Zanussi ZRB36104XA Manuale utente

Marca: Zanussi

Modello: ZRB36104XA

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ZRB36104WA

Ръководство за употреба

Istruzioni per l’uso 16

Упатство за ракување 29

Упутство за употребу 42

ZRB36104WA

ZRB36104XA

Хладилник-фризер

Frigo-Congelatore

Фрижидер со замрзнувач

Фрижидер-замрзивач

Съдържание

Информация за сигурност 2

Инструкции за сигурност 3

Описание на уреда 5

Действие 5

Всекидневна употреба 6

Препоръки и съвети 8

Грижи и почистване 9

Отстраняване на неизправности 11

Инсталиране 14

Техническа информация 14

Запазваме си правото на изменения.

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи

отговорност за неправилно инсталиране и употреба,

предизвикани от неправилно използване. Винаги

запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или лица без опит и

познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

възможните рискове.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват

от деца, ако не са под наблюдение.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от

деца.

Общи мерки за безопасност

• Този уред е предназначен за употреба в домашни

условия и подобни приложения като:

– Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в

магазини, офиси и други работни места

– От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други

места за живеене

2 www.zanussi.com

• Не запушвайте вентилационните отвори от външната

или вътрешната част на уреда.

• Не използвайте механични приспособления или други

средства за ускоряване на процеса на размразяване,

освен препоръчаните от производителя.

• Не повреждайте хладилната верига.

• Не използвайте електрически уреди, различни от

типовете, препоръчани от производителя, вътре в

отделенията за съхранение на хранителни продукти.

• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.

Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте

абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители

или метални предмети.

• Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като

аерозолни флакони със запалимо гориво.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, неговият сервизен агент или

лица със сходна квалификация, за да се избегне

опасност.

Инструкции за сигурност

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уредът трябва да се инсталира

само от квалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки

• Не инсталирайте и не използвайте

повреден уред.

• Спазвайте иструкциите за инсталиране,

приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги носете

предпазни ръкавици.

• Уверете се, че въздухът може да

циркулира около уреда.

• Изчакайте поне 4 часа преди за

свържете уреда към

електрозахранването. Това ще позволи

на смазката да потече обратно в

компресора.

• Не инсталирайте уреда близо до

радиатори или печки, фурни или

котлони.

• Задната част на уреда трябва да е до

стената.

• Не инсталирайте уреда на места с

пряка директна светлина.

• Не монтирайте този уред в зони, които

са прекалено влажни или студени като

строителни халета, гаражи или

винарски изби.

• Когато местите корпуса, наклонете го на

предния му ръб, за да избегнете

надраскване на пода.

Свързване към електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от пожар и токов удар.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че информацията за

електричеството от табелката с данни

www.zanussi.com 3

съответства на електрозахранването. В

противен случай се свържете с

електротехник.

• Винаги използвайте правилно

инсталиран, защитен от удари контакт.

• Не използвайте разклонители и

удължителни кабели.

• Уверете се, че не сте повредели

електрическите компоненти (напр.

щепсел, кабел, компресор). Свържете

се със Сервизния център или

електротехник, за да смени

електрическите компоненти.

• Кабелът трябва да е под нивото на

щепсела.

• Включете захранващия щепсел към

контакта единствено в края на

инсталацията. Уверете се, че щепселът

за захранване е достъпен след

инсталирането.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да

изключите уреда. Винаги издърпвайте

щепсела.

Употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния,

токов удар или пожар.

• Не променяйте спецификациите на

уреда.

• Не поставяйте електрически уреди

(напр. машини за сладолед) в уреда,

освен ако те са одобрени от

производителя.

• Внимавайте да не причините повреда

на хладилната верига. Той съдържа

изобутан (R600a), природен газ с високо

ниво на екологична съвместимост. Този

газ е запалим.

• Случай на повреда в хладилната

верига, уверете се, че няма пламъци и

запалими източници в стаята.

Проветрете стаята.

• Не позволявайте на горещи съдове да

се допират до пластмасовите части на

уреда.

• Не поставяйте газирани напитки във

фризерното отделение. Това ще

създаде натиск върху контейнерът за

напитки.

• Не съхранявайте запалими газове или

течности в уреда.

• Не поставяйте запалителни материали

или предмети, които са напоени със

запалителни материали, в уреда, в

близост до него или върху него.

• Не докосвайте компресора или

кондензатора. Те са горещи.

• Не премахвайте или докосвайте неща

от фризерното отделение, ако ръцете

Ви са мокри или влажни.

• Не замразявайте отново храна, която

вече сте размразили.

• Спазвайте инструкциите за съхранение

върху опаковката на замразената храна.

Вградена лампичка

• Типът лампичка, която се ползва за този

уред, не е подходящ за домашно

осветление

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване или

повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и

извадете щепсела на захранването от

контакта на ел. мрежа.

• Този уред съдържа въглеводороди в

охлаждащия блок. Само квалифицирано

лице може да поддържа и презарежда

уреда.

• Редовно проверявайте канала за

отцеждане на уреда и ако е

необходимо, го почистете. Ако каналът

за отцеждане се запуши, размразената

вода ще се събере на дъното на уреда.

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване или

задушаване.

• Изключете уреда от

електрозахранването.

• Отрежете захранващия кабел и го

изхвърлете.

• Отстранете вратичката, за да не могат

деца и домашни любимци да се

заключат в уреда.

• Хладилната верига и изолационните

материали на този уред са

благоприятни за озона.

• Изолационната пяна съдържа

възпламеним газ. Свържете се с

общинските власти за информация за

това как да изхвърлите уреда правилно.

4 www.zanussi.com

• Не повреждайте частта на охлаждащия

блок, който е близо до топлообменника.

Описание на уреда

Общ преглед на продукта

7541 2 6

Чекмеджета за зеленчуци

Отделение с ниска температура

Рафтове в шкафа

Поставка за бутилки

Kомандно табло

Рафтове на вратата

Рафт за бутилки

Чекмеджета на фризера

Табелка с данни

Действие

Включване

Включете електрическия щепсел в

контакта.

Завъртете регулатора за температурата по

посока на часовниковата стрелка на

средно положение.

Изключване

За да изключите уреда, завъртете

регулатора за температурата в положение

"О".

www.zanussi.com 5

Регулиране на температурата

Завъртете регулатора на температурата

към по-ниските положения, за да получите

минимално изстудяване, или към по-

високите положения, за да получите

максимално изстудяване.

Обикновено средната настройка

е най-подходяща.

Точната настройка трябва да се избере,

като се има предвид, че температурата

във вътрешността на уреда зависи от:

• стайната температура;

• колко често се отваря вратата;

• количеството на съхраняваните храни;

• местоположението на уреда.

Ако температурата в

помещението е висока или ако

уредът е напълно зареден и е

настроен на ниска температура,

тогава уредът може да

предизвиква образуване на

скреж по задната стена. В такъв

случай настройте регулатора на

температурата на по-висока

температура, за да се задейства

автоматичното размразяване и

намалената консумация на

енергия.

Всекидневна употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Първоначално включване

ВНИМАНИЕ!

Преди да включите захранващия

щепсел в контакта и да включите

уреда за първи път, оставете

уреда в изправено положение за

най-малко 4 часа. Това ще

осигури достатъчно време за

връщане на маслото към

компресора. В противен случай,

компресорът или електронните

компоненти може да се

повредят.

Съхраняване на замразена храна

При първоначално пускане или след дълъг

период, през който фризерът не е

използван, оставете уреда да работи най-

малко 2 часа, преди да поставите

хранителните продукти в отделението на

фризера.

Кошниците за замразяване осигуряват

бързо и лесно намиране на пакетите с

храна, които желаете. Ако съхранявате

големи количества храна, извадете

чекмеджетата без долния кош, който

осигурява добра циркулация на въздух.

Възможно е да поставите храна, която се

подава 15 мм от вратата, на всички

рафтове, с изключение на горния.

В случай на аварийно

размразяване, например поради

спиране на тока, ако уредът е

бил изключен за по-дълго време,

отколкото е посочено в

таблицата с техническите

спецификации срещу "Време на

повишаване", замразената храна

трябва се консумира бързо или

да се сготви веднага и след това

да се замрази отново (след

охлаждане).

Замразяване на пресни хранителни

продукти

Фризерното отделение е подходящо за

замразяване на пресни хранителни

продукти и дълготрайно съхранение на

готови дълбоко замразени продукти.

За замразяване на пресни храни не е

необходимо да се променя средното

положение.

За по-бързо замразяване обаче, завъртете

регулатора на температурата към по-

високите положения, за да получите

максимално изстудяване.

При това положение

температурата на хладилника

може да падне до под 0°C. Ако

това се случи, завъртете

регулатора на температурата на

по-висока настройка.

6 www.zanussi.com

Поставете свежата храна, която искате да

замразите в долното отделение.

Максималното количество храна, което

може да се замрази в рамките на 24 часа,

е указано на табелката с данни, етикет,

поставен във вътрешността на уреда.

Процесът на замразяване отнема 24 часа:

през този период не добавяйте други

хранителни продукти за замразяване.

Размразяване

Дълбоко замразените или замразени

храни, преди да бъдат използвани, могат

да се размразят в хладилника или при

стайна температура, в зависимост от

времето, което имате за тази операция.

Малките парчета могат да се готвят дори

все още замразени, направо от фризера: в

такъв случай готвенето ще отнеме повече

време.

Подвижни рафтове

Стените на хладилника са оборудвани със

серия от плъзгачи, така че рафтовете да

могат да се разположат според

предпочитанията ви.

Позициониране на рафтовете на

вратата

За да е възможно съхранението на

продукти в опаковки с различна големина,

рафтовете на вратата могат да се

поставят на различна височина.

Постепенно издърпайте рафта по посока

на стрелките, докато не я освободите, а

след това я поставете в желаната позиция.

Поставка за бутилки

Поставете бутилките (с отвора напред) в

предварително поставения рафт.

Отделение с ниска температура

Отделението с ниска температура е

подходящо за съхраняване на пресни

хранителни продукти като риба, месо,

морски дарове, защото температурата

вътре е по-ниска, отколкото в останалата

част на хладилника.

Изваждане на кошници за

замразяване

Кошниците за замразяване имат

ограничител, за да не могат случайно да

бъдат извадени или да паднат. При

изваждане от фризера, дръпнете

кошницата към себе си до упор, след което

я извадете, като наклоните предната й

част нагоре.

Когато я поставяте на място, леко

повдигнете предната част на кошницата,

за да я вкарате във фризера. След като

www.zanussi.com 7

преминете крайните точки, натиснете

кошниците обратно на място.

Препоръки и съвети

Звуци при нормална работа:

Следните звуци са нормални по време на

работа:

• Леко бълбукане и бълбукащ звук от

намотките прозвучава, когато

хладилникът изпомпва.

• Бръмчащ и пулсиращ звук от

компресора, когато хладилникът се

изпомпва.

• Внезапен звук на напукване от

вътрешността на уреда, причинен от

термично разширение (естествен

физически феномен, който не е опасен).

• Слаб звук на щракане от температурния

регулатор, когато компресорът се

включва или изключва.

Съвети за икономия на

електроенергия

• Не отваряйте вратата често и не я

оставяйте отворена по-дълго от

абсолютно необходимото.

• Ако температурата в помещението е

висока и регулаторът на температурата

е настроен на ниска температура и ако

уредът е напълно зареден, тогава

компресoрът може да работи

непрекъснато, предизвиквайки

образуването на скреж или лед по

изпарителя. Ако това стане, завъртете

регулатора на температурата на

настройка за по-висока температура, за

да дадете възможност да се стартира

автоматичното обезскрежаване и така

да се реализира икономия на

електроенергия.

Съвети за съхраняване в хладилник

на пресни хранителни продукти

За да постигнете най-добри резултати:

• не съхранявайте топли храни или

вдигащи пара течности в хладилника

• покривайте или завивайте храната,

особено ако има силна миризма

• поставяйте храната така, че въздухът

да може свободно да циркулира около

нея

Съвети за охлаждане

Полезни съвети:

• Месо (всички видове) : завийте в

полиетиленови пликове и поставете на

стъкления рафт над чекмеджето за

зеленчуци.

• За да е безопасно, съхранявайте

храната по този начин най-много за

един или два дни.

• Готвени храни, студени ястия и т.н.:

трябва да са покрити и могат да се

поставят на всеки рафт.

• Плодове и зеленчуци: трябва да са

добре измити и поставени в

специалното предоставено чекмедже.

• Масло и сирене: трябва да се поставят

в специални херметично затворени

контейнери или да са завити с

алуминиево фолио или в

полиетиленови торбички, за да се

предпазят възможно най-добре от

влиянието на въздуха.

• Бутилки: трябва да са с капачка и да се

съхраняват или на поставката за

бутилки или на рафта за бутилки на

вратата.

• Банани, картофи, лук и чесън, ако не са

пакетирани, не трябва да се съхраняват

в хладилника.

Съвети за замразяване

Ето няколко важни съвета, с които да ви

помогнем да използвате най-добре

процеса на замразяване:

8 www.zanussi.com

• максималното количество хранителни

продукти, които могат да се замразят за

24 часа, е показано на табелката с

данни;

• процесът на замразяване отнема 24

часа. През този период не трябва да се

добавя допълнително храна за

замразяване;

• замразявайте само висококачествени,

пресни и добре измити хранителни

продукти;

• разделяйте храната на малки порции, за

да може да се замрази бързо и напълно

и за да можете да размразявате

впоследствие само нужното ви

количество;

• обвийте хранителните продукти в

алуминиево фолио или в

полиетиленови торбички и проверете

дали торбичките са вакуумирани;

• не позволявайте прясна, незамразена

храна да се допира до вече замразени

хранителни продукти, като така ще

избегнете повишаване на

температурата им;

• крехките храни се съхраняват по-добре

и по-дълго, отколкото мазните; солта

намалява продължителността на

съхранение на храната;

• има вероятност ледените кубчета, ако

се консумират веднага след

изваждането им от фризерното

отделение, да причинят "студено

изгаряне" на кожата;

• препоръчително е да отбележите

датата на замразяване върху всяка

опаковка, така че по-късно да можете да

проверявате етикета за времето на

съхранение.

Съвети за съхранение на замразени

храни

За да постигнете най-добри резултати,

трябва да направите следното:

• проверете дали фабрично замразените

хранителни продукти са правилно

съхранявани в магазина;

• постарайте се замразените хранителни

продукти да бъдат пренесени от

магазина до фризера за възможно най-

късо време;

• не отваряйте вратата често и не я

оставяйте отворена по-дълго от

абсолютно необходимото;

• веднъж размразена, храната се разваля

бързо и не може да бъде замразявана

повторно;

• не превишавайте срока на съхранение,

посочен от производителя на

хранителния продукт.

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Периодично почистване

Уредът трябва да се почиства редовно:

• почиствайте вътрешността и

принадлежностите с хладка вода и

малко неутрален сапун.

• редовно проверявайте уплътненията на

вратата и ги забърсвайте, за да сте

сигурни, че са чисти и без

замърсявания.

• изплакнете и подсушете напълно.

Не дърпайте, не движете и не

повреждайте тръбите и/или

кабелите в корпуса.

Никога не използвайте миялни

препарати, абразивни прахове,

силно парфюмирани почистващи

продукти или восъчни препарати

за полиране, тъй като могат да

повредят повърхността и да

оставят силна миризма.

Изчистете кондензатора (черната решетка)

и компресора в задната част на уреда с

четка. Тази операция ще подобри работата

на уреда и ще реализира икономия на

енергия.

Най-ниския рафт, който влиза в

охлаждащото отделение 0°C, може да

бъде свален само, за да се почисти. За

целта издърпайте рафта право към себе

www.zanussi.com 9

си. Лавиците над чекмеджетата в

отделението могат да бъдат изваждани за

почистване.

За да се осигури най-

ефективната работа на

отделението 0°C, най-долният

рафт и лавиците трябва да се

поставят на първоначалните им

места след почистване.

Внимавайте да не повредите

охлаждащата система. Когато

местите корпуса, наклонете го

на предния му ръб, за да

избегнете надраскване на пода.

Размразяване на хладилника

При нормално използване скрежът се

отстранява автоматично от изпарителя в

хладилното отделение при всяко спиране

на компресора на електромотора. Водата

от размразяването се оттича по улей и се

събира в специален контейнер,

разположен в задната част на уреда, над

електромотора на компресора, откъдето се

изпарява.

Важно е периодично да почиствате отвора

за оттичане на размразената вода в

средата на хладилното отделение, за да

предотвратите преливане на водата и

отцеждането й върху храната вътре.

Размразяване на фризера

Известно количество скреж

винаги ще се натрупва по

рафтовете на фризера и около

горното отделение. Размразете

фризера, когато замръзналия

слой достигне дебелина от около

3-5 мм. Размразяването може да

се ускори, чрез поставянето на

купи с гореща вода (не кипяща)

във вътрешността на фризера.

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте остри метални

инструменти за изстъргване на

скрежа от изпарителя, за да не

го повредите. Не използвайте

машинни съоръжения или други

средства за ускоряване на

процеса на размразяване,

различни от препоръчаните от

производителя. Покачването на

температурата на замразени

опаковки с храна по време на

размразяването може да

съкрати техния безопасен срок

на съхранение.

1. Изключете уреда или изтеглете

щепсела от стенния контакт.

2. Извадете храната, увийте я в няколко

пласта вестници и я поставете на

хладно място.

3. Извадете чекмеджетата от фризера.

4. Поставете изолационен материал

около чекмеджетата, например одеяла

или вестници.

5. Оставете вратата отворена и

поставете пластмасовата стъргалка на

съответното място в центъра на

дъното, като поставите под нея съда за

събиране на водата от разтопения

скреж.

6. Внимателно изстържете леда, когато

започне да се топи (използвайте

дървена или пластмасова стъргалка).

7. Когато всичкият лед се разтопи,

подсушете вътрешността изцяло и

запазете стъргалката за бъдеща

употреба.

8. Включете уреда и върнете на място

замразените храни.

10 www.zanussi.com

Периоди на бездействие

Когато уредът не се използва за дълъг

период от време, вземете следните

предпазни мерки:

1. Изключете уреда от

електрозахранването.

2. Извадете всичката храна.

3. Размразете (ако е необходимо) и

изчистете уреда и всички

принадлежности.

4. Почистете уреда и всички

принадлежности.

5. Оставете вратата/вратите отворена/

ени, за да предотвратите появата на

неприятни миризми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако уредът ще остане включен,

помолете някого да го проверява

от време на време, за да се

предотврати развалянето на

виното в случай на спиране на

тока.

Отстраняване на неизправности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Как да постъпите, ако...

Проблем Възможна причина Решение

Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда.

Щепселът не е поставен

правилно в контакта.

Включете правилно щепсела в

захранващия контакт.

Няма напрежение в

захранващия контакт.

Включете друг електроуред в

контакта. Обърнете се към

квалифициран електротехник.

Уредът е шумен. Уредът не е укрепен

правилно.

Проверете дали уредът стои

стабилно.

Лампичката не свети. Лампичката е в режим на

изчакване.

Затворете и отворете вратата.

Лампичката е дефектна. Вижте "Смяна на крушката".

Компресорът работи

непрекъснато.

Температурата е зададена

неправилно.

Вижте глава "Действие".

www.zanussi.com 11

Проблем Възможна причина Решение

Поставени са прекалено

много хранителни продукти

едновременно.

Изчакайте няколко часа и след

това проверете температурата

отново.

Температурата в

помещението е твърде

висока.

Вижте таблицата за климатичен

клас на табелката с данни.

Хранителните продукти,

поставени в уреда са

твърде топли.

Оставете хранителните

продукти да се охладят до

стайна температура, преди да

ги съхранявате.

Вратата не е правилно

затворена.

Вижте "Затваряне на вратата".

Има твърде много скреж и

лед.

Вратата не е затворена

правилно или уплътнението

е деформирано/мръсно.

Вижте "Затваряне на вратата".

Тапата на отвора за

отцеждане на водата не е

позиционирана правилно.

Позиционирайте тапата на

отвора за отцеждане на водата

правилно.

Хранителните продукти не

са увити правилно.

Увийте хранителните продукти

по-добре.

Температурата е зададена

неправилно.

Вижте глава "Действие".

По задната стена на

хладилника се стича вода.

По време на автоматичното

размразяване се

размразява скрежът по

задната стена.

Това е нормално.

В отделението се стича вода. Изходът за вода е запушен. Почистете изхода за вода.

Хранителните продукти

предотвратяват изтичането

на водата в съда за

събиране.

Уверете се, че хранителните

продукти не се допират до

задната стена.

Водата тече на пода. Изходящият маркуч за

топящата се вода не е

свързан към тавата на

изпарителя над компресора.

Свържете изходящия маркуч за

топяща се вода към тавата на

изпарителя.

Вратата е разместена или

пречи на вентилационната

решетка.

Уредът не е нивелиран. Вижте "Нивелиране".

Температурата в уреда е

твърде ниска/висока.

Регулаторът на

температурата не е

настроен правилно.

Задайте по-висока/по-ниска

температура.

12 www.zanussi.com

Проблем Възможна причина Решение

Вратата не е правилно

затворена.

Вижте "Затваряне на вратата".

Температурата на

хранителните продукти е

твърде висока.

Изчакайте температурата на

хранителните продукти да

спадне до температурата в

помещението, преди

съхранение.

Прекалено много

хранителни продукти се

съхраняват едновременно.

Съхранявайте едновременно

по-малко хранителни продукти.

Дебелината на леда е

повече от 4-5 мм.

Размразете уреда.

Вратата се отваря често. Отворете вратата само, ако е

необходимо.

Няма циркулация на студен

въздух в уреда.

Уверете се, че има циркулация

на студен въздух в уреда.

В случай, че съветите не водят

до постигане на желаните

резултати, обадете се в най-

близкия фирмен сервиз.

Затваряне на вратата

1. Почистете уплътненията на

вратичката.

2. При необходимост регулирайте

вратата. Вижте "Инсталиране".

3. Ако е необходимо, сменете дефектните

уплътнения. Обърнете се към центъра

за следпродажбено обслужване.

Смяна на крушката

Уредът е снабден с интериорна

светодиодна лампичка с дълъг

живот.

ВНИМАНИЕ!

Изключете щепсела от контакта

на захранващата мрежа.

1. Едновременно с това, с пръстите

разширете нагоре и надолу прозрачния

капак и го разкачете в посоката на

стрелките.

2. Сменете крушката с нова със същата

мощност и специално проектирана за

домашни уреди. (максималната

мощност е посочена на капака на

крушката).

3. Сглобете отново капака на крушката.

4. Включете щепсела в контакта на

захранващата мрежа.

5. Отворете вратата.

Уверете се, че крушката свети.

www.zanussi.com 13

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Разполагане

Монтирайте този уред на сухо, добре

проветрено място, където температурата в

помещението отговаря на климатичния

клас, посочен на табелката с данни на

уреда

Климат

ичен

клас

Околна температура

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

Възможно е да се появят

функционални проблеми при

някои видове модели, ако се

работи извън рамките на

посочения диапазон.

Правилната работа е

гарантирана, единствено ако се

извършва в посочения

температурен диапазон. Ако

имате съмнения относно това

къде да монтирате уреда,

обърнете се към търговеца,

отдела за обслужване на

клиенти или най-близкия

сервизен център

Свързване към електрическата мрежа

• Преди включване към

електрозахранващата мрежа проверете

дали напрежението и честотата на

табелката с данни отговарят на тези от

домашната ви електрозахранваща

мрежа.

• Уредът трябва да е заземен. За целта

щепселът на захранващия кабел има

специален контакт. Ако домашният

контакт на електрозахранването не е

заземен, свържете уреда към отделен

заземяващ кабел в съответствие с

действащите нормативни разпоредби

след консултация с квалифициран

техник.

• Производителят не носи отговорност,

ако горепосочените мерки за

безопасност не са спазени.

• Уредът съответства на Директивите на

E.E.C.

Техническа информация

Технически данни

Височина мм 1845

Ширина мм 595

Дълбочина мм 642

Време на повишаване Часа 30

14 www.zanussi.com

Волтаж Волта 230 - 240

Честота Hz 50

Техническите данни се намират на

табелката с данни на външната или

вътрешната страна на уреда и на етикета

за енергийна категория.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната

среда и човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към вашата

общинска служба.

www.zanussi.com 15

Indice

Informazioni per la sicurezza 16

Istruzioni di sicurezza 17

Descrizione del prodotto 19

Uso dell'apparecchio 19

Utilizzo quotidiano 20

Consigli e suggerimenti utili 21

Pulizia e cura 23

Risoluzione dei problemi 24

Installazione 27

Dati tecnici 28

Con riserva di modifiche.

Informazioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e

utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se

un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura

provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di

mano come riferimento futuro.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire

dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o

mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso

dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti

relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso

i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere

eseguiti dai bambini senza supervisione.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei

bambini.

Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni

simili, tra cui:

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti di

lavoro

– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti

residenziali

16 www.zanussi.com

• Verificare che le aperture di ventilazione, sia

sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano

ostruite.

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non

raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il

processo di sbrinamento.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti

di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli

consigliati dal costruttore.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire

l'apparecchiatura.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido.

Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi,

spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive

come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una

persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.

Istruzioni di sicurezza

Installazione

ATTENZIONE!

L’installazione dell'apparecchiatura

deve essere eseguita da personale

qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Non installare o utilizzare l'apparecchiatura

se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• Prestare sempre attenzione in fase di

spostamento dell'apparecchiatura, dato che

è molto pesante. Indossare sempre guanti di

sicurezza.

• Assicurarsi che l'aria possa circolare

liberamente attorno all'apparecchiatura.

• Attendere almeno 4 ore prima di collegare

l'apparecchiatura all'alimentazione. Questo

serve a consentire all'olio di fluire

nuovamente nel compressore.

• Non installare l'apparecchiatura in prossimità

di radiatori, fornelli, forni o piani di cottura.

• La superficie posteriore dell'apparecchiatura

deve essere appoggiata alla parete.

• Non installare l'apparecchiatura dove sia

esposta alla luce solare diretta.

• Non installare questa apparecchiatura in

luoghi troppo umidi o freddi, come aggiunte

strutturali, garage o cantine.

• Quando si sposta l'apparecchiatura,

sollevarla dal bordo anteriore, così da non

graffiare il pavimento.

Collegamento elettrico

ATTENZIONE!

Rischio di incendio e scossa

elettrica.

• L'apparecchiatura deve disporre di una

messa a terra.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla

targhetta dei dati corrispondano a quelli

www.zanussi.com 17

dell'impianto. In caso contrario, contattare un

elettricista.

• Utilizzare sempre una presa elettrica con

contatto di protezione correttamente

installata.

• Non utilizzare prese multiple e prolunghe.

• Accertarsi di non danneggiare i componenti

elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il

cavo di alimentazione, il compressore).

Contattare il Centro di Assistenza o un

elettricista per sostituire i componenti

elettrici.

• Il cavo di alimentazione deve rimanere sotto

il livello della spina di alimentazione.

• Inserire la spina di alimentazione nella presa

solo al termine dell'installazione. Verificare

che la spina di alimentazione rimanga

accessibile dopo l'installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare sempre

dalla spina.

Utilizzo

ATTENZIONE!

Rischio di lesioni, scottature o

scosse elettriche.

• Non apportare modifiche alle specifiche di

questa apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchiature elettriche

(ad es. gelatiere) nell'apparecchiatura se non

specificamente consentito dal produttore.

• Fare attenzione a non danneggiare il circuito

refrigerante. Esso contiene isobutano

(R600a), un gas naturale con un alto livello

di compatibilità ambientale, tuttavia il gas è

infiammabile.

• Nel caso di danno al circuito refrigerante,

assicurarsi che non si sviluppino fiamme

libere e scintille nel locale. Aerare bene

l'ambiente.

• Non appoggiare oggetti incandescenti sulle

parti in plastica dell'apparecchiatura.

• Non introdurre bevande analcoliche nel vano

congelatore. Si verrà a creare una pressione

nel contenitore della bevanda.

• Non conservare gas e liquidi infiammabili

nell'apparecchiatura.

• Non appoggiare o tenere liquidi o materiali

infiammabili, né oggetti facilmente

incendiabili sull'apparecchiatura, al suo

interno o nelle immediate vicinanze.

• Non toccare il compressore o il

condensatore. Sono incandescenti.

• Non togliere o toccare gli oggetti nel vano

congelatore con le mani bagnate o umide.

• Non ricongelare del cibo precedentemente

scongelato.

• Attenersi alle istruzioni per la conservazione

riportate sulla confezione del cibo surgelato.

Luce interna

• Il tipo di lampadina utilizzata per questa

apparecchiatura non può essere utilizzato

per l'illuminazione domestica

Pulizia e cura

ATTENZIONE!

Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare

l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque intervento di

manutenzione, spegnere l'apparecchiatura

ed estrarre la spina dalla presa.

• L'unità refrigerante di questa

apparecchiatura contiene idrocarburi. L’unità

deve essere ricaricata ed ispezionata

esclusivamente da personale qualificato.

• Controllare regolarmente lo scarico

dell'apparecchiatura e, se necessario, pulirlo.

L'ostruzione dello scarico può causare un

deposito di acqua di sbrinamento sul fondo

dell'apparecchiatura.

Smaltimento

ATTENZIONE!

Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere la porta per evitare che bambini e

animali domestici rimangano chiusi all’interno

dell’apparecchiatura.

• Il circuito refrigerante e i materiali di

isolamento di questa apparecchiatura

rispettano l'ozono.

• La schiuma isolante contiene gas

infiammabili. Contattare le autorità locali per

ricevere informazioni su come smaltire

correttamente l'apparecchiatura.

• Non danneggiare i componenti dell'unità

refrigerante che si trovano vicino allo

scambiatore di calore.

18 www.zanussi.com

Descrizione del prodotto

Panoramica del prodotto

7541 2 6

Cassetti per verdura

Vano a bassa temperatura

Ripiani unità

Griglia portabottiglie

Pannello dei comandi

Ripiani della porta

Ripiano bottiglie

Cassetti congelatore

Targhetta dei dati

Uso dell'apparecchio

Accensione

Inserire la spina nella presa.

Impostare il regolatore di temperatura a un

livello medio, ruotandolo in senso orario.

Spegnimento

Per spegnere l’apparecchiatura, ruotare il

regolatore di temperatura in posizione "O".

Regolazione della temperatura

Impostare il regolatore di temperatura su un

livello basso per ottenere un raffreddamento

minimo o su un livello alto per un

raffreddamento massimo.

In condizioni normali, si consiglia di

utilizzare una regolazione media.

www.zanussi.com 19

È importante ricordare che la temperatura

all'interno dell'apparecchiatura è condizionata

dai seguenti fattori:

• temperatua ambiente;

• frequenza di apertura della porta;

• quantità di alimenti conservati;

• posizione dell'apparecchiatura.

Se la temperatura ambiente è

elevata o l'apparecchiatura è a pieno

carico, l'impostazione alla

temperatura minima può causare la

formazione di brina sulla parete

posteriore. In questo caso,

impostare il regolatore di

temperatura su una posizione più

elevata per consentire lo

sbrinamento automatico e ridurre

così il consumo di energia.

Utilizzo quotidiano

ATTENZIONE!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

Potenza iniziale

AVVERTENZA!

Prima di inserire la spia nella presa

ed accendere l'apparecchiatura per

la prima volta, lasciarla in posizione

verticale per almeno 4 ore. In questo

modo l'olio tornerà al compressore.

In caso contrario il compressore o i

componenti elettronici potrebbero

riportare dei danni.

Conservazione dei surgelati

Al primo avvio o dopo un periodo di inutilizzo si

consiglia di lasciare in funzione

l'apparecchiatura per almeno 2 ore, prima di

introdurre gli alimenti nel vano congelatore.

I cestelli del congelatore consentono di

individuare rapidamente e facilmente la

confezione di alimenti desiderata. Se occorre

conservare grandi quantità di cibo, si consiglia

di rimuovere tutti i cassetti ad eccezione del

cestello inferiore, la cui presenza è necessaria

per assicurare la buona circolazione dell'aria. È

possibile sistemare il cibo che sporge 15 mm

dalla porta su tutti i ripiani tranne su quello

superiore.

In caso di sbrinamento accidentale,

per esempio a causa di

un'interruzione dell'alimentazione

elettrica, se l'alimentazione manca

per un periodo superiore al valore

indicato nella tabella dei dati tecnici

sotto "Tempo di risalita", il cibo

scongelato deve essere consumato

rapidamente o cucinato

immediatamente e quindi ricongelato

(dopo il raffreddamento).

Congelamento di alimenti freschi

Il vano congelatore è adatto al congelamento di

cibi freschi e alla conservazione a lungo termine

di alimenti congelati e surgelati.

Per congelare i cibi freschi è possibile

mantenere la regolazione media.

Tuttavia, per ottenere un congelamento più

rapido, è possibile impostare il regolatore di

temperatura a un livello più alto per aumentare

l'intensità di raffreddamento.

In questa condizione la temperatura

del vano frigorifero potrebbe

scendere al di sotto di 0°C. Qualora

ciò accadesse, è necessario

reimpostare la temperatura a un

livello più alto.

Sistemare i cibi da surgelare nello scomparto

inferiore.

La quantità massima di alimenti congelabili in

24 ore è riportata sulla targhetta dei dati,

un'etichetta presente sulle pareti interne

dell'apparecchiatura.

Il processo di congelamento dura 24 ore: non

aggiungere altri alimenti da congelare per tutta

la durata del processo.

20 www.zanussi.com

La pagina sta caricando ...

Zanussi ZRB36104XA Manuale utente

Marca: Zanussi

Modello: ZRB36104XA

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ZRB36104WA

Scarica il pdf

rapporto

Zanussi ZRB36104XA Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Zanussi ZRB36104XA Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti