Philips BT7220 Manuale utente
- Categoria
- Rasoi da uomo
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Nota: Spegnete l‘apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.
Accensione e spegnimento
dell‘apparecchio
Premete il pulsante on/o una volta per accendere
o spegnere (g. 8) l‘apparecchio.
Rinitura senza pettine
- Potete utilizzare l‘apparecchio senza il pettine
per barba e peli corti per rinire i capelli vicini
alla pelle o per rinire il contorno della nuca
e delle basette. Per la rinitura vicina alla
pelle, posizionate il lato piatto della testina
di precisione contro la pelle ed eseguite
movimenti nella direzione desiderata (g. 9).
- Per rinire i contorni, tenete la testina di
precisione in posizione perpendicolare sulla
pelle e muovetela verso l‘alto e il basso con una
pressione delicata (g. 10).
- Potete utilizzare il rinitore di precisione per
creare linee sottili e contorni intorno al viso, vicino
alla pelle (g. 11). Tirate il blocco lame per estrarlo
(g. 12) e inserite il rinitore di precisione (g. 13).
Rinitura con il pettine
Nota: se tagliate per la prima volta, iniziate con
l‘impostazione della lunghezza più alta in modo da
acquisire dimestichezza con l‘apparecchio.
- Potete utilizzare il pettine per barba e peli corti
collegato al blocco lame per regolare barba e
ba secondo le vostre preferenze. Per il pettine
per barba e peli corti, potete ruotare la rotellina
di precisione per scegliere tra 20 impostazione
della lunghezza che variano da 0,5 mm a 10
mm con incrementi di 0,5 mm (g. 6).
- Potete utilizzare il rinitore di precisione con un
pettine per rinire in modo preciso basette, ba
o barba (g. 14). Questo apparecchio è dotato
di due pettini rinitori: 5 mm (L) e 3 mm (M).
1 Collegate il pettine (g. 15) rinitore o il pettine
per barba e peli corti all‘apparecchio (g. 16).
2 Accendete l‘apparecchio.
3 Per eseguire una rinitura più accurata, fate
scorrere l‘apparecchio contropelo (g. 17).
Assicuratevi che la supercie del pettine sia
sempre a contatto con la pelle.
Pulizia e manutenzione
Pulizia dell‘apparecchio
Nota: solo il gruppo lame e il pettine possono
essere puliti con l‘acqua.
Vi consigliamo di svuotare la vaschetta di raccolta
dei peli dopo ogni sessione di rinitura. Nel caso di
barba particolarmente lunga e folta, potrebbe essere
necessario svuotare la vaschetta durante la sessione
d‘uso per garantire prestazioni di aspirazione ottimali.
1 Spegnete l‘apparecchio e scollegatelo
dall‘alimentazione principale.
2 Pulite la supercie esterna dell‘apparecchio con
un panno umido.
3 Rimuovete il pettine (g. 18) e pulitelo con la
spazzolina per la pulizia e/o sciacquatelo sotto
l‘acqua corrente (g. 19).
- Non usate aria compressa,
prodotti o sostanze abrasive
o detergenti aggressivi, come
benzina o acetone, per pulire
l‘apparecchio.
Campi elettromagnetici (EMF)
- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti
gli standard e alle norme relativi all‘esposizione
ai campi elettromagnetici.
Indicazioni generali
- L‘apparecchio funziona con tensioni comprese
fra 100 e 240 V.
- L‘adattatore trasforma la tensione a 100-240 volt in
una tensione più bassa e sicura inferiore ai 24 volt.
Display
Indicazioni dello stato della batteria
Quando la batteria è quasi scarica, la spia inferiore
lampeggia in arancione (g. 3).
Quando l‘apparecchio è in ricarica, per prima
cosa l‘ultima spia lampeggia in bianco, poi
la seconda spia (g. 4) e così via. Quando la
batteria è completamente carica, tutte le spie di
ricarica emettono una luce bianca ssa (g. 5).
Nota: le luci si spengono automaticamente dopo
30 minuti.
Batteria residua
La carica residua della batteria è indicata dalle
spie dell‘indicatore di ricarica della batteria che si
accendono di luce ssa.
Indicazioni della lunghezza dei peli
L‘impostazione della lunghezza dei peli
selezionata viene mostrata sul display digitale
quando impostate la lunghezza desiderata con la
rotellina di precisione (g. 6).
Come ricaricare il dispositivo
La ricarica richiede circa 1 ora. L‘apparecchio deve
essere caricato prima di utilizzarlo per la prima
volta e quando il display indica che la batteria è
quasi scarica.
1 Controllate che l‘apparecchio sia spento.
2 Collegate l‘adattatore alla presa di corrente e
inserite lo spinotto nell‘apparecchio (g. 7).
3 Dopo la ricarica, scollegate l‘adattatore dalla
presa e lo spinotto dall‘apparecchio.
Quando l‘apparecchio è completamente carico ha
un‘autonomia di funzionamento di circa 80 minuti.
Modalità d‘uso dell‘apparecchio
Nota: Questo apparecchio può essere utilizzato
senza lo o collegato all‘alimentazione principale.
potete utilizzare questo apparecchio per una barba
incolta e corta. Questo apparecchio è dotato di un
sistema di aspirazione integrato che raccoglie i peli
tagliati per un‘ esperienza di rinitura più ordinata.
Il sistema di aspirazione si attiva automaticamente
all‘accensione dell‘apparecchio.
esperienza o conoscenze adatte
a condizione che tali persone
abbiano ricevuto assistenza
o formazione per utilizzare
l‘apparecchio in maniera sicura
e capiscano i potenziali pericoli
associati a tale uso. Evitate
che i bambini giochino con
l‘apparecchio. La manutenzione
e la pulizia non devono essere
eseguite da bambini se non in
presenza di un adulto.
- Controllate sempre
l‘apparecchio prima di
utilizzarlo. Per evitare il rischio
di lesioni, non utilizzate
l‘apparecchio nel caso in cui
sia danneggiato. Sostituite
sempre le parti danneggiate
con ricambi originali.
- Non aprite l‘apparecchio per
sostituire la batteria ricaricabile.
Attenzione
- L‘apparecchio non
può essere lavato. Non
immergetelo mai in acqua
né sciacquatelo con acqua
corrente (g. 2).
- Utilizzate questo apparecchio
per lo scopo previsto come
indicato nel manuale
dell‘utente.
- Per motivi igienici,
l‘apparecchio deve essere
usato da una sola persona.
- Per evitare danni irreparabili,
non usate l‘adattatore in
o vicino a prese a muro
che contengono o hanno
contenuto un deodorante
elettrico per ambienti.
- Respectez les réglementations de votre pays
concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques et des piles rechar-
geables. La mise au rebut appropriée des piles
permet de protéger l‘environnement et la santé.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d‘aide ou d’informations
supplémentaires, consultez le site www.philips.com/
support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie
internationale.
ITALIANO
Descrizione generale (Fig. 1)
1 Blocco lame
2 Sistema di aspirazione
3 Impostazioni della lunghezza
4 Rotellina di precisione
5 Pulsante on/o
6 Indicatore dello stato della batteria
7 Custodia morbida
8 Spazzolina per la pulizia
9 Spugna per la pulizia
10 Spinotto
11 Unità di alimentazione (adattatore)
12 Rinitore di precisione
13 Pettine rinitore 5 mm (L)
14 Pettine rinitore 3 mm (M)
15 Pettine per barba e peli corti
Nota: Gli accessori forniti potrebbero variare a
seconda del prodotto. La confezione mostra gli
accessori forniti con l‘apparecchio.
Informazioni di sicurezza importanti
Prima di utilizzare l‘apparecchio e i relativi
accessori, leggete attentamente queste
informazioni importanti e conservatele per
eventuali riferimenti futuri. Gli accessori forniti
potrebbero variare a seconda del prodotto.
Pericolo
- Mantenete l‘adattatore
sempre asciutto (g. 2).
Avviso
- L‘adattatore contiene un
trasformatore. Non tagliate
l‘adattatore per sostituirlo con
un‘altra spina onde evitare
situazioni pericolose.
- Questo apparecchio può essere
usato da bambini a partire
da 8 anni di età e da persone
con capacità mentali, siche
o sensoriali ridotte, prive di
Display
Accustatusindicator
Wanneer de accu bijna leeg is, begint het onderste
lampje oranje (Fig. 3) te knipperen.
Wanneer het apparaat wordt opgeladen, begint
eerst het onderste oplaadlampje wit te knipperen,
daarna het tweede oplaadlampje (Fig. 4),
enzovoort. Wanneer de accu volledig is opgeladen,
branden alle lampjes continu (Fig. 5) wit.
Opmerking: Na 30 minuten gaan de lampjes
automatisch uit.
Resterende accucapaciteit
De resterende accucapaciteit wordt aangegeven
door het aantal brandende lampjes van de
accustatusindicator.
Haarlengte-indicator
De geselecteerde haarlengte wordt op het digitale
display weergegeven wanneer u de gewenste
lengte selecteert met het instelwiel (Fig. 6).
Opladen
Opladen duurt ongeveer 1 uur. Laad het apparaat
op voordat u het voor de eerste keer gebruikt en
wanneer het apparaat aangeeft dat de accu bijna
leeg is.
1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
2 Steek de adapter in het stopcontact en steek de
kleine stekker in het apparaat (Fig. 7).
3
Haal de adapter na het opladen uit het
stopcontact en trek de kleine stekker uit het
apparaat.
Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, kunt u
het maximaal 80 minuten zonder snoer gebruiken.
Het apparaat gebruiken
Opmerking: Dit apparaat kan zonder snoer of op
netspanning worden gebruikt.
U kunt dit apparaat gebruiken voor stoppels en
een korte baard. Dit apparaat heeft een ingebouwd
afzuigsysteem dat afgeschoren baardhaar opvangt
voor een minder rommelige knipbeurt.
Het afzuigsysteem wordt automatisch geactiveerd
zodra u het apparaat inschakelt.
Opmerking: Schakel het apparaat na gebruik uit en
maak het schoon.
Het apparaat in- en uitschakelen
Druk eenmaal op de aan-uitknop om het apparaat
in of uit (Fig. 8) te schakelen.
Trimmen zonder kam
- U kunt het apparaat zonder de baard- en
stoppelkam gebruiken om het haar zeer kort te
knippen of om de neklijn en bakkebaarden bij te
werken. Om het haar zeer kort te knippen, plaatst
u de vlakke zijde van het trimhoofd tegen uw huid
en maakt u halen in de gewenste richting (Fig. 9).
- Voor het bijwerken van contouren houdt u het
trimhoofd loodrecht op de huid en beweegt
u het trimhoofd met lichte druk (Fig. 10) naar
boven of beneden.
veroorzaken. Vervang een
beschadigd onderdeel altijd
door een onderdeel van het
oorspronkelijke type.
- Probeer het apparaat niet te
openen om de herlaadbare
batterij te vervangen.
Let op
- Dit apparaat is niet
afwasbaar. Dompel het
apparaat nooit in water en
spoel het niet af onder de
kraan (Fig. 2).
- Gebruik dit apparaat alleen
voor het beoogde doeleinde
zoals beschreven in de
gebruiksaanwijzing.
- Om hygiënische redenen
dient het apparaat slechts
door één persoon te worden
gebruikt.
- Gebruik de voedingsunit
niet in of in de buurt van
stopcontacten waar een
elektrische luchtverfrisser
in zit of in heeft gezeten.
Dit kan de voedingsunit
onherstelbaar beschadigen.
- Gebruik nooit perslucht,
schuursponzen, schurende
schoonmaakmiddelen of
agressieve vloeistoen zoals
benzine of aceton om het
apparaat schoon te maken.
Elektromagnetische velden (EMV)
- Dit Philips-apparaat voldoet aan alle
toepasselijke richtlijnen en voorschriften
met betrekking tot blootstelling aan
elektromagnetische velden.
Algemeen
- Het apparaat is geschikt voor een netspanning
tussen 100 en 240 volt.
- De voedingsunit zet 100-240 volt om in een
veilige laagspanning van minder dan 24 volt.
Opmerking: De meegeleverde accessoires
kunnen per product verschillen. Op de doos
wordt aangegeven welke accessoires bij het
apparaat worden geleverd.
Belangrijke veiligheidsinformatie
Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door
voordat u het apparaat en de accessoires gaat
gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig
later te kunnen raadplegen. De meegeleverde
accessoires kunnen per product verschillen.
Gevaar
- Houd de voedingsunit droog
(Fig. 2).
Waarschuwing
- De adapter bevat een
transformator. Knip de adapter
niet af om deze te vervangen
door een andere stekker,
want hierdoor ontstaat een
gevaarlijke situatie.
- Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar en door personen met
verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke
capaciteiten of weinig
ervaring en kennis, mits
zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen
voor veilig gebruik van het
apparaat en mits zij begrijpen
welke gevaren het gebruik
met zich mee kan brengen.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Kinderen
mogen het apparaat niet
reinigen en ook geen nieuwe
batterijen plaatsen of ander
gebruikersonderhoud uitvoeren
zonder toezicht.
- Controleer het apparaat
altijd voordat u het gebruikt.
Gebruik het apparaat niet als
het beschadigd is, aangezien
dit verwondingen kan
4 Rimuovete il blocco lame e lavatelo sotto acqua
corrente (g. 20). Eliminate l‘acqua in eccesso e
lasciatelo asciugare completamente.
Attenzione: Non asciugate mai il blocco lame
con un panno o un asciugamano, poiché questo
potrebbe danneggiare i dentini di rinitura.
5 eliminate i peli depositati scuotendo la vaschetta
di raccolta o utilizzando la spazzolina (g. 21, g.
22).
6 Dopo la pulizia, ricollegate il blocco lame
(g. 23) e il pettine (g. 16) all‘apparecchio.
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto non può
essere smaltito con i normali riuti domestici
(2012/19/UE) (g. 24).
- Questo simbolo indica che il prodotto contiene
una batteria ricaricabile integrata conforme alla
direttiva europea 2006/66/CE e che quindi non
può essere smaltita con i normali riuti domestici
(g. 25). Vi consigliamo di portare il prodotto
presso un punto di raccolta uciale o un centro
assistenza Philips, dove un tecnico provvederà
alla rimozione della batteria ricaricabile.
- Ci sono due situazioni in cui potete restituire
gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete
restituire un prodotto simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete
restituire prodotti con dimensioni inferiori a
25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai
rivenditori con supercie dedicata alla vendita di
prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m
2
.
- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative
di raccolta dierenziata dei prodotti elettrici,
elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore
nel vostro paese: un corretto smaltimento
consente di evitare conseguenze negative per
l’ambiente e la salute.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate il sito
www.philips.com/support oppure leggete
l‘opuscolo della garanzia internazionale.
NEDERLANDS
Algemene beschrijving (g. 1)
1 Knipelement
2 Afzuigsysteem
3 Lengte-instellingen
4 Instelwiel
5 Aan/uitknop
6 Accustatusindicator
7 Etui
8 Schoonmaakborsteltje
9 Schoonmaaksponsje
10 Kleine stekker
11 Voedingsunit (adapter)
12 Precisietrimmer
13 Precisiekam 5 mm (L)
14 Precisiekam 3 mm (M)
15 Baard- en stoppelkam
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Philips BT7220 Manuale utente
- Categoria
- Rasoi da uomo
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Philips BT7220 User manual
- français: Philips BT7220 Manuel utilisateur
- español: Philips BT7220 Manual de usuario
- Deutsch: Philips BT7220 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Philips BT7220 Handleiding
- português: Philips BT7220 Manual do usuário
Documenti correlati
-
Philips BT7210/15 Manuale utente
-
Philips BT7201/15 Manuale utente
-
-
-
Philips QC5135/15 Manuale utente
-
Philips QG3330/15 Manuale utente
-
-
Philips QT4085/70 Manuale utente
-
-
Philips BT1209/15 Manuale utente
