca

4.6 GN 30/50

Minijack

4.6.1 Anello lumi-

noso, attenuazione

dei bassi

Vedi fig. 25

a pagina 126.

4.6.2 Montaggio,

collegam

mento

Vedi fig. 25

a pagina 126.

schermatura

ponticello

rosso (segnale)

•

••

1

23

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 75

76

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montaggio e collegamento

4.7 Modulo di

montaggio GN 155

SET

• Come attivare l’at-

tenuazione dei

bassi: vedi

capitolo 4.3.2.

• Alimentazione

esterna dell’anello

luminoso: vedi

capitolo 4.5.1.

Vedi fig. 2 a sinistra

4.7.1 Prolunga del

collo di cigno

Vedi fig. 2 a destra

Fig. 7: GN 155 SET

4.8 Modulo pen-

de

ente HM 1000

4. Collegate l’adattatore per l'alimentazione phantom

DPA mediante un cavo schermato ad un ingresso mi-

crofonico con alimentazione phantom.

5. Se l’alimentazione phantom del vostro mixer può venir

attivata e disattivata, attivatela (leggere a proposito le

istruzioni per l’uso del vostro mixer).

6. Solo in caso di alimentazione esterna: collegate il

cavo di alimentazione dell’anello luminoso ad una

fonte di tensione idonea.

7. Inserite il connettore jack del collo di cigno nella presa

della flangia di montaggio e avvitate il collo di cigno

nella presa.

1. Avvitate il modulo cap-

sula prescelto sul mo-

dulo di montaggio (1).

2. Avvitate il modulo di

montaggio (1) sul sup-

porto in dotazione (2).

3. Collegate l’adattatore

DPA per alimentazione

phantom ad un’uscita

microfonicacon alimen-

tazione phantom.

1. Avvitate il modulo cap-

sula prescelto sul mo-

dulo di montaggio (1).

2. Avvitate la prolunga (3)

sul supporto in dota-

zione (2).

3. Infilate la bossola di co-

pertura (4) sulla prolunga

(3). La bossola di coper-

tura ha lo stesso diame

tro del modulo di mon

taggio.

4. Avvitate il modulo di montaggio (1) sulla prolunga (3).

1. Prima di montare il modulo pendente, lisciate il

cavo leggermente con la mano. Fate attenzione a non

piegare o torcere il cavo.

2

3

4

1

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 76

77

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montaggio e collegamento

Importante:

Fig. 8: Posiziona-

mento del microfono

4.8.1 Stabilizza-

zione del micro-

fono

2. Applicate sul soffitto un gancio adatto o tirate un filo

attraverso la sala.

3. Disponete il cavo sul gancio o sul filo in modo che il

microfono penda all’altezza desiderata.

4. Fissate il cavo con nastro isolante.

• Non fissate il cavo in nessun caso annodandolo

sul gancio.

5. Tenete il cavo con una mano e giratelo lentamente

nella posizione desiderata.

• Come attivare l’attenuazione dei bassi: v. cap.

4.3.2.

• Alimentazione esterna dell’anello luminoso: v. cap.

4.5.1.

Per stabilizzare la posizione del microfono anche quando

ci sono delle correnti d'aria:

1. Infilate una lenza (filo di nailon trasparente) della lun-

ghezza adatta nell’apposito foro sull’HM 1000.

2. Fissate la lenza su due pareti opposte in modo che

eserciti ancora sufficiente trazione verso il basso per

fissare il microfono lateralmente.

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 77

78

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montaggio e collegamento

4.8.2 Consigli per

l’impiego

Fig. 9: Sonorizza-

zione teatro

Fig. 5: Ripresa coro

4.8.3 Collega-

mento audio

4.9 Modulo di

montaggio

GN 15 HT

Leggete attentamente

anche le istruzioni per

l’uso del trasmettitore

a mano HT 4000!

Anello luminoso:

Vedi. capitolo 4.5.2, Collegamento audio.

1. Avvitate il modulo capsula prescelto sul modulo di

montaggio GN 15 HT.

2. Avvitate il modulo di montaggio sul trasmettitore a

mano HT 4000.

3. Montate il trasmettitore a mano su un supporto da ta-

volo ST 45 (non in dotazione) servendovi del collega-

mento per supporto SA 63 (in dotazione al

trasmettitore a mano).

4. Inserite il trasmettitore a mano.

L’anello luminoso sul modulo di montaggio si accende

indicando così che il trasmettitore a mano è attivato.

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 78

79

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montaggio e collegamento

Importante:

Avertenza:

4.10 Moduli di

montaggio

GN 30 OC

4.11 Come disatti-

vare l’anello lumi-

nos

so

• L’anello luminoso rimane acceso anche quando

premete il tasto MUTE disposto sul trasmettitore a

mano! L’anello luminoso NON indica quindi necessa-

riamente che il microfono è acceso e si spegne solo

quando disinserite il trasmettitore a mano.

• Potete usare il microfono naturalmente anche come

microfono portatile (p.e. per domande dal pubblico).

Il modulo di montaggio GN 30 OC è predisposto per

un’alimentazione a-b da 1,5 a 10 V. Le estremità libere del

cavo sono cablate come segue:

rosso: microfono (segnale), alimentazione +

schermo: microfono (massa), alimentazione -

nero: LED +

schermatura esterna: LED -

1. Collegate i fili microfonici ad un ingresso microfonico

dotato di un’alimentazione a-b.

2. Collegate il cavetto nero (LED +) e lo schermo esterno

(LED -) ad una fonte di tensione che fornisce un’ali-

mentazione come indicata nella tabella 4 (pagina 66).

• GN 15/30/50 ESP: Togliete il ponticello dalla posi-

zione 7 (vedi fig. 2 e tabella 2 a pagina 68).

• GN 15/30/50, GN 15/30/50 E, GN 30/50 Minijack,

GN 155 SET, HM 1000: Togliete il ponticello J2 (vedi

fig. 4 a pagina 72).

• GN 30 OC: Staccate il cavo di alimentazione del LED

dalla fonte di tensione.

Disattivato, l’anello luminoso diventa quasi invisibile per-

ché il suo colore è sintonizzato su quello della scatola.

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 79

80

DISCREET ACOUSTICS modular

5 Dati tecnici

Mod. di montaggio con CK 31 CK 32 CK 33

Funzionamento Microfono a condensatore con carica permanente

Direttività cardioide omnidirezionale ipercardioide

Risposta in frequenza 50-20.000 Hz 20-20.000 Hz 50-20.000 Hz

Sensibilità 20 mV/Pa 14 mV/Pa 20 mV/Pa

 -34 dBV*  -37 dBV*  -34 dBV*

Impedenza elettrica <600 Ω <600 Ω <600 Ω

Impedenza di carico >2000 Ω >2000 Ω >2000 Ωnomi-

nominale

Alimentazione 9-52 V alimentazione phantom secondo IEC 61938

Necessita di adattatore DPA-P o DPA (integrato nei

moduli di montaggio GN** e HM 1000)

Dimensioni 13Ø x 25 mm 13Ø x 25 mm 13Ø x 25 mm

Connettore** XLR-3 o XLR-5 XLR-3 o XLR-5 XLR-3 o XLR-5

* riferito a 1V/Pa

** fatta eccezione per il modulo di montaggio GN 30

Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di confor-

mità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email

[email protected].

Mod. di montaggio con CK 47 CK 80

Funzionamento Microfono a condensatore con carica permanente

Direttività ipercardioide ipercardioide

Risposta in frequenza 20-20.000 Hz 60-15.000 Hz

Sensibilità 16.5 mV/Pa 30 mV/Pa

 -35,5 dBV*  -30 dBV*

Impedenza elettrica <600 Ω <600 Ω

Impedenza di carico >2000 Ω >2000 Ω

nominale

Alimentazione 9-52 V alimentazione phantom secondo IEC 61938

Necessita di adattatore DPA-P o DPA (integrato nei

moduli di montaggio GN** e HM 1000)

Dimensioni 13Ø x 154 mm 13Ø x 128 mm

Connettore** XLR-3 o XLR-5 XLR-3 o XLR-5

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 80

La pagina sta caricando ...

AKG CK31 Manuale utente

AKG CK31 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti