Dometic B3200 (3241.301) Istruzioni per l'uso

1

Type

3241.301

Bemærk: Installationen af luftfordelingsboksen kræver en nr. 2 Phillips

skruetrækker med en maks. diameter på 7 mm og en min. længde på 35 mm.

Tagenhed

Beskrivelse Model Type Brug med luftdistributionskasse

Model Kontrol

Aircondition

m/elektrisk varme

B3200 3241 3310895.036 Integreret mekanisk

Vigtigt: Disse anvisninger skal opbevares

sammen med enheden. Ejeren skal læse

dem grundigt.

GEM DISSE OPLYSNINGER TIL

SENERE REFERENCE:

Typenummer

Produktnummer

Serienummer

ADB nummer

ADB serienummer

Købsdato

ADVARSEL

Denne manual skal læses og

forstås inden der foretages

installation, justering, service

eller vedligeholdelse. Denne

enhed skal installeres af en

kvalificeret servicetekniker.

Ændringer af dette produkt kan

være meget farligt, og kan resultere

i personskade eller beskadiget

ejendom.

INSTALLATION & BETJENINGS-

ANVISNINGER

REVISION A

Skemanr. 3313292.017 11/16

(Erstatter 3313292.000)

Dansk, hollandsk, engelsk, ﬁ

nsk, fransk, tysk, græsk,

italiensk, norsk, portugisisk,

spansk og svensk

LaGrange, IN 46761

SERVICEKONTOR

Dometic Corporation

For information,

kontakt:

www.edometic.com

3313292.017

2

GENERELLE OPLYSNINGER

A. Produktegenskaber og speciﬁ kationer, som er beskrevet

eller illustreret, kan ændres uden varsel.

B. Denne aircondition (herefter benævnt som "enhed") er

beregnet til:

1. Montering på en campingvogn under eller efter

produktion af campingvognen.

2. Montering på taget af en campingvogn.

3. Tagkonstruktion med tværribber/bjælker med en

afstand på mindst 406 mm mellem centrene.

4. Mindst 25 mm og højest 140 mm afstandmellem

campingvognens tag og loft.

C. Grundlæggende krav

1. Monteringsåbning. Skær gennem taget og loftet.

2. 220/240 VAC, 50 Hz, 10 A

3. Effekten skal være over 198 VAC, når enheden starter

og frekvensen skal hele tiden være 50 Hz.

D. Aircondition-anlæggets evne til at holde den ønskede

indendørstemperatur, afhænger af campingvognens

varmeoptagelse.

Campingvognens beboere kan foretage nogle forbyggende

foranstaltninger, for at reducere varmeoptagelsen og

forbedre anlæggets evne til at afkøle campingvognen. Under

meget høje udendørstemperaturer, kan campingvognens

varmeoptagelse reduceres ved at:

1. Parkere campingvognen i et område med skygge.

2. Benytte solafskærmning (rullegardiner og/eller

gardiner).

3. Holde døre og vinduer lukkede, eller mindske brugen.

4. Undgå brug af varmefrembringende apparater.

Brug af indstillingen Kraftig ventilator/Afkøling, vil give den

optimale eller maksimale effektivitet ved høj fugtighed eller

høje udendørstemperaturer.

Det vil kraftigt forbedre dets evne til at holde den ønskede

indendørstemperatur, hvis aircondition-anlægget startes

tidligt om morgenen, og er en ”kickstart” mod forventede høje

udendørstemperaturer.

Som en mere permanent løsning på problemet med

varmeoptagelse, vil tilbehør som udendørs veranda og

vinduesmarkiser reducere varmeoptagelsen, ved at fjerne

den direkte sol. De vil også udgøre et smukt område, hvor

man kan hygge sig, i de kølige aftenstunder.

E. Kondensation

Bemærk: Producenten af enheden er ikke ansvarlig for skade

forårsaget af kondenseret fugt på lofter eller andre overﬂ ader.

Luft indeholder fugt og denne fugt har tendens til at kondensere

på kolde overﬂ ader. Når luften kommer ind i campingvognen,

kan der forekomme kondenseret fugt på loftet, vinduerne,

metaldele, osv. Aircondition-enheden fjerner denne fugt fra luft

under normal drift. Hvis døre og vinduer holdes lukkede, når

aircondition-enheden er i brug, vil det minimere kondenseret

fugt på kolde overﬂ ader.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne manual indeholder sikkerhedsoplysninger

og –anvisninger, for at hjælpe brugeren med at

eliminere risikoen for ulykker og personskader.

KEND SIKKERHEDSOPLYSNINGERNE

Dette er faresymbolet. Vær opmærksom på

risikoen for personskade, når du ser dette symbol

i manualen.

Følg de anbefalede forholdsregler og

anvisningerne på sikker betjening.

FORSTÅ SIGNALORDENE

Et signalord, ADVARSEL eller FORSIGTIG

benyttes sammen med faresymbolet. De angiver

risikoniveauet for den potentielle personskade.

ADVARSEL

angiver en potentielt farlig

situation, som, hvis den ikke forhindres, kan

resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

angiver en potentielt farlig

situation, som, hvis den ikke forhindres, kan

resultere i mindre eller middelsvær personskade.

FORSIGTIG

anvendt uden faresymbolet,

angiver en potentielt farlig situation, som, hvis

den ikke forhindres, kan resultere i beskadigelse

af ejendom.

Læs og følg alle sikkerhedsoplysninger og –

anvisninger.

3

1/2L

L

1/3L

2/3L

FIG. 1

* Producenten giver GENERELLE retningslinjer for kravene

til generator. Disse retningslinjer kommer fra erfaringer, som

folk har haft med de aktuelle produkter.

Når størrelsen af generatoren bestemmes, skal det totale strøm-

forbrug for din campingvogn overvejes. Husk på generatorens

tab af strøm i store højder og mangel på vedligeholdelse.

INSTALLATIONSANVISNINGER

A. Forholdsregler

Speciﬁ kationer

Type 3241

Aircondition-anlæg Aircondition-anlæg

Nominel kølekapacitet (kW) 3,0

Elektrisk varmekapacitet

(kW)

1,6

Angiven elektricitet 220-240 VAC 50 Hz, 1 fase

Ampere ved fuld belastning

(kompressor/motor)

5,46 / 0,92

Ampere ved låst rotor

(komp./motor)

27 / 2,3

Effekt (kW)

Kompressor og motor

1,34

Effekt (kW)

Varmer

1,5

Kølemiddel R410A

Gram/Oz

525 / 18,5

Minimum ledningsstørrelse Op til 8 meter brug 1,5 mm

2

, kobber

Rådfør med gældende regulativer

Kredsløbssikring A tidsforsinkelsessikring eller

kredsløbsafbryder

* Generatorstørrelse 1 enhed – 3,5 kW

2 enheder – 5,0 kW

1. Læs Installation og Betjeningsanvisninger omhyggeligt,

inden du gør forsøg på at påbebegynde installationen

af dit aircondition-anlæg.

2. Producenten vil ikke være ansvarlig for nogen

beskadigelser eller personskader, som opstod fordi

disse anvisninger ikke blev fulgt.

3. Udstyret skal installeres i overensstemmelse med

de nationale strømføringsdirektiver, i henhold til IEC

335-2-40, CI, 7.12.1. Installationen skal overholde

alle gældende standarder og/eller regulativer.

4.

5.

TILFØJ IKKE nogle enheder eller tilbehør til denne

enhed, undtagen de, som speciﬁ kt er skriftligt tilladt

af Dometic Corporation.

Dette udstyr skal vedligeholdes af kvalificeret

personale, og nogle lokale standarder og regulativer

kræver at disse folk har licens.

B. Rigtig placering til aircondition-anlægget

Dette aircondition-anlæg er specielt designet til installation

på taget af en campingvogn. Når du fastsætter dine krav til

afkøling, skal følgende overvejes:

• Campingvognens størrelse,

• Vinduesområdet (forøger varmeoptagelsen),

• Mængden af isolering i vægge og tag,

• Den geograﬁ sk placering, hvor campingvognen vil blive

benyttet,

• Det ønskede personlige komfortniveau.

1. Normal placering - aircondition-anlægget er designet

til at passe over en eksisterende luftventilationsåbning.

2. Andre placeringer – Når der ikke er nogen

tagventilation til rådighed, eller der ønskes en anden

placering, anbefales følgende:

a. Til installation af én enhed: aircondition-anlægget

skal monteres ganske lidt foran midten (fra

forende til bagende), og centreres fra side til side.

b. Til installation af to enheder: installér et

aircondition-anlæg 1/3 og et andet 2/3 fra

forenden af campingvognen, og centreret fra

side til side.

Det foretrækkes, at enheden monteres på en relativ ﬂ ad og

lige tagdel, som måles med campingvognen parkeret på en

lige overﬂ ade, men en hældning på op til 8° er acceptabel.

3. Efter at placeringen er blevet valgt:

a. Kontrollér, om der er forhindringer i det område,

hvor aircondition-anlægget vil blive installeret.

Se FIG. 2.

ADVARSEL

Forkert anvendelse kan beskadige udstyret,

true liv, forårsage alvorlig personskade og/eller

beskadigelse af ejendom.

FIG. 2

241 mm

737 mm

1016 mm

Hold disse områder fri

for forhindringer

305 mm

102 mm

362 mm x 362 mm

(± 3 mm) åbning

Forside

Mål er nominelle

4

FIG. 4

b. Taget skal være konstrueret til at kunne bære

65 kg, når campingvognen er i bevægelse.

Normalt vil en konstruktion til 100 kg statisk

belastning kunne opfylde dette krav.

FORSIGTIG

Installatøren af dette aircondition-anlæg har

ansvaret for, at sikre den konstruktionsmæssige

styrke af campingvognens tag. Lav aldrig et lavt

punkt, hvor vandet kan samle sig. Vand, som

står rundt om aircondition-anlægget, kan løbe

ind, og forårsage beskadigelse af anlægget eller

campingvognen.

c. Se efter inde i campingvognen for blokeringer

af luftdistributionsboksen (f.eks. døråbninger,

rumopdelere, gardiner, loftnedhæng, osv.) Se

FIG. 3.

C. Forberedelse af taget

1. Krav til åbning – Inden loftet forberedes, skal de alle

følgende anvisninger læses, inden installationen

påbegyndes.

I tilfælde af, at der ikke benyttes en eksisterende

tagventilation, skal der skæres en 362 mm x 362 mm

(± 3 mm) gennem campingvognens tag og loft. Denne

åbning skal være placeret mellem tagets forstærkede

emner.

ADVARSEL

Der kan være elektriske ledninger mellem

taget og loftet. Frakobl ledningen med 220-

240 VAC og den positive (+) 12 V DC-terminal på

forsyningsbatteriet. Manglende overholdelse af

dette kan resultere i fare for stød, og forårsage

dødsfald eller personskade.

Åbningen på 362 mm x 362 mm (± 3 mm) er del af

aircondition-anlæggets returluftsystemet, og skal

udføres i overensstemmelse med alle nationale og

lokale standarder og/eller regulativer.

2. Afmontering af tagventilationen

a. Skru skuerne ud, og fjern tagventilationen.

b. Fjern al tætningsmasse omkring åbningen.

c. Forsegl alle skruehuller og sammenføjninger, hvor

tagpakningen er placeret. Brug en god kvalitet

af alt-vejrs-forseglingsmiddel. Se FIG. 4.

d. Hvis åbningen er større end 365 mm x 365 mm

(± 3 mm), vil det være nødvendigt at ændre

størrelsen til 362 mm x 362 mm (± 3 mm).

e. Hvis åbningen er mindre end 359 mm x 359 mm,

skal den forstørres til 362 mm x 362 mm (± 3 mm).

3. Ny åbning – (Anden installation end ventilationsåbning)

a. Afmærk en firkant, med en størrelse på

362 mm x 362 mm (± 3 mm) på taget, og skær

omhyggeligt åbningen ud.

b. Ved at bruge tagåbningen som rettesnor, skæres

et tilsvarende hul i loftet.

c. Åbningen skal indrammes til at yde passende

støtte og forhindre luft i at blive trukket fra loftets

hulrum. Indramningsmateriale på 19 mm eller

mere i tykkelse skal bruges. Husk at lave et

indgangshul til strømforsyning på åbningens

forside. Se FIG. 5.

FIG. 3

Mål er nominelle

70 mm

(samlet

dybde)

635 mm

508 mm

Forside

76 mm

125 mm

130 mm

76 mm

362 mm x 362 mm

(± 3 mm) åbning

152 mm

139 mm

75 mm

233 mm

Mål er nominelle

5

FIG. 5

Valgfri

metalramme

inde i ramme

Skær ikke tag-

konstruktion eller

bjælker over

Godt- Bjælker

understøttet af

tværbjælker

Indram åbningen, så

den ikke falder sammen,

enheden boltes fast

Lad der være adgang for

strømkabler

Min. 19 mm

Min. 381 mm

foran på åbningen

FORSIGTIG

Installatøren af dette aircondition-anlæg har

ansvaret for, at sikre den konstruktionsmæssige

styrke af campingvognens tag. Lav aldrig et lavt

punkt, hvor vandet kan samle sig. Vand, som

står rundt om aircondition-anlægget, kan løbe

ind, og forårsage beskadigelse af anlægget eller

campingvognen.

D. Krav til ledningsføring

1. 220 - 240 VAC forsyningskabel

Træk et jordet 220 - 240 VAC forsyningskabel i kobber

fra sikrings- eller strømafbryderboksen til tagåbningen.

Den korrekte trådstørrelse kan ﬁ ndes på skemaet på

side

3.

Bemærk: Hvis ventilationsblæseren blev fjernet, kan den

eksisterende ledning bruges, hvis den er af den rigtige størrelse,

placering og sikret korrekt.

a. Dette forsyningskabel skal være placeret i den

forreste del af den 362 mm x 362 mm (± 3 mm)

store åbning.

b. Strømmen SKAL være på en separat tidsforsinket

sikring eller effektafbryder i passende størrelse.

Den korrekte beskyttelse kan ﬁ ndes på skemaet

på side 3.

c. Sørg for at mindst 381 mm af strømkablet når

ind i tagåbningen. Dette sikrer en let installation

af forbindelsesboksen.

d. Ledningsføringen skal være i overensstemmelse

med alle nationale og lokale standarder for

ledningsføring og/eller regulativer.

e. Beskyt ledningen i det område, hvor den

kommer gennem åbningen med en godkendt

metode. Se afsnit "d" ovenfor.

Bemærk: Disse strømforsyningsforbindelser skal muligvis

udskiftes med type Y-tilbehør, hvis det foretages af kvaliﬁ ceret

personale.

E. Placering af enheden på taget

1. Fjern enheden fra papkassen og kassér papkassen.

2. Anbring enheden på taget.

3. Løft og anbring enheden over den forberedte åbning,

idet pakningen på enheden benyttes som rettesnor.

Se FIG. 6.

FORSIGTIG

Denne enhed vejer cirka 45 kilogram. Benyt en

mekanisk løftetalje til at anbringe aircondition-

anlægget på taget.

FORSIGTIG

Skub ikke enheden. Dette kan beskadige den

tagpakning, som er fastgjort på bunden, og kan

medføre at installationen lækker.

4. Anbring luftfordelingsboksen inde i campingvognen.

Denne boks indeholder monteringshardware til

enheden og skal bruges inde i campingvognen.

Dette afslutter det udvendige arbejde. Mindre justeringer kan,

om nødvendigt, foretages fra indersiden af campingvognen.

F. Installation af enheden

1. Tag luftfordelingsboksen og monteringshardwaren

ud af kartonen.

2. Kontrollér at den er rettet korrekt ind på linje, og

justér enheden efter behov. Tagpakningen skal

være centreret over åbningen på 362 mm x 362 mm

(± 3 mm).

3. Ræk ind i returluftåbningen, træk enhedens og

opvarmerens (hvis relevant) elektriske ledning ned,

til senere tilslutning. Se FIG. 7.

FIG. 7

Ræk ind i returluftåbningen,

og træk enhedens elektriske

ledning ned

FIG. 6

FORSIDE

Løft og anbring

Må ikke skubbes

6

Varmeledning med 3 ben

(hvis elektrisk varme er

monteret)

FIG. 9

Stik med ni ben

Kontrolboks

4. Kanaladapterens bundplade

a. Fjern mellemlægget fra skumtapen og placér tapen

på bundpladen, så skruehullet og luftåbningerne

ﬂ ugter. Anbring kanalens fals i højre side set forfra.

Se FIG. 8.

b. Skru # 10 skrue i til om ønsket at hjælpe med at

holde kanaladapteren på bundpladen.

5. Montering af loftsskabelon

Bemærk: Det store hul i midten af loftsskabelonen vender

mod bagsiden. Sørg for, at termostatpæren ikke ﬂ ytter sig

under montering. Se FIG. 10.

a. Sæt ledningen med ni ben fra enheden og

varmeledningen med tre ben (hvis tilgængelig på

enheden) i kontrolboksen på loftsskabelonen. Se

FIG. 9.

b. Før den tidligere trukne 220-240 VAC strømledning

ind i samlekassen på loftsskabelonen.

c. Skru hver enkelt monteringsbolt med hånden,

inden de spændes. De tre indsatse med gevind

i bundkaret kan bruges, som en hjælp til at skrue

skuerne i. FIG. 10.

d. SPÆND MONTERINGSBOL

TENE ENSARTET

TIL ET MOMENT PÅ 4,5 TIL 5,6 NM (Newton-

meter). Dette vil sammenpresse tagpakningen

til cirka 13 mm. Boltene er selv-låsende, så

yderligere tilspænding er ikke nødvendig. Se

FIG. 10.

Udluftningsåbning

FIG. 8

Forside

Returluftåbning

Fjern mellemlægget

fra tapen

Skrue

FIG. 10

Loftsskabelon

Automatiseret

Termostat

Monteringsbolt

Skru de 3

monteringsbolte i

med hånden

Klip kanalen 13 mm til 25 mm

under loftskabelonen

FORSIGTIG

Hvis boltene er løse, er der måske ikke en

tilstrækkelig tagforsegling, eller hvis de

overspændes, kan der opstå beskadigelse på

aircondition-anlæggets bund eller loftskabelon.

Tilspænd til de momenter, som er opgivet i denne

manual.

6. Skabelon/kanaladapter

a. Træk kanalen ned gennem skabelonens åbning.

b. Skær kanalen 13 mm til 25 mm under

skabelonens åbning. Se FIG. 10.

c.

Ret adapteren til skabelon/kanal ind på linje

med skabelonens kanalhul, og kontrollér at

skruehullerne er på linje (hvis ikke, så drej

1/2 omgang). Indsæt adapteren til skabelon/kanal

i kanalen. Lad der være en løkke på ledningen

under kanaladapterens rille. Indsæt ikke ﬂ ig

inden i kanalen.

d. Sæt kanaladapteren i skabelonen med et

klik og sæt 2 skruer i kanaladapterens ﬂ ug i

loftsskabelonen. Se FIG. 11.

FIG. 11

Montér 2 Phillips-skruer i ﬂ igene

Kanaladapterens

skruehuller skal

være på linje. Drej

om nødvendigt en

1/2 omgang

Sæt

kanaladapteren

ind i kanalen

7

Udvendige steder til skrue

Udvendige steder til

skrue

FIG. 15

Sæt de to primære

skruer i først

FIG. 12

Terminalblok

Strækaﬂ astning

G. Tilslutning af systemet

ADVARSEL

Afbryd 220-240 VAC. Manglende overholdelse af

disse anvisninger kan resultere i fare for stød, og

forårsage dødsfald eller personskade.

Vigtig: Den elektriske installation skal udføres af en

autoriseret elektriker. I nogle områder skal de have licens.

1. Tilslutning af 220-240 VAC strømforsyning

a. Tilslut strømkablet til aircondition-anlægget, ved

terminalblokken i tilslutningsboksen. Tilslut hvid til

hvid, sort til sort og grøn til grøn, eller bar kobberledning

(hhv. L. N. og

). Se FIG. 12.

b Stram strækaﬂ astingen på strømforsyningskablet

for at holde godt på plads. Vær forsigtig ikke at

beskadige ledninger. Se FIG. 12.

c. Skub forsigtigt al overskydende ledning tilbage

i samlekassen. Anbring dækselkanten under

ﬂ igene og tryk på dækslet, til der lyder et klike.

Skru det fast med skruen. Se FIG. 13.

H. Installation af luftfordelings-boksen

Vigtigt:

Luftfordelingsboksens inderste vægge skal være

inde i loftsskabelonens vægge under installation.

1. Idet der arbejdes bagfra med bagenden vippet 80 mm

ned anbringes luftfordelingsboksens inderste

vægge mod indersiden af skabelonvæggene. Skub

luftfordelingsboksen bagud til den rører skabelonen.

Løft luftfordelingsboksen til loftet. Se FIG. 14 og 15.

FIG. 14

Tryk her for at aktivere beslagene

og fjern derefter etiketterne

Placér

luftfordel-

ingsboksens

vægge inden

i og imod

enderne af

skabelonens

vægge

Hæv bagenden

af luftfordel-

ingsboksen

til loftet

FIG. 13

Klik dækslet

på plads, når

ledningerne er

tilsluttede

Skrue skruen i

8

2. Tryk opad på luftfordelingsboksen på de anførte steder

for at aktivere låsene. Der kan høres et lille klik, når

hver lås aktiveres.

3. Hold luftfordelingsboksen op til loftet med en hånd

og montér to 3,5 mm x 19 mm skruer med skarpe

spidser og med groft gevind på det sted, som er vist

i FIG. 15. Brug ikke elektrisk skruemaskine, da du

kan ødelægge hullerne i plastikket.

4. Udvendige skruer kan monteres på de viste

steder. Disse er IKKE påkrævede for at fastgøre

luftfordelingsboksen til skabelonen, men kan være

gode af synsmæssige årsaer. Se FIG. 15. Husk

ikke at bruge en elektrisk skruemaskine, da du kan

overstramme skruerne.

5. Installation af ﬁ lter. Skub ﬁ ltrene ind i hakkene i

luftfordelingsboksen. Den side, som buer udad på

ﬁ lterhåndtaget skal vende op mod loftet. Se FIG. 19.

6. Installation af knap. Montér de to medfølgende knapper

på enderne af termostat- og valgknapstængerne.

Flugt hakket i knappen med markeringen på stangen

og tryk på plads.

7. Strømforsyningen til airconditions-anlægget kan nu

slås ”TIL”.

8. Enheden er nu installeret og klar til brug. Læs

følgende betjeningsanvisninger før enheden køres.

BETJENINGSANVISNINGER

A. Styring

FIG. 16

Vælgerknap

Termostat

1. Valgknappen har 10 positioner, inklusiv “SLUK”.

Den styrer ventilatorens hastighed, samt

indstillingerne for opvarmning og afkøling. Se

FIG. 16.

2. Termostaten styrer kompressorens tænd/sluk-funktion

ved et temperaturområde på ca. 18,5° C til 32,5° C

ved luftfordelingsboksens indgang, alt efter knappens

position. Se FIG. 16.

Vigtigt: Når enheden er tændt og termostaten registrerer,

at der skal afkøles, starter kompressoren. Efter manuel

slukning af enheden med enten valgknappen eller

termostaten, skal du altid vente 2-3 minutter før du tænder

for enheden. Dette lader køletrykket i systemet blive

udlignet, så kompressoren kan starte igen.

B. Kølefunktion (blå illustration)

1. Indstil termostaten til det ønskede temperaturniveau.

Se FIG. 17.

FIG. 17

Blå illustration,

afkøling

Rød illustration,

0pvarmning

Grå illustration,

ventilator

Køligere

2. Vælg den ventilatorhastighed, som bedst svarer til

dine ønsker:

a. MEGET KOLD: Vælges når der er behov for

maksimal afkøling og affugtning.

b. MIDDEL KØLIG: Vælges når der er behov for

normal eller gennemsnitlig afkøling.

c. LIDT KØLIG: Vælges når rummet har det ønskede

temperaturniveau, og det skal bevares. Normalt

benyttes denne hastighed til brug om natten.

Kompressoren vil slukke, når termostaten har nået sin

indstilling. Ventilatoren kører, når kompressoren er slukket for

at hjælpe med at bevare ens temperatur i hele campingvognen.

C. Kun ventilatordrift (grå illustration)

1. Denne vil cirkulere luften i din campingvogn, uden

at køle elller opvarme. Der er tre positioner, at

vælge mellem: KRAFTIG VENTILATOR, MIDDEL

VENTILATOR eller SVAG VENTILATOR, afhængigt

af personlige ønsker. Se FIG. 16.

D. Opvarmningsfunktion (rød illustration)

Bemærk: Opvarmningsfunktionen erstatter ikke et fyr til

opvarmning af din campingvogn under kolde forhold. Hensigten

er at fjerne den "rå kulde" på kølige dage eller morgenstunde.

1. Drej valgknappen til ”VARME”. Der er tre positioner,

at vælge mellem: KRAFTIG VENTILATOR, MIDDEL

VENTILATOR eller SVAG VENTILATOR, afhængigt

af personlige ønsker. Se FIG. 16.

Brug lav ventilatorhastighed med elektriske

varmeanordninger (brug af højere hastighed vil

få den udgående luft til at føle kølig, men alle

varmehastigheder leverer den samme watt elektrisk

varme til campingvognen).

2. Blæseren starter med det samme.

Opvarmningsfunktionen starter, hvis termostatens

indstilling ikke er nået.

3. Elementet vil "gå ud", når termostatens indstilling er

nået. Ventilatoren vil fortsætte med at køre og hjælpe

med at bevare en ens temperatur i campingvognen.

E. "SLUKKET" position (valgknap )

1. Det er for at slå enheden fra.

9

VEDLIGEHOLDELSE

A. Luftﬁ lter

1. Tag med mellemrum (mindst hver 2. uge under

drift) returluftsﬁ ltrene, som kan ﬁ ndes bagest i

luftfordelingsboksen, ud. Vask ﬁ ltrene med sæbe og

varmt vand, lad tørre og sæt dem i igen.

Bemærk: For at sikre nem fremtidig fjernelse skal ﬁ ltrene

udskiftes med den buede side af håndtaget mod loftet.

Bemærk: Lad aldrig aircondition-anlægget køre uden at

returluftsﬁ lteret er på plads. Dette kan stoppe spolen på

enhedens køleelement med snavs, og kan faktisk påvirke

hele enhedens funktionsevne.

B. Luftfordelingsboksens hus

1. Rengør luftfordelingsboksens hus og kontrolpanel

med en blød klud, som er gjort fugtig med mildt

opvaskemiddel. Brug aldrig møbelpolish eller

skurepulver.

C. Ventilatorens motor

1. Ventilatorens motor er smurt fra fabrikken og kræver

ingen service.

D. Frostdannelse på afkølingsspolen

1. Frost på en lille del af spolen er ikke usædvanlig.

Under visse forhold kan der dannes is på

fordampningsspolen. Dette er indikeret med meget

kold luft ved meget lav lufthastighed og der kan

ses isdannelse gennem luftindgangshullerne, når

ﬁ ltrene er fjernede. Hvis dette forekommer, skal

ﬁ lteret efterses og rengøres, hvis det er beskidt.

Sørg for, at luftventilationshullerne er åbne og ikke

blokerede. Enheder har større tendens til at fryse, når

den udvendige temperatur er relativ lav. Dette kan

forhindres ved at jusere termostatens kontrolknap til en

varmere indstilling (mod uret). Hvis frysning fortsætter,

køres enheden på indstillingen KUN VENTILATOR,

til afkølingsspolen er frostfri. Hvis frosttilstanden

fortsætter, skal du kontakte det lokale servicecenter

for hjælp.

SERVICÉR ENHEDEN. BRUG IKKE.

Hvis din enhed holder op med at fungere, eller fungere forkert,

kontrollér da følgende inden du ringer til dit servicecenter.

A. Hvis campingvognen er tilsluttet en motorgenerator, tjek

da at motoren kører, og producerer strøm.

B. Hvis campingvognen ertilsluttet en strømforsyning med et

jordkabel, kontrollér da at kablet har den korrekte størrelse

til, at klare aircondition-anlæggets belastning, og at det

er sat i strømforsyningen.

C. Efterse sikringen eller strømafbryderen for at se, om

den er åben. Sørg for, at sikringen ikke er gået eller af

strømafbryderen er slået til og ikke aktiveret.

D. Efter alle ovennævnte tjek, ring da til dit lokale servicecenter

for yderligere hjælp. Der må kun udføres service på

enheden af kvaliﬁ ceret servicepersonale.

E. Hvis nogen ledning eller strømkabel beskadiges, og

behøver udskiftning, skal det udskiftes af producenten,

dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende

kvaliﬁ ceret person.

F. Oplys altid følgende, når der ringes efter service:

1. Enhedstype og serielnummer, som kan ﬁ ndes på

id-etiketten, der er placeret på bundpladen i bunden

af enheden. (Fjern ﬁ lter og se gennem hullerne.)

2. Del- og serienummer for luftfordelingsbokssættet,

som kan ﬁ ndes på mærkeplader, der er placeret

på loftskabelonen. Se denne mærkeplade gennem

ventilationsåbningen på luftboksens højre side.

G. Termisk tilbagestilling af varmeelement kan udføres af

kvaliﬁ ceret personale med en elektrisk isoleret sonde. Se

FIG. 18. Enheden skal adskilles ovenfra for at gøre det

muligt. Enheden bør efterses ved tilbagestillingen for at

sikre, at luftstrømningen ikke er blokeret og at motoren

kører korrekt. Afbryd 220 240 VAC strømforsyningen før

tilbagestillingen foretages.

ADVARSEL

Afbryd 220-240 VAC. Manglende overholdelse af

disse anvisninger kan resultere i fare for stød, og

forårsage dødsfald eller personskade.

FIG. 18

10

Enhed til tagmontering

Luftfordelingsboks

FIG. 19

Loftsskabelon

med metalbeslag

Monteringsbolte

Kanaladapter

Ventilatorer

Filtre

Bag

Aircondition-anlæg

Tagåbning

Udledningskanal

11

STRØMSKEMA

Enhedens strømskema

Luftdistributionskassens strømskema

12721620(02'(/6



),(/':,5,1*

)$&725<:,5,1*

6:,7&+

527$5<

5('

%/.25*

*51<(/

















&211(&725)520

522)81,7

+

&

/

7+(50267$7

%/8

02817(',1522)81,7

(/(&75,&+($7

:+7%/.

:+7*5<

*5<

5('

*5<%/.







9a

+=

86(&233(5

&21'8&7256

21/<

($57+

1(875$/

$&7,9(

&



/

+





*51<(/

:+7*5<

/,1(63/,&(

<(/

:+7%51

:+7

%/.

*51<(/

:+7

+($7(5

/,0,7/,0,7

3313029.013

SORT/ORG

GRÅ/SORT

GUL

RØD

HVID/SORT

BLÅ

ROTORAFBRYDER

STIK FRA TAGENHED

HVID/BRUN

HVID/

SORT

FELTLEDNINGER

FABRIKSLEDNINGER

LINIEFORDELER

ELEKTRISK VARME

MONTERET I TAGENHED

IKKE PÅ ALLE MODELLER

HVID/GRÅ

GRØN/GUL

GRÅ/SORT

GRÆNSE

GRÅ

GRÆNSE

220/240 V

50 Hz 1 fase

BRU+G KUN

KOBBERLEDERE

VARMER

GRØN/GUL

HVID/GRÅ

SORT

GRØN/GUL

RØD

TERMOSTAT

AKTIV

NEUTRAL

JORD



%51:+7

02725

&20

:+7%/.

%/8









<(/

%/.



67$57

*51<(/

*5<%/.

*51<(/

%51

&

6

5

2/

:+7%/8

:+7

&2035(6625

31.%/8

:+7

31.

37&5

&203

&20

+(50

&$3

)$1&$3

)$1

5('

&$3

:+731.

:+7

:+7*5<

%/.









:+7

&211(&72572&21752/6

*51<(/

5('

(/(&75,&+($7

12721620(

02'(/6





&211(&725

72&21752/6



02725

&20

:+7%/.

%/8









<(/

%/.



67$57

*51<(/

',(/(&75,&

*51<(/

%51

&

6

5

2/

:+7%/8

:+7

3$66('

&2035(6625

:+7

31.

37&5

&203

&20

+(50

&$3

)$1&$3

)$1

5('

&$3

:+731.

:+7

:+7*5<









:+7

*51<(/

5('

67$57$66,67

12721620(

02'(/6

3313023.000

GRÅ/SORT

HVID/GRÅ

GRØN/GUL

SORT

DIELEKTRISK

GODKENDT

PINK/BLÅ

KOMPRESSEOR

HVID/BLÅ

BRUN

BRUN/HVID

HVID

GRØN/GUL

MOTOR

COM

VENTILATOR

HVID/PINK

HVID/SORT

SORT

BLÅ

HVID

RØD

GUL

VENTILATORDÆKSEL

KOMP. DÆKSEL

PINK

HERM

COM

KOEFFICIENTRELÆ FOR

POSITIV TEMPERATUR

(PTCR)

STARTDÆKSEL

HVID/RØD

ELEKTRISK VARME

IKKE PÅ VISSE

MODELLER

GRØN/GUL

STIK TIL KONTROLENHEDER

STIK TIL

KONTROLENHEDER

STARTHJÆLP

IKKE PÅ VISSE

MODELLER

Type

3241.301

REVISIE A

Formuliernummer 3313292.017 11/16

(Vervangt 3313292.000)

Deens, Nederlands, Engels,

Fins, Frans, Duits, Grieks, Italiaans,

Noors, Portugees, Spaans en Zweeds

Dometic Corporation

LaGrange, IN 46761

Opmerking: voor de montage van de luchtverdeler is een nr. 2

kruiskopschroevendraaier nodig met een maximale diameter van

7 mm en een minimale lengte van 35 mm.

Unit voor dakopbouw

Omschrijving Model Type Gebruiken met luchtverdeler

Model Bediening

Airconditioner met

elektrische verwarming

B3200 3241 3310895.036

Volledig mechanisch

MONTAGE- EN

GEBRUIKSINSTRUCTIES

Belangrijk: deze instructies moeten bij de

unit worden bewaard. De eigenaar moet de

instructies zorgvuldig doorlezen.

SERVICEAFDELING

Dometic Corporation

Ga voor meer

informatie naar:

www.edometic.com

WAARSCHUWING

Deze handleiding moet voorafgaand

aan montage, afstelling, service of

onderhoud zorgvuldig worden

doorgelezen. Deze unit moet worden

gemonteerd door een gekwaliﬁ ceerd

onderhoudsmonteur. Aanpassing

van dit product kan zeer gevaarlijke

situaties veroorzaken en persoonlijk

letsel of beschadiging van

eigendommen tot gevolg hebben.

NOTEER DE VOLGENDE GEGEVENS

ALS NASLAGINFORMATIE:

Typenummer

Productnummer

Serienummer

Nummer luchtverdeler

Serienummer luchtverdeler

Aankoopdatum

12

13

ALGEMENE INFORMATIE

A. De beschreven of door afbeeldingen aangegeven

kenmerken en speciﬁcaties van het product kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

B. Deze airconditioner (hierna genoemd "unit")

is bedoeld voor:

1. Montage op een caravan tijdens of na het bouwen

van de caravan.

2. Montage op het dak van een caravan.

3. Montage op een dakconstructie met steunframes

van spanten/balken met een minimale diameter van

406 mm.

4. Montage op een dakconstructie met minimaal

25 mm en maximaal 140 mm speling tussen het dak

en het plafond van de caravan.

C. Fundamentele eisen

1. Installatieopening. Uitsparing in het dak en het plafond.

2. 220-240 V, 50 Hz. 10 Amp.

3. De stroom voor het starten van de unit moet hoger

zijn dan 198 V en de frequentie moet zolang de unit

is ingeschakeld 50 Hz. zijn.

D. Het vermogen van de unit om de gewenste

binnentemperatuur te handhaven, is afhankelijk van

de warmte die wordt opgenomen door de caravan. De

gebruikers van de caravan kunnen bepaalde preventieve

maatregelen nemen om de opgenomen warmte tot een

minimum te beperken om zo het koelvermogen van de

unit te vergroten. Als het buiten extreem warm is, kan de

opgenomen warmte op de volgende manieren worden

beperkt:

1. Parkeer de caravan in de schaduw.

2. Gebruik raambedekking (jaloezieën en/of gordijnen).

3. Houd de ramen en deuren zo veel mogelijk gesloten.

4. Gebruik zo min mogelijk apparaten die warmte

produceren.

Bij een hoge luchtvochtigheid of zeer hoge buitentemperatuur

kiest u de maximale ventilator- of koelstand voor een optimale

of maximale efﬁciency van de unit.

Als u weet dat het een zeer warme dag zal worden, is het

verstandig de unit‘s ochtends al vroeg aan te zetten. Het

apparaat kan de ruimte dan al koelen en zal dan gedurende

de dag beter in staat zijn de gewenste binnentemperatuur te

handhaven.

Een meer permanente oplossing om warmteopname te

voorkomen, is het plaatsen van accessoires die rechtstreekse

zoninval tegengaan (zoals een voortent of een luifel). U beschikt

zo meteen over een ruimte waar u ‘s avonds lekker beschut

buiten kunt zitten.

E. Condensvorming

Opmerking: de fabrikant van deze unit kan niet aansprakelijk

worden gesteld voor schade als gevolg van condensvorming

op plafonds of andere oppervlakken. Lucht bevat vocht en dit

vocht kan neerslaan op koude oppervlakken. Als er lucht de

caravan binnenkomt, kan er condensvorming optreden op het

plafond, de ramen, metalen onderdelen, enzovoort. Bij normaal

gebruik zorgt de unit ervoor dat dit vocht aan de lucht wordt

onttrokken. U kunt condensvorming op koude oppervlakken

tot een minimum beperken door de deuren en ramen gesloten

te houden als de unit is ingeschakeld.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Deze handleiding bevat veiligheidsinformatie

en instructies die als doel hebben de kans op

ongelukken en lichamelijk letsel tot een minimum

te beperken.

SYMBOOL VOOR

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Dit is het symbool dat wordt gebruikt om

veiligheidsinformatie aan te geven. Als u dit

symbool ziet in de handleiding, ga dan zeer

voorzichtig te werk om mogelijk persoonlijk letsel

te voorkomen.

Volg de voorgeschreven voorzorgsmaatregelen

en instructies voor veilig werken op.

SIGNAALWOORDEN

Het veiligheidssymbool wordt altijd toegelicht

met een zogenaamd signaalwoord:

WAARSCHUWING of LET OP. Deze woorden

geven aan wat de gevolgen kunnen zijn als u zich

niet houdt aan de instructies.

WAARSCHUWING

geeft een mogelijk

zeer gevaarlijke situatie aan die bij het niet

opvolgen van de instructies zeer ernstig lichamelijk

letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.

LET OP

geeft een mogelijk gevaarlijke

situatie aan die bij het niet opvolgen van de

instructies licht of gematigd letsel tot gevolg kan

hebben.

LET OP

zonder het veiligheidssymbool

geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die

beschadiging van eigendommen tot gevolg kan

hebben.

Het is dan ook belangrijk dat u alle

veiligheidsinformatie en –instructies goed

doorleest en opvolgt.

14

1/2L

L

1/3L

2/3L

AFB. 1

* Dit zijn ALGEMENE richtlijnen voor het

generatorvermogen. Deze richtlijnen zijn gebaseerd op

praktijkervaringen. Bij het bepalen van het generatorvermogen

moet rekening worden gehouden met het totale stroomverbruik

van de caravan. Ook is het belangrijk te weten dat generators

op grote hoogte minder vermogen leveren. Achterstallig

onderhoud van een generator kan ook vermogensverlies

veroorzaken.

MONTAGE-INSTRUCTIES

A. Aandachtspunten

Speciﬁcaties

Type 3241

A/C (Airconditioner) A/C (Airconditioner)

Capaciteit nominale

koeling (kW)

3,0

Capaciteit elektrische

verwarming (kW)

1,6

Aansluitspanning

220-240 V wisselstroom 50 Hz, 1 Ph

V

ollaststroom

(compressor/motor)

5,46 / 0,92

Initiële aanloopstroom

(compressor/motor)

27 / 2,3

Stroom (kW)

Compressor + motor

1,34

Stroom (kW) verwarming 1,5

Hoeveelheid

koudemiddel R410A

525 / 18,5

Minimum aderdoorsnee Tot 8 meter 1,5 mm

2

gebruiken, koper.

Raadpleeg regelcodes.

Circuitbeveiliging 10 Amp vertraagde zekering

of circuitbreker

* Generatorvermogen 1 unit – 3,5 kW

2 units – 5,0 kW

1. Lees de montage- en gebruiksinstructies zorgvuldig

door voordat u de unit gaat monteren.

2. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor schade of lichamelijk letsel als gevolg van het

niet opvolgen van deze instructies.

3. De apparatuur moet worden gemonteerd in

overeenstemming met de geldende richtlijnen en

voorschriften voor elektrische installaties conform

IEC 335-2-40, CI, 7.12.1. De montage moet voldoen

aan alle relevante wet- en regelgeving.

4. Het is NIET toegestaan apparaten of accessoires toe

te voegen aan deze unit, uitgezonderd aanpassingen

die expliciet schriftelijk door Dometic

Corporation zijn goedgekeurd.

5. Deze apparatuur mag alleen worden gerepareerd

en onderhouden door gekwaliﬁ

ceerde monteurs en

sommige lokaliteiten verlangen een vergunning.

WAARSCHUWING

Onjuiste montage kan beschadiging van

apparatuur tot gevolg hebben, levensgevaarlijke

situaties opleveren, ernstig letsel en/of

beschadiging van eigendommen veroorzaken.

B. De juiste locatie kiezen voor de unit

Deze unit is speciaal bedoeld voor montage op het dak van

een caravan. De volgende punten zijn van belang bij het

bepalen van het gewenste koelvermogen:

• De grootte van de caravan

• Het raamoppervlak (bepalend voor hoeveelheid

opgenomen warmte)

• De isolatie van de muren en het dak

• Het geograﬁ sche gebied waar de caravan voornamelijk

wordt gebruikt

• Het gewenste persoonlijke comfort

1. Gebruikelijke locatie - de unit is zo ontworpen dat

deze over de uitsparing voor een dakluik past.

2. Overige locaties – als er geen dakluik is voorzien

of als een andere locatie gewenst is, hanteert u de

volgende richtlijnen:

a. Montage van 1 unit: de unit moet net voorbij het

midden (gezien vanaf de voorzijde) en precies

halverwege de zijkanten worden gemonteerd.

b. Montage van 2 units: plaats de ene unit op

1/3 vanaf de voorzijde van de caravan en de

andere unit op 2/3. Monteer de units precies

halverwege de zijkanten.

Het verdient de voorkeur de unit te monteren op een relatief

vlak en glad gedeelte van het dak, bepaald terwijl de caravan op

een vlakke ondergrond is geparkeerd, maar een kantelwaarde

tot 8 is acceptabel.

3. Nadat de locatie is bepaald:

a. Controleer of de ruimte waarin de unit moet worden

gemonteerd helemaal vrij is. Zie afbeelding 2.

AFB. 2

241 mm

737 mm

1016 mm

Maten zijn nominaal

Deze gebieden moeten

vrij zijn

305 mm

102 mm

362 mm x 362 mm

(± 3 mm) uitsparing

Voorzijde

Maten zijn nominaal

15

AFB. 4

b. Het dak moet bestand zijn tegen een gewicht van

65 kg terwijl de caravan in beweging is. Als in het

ontwerp van de caravan rekening is gehouden

met een statische dakbelasting van 100 kg, wordt

meestal aan deze eis voldaan.

LET OP

De persoon die de airconditioner monteert, is

er verantwoordelijk voor dat de dakconstructie

ook na de montage nog voldoet aan de geldende

voorschriften. Voorkom dat er tijdens de montage

putjes of deuken in het dak komen waar water in

kan blijven staan. Als er water blijft staan rond de

airconditioner, kan dit naar binnen lekken en het

product en de caravan beschadigen.

c. Controleer in de caravan of de luchtverdeler

niet wordt geblokkeerd (mogelijke obstructies

zijn deuropeningen, scheidingspanelen,

gordijnen, plafondarmaturen, enzovoort). Zie

afbeeldingen 3.

C. Voorbereiding van het dak

1. Vereisten voor dakuitsparing – lees eerst de

onderstaande instructies door voordat u begint met

het voorbereiden van de dakuitsparing. Als niet de

bestaande uitsparing voor een dakluik wordt gebruikt,

moet er een uitsparing van 362 mm x 362 mm

(± 3 mm) worden gemaakt in het dak en het plafond

van de caravan. Deze uitsparing moet zich tussen de

versterkingsbalken van het dak bevinden.

WAARSCHUWING

Er kan elektrische bedrading aanwezig zijn tussen

het dak en het plafond. Koppel de 220 - 240 V

elektriciteitskabel en de pluspool van de 12 V

accu los. Als u dit niet doet, kunt u een elektrische

schok krijgen die ernstig lichamelijk letsel of zelfs

de dood tot gevolg kan hebben.

De uitsparing van 362 mm x 362 mm (± 3 mm) maakt

deel uit van de retourluchtinstallatie van de unit en

moet worden afgewerkt in overeenstemming met alle

geldende voorschriften en regelgeving.

2. Verwijderen van dakluik

a. Draai de schroeven los en verwijder het dakluik.

b. Verwijder al het afdichtingsmateriaal rond de

opening.

c. Dicht alle schroefgaten en naden dakpakking.

Gebruik hiervoor een weerbestendig

afdichtmiddel van goede kwaliteit. Zie

afbeelding 4.

d. Als de uitsparing groter is dan 365 mm x

365 mm, moet deze worden teruggebracht tot

362 mm x 362 mm (± 3 mm).

e. Als de uitsparing kleiner is dan 359 mm x

359 mm, moet u de uitsparing vergroten tot

362 mm x 362 mm (± 3 mm).

3. Nieuwe uitsparing - (montage zonder bestaande

opening voor dakluik)

a. Teken een vierkant van 362 mm x 362 mm

(± 3 mm) af op het dak en snijd dit gedeelte

voorzichtig weg.

b. Gebruik de uitsparing in het dak als mal voor het

wegsnijden van de uitsparing in het plafond.

c. De gemaakte uitsparing moet worden voorzien

van een verzonken frame om te zorgen voor

voldoende ondersteuning en om te voorkomen

dat er lucht uit de ruimte tussen het plafond en

het dak wordt gezogen. Gebruik voor het frame

hout met een dikte van ten minste 19 mm. Vergeet

niet aan de voorzijde van het frame een gat te

maken voor het doorvoeren van de bekabeling.

Zie afbeelding 5.

AFB. 3

70 mm

(totale

diepte)

635 mm

508 mm

Voorzijde

76 mm

125 mm

130 mm

76 mm

152 mm

139 mm

75 mm

233 mm

Maten zijn nominaal

362 mm x 362 mm

(± 3 mm) uitsparing

16

D. Bekabeling

1. 220 - 240 V voedingskabel

Leid een koperen voedingskabel, met massadraad,

vanaf de vertraagde zekering of circuitonderbreker

naar de dakuitsparing. De juiste aderdoorsnee kan

worden vastgesteld aan de hand van de tabel op

pag. 14.

Opmerking: als de ontluchtingsventilator is verwijderd kan

de bestaande kabel worden gebruikt indien deze de juiste

aderdoorsnee en locatie heeft en correct gezekerd is.

a. Deze kabel moet zich bevinden in het voorste

gedeelte van de uitsparing van 362 mm x

362 mm (± 3 mm).

b. De stroom MOET worden geleverd via een

afzonderlijke vertraagde zekering met de juiste

afmeting of een circuitonderbreker. De juiste

bescherming kan worden vastgesteld aan de

hand van de tabel op pag. 14.

c. Zorg ervoor dat ten minste 381 mm kabel

door de uitsparing steekt. Hierdoor kan de

kabel eenvoudig worden aangesloten op de

verdeeldoos.

d. De bekabeling moet voldoen aan alle geldende

voorschriften en regelgeving.

e. Bescherm de kabel waar hij door de uitsparing

gaat door middel van de goedgekeurde

methode. Zie hoofdstuk “d” hierboven.

Opmerking: Deze voedingskabelaansluitingen kunnen

worden vervangen door type Y-koppelingen indien uitgevoerd

door bevoegd personeel.

AFB. 5

Optioneel

metalen frame

in het dak

Dakconstructie

of –spanten niet

doorzagen

Goed –

Dakspanten

ondersteund

door dwarsbalken

Frame voor uitsparing

waarop de unit met bouten

kan worden vastgezet

Boor een doorvoergat

voor de bekabeling

Min. 19 mm

Min. 381 mm aan de

voorzijde van het frame

LET OP

De persoon die de airconditioner monteert, is

er verantwoordelijk voor dat de dakconstructie

ook na de montage nog voldoet aan de geldende

voorschriften. Voorkom dat er tijdens de montage

putjes of deuken in het dak komen waar water in

kan blijven staan. Als er water blijft staan rond de

airconditioner, kan dit naar binnen lekken en het

product en de caravan beschadigen.

E. De unit op het dak plaatsen

1. Haal de unit uit de verpakking en gooi het karton weg.

2. Plaats de unit op het dak.

3. Til de unit over de uitsparing. Gebruik de pakking op

de unit als indicatie. Zie afbeelding 6.

LET OP

Deze unit weegt ongeveer 45 kilo. U voorkomt

rugletsel door de airconditioner met een

mechanische hefinrichting op het dak te

plaatsen.

LET OP

Schuif de unit niet over de uitsparing. Hierdoor

kan de dakpakking aan de onderzijde van de unit

beschadigd raken, met mogelijke lekkage als

gevolg.

4. Leg de doos met de mechanische luchtdistributie in de

caravan. Deze doos bevat het montagemateriaal voor

de unit en is bestemd voor gebruik in de caravan.

De buitenwerkzaamheden zijn nu klaar. Kleine afstellingen

kunnen indien nodig vanuit de caravan worden gedaan.

F. Installatie van de unit

1. Haal de luchtverdeler en het montagemateriaal uit

de doos.

2. Controleer of de unit goed boven de uitsparing is

geplaatst en pas de positie indien nodig van binnenuit

aan. De dakpakking past precies over een uitsparing

van 362 mm x 362 mm (± 3 mm).

3. Steek uw hand in de opening voor de retourlucht en trek

de stroomkabel en het snoer (indien van toepassing)

van het verwarmingselement naar beneden, zodat u

deze later kunt aansluiten. Zie afbeelding 7.

AFB. 7

Steek uw hand in de opening voor de

retourlucht en trek de stroomkabel

van de unit naar beneden

AFB. 6

VOORZIJDE

Optillen en plaatsen

Niet schuiven

17

3 pins verwarmingsaansluitstuk

(als er een elektrische verwarmer

is gemonteerd)

AFB. 9

9 pins aansluitstuk

Bedieningskastje

4. Passtuk koker bodemschaal

a. Verwijder de beschermlaag van de tape en

breng dit zodanig aan dat het schroefgat en de

luchtopeningen tegenover elkaar liggen Breng

de ﬂ ens van de koker vanaf de voorzijde gezien

aan de rechterzijde aan. Zie afbeelding 8.

Afvoeropening

AFB. 8

Voorzijde

Opening voor

retourlucht

Verwijder de

beschermlaag

van de tape

Bout

b. Breng een nr. 10 kruiskopschroef aan om indien

gewenst het passtuk aan de bodemschaal te

bevestigen.

5. Installatie contourplaat

Opmerking: het grote middengat in de contourplaat gaat

naar de achterkant. Let op dat de thermostaatsensor tijdens

de installatie niet van positie verandert. Zie afbeelding 10.

a. Sluit de negen pins kabel van de unit en

de (indien beschikbaar op de unit) drie pins

verwarmingskabel in het bedieningskastje aan

op de contourplaat. Zie afbeelding 9.

b. Leid de 220-240 V elektriciteitskabel in de

verdeeldoos op de contourplaat.

c. Zet de bouten eerst met de hand vast voordat u

ze aandraait. De 3 inzetstukken met schroefdraad

kunt u gebruiken om de bouten losjes vast te

zetten. Zie afbeelding 10.

d. DRAAI DE BOUTEN VER

VOLGENS

GELIJKMATIG VAST MET EEN

AANHAALMOMENT VAN 4,5 TOT 5,6 NM.

Hierdoor wordt de dakpakking ongeveer

13 mm samengedrukt. De bouten zijn zelfborgend

en hoeven dus niet verder te worden aangehaald.

Zie afbeelding 10.

AFB. 10

Raak de

thermostaatsensor

niet aan

Montagebout

Zet de 3 bouten

losjes met de

hand vast

Snijd de koker 13 tot 25 mm

onder de plaat af

Contourplaat

LET OP

Als de bouten te los zitten, is de dakafdichting

mogelijk onvoldoende en als ze te vast

worden aangedraaid, kan de onderzijde van de

airconditioner of de contourplaat beschadigd

raken. Gebruik daarom de aanhaalspeciﬁcaties

uit deze handleiding.

6. Passtuk van contourplaat/koker

a. Trek de koker omlaag door de opening van de

plaat.

b. Snijd de koker 13 tot 25 mm onder de opening

van de plaat af. Zie afbeelding 10.

c. Plaats het passtuk van de afvoerkoker tegen de

opening voor de koker in de contourplaat, zodat

de boutgaten tegenover elkaar liggen (draai het

passtuk een 1/2 slag als dit niet het geval is).

Duw het passtuk in de koker. Laat de draadlus

onder de groef van het passtuk zitten. Plaats de

lipjes niet in de koker.

d. Duw het passtuk in de contourplaat en plaats

2 bouten door de lipjes in de plaat. Zie

afbeelding 11.

AFB. 11

Plaats 2 kruiskopschroeven in de lipjes

De boutopeningen

van het passtuk

moeten tegenover

elkaar liggen, anders

½ slag draaien

Plaats het passtuk

in de koker

18

Plaatsen hulpbouten

AFB. 15

Plaats deze 2 bouten

het eerst

AFB. 12

Aansluitblok

Trekontlasting

G. Bekabeling van het systeem

WAARSCHUWING

Koppel de 220 - 240 V elektriciteitskabel los. Als u

dit niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen

die ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot

gevolg kan hebben.

Belangrijk: De elektrische installatie moet worden

uitgevoerd door een erkend elektricien.

1. 220 - 240 VAC stroomaansluiting

a. Gebruik het aansluitblok in de verdeeldoos om

de voedingskabel te verbinden met de unit. Sluit

rood aan op rood, zwart op zwart en goen/geel

op groen/geel (respectievelijk actief, neutraal en

). Zie afbeelding 12.

b Draai de schroef in de trekontlasting van de

voedingskabel vast om de kabel stevig op

zijn plaats te houden. Voorkom dat de draden

worden afgekneld of beschadigd raken. Zie

afbeelding 12.

c. Duw het overtollige snoer voorzichtig in de

verdeeldoos. Plaats het deksel onder de lipjes

en druk het deksel op zijn plaats. Bevestig met

een schroef. Zie afbeelding 13.

H. Montage van de luchtverdeler

Belangrijk:

de binnenwanden van de luchtverdeler

bevinden zich tijdens de installatie tussen de wanden

van de contourplaat.

1. Werk vanaf de achterzijde en kantel de luchtverdeler

aan de voorzijde 80 mm omlaag. Plaats de binnenste

opstaande randen van de verdelerkast vervolgens

tegen de binnenkant van de opstaande randen

van de contourplaat. Schuif de luchtverdeler naar

achteren totdat deze de contourplaat raakt. Druk de

verdelerkast omhoog. Beweeg de verdelerkast iets

heen en weer als deze niet goed aansluit. Houd de

luchtverdelerkast op zijn plaats en bevestig de eerste

twee bouten (afbeelding 14 en 15).

AFB. 14

Duw hier om de grendels te bevestigen.

Verwijder dan de labels

Plaats de

opstaande

randen van de

luchtverdeler

tussen en

tegen de

opstaande

randen van de

contourplaat

Duw het

uiteinde van de

luchtverdeler

omhoog

AFB. 13

Plaats het

deksel nadat

de bekabeling

is aangesloten

Breng

schroef aan

19

2. Duw de luchtverdeler omhoog op de plaatsen die

door de papieren labels worden aangegeven zodat

de snapsloten in elkaar grijpen. U hoort hierbij een

zachte klik.

3. Houd de luchtverdeler met één hand tegen het

plafond en breng twee grofdradige scherpgepunte

schroeven van 3,5 mm x 19 mm aan op de plaats zoals

getoond in afbeelding 15. Gebruik geen elektrische

schroevendraaier om te voorkomen dat u de gaten

in het plastic doldraait.

4. Breng eventueel hulpschroeven aan op de

aangegeven plaatsen. Die zijn NIET nodig om de

luchtverdeler aan de contourplaat te bevestigen, maar

kunnen worden aangebracht om esthetische redenen

voor de geometrie. Zie afbeelding 15. Nogmaals,

gebruik geen elektrische schroevendraaier om te

voorkomen dat u de schroeven te vast aandraait.

5. Filterinstallatie. Schuif de ﬁ lters in de gleuven in de

luchtverdeler. De naar buiten gebogen zijde van de

ﬁ ltergreep wijst naar het plafond. Zie afbeelding 19.

6. Montage knoppen. Plaats de twee knoppen op de

uiteinden van de schachten van de thermostaat en

de keuzeschakelaar.. Breng de gleuf in de knop op

één lijn met het merkteken op de schakelaar en druk

de knop op zijn plaats.

7. De stroomtoevoer naar de unit mag nu worden

ingeschakeld.

8. De unit is nu gereed voor gebruik. Lees de volgende

instructies door voordat u de unit gaat inschakelen.

GEBRUIKSINSTRUCTIES

A. Bedieningselementen

1. De keuzeschakelaar heeft 10 standen, waaronder

“UIT”. Gebruik de keuzeschakelaar voor het afstellen

van de ventilator, de verwarming en de koeling. Zie

afbeelding 16.

2. De thermostaat regelt het in- en uitschakelen van

de compressor en het verwarmingselement in het

temperatuurbereik van 18,5° C tot 32,5° C op de

luchtaanvoeropening van de luchtverdeler afhankelijk

van de knoppositie. Zie afbeelding 16.

Belangrijk: wanneer de unit is ingeschakeld en er

volgens de thermostaat moet worden gekoeld, start de

compressor. Als de unit handmatig is uitgeschakeld via

de keuzeschakelaar of automatisch via de thermostaat,

wacht dan altijd 2-3 minuten voordat u de unit weer

inschakelt. Zo kan de druk van het koudemiddel in de

unit zich stabiliseren zodat de compressor opnieuw kan

starten.

B. Koelen (blauw vlak)

1. Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur.

Zie afbeelding 17.

2. Selecteer de gewenste ventilatorstand:

a. HOOG: voor maximale koeling en ontvochtiging.

b. GEMIDDELD: voor normale of gemiddelde

koeling.

c. LAAG: houdt de ruimte op de gewenste

temperatuur. Deze stand wordt meestal ‘s nachts

gebruikt.

De compressor slaat af als de juiste temperatuur is bereikt.

De ventilator draait als de compressor uit is voor een

uniforme temperatuur in de caravan.

C. Alleen ventilator (grijs vlak)

1. Hiermee kunt u de lucht in de caravan laten circuleren

zonder koeling of verwarming. Er zijn drie standen:

HOOG, GEMIDDELD en LAAG. Zie afbeelding 17.

D. Verwarmen (rood vlak)

Opmerking: het verwarmingselement is niet bedoeld voor

comfortverwarming van uw caravan bij koud weer. Plaats de

keuzeschakelaar in dit vlak om de ergste kou weg te nemen.

1. Zet de keuzeschakelaar in het rode vlak. Er zijn

drie standen: HOOG, GEMIDDELD en LAAG. Zie

afbeelding 16.

Gebruik de lage ventilatorstand met de elektrische

verwarmingsstrips (bij een hogere stand voelt de

uitlaatlucht koel aan, maar alle verwamingsstanden

leveren de caravan dezelfde hoeveelheid watt aan

elektrische verwarming

2. De ventilator start direct. De verwarmingsfunctie start

als de juiste temperatuur niet wordt bereikt.

3. Het element “schakelt uit” als de juiste temperatuur is

bereikt. De ventilator blijft draaien om de temperatuur

te handhaven.

E. UIT-STAND (Keuzeschakelaar )

1. Kies deze stand om de unit uit te schakelen.

AFB. 17

Blauw vlak

Koelen

Rood vlak Verwarmen

Grijs vlak Ventilator

Kouder

AFB. 16

Keuzeschakelaar

Thermostaatknop

20

ONDERHOUD

A. Luchtﬁ lter

1. Verwijder regelmatig de retourluchtﬁ lters aan de

achterzijde van de luchtverdeler (bij gebruik minimaal

om de twee weken). Was de ﬁ lters met zeep en warm

water, laat ze drogen en plaats ze terug op hun plaats.

Opmerking: om ze later gemakkelijk te kunnen verwijderen,

moeten de ﬁ lters worden teruggeplaatst met de gebogen zijde

van de grepen naar boven gericht.

Opmerking: schakel de unit niet in als de retourﬁ lters zijn

verwijderd. Hierdoor kan de verdamperspiraal namelijk

geblokkeerd raken door vuil, wat op den duur gevolgen heeft

voor de prestaties.

B. Luchtverdeler

1. Gebruik een zachte doek en een mild reinigingsmiddel

om de luchtverdeler en het bedieningspaneel schoon

te maken. Gebruik nooit meubelwas of schuurpoeder.

C. Ventilatormotor

1. De motor van de ventilator wordt tijdens de fabricage

gesmeerd en behoeft bij normaal gebruik geen verder

onderhoud.

D. Rijpvorming op de buizenkoeler

1. Rijp op een klein gedeelte van de buis is niet ongewoon.

Onder bepaalde omstandigheden vormt zich ijs op de

verdamperspiraal. Dit is te merken aan een zeer koude

uitlaat bij een zeer lage luchtsnelheid en de ijsvorming

kan worden gezien door de luchtinlaatgaten als de

ﬁ lters zijn verwijderd. Controleer in voorkomende

gevallen de ﬁ lter en reinig hem indien nodig. Zorg

ervoor dat de luchtopeningen niet geblokkeerd zijn.

Zorg ervoor dat de luchtgaten niet geblokkeerd zijn.

Er is bij units een grotere kans op vorstvorming

wanneer de buitentemperatuur relatief laag is. Dit

kan worden voorkomen door de regelknop van de

thermostaat op een warmere stand te zetten (naar links

draaien). Mocht de rijpvorming aanhouden, gebruik

dan ALLEEN DE VENTILATOR totdat er zich geen

rijp meer vormt op de buizenkoeler; daarna kunt u de

unit weer gewoon gebruiken. Neem contact op met

uw plaatselijk servicecentrum als de rijpvorming blijft

aanhouden.

UNIT WERKT NIET

Als de unit helemaal niet werkt of niet goed functioneert,

controleert u de volgende punten voordat u de unit laat

repareren:

A. Als de caravan is aangesloten op een motorgenerator,

controleer dan of deze is ingeschakeld en stroom levert.

B. Als de caravan via een landlijn is aangesloten op het

stroomnet, controleer dan of deze geschikt is voor de

belasting van de unit en op het stroomnet is aangesloten.

C. Controleer of de zekering of circuitonderbreker

onderbroken is. Controleer of de zekering niet doorgebrand

is of dat de circuitbreker "AAN" staat en niet geactiveerd

is.

D. Als u deze punten hebt gecontroleerd en het probleem niet

is verholpen, roept u de hulp in van een servicemonteur.

De unit mag alleen worden gerepareerd door een

gekwaliﬁ ceerd onderhoudsmonteur.

E. Als een kabel of snoer beschadigd is en moet worden

vervangen, moet dit worden gedaan door de fabrikant,

een servicemonteur van de fabrikant of een persoon met

vergelijkbare kwaliﬁ caties.

F. Geef altijd de volgende gegevens door wanneer u contact

opneemt met de serviceafdeling:

1. Type en serienummer van de unit. Deze gegevens

staan op de typeplaat die op de bodemplaat van de

unit is bevestigd. (Verwijder de ﬁ lter en kijk door de

openingen).

2. Het onderdeel- en serienummer van de luchtverdeler.

Deze nummers staan op de typeplaat die op de

contourplaat is bevestigd. Deze typeplaat kunt u

zien door het rooster aan de rechterkant van de

luchtverdeler.

G. Het resetten van het verwarmingselement kan worden

uitgevoerd door bevoegd personeel met een elektrisch

geïsoleerde sonde. Zie afbeelding 18. De unit wordt van

bovenaf gedemonteerd om dit te vergemakkelijken. Tijdens

het resetten moet de unit in de gaten worden gehouden

om er zeker van te zijn dat de luchtstroom niet geblokkeerd

wordt en dat de motor goed functioneert. Voordat u gaat

resetten moet u de 220 - 240 V stroom afsluiten.

WAARSCHUWING

Koppel de 220 - 240 V elektriciteitskabel los. Als u

dit niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen

die ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot

gevolg kan hebben.

AFB. 18

La pagina sta caricando ...

Dometic B3200 (3241.301) Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Dometic B3200 (3241.301) Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti