Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Manuale utente

FormNo.3428-200RevA

Trattorinoa4ruotemotrici

Reelmaster

®

7000-D

Nºdelmodello03780—Nºdiserie403350001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3428-200*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriasenzaunparascintille

montatosulmotore,comeriportatoallaSezione

4442,instatodimarciaeffettivo,oseilmotorenonè

costruito,attrezzatoesottopostoamanutenzioneper

laprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo

asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I

pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil

produttoredelmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IgasdiscaricodeimotoriDieselealcuni

deiloroelementicostitutivisononotiallo

StatodellaCaliforniacomecancerogeni

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneper

l'operatoreecilindriditaglio,pensatoperessere

utilizzatodaprofessionistieoperatoridelverdein

applicazionicommerciali.Ilsuoscopoèquellodi

tagliarel'erbaditappetierbosibentenuti.L'utilizzodi

questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni

percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

voiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indicala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesullongheronedestrodeltelaioanterioredel

prodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsullatarghetta

delnumerodiserie(sepresente)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g233760

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Certicatodiemissionidelmotore......................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione..........................................................12

1Regolazionedeirullidisupporto.....................13

2Montaggiodellaserraturadelcofanoperla

conformitàallenormeCE..............................13

3Montaggiodegliapparatiditaglio...................14

4Regolazionedellamolladicompensazione

perilmantoerboso........................................18

5Utilizzodelcavallettodell'apparatodi

taglio.............................................................19

6Ingrassaggiodellamacchina..........................20

7Controllodellivellodeiliquidi.........................20

8Usodellabarradiriferimento.........................20

9ApplicazionedegliadesiviCE........................21

Quadrogeneraledelprodotto.................................21

Comandi..........................................................21

Speciche........................................................28

Specichedeltrattorino....................................28

Attrezzi/accessori.............................................29

Primadell’uso......................................................29

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................29

Manutenzionegiornaliera.................................30

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................30

Durantel’uso.......................................................31

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................31

Avviamentodelmotore.....................................32

Spegnimentodelmotore...................................33

Interruttorediregimedelmotore.......................33

Tagliodell'erbaconlamacchina........................33

Rigenerazionedelltroantiparticolato..............34

Regolazionedelcontrappesodelbracciodi

sollevamento.................................................46

Regolazionedellaposizioned'inversionedel

bracciodisollevamento.................................47

Ripiegamentodelrollbar..................................47

Vericadeimicrointerruttoridisicurezza...........48

Suggerimenti...................................................48

Dopol’uso...........................................................49

Sicurezzadopoilfunzionamento......................49

Trasportodellamacchina..................................49

Individuazionedeipuntidiancoraggio..............49

Individuazionedeipuntidisollevamento...........49

Spintaotrainodellamacchina.........................50

Manutenzione.........................................................52

Sicurezzainfasedimanutenzione....................52

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................52

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................54

Procedurepre-manutenzione..............................55

Rimozionedelcofano.......................................55

Lubricazione......................................................56

Ingrassaggiodicuscinettieboccole..................56

Manutenzionedelmotore....................................58

Sicurezzadelmotore........................................58

Revisionedelltrodell'aria...............................58

Cambiodell’oliomotore....................................59

Manutenzionedelcatalizzatoredi

ossidazionediesel(DOC)edelltro

antifuliggine...................................................60

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................61

Spurgodelserbatoiodelcarburante.................61

Controllodeitubidialimentazioneedei

raccordi.........................................................61

Manutenzionedelseparatoredicondensa

......................................................................62

Manutenzionedelltrodelcarburante..............62

Puliziadellagrigliadiaspirazionedel

carburante.....................................................62

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................63

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................63

Ricaricaecollegamentodellabatteria...............63

Revisionedellabatteria....................................64

Vericadeifusibili.............................................64

Manutenzionedelsistemaditrazione..................65

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................65

Vericadellacoppiadiserraggiodeidadi

delleruote.....................................................65

Controllodellapresenzadigioconelle

trasmissioniaruotismoplanetario.................65

Controllodellubricantedellatrasmissione

degliingranaggiaruotismoplanetario...........66

Cambiodell'oliodellatrasmissione

dell'ingranaggioplanetario............................67

Controllodellivellodell'oliodell'assale

posteriore......................................................68

Cambiodell'olionell'assaleposteriore..............69

Controllodellubricantenellascatoladegli

ingranaggidell'assaleposteriore...................69

Regolazionedellatrazioneperlafolle...............69

Controllodellaconvergenzadelleruote

posteriori.......................................................70

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................71

3

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................71

Vericadell'impiantodiraffreddamento............71

Puliziadell'impiantodiraffreddamentodel

motore...........................................................71

Manutenzionedeifreni........................................73

Regolazionedeifreniapedale..........................73

Manutenzionedellacinghia.................................73

Revisionedellacinghiadell'alternatore.............73

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................74

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................74

Vericadeiessibiliedeitubiidraulici...............74

Controllodellivellodeluidoidraulico...............74

Specichedeluidoidraulico............................74

Capacitàuidoidraulico....................................75

Cambiodeluidoidraulico................................75

Sostituzionedeiltriidraulici.............................75

Manutenzionedeglielementiditaglio...................77

Sicurezzadellelame.........................................77

Lappaturadeglielementiditaglio......................77

Pulizia.................................................................78

Lavaggiodellamacchina..................................78

Rimessaggio...........................................................79

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................79

Preparazionedeltrattorino...............................79

Preparazionedelmotore..................................79

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformità

conENISO5395(alterminedelleproceduredi

installazione)eANSIB71.4-2017.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetemaichebambinie

ragazziutilizzinolamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiave(sein

dotazione)eattendetechetuttelepartiin

movimentosiarrestinoprimadiabbandonarela

posizionedell'operatore.Lasciateraffreddare

lamacchinaprimadieffettuareinterventidi

regolazione,manutenzione,puliziaorimessaggio.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–Normedisicurezzapersonali.Ilmancato

rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

Certicatodiemissionidel

motore

IlmotorediquestamacchinaèconformeaEPATier

4FinaleeEUStage3b.

4

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal117-4763

117-4763

1.Perinnestareilfrenodi

stazionamentossate

ipedalidelfrenocon

l'appositoperno,premete

ipedalidelfrenodi

stazionamentoed

innestatelapuntadel

pedale.

2.Perdisinnestareil

frenodistazionamento,

disinnestateilpernodi

bloccaggioerilasciatei

pedali.

decal93-6680

93-6680

decal93-6686

93-6686

1.Fluidoidraulico2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal100-6574

100-6574

1.Pericolo,superciecalda

–Tenetegliastantia

distanzadisicurezza.

2.Pericoloditagliarsile

mani,ventola–pericolo

diimpigliarsi,cinghia–

Teneteviadistanzadi

sicurezzadallepartiin

movimento.

decal117-4765

117-4765

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Nonutilizzatedispositiviausiliaridiavviamento.

decal117-4766

117-4766

1.Pericoloditaglio/smembramento;ventola–Tenetevia

distanzadallepartiinmovimentoenonrimuoveteicartere

leprotezioni.

5

decal106-6755

106-6755

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione.

3.Avvertenza–Nontoccate

lasuperciecalda.

2.Pericolodiesplosione

–LeggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza–Leggeteil

Manualedell'operatore.

decal98-4387

98-4387

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

decal110-9642

110-9642

1.Pericolodienergiaaccumulata–LeggeteilManuale

dell'operatore.

2.Inseritelacoppiglianelforopiùvicinoallastaffadell'asta,

poitoglieteilbracciodisollevamentoelaforcella.

decal120-8947

120–8947

1.Avvertenza–Leggeteil

Manualedell'operatore.

4.Seilrollbarèalzato

allacciatelecinturedi

sicurezza.

2.Quandoilrollbar

èabbassatononvi

sonoaltreprotezioni

antiribaltamento.

5.Seilrollbarèabbassato

nonallacciatelecinturedi

sicurezza.

3.Quandoilrollbarèalzato

sonopresentiprotezioni

antiribaltamento.

6.Guidatepianodurantela

svolta.

6

decal121-5644

121–5644

1.Interruttoredelleluci6.Minima

2.Inserimento7.Abbassamento

3.Presadiforza8.Sollevamento

4.Disinserimento9.LeggeteilManuale

dell'operatore.

5.Massima

decal121-3887

121–3887

1.LeggeteilManualedell'operatore.

decal121-3884

121–3884

1.Motore–spegnimento3.Motore–avviamento

2.Motore–preriscaldamento

decal106-6754

106-6754

1.Avvertenza–Nontoccatelasuperciecalda.

2.Pericoloditaglio/smembramento,ventola;pericolodi

impigliamento,cinghia–Teneteviadistanzadallepartiin

movimento.

7

decal125-4605

125-4605

1.Sedileelettrico

6.Parteelettrica

2.Lucedalavoro

7.Controller

3.Motore8.Parteelettrica

4.Dispositivodiaccensione

9.Controller

5.InfoCenter10.Cabina

decal120-1670

120-1670

1.Velocitàdeltrattorino3.Massima

2.Minima

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decal133-8062

133-8062

8

decal120-1683

120-1683

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore;nonutilizzate

lamacchinaamenochenonsiatestatiappositamente

addestrati.

4.Avvertenza–Nonparcheggiatelamacchinasupendenze;

inseriteilfrenodistazionamento,abbassategliapparatidi

taglio,spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione

primadilasciarelamacchina.

2.Avvertenza–LeggeteilManualedell’operatoreprimadi

trainarelamacchina.

5.Pericolodilanciodioggetti–Tenetelontanigliastanti

dall'areaoperativa.

3.Pericolodiribaltamento–Rallentatelamacchinaprimadelle

svolte,nonsterzateadaltavelocità;abbassategliapparatidi

tagliodurantelaguidainpendenza;utilizzateunsistemadi

protezioneantiribaltamentoeindossatelacinturadisicurezza.

6.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento,nonrimuoveteleprotezioniegli

schermi.

9

decal138-1186

138-1186

(Afggeresuln.cat.120-1683perCE)

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizionidi

unparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin

pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il

sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore;nonutilizzate

lamacchinaamenochenonsiateappositamenteaddestrati.

5.Avvertenza–Nonparcheggiatelamacchinasupendenze;

inseriteilfrenodistazionamento,abbassategliapparatidi

taglio,spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione

primadilasciarelamacchina.

2.Avvertenza–LeggeteilManualedell’operatoreprimadi

trainarelamacchina.

6.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezza.

3.Pericolodiribaltamento–Nonsvoltateadaltavelocità;non

percorreteinsalitaoindiscesapendenzesuperioria16

gradi°.

7.Pericolodiimpigliarsinellacinghia–nonavvicinatevialleparti

inmovimento,nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

4.Abbassategliapparatiditaglioquandopercorretein

discesalependenze;utilizzateunsistemadiprotezione

antiribaltamentoeindossatelacinturadisicurezza.

10

decal138-6983

138-6983

1.LeggeteilManualedell'operatore.

11

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

1

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedeirullidisupporto.

Staffadichiusuradelcofano

1

Rivetto2

Vite(¼"x2")

1

Rondellapiana(¼")

2

Dadodibloccaggio(¼")

1

Montaggiodellaserraturadelcofanoper

laconformitàallenormeCEeuropee.

Guidadelessibileanteriore(destra)

1

3

Guidadelessibileanteriore(sinistra)

1

Montaggiodegliapparatiditaglio.

4

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedellamolladi

compensazioneperilmantoerboso.

5

Cavallettodell'apparatoditaglio

1

Utilizzodelcavallettodell'apparatodi

taglio.

6

Nonoccorronoparti

–

Ingrassaggiodellamacchina.

7

Nonoccorronoparti

–

Controllodellivellodellubricante

dell'assaleposteriore,deluido

idraulicoedell'oliomotore.

8

Barradiriferimento

1

Usodellabarradiriferimentoper

mettereapuntol’elementoditaglio.

Adesivodiavvertenza1

AdesivoCE

1

9

Adesivodell'annodiproduzione1

ApplicazionedegliadesiviCE.

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1Letturadelmanualeprimadell'utilizzodellamacchina.

Manualed'usodelmotore1Letturadelmanualeprimadell'utilizzodelmotore.

DichiarazionediConformità

1

QuestodocumentoindicalaconformitàeuropeaCE.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

12

1

Regolazionedeirullidi

supporto

Nonoccorronoparti

Procedura

Asecondadellalunghezzasucuigliapparatiditaglio

devonoessereinstallatisultrattorino,regolateirullidi

supportonelmodoseguente:

Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante,

inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore

etoglietelachiave.

•Seutilizzateapparatiditaglioda69cm,montatei

rullineiforidimontaggiosuperiorideiprolatidel

gruppodisupporto(Figura3).

•Seutilizzateapparatiditaglioda81cm,montate

irullineiforidimontaggioinferiorideiprolatidel

gruppodisupporto(Figura3).

g019541

Figura3

1.Prolatodelgruppodi

supporto

3.Utilizzatequestoforoper

gliapparatiditaglioda

81cm.

2.Utilizzatequestoforoper

gliapparatiditaglioda

69cm.

2

Montaggiodellaserratura

delcofanoperlaconformità

allenormeCE

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Staffadichiusuradelcofano

2Rivetto

1

Vite(¼"x2")

2

Rondellapiana(¼")

1

Dadodibloccaggio(¼")

Procedura

1.Sganciateilfermodelcofanodallastaffa(Figura

4).

g200373

Figura4

1.Fermodelcofano

2.Rimuovetei2rivettichessanolastaffadel

fermodelcofanoalcofano(Figura5).

13

g012628

Figura5

1.Staffadelfermodelcofano

2.Rivetti

3.Rimuovetelastaffadelfermodelcofanodal

cofano.

4.Mentreallineateiforidimontaggio,posizionate

lastaffadibloccaggioCEelastaffadelfermo

delcofanosulcofano.

Nota:Lastaffadibloccaggiodeveessere

controilcofano(Figura5).

Nontoglieteilgruppobulloneedadodalbraccio

dellastaffadibloccaggio.

g012629

Figura6

1.StaffadibloccaggioCE2.Gruppobulloneedado

5.Allinearelerondelleconiforiall'internodel

cofano.

6.Rivettatelestaffeelerondellealcofano(Figura

6).

7.Agganciateilfermosullarelativastaffa(Figura

7).

g012630

Figura7

1.Fermodelcofano

8.Avvitateilbullonenell'altrobracciodellastaffa

dichiusuradelcofanoperssareilfermoin

posizione(Figura8).

g012631

Figura8

1.Bullone

3.Bracciodellastaffadi

bloccaggiodelcofano

2.Dado

9.Serrateaccuratamenteilbullonemanonserrate

ildado.

3

Montaggiodegliapparatidi

taglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Guidadelessibileanteriore(destra)

1

Guidadelessibileanteriore(sinistra)

Procedura

1.Toglieteimotoridelcilindrodallestaffedi

ancoraggioperlaspedizione.

2.Toglietelestaffedispedizioneescartatele.

14

3.Toglieteglielementiditagliodaicartoni.

4.Eseguiteilmontaggioelamessaapunto

comedescrittonelManualedell'operatoredegli

elementiditaglio.

5.Ilcontrappeso(Figura9)deveesseremontato

dallatogiustodell'elementoditaglio,come

descrittonelManualedell'operatoredegli

elementiditaglio.

g003320

Figura9

1.Contrappeso

6.Tuttiglielementiditagliovengonospediticon

lamolladicompensazionedelmantoerboso

montatasulladestradeglielementiditaglio.La

molladicompensazionedelmantoerbosodeve

esseremontatadallostessolatodell'elemento

ditaglioedelmotoreprincipaledelcilindro.

Regolatelacompensazionedelmantoerboso

comeindicatodiseguito.

A.Toglieteiduebulloniatestatondaeidadi

chessanolastaffadell'astaallealette

deglielementiditaglio(Figura10).

g003949

Figura10

1.Molladicompensazione

delmantoerboso

3.Tubodellamolla

2.Staffadell'asta

B.Rimuoveteildadoangiatochessail

bullonedeltubodellamollaall'alettadel

telaioportante(Figura10)

C.Rimuoveteilgruppo

D.Montateilbullonedeltubodellamolla

sull'alettaopposta,sultelaioportante,e

ssateloconildadoangiato.

Nota:Posizionatelatestadelbullonesul

latoesternodell'aletta,comeillustratonella

Figura11.

g003967

Figura11

1.Alettadeltelaioportante

opposto

2.Staffadell'asta

E.Montatelastaffadell'astasullealettedegli

elementiditagliousandoibulloniatesta

tondaeidadi(Figura11).Nelrimontare

lastaffadell'asta,sull'elementoditaglio

montatelaguidadelessibiledisinistra

sullaparteanterioredellealettedegli

elementiditaglio(Figura13).

Importante:Sull'elementoditaglio

n.4(anterioresinistro)en.5(anteriore

destro),utilizzateidadidissaggiodella

staffadell'astapermontareleguide

delessibilesullaparteanterioredelle

alettedell'elementoditaglio.Leguide

delessibiledevonoessereinclinate

versol'elementoditaglio(daFigura12

aFigura14)

g031275

Figura12

1.Apparatoditaglio15.Apparatoditaglio5

2.Apparatoditaglio26.Motoredelcilindro

3.Apparatoditaglio37.Peso

4.Apparatoditaglio4

15

g015160

Figura13

1.Guidadelessibile(di

sinistra)

3.Dadi

2.Staffadell'asta

g019602

Figura14

1.Guidedelessibile(ciascunadeveessereinclinataversol'elementoditaglio)

Nota:Insededimontaggioorimozione

deglielementiditagliovericatechela

coppigliasiamontatanelforodell'asta

dellamolla,accantoallastaffadellamolla.

Diversamente,dovreteinserirelacoppiglia

nelforonell'estremitàdell'asta.

7.Aumentatelosterzodegliapparatiditaglio

posterioririmuovendoi2distanzialidelperno,le

vitiaesagonoincassatoeidadidibloccaggio

angiati(Figura15)daitelaiportantidegli

apparatiditaglio(apparatiditaglio2e3)

posteriori;fateriferimentoaFigura12.

16

g033150

Figura15

1.Viteabrugola3.Telaioportante

2.Distanzialedelperno

4.Dadodibloccaggioangia

8.Abbassatecompletamentetuttiibraccidi

sollevamento.

9.Rivestitel'alberodeltelaioportantedigrasso

pulito(Figura16).

g015976

Figura16

1.Forcelladiarticolazione

delbracciodi

sollevamento

4.Alberodeltelaioportante

2.Bracciodisollevamento5.Rondelladispinta

3.Pernodiritenuta

10.Perglielementiditaglioanteriori,inlate

unelementoditagliosottoilbracciodi

sollevamentomentreinseritel'alberodeltelaio

portantenellaforcelladiarticolazionedelbraccio

disollevamento(Figura16).Assicurateviche

larondelladispintasiainposizionecorretta

sull'alberodeltelaioportante.

11.Fissatel'alberodeltelaioportanteallaforcella

delbracciodisollevamentoconilpernodi

ritenuta(Figura16).

12.Perbloccare(ssare)losterzosugliapparatidi

taglio,ssatelaforcellaaltelaioportanteconil

pernodiritenuta(Figura17).

17

g015977

Figura17

1.Pernodiritenuta

Nota:Losterzossoèconsigliatoperil

tagliosupendii.

13.Eseguitelaseguenteoperazionesuglielementi

ditaglioposterioriquandol'altezzaditaglioè

superiorea19mm.

A.Toglietelacoppigliaadanelloelarondella

chessanol'alberodiarticolazioneal

bracciodisollevamentoedestraetel'albero

dalbracciodisollevamento(Figura18).

g003979

Figura18

1.Coppigliaadanelloerondelladell'alberodiarticolazione

delbracciodisollevamento

B.Inseritelaforcelladelbracciodi

sollevamentonell'alberodeltelaioportante

(Figura16).

C.Inseritel'alberodelbracciodisollevamento

nelbracciodisollevamentoessatelocon

larondellaelacoppigliaadanello(Figura

18).

14.Fissatelacatenadelbracciodisollevamento

allastaffadellacatena,usandoilpernodi

ritenuta(Figura19).

Nota:Utilizzateilnumerodimagliedella

catenariportatonelManualedell'operatoredegli

elementiditaglio.

g003948

Figura19

1.Catenadelbracciodi

sollevamento

3.Pernodiritenuta

2.Staffadellacatena

15.Spalmatedelgrassopulitosull'alberoscanalato

delmotoredelcilindro.

16.Lubricateconoliol'o-ringdelmotoredelcilindro

emontatelosullaangiadelmotore.

17.Montateilmotoreruotatoinsensoorarioin

modocheleangedelmotorenontocchinoi

bulloni(Figura20).

g004127

Figura20

1.Motoreprincipaledel

cilindro

2.Bullonidissaggio

18.Ruotateilmotoreinsensoantiorarionquando

leangenonaggancianoibulloni,quindiserrate

ibulloni.

Importante:Vericatecheiessibilidel

motoredelcilindrononsianoattorcigliati,

piegatiorischinodivenirecompressi.

18

4

Regolazionedellamolla

dicompensazioneperil

mantoerboso

Nonoccorronoparti

Procedura

Lamolladicompensazioneperilmantoerboso

(Figura21)trasferisceinoltreilpesodalrullo

anterioreaquelloposteriore.percontribuirea

ridurrel'ondulazionedelmantoerboso,dettaanche

uttuazioneobobbing.

Importante:Pereseguirelamessaapunto

dellamolla,lasciatel'elementoditagliomontato

sultrattorino,inposizionedimarciaavantie

abbassatoaterra.

1.Vericatechelacoppigliasiamontatanelforo

posterioredell'astadellamolla(Figura21).

Nota:Nell'effettuarelamanutenzione

dell'apparatoditaglio,spostatelacoppiglia

versoilforodell'astadellamolla,accantoalla

molladicompensazioneperilmantoerboso.

g003863

Figura21

1.Molladicompensazione

perilmantoerboso

3.Astadellamolla

2.Coppiglia

4.Dadiatestaesagonale

2.Serrateidadiesagonalisullatoanteriore

dell'astadellamolla,nchélalunghezza

compressadellamollanonèdi15,9cm;fate

riferimentoaFigura21.

Nota:Perlavoraresuterrenoaccidentato

riducetelalunghezzadellamolladi13mm.

Leondulazionidelterrenosarannoseguite

leggermentemenofedelmente.

Nota:L'impostazionedicompensazionedel

mantoerbosodovràessereresettatasel'altezza

ditagliool'aggressivitàditagliocambiano.

5

Utilizzodelcavalletto

dell'apparatoditaglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Cavallettodell'apparatoditaglio

Procedura

Quandooccorreinclinarel'elementoditaglioper

accedereallacontrolamaoalcilindro,sostenetela

parteposterioredell'elementoconilcavallettoin

modocheidadisulretrodellevitidiregolazionedella

barradiappoggiononpogginosulpianodilavoro

(Figura22).

g003985

Figura22

1.Cavallettodeglielementiditaglio

Fissateilcavallettoallastaffadellacatena,usandoil

pernodiritenuta(Figura23).

19

g004144

Figura23

1.Staffadellacatena3.Cavallettodell'apparatodi

taglio

2.Pernodiritenuta

6

Ingrassaggiodella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

Primadiutilizzarelamacchina,ingrassatelaperché

siaadeguatamentelubricata.VedereLubricazione

(pagina56).Incasodimancatocorrettoingrassaggio

dellamacchina,sivericheràl'avariaprematuradi

componentiimportanti.

7

Controllodellivellodei

liquidi

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Controllateillivellodellubricantenell'assale

posterioreprimadiavviareilmotoreperlaprima

volta;fateriferimentoaControllodellivello

dell'oliodell'assaleposteriore(pagina68).

2.Controllateillivellodeluidoidraulicoprima

diavviareilmotoreperlaprimavolta;fate

riferimentoaControllodellivellodeluido

idraulico(pagina74).

3.Controllateillivellodell'oliomotoreprimaedopo

averavviatoilmotoreperlaprimavolta;fate

riferimentoaControllodellivellodell'oliomotore

(pagina59).

8

Usodellabarradi

riferimento

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Barradiriferimento

Procedura

Usatelabarradiriferimentopermettereapunto

l'elementoditaglio.Leoperazionidimessaapunto

sonoriportatenelManualedell’operatoredegli

elementiditaglio(Figura24).

20

La pagina sta caricando ...

Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Manuale utente

Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti