Acer CoPilot Pocket PC6 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

KKiitt ppeerr nnaavviiggaazziioonnee ssaatteelllliittaarree CCooPPiilloott -- AAcceerr nn330000,,

cc551100 oo cc553300

Il kit CoPilot acquistato contiene i seguenti componenti:

*Accessorio opzionale

1

caricabatterie e convertitore da auto n300 varia tra i modelli standard GPS e TMC

+

Non fornito con i modelli Acer c510 o c530

Nota: Tutte le immagini sono a solo scopo illustrativo e sono soggette a modifica.

KKiitt ppeerr nnaavviiggaazziioonnee ssaatteelllliittaarree

CCooPPiilloott

1 CD di

installazione

(singola regione o

pan-europeo)

2 CD di dati

3300

CoPilot Pocket PC 6

Kit per navigazione satellitare CoPilot

Acer versione n300, c510 e c530

IT

Caricabatterie da auto n300

1

e kit di montaggio auto n300

Ricevitore

Bluetooth

+

Cavo FM9*

Data Disc 2

Maps of Europe

www.alk.eu.com

c

o

p

y

r

i

g

h

t

©

2

0

6

.

A

L

K

T

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

s

L

t

d

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

c

o

p

y

r

i

g

h

t

©

2

0

6

.

A

L

K

T

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

s

L

t

d

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

Data Disc 1

Maps of Europe

www.alk.eu.com

Install Disc - Europe

c

o

p

y

r

i

g

h

t

©

2

0

6

.

A

L

K

T

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

s

L

t

d

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

E

U

_

M

a

j

o

r

_

I

n

s

t

a

l

_

D

i

s

c

www.alk.eu.com

Caricabatterie da auto serie c500

e kit di montaggio auto serie c500

Scheda di memoria

SD precaricata con

mappe per singola

regione o pan-

europee

Acer_Castor_QSG_IT010906.qxp 07/09/2006 11:35 Page 30

GGuuiiddaa iinnttrroodduuttttiivvaa

Guida introduttiva

3311

CoPilot Pocket PC 6

CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeell ppaallmmaarree AAcceerr nn330000,, cc551100 oo cc553300

Per la configurazione del PDA Acer, attenersi alle istruzioni

descritte nel manuale del palmare.

Accertarsi che la batteria del PDA Acer sia completamente

carica.

Per ottenere prestazioni ottimali, impostare correttamente

l’ora e la data del PDA Acer.

IInnssttaallllaazziioonnee ddii CCooPPiilloott ssuull ppaallmmaarree AAcceerr nn330000,,

cc551100 oo cc553300

Il software CoPilot e le mappe sono precaricati sulla scheda

di memoria CoPilot.

È sufficiente inserire la scheda nello slot per schede SD del

PDA Acer. L’installazione viene avviata automaticamente.

Seguire le istruzioni a schermo:

Contratto di licenza e sicurezza: selezionare ‘Accetta’.

Informazioni sulla tecnologia GPS: selezionare ‘OK’.

Viene avviata l’installazione dell’applicazione CoPilot

Pocket PC. Come posizione di installazione

dell’applicazione CoPilot Pocket PC, selezionare

‘Dispositivo’. CoPilot Pocket PC 6 Premere ‘Installa’.

Nota: se l’installazione non viene avviata automaticamente in

seguito all’inserimento della scheda, in Windows selezionare

Start > Programmi > Esplora file, accedere alla scheda di memoria,

selezionare la cartella ‘2577’, quindi ‘Autorun’.

Acer versione n300, c510 e c530

IT

Acer_Castor_QSG_IT010906.qxp 07/09/2006 11:35 Page 31

TTaassttii ee IInntteerrffaacccciiaa uutteennttee

3322

CoPilot Pocket PC 6

Tasti e Interfaccia utente

Acer versione n300, c510 e c530

IT

6

5

4

3

2

1

Serie Acer n300

Serie Acer c500

1

2

3

4

5

6

IInntteerrffaacccciiaa uutteennttee

ddii CCooPPiilloott

Freccia svolta successiva

Tragitto da compiere

evidenziato

Posizione corrente

del conducente

Distanza dalla svolta

successiva

Pulsante Menu di CoPilot

Indicatore stato

sistema GPS

TTaassttii ddeellllee sseerriiee AAcceerr

nn330000//cc550000

Pulsante di accensione/

spegnimento

Pulsante Oggi

Pulsante Calendario

Pulsante Messaggistica

Pulsante Contatti

Joystick di navigazione a

5 direzioni

Slot per schede di

memoria SD

3

2

1

D

C

B

A

E

6

5

4

F

G

A

B

C

D

E

F

G

F

EC

B

A

D

Acer_Castor_QSG_IT010906.qxp 07/09/2006 11:35 Page 32

Per individuare la posizione dell’utente su una mappa e fornire

istruzioni svolta per svolta fino alla destinazione, CoPilot

utilizza il sistema GPS (Global Positioning System).

IIssttrruuzziioonnii ppeerr ll’’AAcceerr nn330000

Per ricevere i segnali di posizionamento GPS e poter così

usufruire della navigazione satellitare sul dispositivo in

uso, è fondamentale collegare un ricevitore Bluetooth

Holux GPS-236 al PDA Acer n300

.

Selezionare il simbolo Bluetooth grigio nell’angolo

inferiore destro della schermata di avvio di Windows,

quindi nel menu di scelta rapida selezionare ‘Attiva

Bluetooth’. Il simbolo Bluetooth diventa di colore blu

ad indicare l’avvenuta attivazione.

Se si dispone del cavo GNS FM9 TMC opzionale, collegarlo

in questa fase della procedura. In caso contrario, passare

alla fase successiva.

Accendere il ricevitore Bluetooth Holux GPS-236.

Avviare CoPilot selezionando Start > Programmi in

Windows, quindi l’icona ‘CoPilot’.

Dopo qualche istante, viene richiesto di selezionare il

dispositivo Bluetooth in uso. Selezionare ‘Holux GPSlim236’.

Nota: per il PDA Acer n300, seguire le istruzioni riportate di

seguito. Per informazioni sulla configurazione dei dispositivi

Acer c510 e c530, vedere pagina 34.

CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeell ssiisstteemmaa GGPPSS

Configurazione del sistema GPS

3333

CoPilot Pocket PC 6Acer versione n300, c510 e c530

IT

Acer_Castor_QSG_IT010906.qxp 07/09/2006 11:35 Page 33

3344

CoPilot Pocket PC 6

Configurazione del sistema GPS

IIssttrruuzziioonnii ppeerr ll’’AAcceerr cc551100 ee cc553300

I modelli Acer c510 e c530 dispongono di un ricevitore GPS

integrato, che consente di ricevere i segnali di

posizionamento GPS in modo tale da poter usufruire della

navigazione satellitare sul dispositivo in uso.

Avviare CoPilot selezionando Start > Programmi in

Windows, quindi l’icona ‘CoPilot’.

Se si dispone del cavo GNS FM9 TMC opzionale, collegarlo

in questa fase della procedura

CCoolllleeggaarree uunn ccaavvoo GGNNSS FFMM99 TTMMCC ((IInn ffuunnzziioonnee ddeell

mmooddeelllloo))

Se si dispone di un cavo opzionale GNS FM9 TMC, si possono

ricevere informazioni sul traffico in tempo reale, grazie alla

funzione di trasmissione di informazioni in tempo reale sul

traffico TMC.

Il cavo GNS FM9 TMC si collega al caricabatterie da auto

n300/c510/c530 connesso al palmare Acer.

CoPilot ricercherà canali TMC e trasmetterà informazioni sul

traffico.

Acer versione n300, c510 e c530

IT

Acer_Castor_QSG_IT010906.qxp 07/09/2006 11:35 Page 34

MMeennuu ddii CCooPPiilloott

Menu di CoPilot

3355

CoPilot Pocket PC 6

PPaannoorraammiiccaa ddeellllaa sscchheerrmmaattaa iinniizziiaallee ddii CCooPPiilloott

La schermata iniziale viene visualizzata al primo avvio di

CoPilot; oppure è possibile accedervi selezionando Menu >

Opzioni > Casa.

Opzioni di menu della schermata iniziale:

Destinazione, per immettere una destinazione e ricevere

istruzioni.

Avvio Demo, per visualizzare una dimostrazione di

navigazione assistita con CoPilot fino ad un luogo predefinito.

Help, contenente argomenti e informazioni di base quali

inserimento di una destinazione e configurazione del

sistema GPS.

Impostazioni, per personalizzare le Opzioni di viaggio

avanzate e modificare le opzioni delle voci Guida, Mappa

e Lingua. Inoltre, sono disponibili ulteriori impostazioni di

attivazione/disattivazione degli avvisi relativi a Punti di

Interesse (PDI) e autovelox.

GPS, per la configurazione di un ricevitore

integrato/Bluetooth.

PPuullssaannttee MMeennuu ddii CCooPPiilloott

Selezionare il pulsante ‘Menu’ per accedere ai seguenti

sottomenu:

Visualizza, per selezionare una delle 6 viste di guida.

Itinerario, per immettere una nuova destinazione, modificarne

una esistente, aggiungerne di ulteriori e accedere agli

itinerari salvati.

Modo, per impostare CoPilot selezionando tra le opzioni

Guida, A piedi o Pianifica.

Incidenti di traffico, per ricevere in CoPilot le informazioni

sugli eventuali incidenti verificatisi lungo il percorso pianificato

ottenendole mediante la funzione TMC (opzionale).

Opzioni, per eseguire la dimostrazione sull’uso di CoPilot,

utilizzare le funzioni Help e Tutorial di CoPilot e leggere

le informazioni sul contratto di licenza di CoPilot.

Esci da CoPilot, per chiudere e uscire dal programma.

S

Acer versione n300, c510 e c530

IT

Acer_Castor_QSG_IT010906.qxp 07/09/2006 11:35 Page 35

Nella schermata ‘Casa’, selezionare ‘Destinazione’. Nella

schermata ‘Destinazione’, selezionare il pulsante ‘Nuovo

itinerario’.

Viene visualizzata la schermata ‘Seleziona fermata’, in cui sono

disponibili diversi modi di immissione di una destinazione.

La destinazione (o le destinazioni) inserita per il percorso

viene visualizzata nella schermata ‘Destinazione’.

È possibile immettere più destinazioni e ottimizzare il percorso

selezionando una destinazione nella schermata ‘Destinazione’,

quindi ‘Ottimizza fermate’ nel menu di scelta rapida.

Una volta terminata l’immissione delle fermate, selezionare

‘Inizio viaggio’.

RRaaggggiiuunnggiimmeennttoo ddii uunnaa ddeessttiinnaazziioonnee

3366

CoPilot Pocket PC 6

Raggiungimento di una destinazione

Indirizzo

Indirizzo di Casa

o di Lavoro

Preferiti

Recente

Contatto di Outlook

Punto di interesse

Codice postale

(del Regno Unito)

Prendi dalla mappa

Incrocio/intersezioni

tra strade

Latitudine/Longitudine

Itinerario salvato in

precedenza

Acer versione n300, c510 e c530

IT

Acer_Castor_QSG_IT010906.qxp 07/09/2006 11:35 Page 36

La pagina sta caricando ...

44

CoPilot Pocket PC 6

Acer Support Services

Acer n300, c510 and c530 Edition

Acer Support Services

HHaarrddwwaarree SSuuppppoorrtt

If you experience hardware issues with your system, e.g. problems with the device or the GPS Receiver not

acquiring a satellite fix, please contact Acer Technical Support. Details are available in the device

QuickStart guide and Acer Warranty booklet.

NNaavviiggaattiioonn SSuuppppoorrtt

For problems relating to CoPilot Navigation, e.g. navigating to a destination or downloading map data,

please contact one of the following telephone numbers listed below (see next page).

AAssssiissttaannccee mmaattéérriieellllee

Si votre système présente des défaillances matérielles, par exemple des problèmes liés à l’appareil ou

l’absence de point satellite fixe sur le récepteur GPS, contactez le service technique d’Acer. Vous trouverez

de plus amples détails dans le guide de démarrage rapide et dans le livret de garantie d’Acer.

AAssssiissttaannccee rreellaattiivvee àà llaa nnaavviiggaattiioonn

Pour des problèmes liés à CoPilot Navigation, par exemple la navigation jusqu’à une destination ou le

téléchargement de données cartographiques, composez l'un des numéros de téléphones répertoriés ci-

dessous (voir page suivante).

HHaarrddwwaarree SSuuppppoorrtt

Sollten Probleme mit der Hardware Ihres Systems auftreten, z. B. Probleme mit dem Gerät, oder wenn der

GPS-Empfänger keine Satellitensignale findet, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support von Acer.

Einzelheiten finden Sie in der Kurzanleitung "Erste Schritte" des Geräts und in der Broschüre von Acer.

NNaavviiggaattiioonnss--SSuuppppoorrtt

Bei Problemen mit der CoPilot-Navigation, z. B. beim Navigieren zum Zielort oder Herunterladen von

Kartendaten, wenden Sie sich bitte an eine der unten aufgelisteten Telefonnummern (siehe nächste Seite).

AAssiisstteenncciiaa ttééccnniiccaa ppaarraa hhaarrddwwaarree

Si experimenta problemas de hardware con su sistema como, por ejemplo, problemas para adquirir una

posición de satélite con el dispositivo o el receptor GPS, póngase en contacto con el servicio de asistencia

técnica de Acer. Encontrará información detallada en la guía QuickStart y el folleto de garantía de Acer.

AAssiisstteenncciiaa ttééccnniiccaa ppaarraa llaa nnaavveeggaacciióónn

Para tratar problemas relacionados con la navegación CoPilot como, por ejemplo, la navegación a un

destino o bien la descarga de datos de mapas, llame a uno de los números de teléfono que se indican a

continuación (consulte la página siguiente).

AAssssiisstteennzzaa hhaarrddwwaarree

In caso di problemi hardware al sistema in uso, ad esempio problemi con il dispositivo o mancata

acquisizione dei segnali di posizionamento satellitare da parte del ricevitore GPS, rivolgersi all'assistenza

tecnica Acer. Ulteriori informazioni sono disponibili nella Guida rapida all'uso del presente dispositivo e

nel libretto di Garanzia Acer.

AAssssiisstteennzzaa ppeerr llaa nnaavviiggaazziioonnee

In caso di problemi con la navigazione CoPilot, ad esempio per il raggiungimento di una destinazione o

il download di dati delle mappe, contattare uno dei numeri telefonici elencati di seguito (vedere alla

pagina successiva).

HHaarrddwwaarree--oonnddeerrsstteeuunniinngg

Als u problemen ondervindt met betrekking tot de hardware van ons systeem, zoals problemen met het

verkrijgen van een satellietverbinding via het apparaat of de GPS-ontvanger, kunt u contact opnemen

met de technische ondersteuning van Acer. Meer informatie is beschikbaar in de snelstartgids van het

apparaat en het Acer-garantieboekje.

NNaavviiggaattiieeoonnddeerrsstteeuunniinngg

Voor problemen met betrekking tot CoPilot-navigatie, zoals problemen met het navigeren naar een

bepaalde bestemming of het downloaden van kaartgegevens, kunt u contact opnemen via een van de

onderstaande telefoonnummers (zie volgende pagina).

Acer_Castor_QSG_ENUK BACK.qxp 9/18/2006 5:52 PM Page 44

For more information about CoPilot Navigation and map upgrades visit

wwwwww..aallkk..ccoomm//aacceerr

Pour obtenir des informations sur le système de navigationCoPilot,

ainsi que des mises à jour pour les cartes, rendez-vous sur le site

wwwwww..aallkk..ccoomm//aacceerr

Weitere Informationen über die CoPilot-Navigation

undKartenupgrades finden Sie auf der Website

wwwwww..aallkk..ccoomm//aacceerr

.

Si desea obtener más información acerca de la navegaciónyde las

actualizaciones de mapas de CoPilot, visite

wwwwww..aallkk..ccoomm//aacceerr

Per ulteriori informazioni sul sistema di navigazione CoPilote sugli

aggiornamenti delle mappe, visitare il sito Weball’indirizzo

wwwwww..aallkk..ccoomm//aacceerr

Ga voor meer informatie over CoPilot-navigatie enkaartupgrades naar

wwwwww..aallkk..ccoomm//aacceerr

Acer Support Services

45

CoPilot Pocket PC 6Acer n300, c510 and c530 Edition

Country Telephone Website

UK 08708505764 www.acer.co.uk

F 0141919545 www.acer.fr

D 06951709050 www.acer.de

E 0914069158 www.acer.es

I 0269633497 www.acer.it

P 0214154124 www.acer.es

NL 0203469132 www.acer.nl

BEL 027131548 www.acer.be

DK 038487087 www.acer.dk

S 0858770494 www.acercomputer.se

N 023162213 www.acer.no

FIN 0972519066 www.acercomputer.fi

Acer_Castor_QSG_ENUK BACK.qxp 9/19/2006 5:36 PM Page 45

La pagina sta caricando ...

Acer CoPilot Pocket PC6 Manuale utente

Acer CoPilot Pocket PC6 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti