Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

36

M800 Profinet and Ethernet / IP parameter fit guide

Water Process

Parameter 2-channel 4-channel 1-channel 2-channel

pH/ORP • • • •

pH/pNa – – • •

UniCond2-e/4-e • • • •

Conductivity4-e • • • •

Amp.DissolvedOxygenppm/ppb/trace –/•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

Amp.Oxygengasppm/ppb/trace –/•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

OpticalDissolvedOxygen •

2),3)

•

2)

•

1),3)

•

1),3)

DissolvedCarbonDioxide(InPro5000i) – – • •

CO

2

hi(InPro5500i) – – •

3)

•

3)

InPro86X0i – • • •

TOC • • – –

DissolvedOzone • • – –

Flow • • – –

1) Ingoldsensors

2) Thorntonsensors

3) OnlyoneopticalDOorthermalconductivityCO

2

sensorcanbeusedtogetherwith2-channeltransmitter

en

La pagina sta caricando ...

83

it

Guida alla congurazione rapida

Trasmettitore M800

Contenuto

1 Sicurezzaeusoprevisto 84

2 Datitecniciemaggioriinformazioni 87

3 Montaggio 87

4 Collegamentoelettrico 87

5 Strutturadelmenu 88

6 Operazionidaeseguireinloco 89

7 Taraturadelsensore 91

8 Manutenzione 92

9 Smaltimento 92

10 CerticazionediconformitàCE 92

it Guida alla congurazione rapida

it

84

1 Sicurezza e uso previsto

h

Nota:laGuidaallaconfigurazionerapidaconsisteinalcunebreviistruzionid’uso.

Il trasmettitore M800 deve essere installato, collegato, messo in servizio e sottoposto

a manutenzionesolo dapersonale specializzatoe qualificato(ad es. elettricisti)in totale

conformitàalleistruzioniriportateinquestaGuidaallaconfigurazionerapida,allenormativee

airegolamentiapplicabili.

IlpersonalespecializzatodeveaverlettoecompresoquestaGuidaallaconfigurazionerapida

eseguireleistruzioniinessacontenute.Perulteriorichiarimentisuqualsiasicontenutodi

questaGuidaallaconfigurazionerapida,leggereilManualed’uso(downloadeffettuabilealla

paginawww.mt.com/m800-downloads).IlManualed’usofornisceinformazionidettagliate

sullostrumento.

Il trasmettitore M800 deve essere utilizzato solo da personale che dispone di una certa

dimestichezzaconiltrasmettitoreedèqualificatoperattivitàdiquestotipo.

Uso previsto

IltrasmettitoreM800èuntrasmettitoreaquattrofiliutilizzatopermisureanaliticheconsegnale

diuscitada4(0)a20mA

1)

.L’M800èuntrasmettitoremultiparametricochesupportalemisure

riportatenelleguideaiparametri.Leversioniadueequattrocanalisonocompatibiliconi

sensoriISMediflusso.LaversioneauncanaleècompatibileconisensorianalogicieISM

2)

.

IltrasmettitoreM800èprogettatoperessereutilizzatonell’industriadiprocessoeinareenon

pericolose.

1) ImodelliM800ProfinetedEthernet/IPnonhannousciteanalogiche

2) M800ProfinetedEthernet/IPsupportanosolosensoriISM;peridettaglivederelaguidaaiparametrideldispositivo

Profinet

85

it

Guida ai parametri dell’M800 per la versione a un canale

Parametro ISM ISM

pH/ORP • •

pH/pNa – •

UniCond2-e/4-e – /– • / •

Conducibilità2-e/4-e • /• – /•

Amp.Ossigenodiscioltoppm/ppb/tracce •/•/•

1)

•/•/•

1)

Amp.Ossigenoinfasegas/ppb/tracce •/•/•

1)

•/•/•

1)

Sensoreotticoossigenodisciolto – •

1)

Anidridecarbonicadisciolta(InPro5000i) – •

CO

2

hi(InPro5500i) – •

Torbidità •(Retrodiffusione) •

1) SensoriIngold

Guida ai parametri dell’M800 per le versioni a due e quattro canali

QuesteversionisonocompatibiliconisensoriISMediflussoelencatidiseguito.

Acqua Efficienza

Parametro 2 canali 4 canali 2 canali 4 canali

pH/ORP • • • •

pH/pNa – – • •

UniCond2-e • • • •

Conducibilitàa4elettrodi • • • •

Amp.Ossigenodiscioltoppm/ppb/tracce –/•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

Amp.Ossigenoinfasegas/ppb/tracce –/•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

Sensoreotticoossigenodisciolto •

2)

•

2)

•

1),3)

•

1),3)

Anidridecarbonicadisciolta(InPro5000i) – – • •

CO

2

hi(InPro5500i) – – •

3)

•

3)

TOC • • – –

Ozonodisciolto • • – –

Flusso • • – –

1) SensoriIngold

2) SensoriThornton

3) 2canali:Alcanale2deveesserecollegatounsensoreotticodisostanzedisciolteounsensoreCO

2

hi.4canali:

Alcanale2e/oalcanale4devonoesserecollegatisensoriotticidisostanzedisciolteesensoriCO

2

hi

86

it

Guida ai parametri del dispositivo M800 Profinet ed Ethernet/IP

Acqua Processo

Parametro 2 canali 4 canali 1 canale 2 canali

pH/ORP • • • •

pH/pNa – – • •

UniCond2-e/4-e • • • •

Conducibilità4-e • • • •

Amperometricoperossigenodiscioltoppm/ppb/tracce –/•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

AmperometricoperOssigenoinfasegas/ppb/tracce –/•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

Sensoreotticoossigenodisciolto •

2),3)

•

2)

•

1),3)

•

1),3)

Anidridecarbonicadisciolta(InPro5000i) – – • •

CO

2

hi(InPro5500i) – – •

3)

•

3)

InPro86X0i – • • •

TOC • • – –

Ozonodisciolto • • – –

Flusso • • – –

1) SensoriIngold

2) SensoriThornton

3) Coniltrasmettitorea2canalièpossibileutilizzaresolounsensoreotticodiossigenodiscioltoounsensorediCO

2

aconducibilitàtermica

87

it

2 Dati tecnici e maggiori informazioni

Idatitecnicipiùimportanti,qualiadesempiolatensionedialimentazione,sonoindicatisulla

targhettachesitrovaall’internooall’esternodell’alloggiamentodeltrasmettitore.Peraltridati

tecnici, quali l’accuratezza, consultare il Manuale d’uso. Alla paginawww.mt.com/m800-

downloadsèpossibilescaricarequestodocumento,ilManualed‘usoeilsoftware.

3 Montaggio

IltrasmettitoreM800èdisponibileinversione½DIN.

Perglischemidiinstallazione,consultareilManualed’uso.

a

PERICOLO! Pericolo di morte: rischio di scossa elettrica o di folgorazione:Laprofondità

massimadiavvitamentoperimontaggiavitenell’alloggiamentoèdi12mm.Nonsuperare

laprofonditàmassimadiavvitamento.

1. montareipressacaviindotazionenell’alloggiamento.

2. Installareiltrasmettitore.Èpossibileeffettuareiseguentitipidimontaggio:

• Montaggioapannello,apareteoatubo

4 Collegamento elettrico

a

PERICOLO! Pericolo di morte: rischio di scossa elettrica:Spegnerelostrumentodurantele

operazionidiallacciamentoelettrico.

h

Nota:Nonalimentareiterminalidi uscita analogica (Aout).

1. Staccarelatensionedialimentazione.

2. Collegarel’alimentazionediretecomesegue:

• Da20a30VCC:N (–)perilneutroeL (+)perlalinea

• Da100a240VCA:NperilneutroeLperlalinea

3. Collegareilsensore,isegnalidiuscitaanalogica,isegnalidiingressodigitaleei

segnalidiuscitarelèsecondoilManualed’uso.

88

it

5 Struttura del menu

Schermata menu

M800

Wizard Taratura Conﬁgurazione

– iMonitor

– Messaggi

– Diagnostica ISM

– Dati taratura

– Info sensore

– Versione HW/SW

– Logbook

– Wizard 1

– Wizard 2

– Wizard 3

– Wizard 4

– Imposta wizard

– Taratura sensore

– Taratura elettronica

– Taratura strumento

(Calibrate Meter)

– Taratura uscite

analogiche

– Tarare ingressi

analogici

– Manutenzione

– Conﬁgurazione

guidata

– del pH

– Uscite analogiche

– Punti di regolazione

– Conﬁgurazione ISM

– Allarme generale

– Allarme ISM/sensore

– Pulizia

– Conﬁgurazione

display

– Ingressi digitali

– Sistema

– modalità di controllo

PID

– Assistenza

– Servizio tecnico

– Gestione degli utenti

– Reimpostazione

(reset)

– Uscita RS485

– Impostazione

Proﬁnet

1)

– Impostazione

Ethernet

2)

1) Solo per Proﬁnet

2) Per impostazione

Ethernet/IP

89

it

6 Operazioni da eseguire in loco

1

2

3

4

5

A B

C

1

6

A Schermata di avvio (esempio)

1 Possibilitàdipassaredauncanaleall’altro(soloperleversioniadueequattrocanali)

2 Iriga,configurazionestandard

3 IIriga,configurazionestandard

4 IIIriga,dipendedallaconfigurazione

5 IVriga,dipendedallaconfigurazione

6 IndicatorediconnessioneProfinetoEthernet/IP

1)

B Schermata Menu (esempio)

C Schermata Menu ISM

1) PerimodelliProfinetedEthernet/IP

90

it

Comando Descrizione

F

PermettediaccedereallaschermataMenu

s

PermettediaccedereallaschermataAvvio

PermettediaccederealmenuISM

S

PermettediaccederealmenuPreferiti

c

PermettediaccederealmenuTara

C

PermettediaccederealmenuConfigurazione

H

PermetteditornareallaschermataMenu

c

Permettediaccederealsuccessivomenudilivelloinferiore,ad

es.inquestocasoiMonitor,MessaggioDiagnosticaISM

p

Permetteditornarealsuccessivomenudilivellosuperiore

< >

• Permettedipassaredaunapaginaall’altradelmenudello

stessolivello

• Aduecanalieaquattrocanali:passaggiodauncanale

all’altro

91

it

7 Taratura del sensore

h

Nota:perottenere imiglioririsultati nellataraturadi processo, osservareipunti seguenti.

Eseguireilcampionamentoilpiùvicinopossibilealpuntodimisuradelsensore.Misurareil

campioneatemperaturadiprocesso.

Perladescrizionedettagliatadeimetodiditaraturadi“Process“(processo),“1-Point”(aun

punto)e“2-Point”(aduepunti),vedereilManualed’usodeltrasmettitoreM800.Tramiteil

softwareiSenseèpossibiletarareilsensoreconilmetododitaratura“1-Point”(aunpunto)o

“2-Point”(aduepunti).VedereilManualed’usodelsoftwareiSense.

Quandolataraturaèincorsononèpossibileavviarealtreoperazioniditaratura.

Menu di taratura sensore c

Dopoognitaraturariuscita,sonodisponibilisvariateopzioni.Sesiseleziona“Adjust”(Regola),

“SaveCal”(Salvataratura) o“Calibrate”(Tara),viene visualizzato ilmessaggio“Calibration

savedsuccessfully!Reinstallsensor”(Taraturasalvata!Reinstallarresensore.)Premere“Done”

(fine).

Opzione Sensori analogici

(solo versione a un canale)

Sensori ISM (digitali)

Sensori

analogici:

Save Cal

(Salva taratura)

Sensori ISM:

Adjust (Regola)

Ivaloriditaraturavengonomemorizzati

daltrasmettitoreeusatiperlamisura.

Vengonoinoltrememorizzatineidati

ditaratura.

Ivaloriditaraturavengonomemorizzati

dalsensoreeusatiperlamisura.

Inoltre,ivaloriditaraturavengono

memorizzatinellacalibrationhistory.

Calibrate (Tara) Lafunzione“Calibrate”(Tara)non

èdisponibileperisensorianalogici.

Ivaloriditaraturavengonomemorizzati

nellacronologiaditaraturacome

documentazione,manonperessere

usatiperlamisura.Perlemisure

vengonoutilizzatiivaloriditaratura

dell’ultimaregolazionevalida.

Cancel

(Cancella)

Ivaloriditaraturavengonoeliminati. Ivaloriditaraturavengonoeliminati.

92

it

8 Manutenzione

Iltrasmettitorenonrichiedealcunamanutenzione.

Conunpannomorbidoeumidopulirelesuperfici,quindiasciugarleconcura.

9 Smaltimento

Perlosmaltimento dei rifiutielettrici edelettronici,attenersialledirettivelocali onazionali

vigenti.

Smontare il trasmettitore nei suoi componenti e quindi smistare i pezzi per la raccolta

differenziata.Imaterialinonriciclabilidevonoesseresmaltitiinmodoecologico.

10 Certicazione di conformità CE

LaCertificazionediconformitàCEèparteintegrantedellafornitura.

ISMèunmarchioregistratodelgruppoMETTLERTOLEDOinSvizzera,Brasile,StatiUniti,Cina,

Unioneeuropea,CoreadelSud,RussiaeSingapore.

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Istruzioni per l'uso

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti