Toro TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier Guida d'installazione

Toro
Marca
Toro
Modello
TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

FormNo.3430-894RevA
PedanaTX
PermultifunzionecompattoTX
Nºdelmodello22475—Nºdiserie404800000esuperiori
Nºdelmodello22476—Nºdiserie404800000esuperiori
Istruzionidiinstallazione
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe
esporreasostanzechimichechenello
StatodellaCaliforniasonoconsiderate
cancerogeneecausadianomalie
congeniteodialtreproblematiche
dellariproduzione.
Sicurezza
•Assicuratevichelapedanasiacorrettamente
collegataallamacchinaechesiainbuone
condizionioperativeprimadell'uso.
•Utilizzatelamacchinainsalitaeindiscesa
supendenzeconl'estremitàpesantedella
macchinaamonte.Ladistribuzionedelpeso
cambiainpresenzadegliaccessoriedegliattrezzi.
Unabennavuotarendepiùpesantel'estremità
posterioredellamacchina,mentreunabenna
pienarendepiùpesantelaparteanteriore.Molti
altriattrezzirendonopiùpesantelaparteanteriore
dellamacchina.
•Abbassateibraccicaricatoriprimadiscendere
dallapedana.
•Noncercatedistabilizzarelamacchinamettendo
unpiedeperterra.Sedovesteperdereil
controllodellamacchina,scendetedallapedana
eallontanatevidallamacchina.
•Noninseritemaiipiedisottolapedana.
•Nonspostatelamacchinaamenochenonvi
troviateconentrambiipiedisullapiattaformae
levostremanisianoaggrappateallebarredi
riferimento.
•Solol'operatoredellamacchinaèautorizzatoa
saliresullapedana.
•Nonconsentitel'utilizzodellapedanadaparte
dioperatorichenonabbianoricevutouna
formazione.
•Guardatedietrodivoieinbassoprimadifare
retromarcia,perassicurarvicheilpercorsosia
sgombro.
•Scendeteessatelapedanainposizionedi
trasferimentoduranteilcaricoeloscaricodella
macchina.
•Rallentateprimadieseguirecurve.Lecurve
bruschesuqualsiasiterrenopossonocausareuna
perditadicontrollo.
•Nonutilizzatelapedanasuterrenoaccidentatoe
disomogeneo.
•Assicuratevidiazionarelapedanainareeincui
nonvisianoostacolinelleimmediatevicinanze
dell'operatore.Ilmancatorispettodellacorretta
distanzadaalberi,paretiealtrebarrierepotrebbe
comportareinfortuniduranteilfunzionamento
inretromarciaolesterzatedellapedana
sel'operatorenonprestaattenzioneall'area
circostante.Azionatel'unitàsoloinareeincuivi
siaspazioliberosufcienteperchél'operatore
manovrilapedanainsicurezza.
•Nonsuperatelacapacitàoperativanominale,dal
momentocheiltrattorinoconlapedanapotrebbe
divenireinstabile,determinandounaperditadi
controllo.
•Primadieffettuarequalsiasiinterventodi
assistenza,riparazione,manutenzioneo
regolazione,effettuateleseguentiprocedure:
–Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante.
–Abbassateibraccicaricatoriedisinserite
l’impiantoidraulicoausiliario.
–Inseriteilfrenodistazionamento(sein
dotazione).
–Spegneteilmotoreetoglietelachiave.
•Mantenetedadiebullonibenserrati.Mantenete
l'attrezzaturapulitaeinbuonecondizioni.
•Usatesoltantoricambioriginalipergarantireil
mantenimentodeglistandardiniziali.
•Nonmodicatelapedananéutilizzatelasu
macchinanonapprovate.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3430-894*A
Adesividisicurezzae
informativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.
decal58-6520
58-6520
1.Grasso
decal94-3353
94-3353
1.Pericolodischiacciamentodellamano–nonavvicinatele
mani.
decal133-8061
133-8061
decal138-4344
138-4344
1.LeggeteilManualedell'operatore.4.Abbassatelapedanadallaposizionedibloccoperutilizzarla.
2.Pedanabloccatainposizionedirimessaggio.5.Pericolodiribaltamento–Nonscendetedallapedanacon
uncaricosollevato:abbassatel'attrezzo,quindiscendete
dallapedana.
3.Sollevatelapedanaversol'altopersbloccarla.
Installazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
1
Nonoccorronoparti
–
Preparazionedellamacchina.
Gruppopedana
1
Bullone(½"x1-½")
4
2
Dado(½")
4
Montaggiodellapedana.
Contrappeso
1
Bullone(½"x1¼")
4
3
Rondella4
Montaggiodelcontrappeso(soloperle
macchineTX500).
4
Adesivo1Applicazionedell'adesivo.
Barradiriferimento
1
5
Bullone(5/16"x¾")
2
Montaggiodellabarradiriferimento.
2
1
Preparazionedella
macchina
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante.
2.Abbassateibraccicaricatori.
3.Inseriteilfrenodistazionamento.
4.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.
5.Lavatetuttalasporciziaeidetritidallamacchina.
6.PerlemacchineserieTX400,rimuovetei
contrappesieirelatividispositividissaggio
dallaparteposterioredellamacchinae
rimessateliinunaposizionesicura(Figura1).
g004399
Figura1
1.Contrappeso2.Dispositividissaggio
2
Montaggiodellapedana
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Gruppopedana
4
Bullone(½"x1-½")
4
Dado(½")
Procedura
1.Controllateeserratei2bulloniinferioriche
ssanoilpannelloposterioreinferiorealtelaio
(Figura2).
g004398
Figura2
TX525illustrato
1.Bulloni2.Telaioposteriore
2.Unoallavolta,sostituitei4bulloniedadiche
ssanoilatidelpannelloposterioreinferioreal
telaiocon4nuovibulloni(½"x1-½"),come
mostratonellaFigura3.
Nota:Montateciascunbullonedallaparte
anterioreperssareilpannelloposteriorein
posizionementrevienerilasciatalapressione.
Nonmontateidadiinquestafase.
Importante:Nonrimuoveteilpannello
posteriore.
3
g004400
Figura3
LatodestrodiTX525illustrato
1.Bulloneesistente
3.Bullone(½"x1½")
2.Dado
3.Tirateversol'altolastegoladellapedanaper
estenderelapedana(Figura4).
g004401
Figura4
1.Gruppopedana3.Staffadimontaggio
2.Stegola
4.Allentatequestibulloni.
4.Allentatemanualmente,senzarimuoverli,i4
bulloniedadichessanoilgruppopedanaalle
staffedimontaggio(Figura4).
5.Montatelestaffedimontaggiosui4bulloni
inseritinelpannelloposterioreinprecedenzae
ssatelecon4dadi(½"),comeillustratonella
Figura5.
4
g004402
Figura5
1.Dado(½")
2.Pedana
6.Serrateidadichessanolapedanaeilpannello
posterioreallamacchinaaunacoppiadi91-
113N∙m.
7.Allineatelapedanainmodochesiacentrata
sullamacchina,quindiserrateidispositividi
ssaggiochessanoilgruppopedanaallestaffe
dimontaggioaunacoppiadi91-113N∙m.
5
3
Montaggiodelcontrappeso
SoloperlemacchineTX500
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Contrappeso
4
Bullone(½"x1¼")
4Rondella
Procedura
1.Applicateuncompostofrenalettisui4bulloni
(½"x1-¼")eutilizzateliinsiemea4rondelle
permontareilcontrappesosullaparteanteriore
dellamacchina(Figura6).
2.Serrateibullonia73-89N∙m.
g004782
Figura6
1.Bullone(½"x1¼")3.Contrappeso
2.Rondella4.Foridimontaggio
4
Applicazionedell'adesivo
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Adesivo
Procedura
1.Pulitel'areadietroalcomandodellatrazione,in
modochenonvisiasoprasporciziaograsso
(Figura7).
g004511
Figura7
1.Posizionedell'adesivo
2.Rimuovetelapellicoladall'adesivoeapplicatelo
nellarelativaposizioneillustratanellaFigura7.
Nota:Perevitarebollesottol'adesivo,
premeteloprimaalcentro,quindisfregateverso
ibordiesterni.
5
Montaggiodellabarradi
riferimento
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Barradiriferimento
2
Bullone(5/16"x¾")
Procedura
1.Rimuoveteilcoperchiodiaccessoposteriore;
fateriferimentoalManualedell'operatoreper
lamacchina.
6
2.Individuateepraticate2fori(⅜")sulquadrodi
comandosottolalevadelbracciocaricatore
(Figura8).
Nota:Seiforiesistonogià,saltatequesto
passaggio.
g004403
Figura8
1.55/64"
3.2"
2.5-¾"4.Praticateifori(diametrodi
⅜")qui.
3.Fissatelabarradiriferimentoalquadrodi
comandoutilizzando2bulloni(5/16"x¾"),
montandolidall'internodellamacchina(Figura
9).
g004404
Figura9
1.Barradiriferimento3.Bullone(5/16"x¾")
2.Quadrodicomando
4.Montateilcoperchiodiaccessoposteriore.
Funzionamento
AVVERTENZA
Sescendetedallapedanaconibracci
caricatorisollevati,lamacchinapotrebbe
inclinarsirapidamenteinavanti,causando
infortuniavoioagliastanti.
Nonscendetedallapedanaconibracci
caricatorisollevati.
AVVERTENZA
Amenochenontrasportiatecarichioattrezzi
pesanti,lapedanaconunoperatorerendela
parteposterioredellamacchinapiùpesante
diquellaanteriore.
Tenetesemprel'estremitàpiùpesante
dellamacchinaamontementrelavoratein
pendenza.
7
AVVERTENZA
Durantel'operazionepotrestecaderedalla
pedanaesubiregravilesioni.
Nonspostateicomandi,amenochenonvi
troviateconentrambiipiedisullapedanae
levostremanisianoaggrappateallebarredi
riferimento.
Chiusuradellapedana
Sollevatelaparteposterioredellapedanaefatela
ruotareversolamacchina(Figura10).Quandoifermi
vengonoacontattoconlapiastradimontaggio,la
pedanascorreràversoilbassoneltuboesibloccherà
inposizione.
g004405
Figura10
1.Stegoladellapedana
Chiusuradellapedana
Sollevatelapedananoaquandononvengono
rilasciatiifermi,quindigiratelaversol'esternoeverso
ilbasso(Figura11).
g004406
Figura11
Utilizzodellapedana
Salitesullapedanaprimadiavviarelamacchina.
Utilizzatelebarrediriferimentosullamacchinaper
stabilizzarvimentrevitrovatesullapedana.
Fermatecompletamentelamacchinaeinseriteilfreno
distazionamentoprimadiscenderedallapedana.
8
Manutenzione
Ingrassaggiodellapedana
Intervallotragliinterventitecnici:Primadi
ogniutilizzooquotidianamente
(ingrassateimmediatamentedopo
ognilavaggio).
Tipodigrasso:grassoperusogenerico
1.Parcheggiatelamacchinasuterreno
pianeggiante,inseriteilfrenodistazionamento
eabbassateibraccicaricatori.
2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.
3.Puliteiraccordid'ingrassaggioconuncencio.
4.Collegateadogniraccordod'ingrassaggioun
ingrassatoreapressione(Figura12).
g004407
Figura12
5.Pompatedelgrassoneiraccordinoaquando
noniniziaafuoriuscire(circa3pompate).
6.Tergeteilgrassosuperuo.
Controllodelbullonedi
sicurezza
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Controllateilbullonedisicurezzaperescludereusura,
crepeodanni(Figura13).Sostituitelosedanneggiato.
Importante:Utilizzatesolounbulloneeun
dadodiricambiooriginaliToro.Altribulloni
potrebberononfunzionarecorrettamentee
causarecondizioninonsicure.
g004408
Figura13
1.Bullonedisicurezza
9
Note:
Note:
Informazionisull’avvertenzarelativaallaleggedellaCalifornia“Proposition65”
Checos’èquestaavvertenza?
Potrestevedereunprodottoinvenditaprovvistodiun’etichettadiavvertenzacomequesta:
AVVERTENZAPuòprovocarecancroedanniriproduttivi–
www.p65Warnings.ca.gov.
Checos’èlaProposition65?
LaProposition65siapplicaatutteleaziendecheoperanonelloStatodellaCalifornia,chevendonoprodottiinCaliforniaochefabbricanoprodotti
chepossonoesserevendutioimportatiinCalifornia.TaleleggeprevedecheilGovernatoredellaCaliforniaredigaepubblichiobbligatoriamente
unalistadisostanzechimicheconsideratecancerogene,causadidifetticongenitie/odialtridanniriproduttivi.Lalista,aggiornataannualmente,
comprendecentinaiadisostanzechimichepresentiinmoltiprodottidiusoquotidiano.LoscopodellaProposition65èquellodiinformareicittadini
riguardoall’esposizioneatalisostanze.
LaProposition65nonvietalavenditadiprodotticontenentitalisostanzechimiche,maimponecheogniprodotto,imballaggioodocumentazionedel
prodottoriportitaliavvertenze.Inoltre,un’avvertenzarelativaallaProposition65nonimplicacheunprodottovioliglistandardoirequisitidisicurezza.
Ineffetti,ilgovernodellaCaliforniahaspiegatocheun’avvertenzarelativaallaProposition65nonequivaleaunadecisionenormativainmeritoalla
“sicurezza”o“mancanzadisicurezza”diunprodotto.Moltediquestesostanzechimichevengonoutilizzateinprodottidiusoquotidianodaannisenza
chevisianodannidocumentati.Permaggioriinformazioni,visitatelapaginahttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
Seunprodottoriportaun’avvertenzaprevistadallaProposition65,ciòsignicacheun’azienda1)havalutatoillivellodiesposizioneeconclusoche
superail“livellozerodirischiosignicativo”,oppure2)hadecisodiforniretaleavvertenzabasandosisullapropriaconoscenzadellapresenzadiuna
sostanzaindicatacomerischiosasenzavalutareillivellodiesposizione.
Questaleggesiapplicaovunque?
LeavvertenzeprevistedallaProposition65sonorichiestesoloaisensidellaleggecaliforniana.QuesteavvertenzesonopresentiintuttalaCaliforniasu
un’ampiavarietàdiprodottieinnumerosiambientitracuiristoranti,negozidialimentari,alberghi,scuoleeospedali.Inoltre,alcuninegozierivenditori
onlinemostranoleavvertenzeprevistedallaProposition65suiproprisitiwebocataloghi.
QualèladifferenzatrailimitiimpostidallaCaliforniaequellifederali?
GlistandarddellaProposition65spessosonopiùrigorosidiquellifederalieinternazionali.Pervariesostanze,l’obbligodelleavvertenzeprevistedalla
Proposition65scattaalivellimoltoinferioriaquelliprevistidaglistandardfederali.Peresempio,illivellodipiombopercuièrichiestaun’avvertenza
secondolaProposition65èdi0,5mgalgiorno,moltoaldisottodeglistandardfederaliedinternazionali.
Perchénontuttiiprodottisimiliriportanotaleavvertenza?
•IprodottivendutiinCaliforniarichiedonol’etichettaturaprevistadallaProposition65,mentreprodottisimilivendutialtrovenonlarichiedono.
•UnprocedimentogiudiziarioaisensidellaProposition65acaricodiun’aziendapotrebbeconcludersiconl’obbligopertaleaziendadiutilizzarele
avvertenzeprevistedataleleggesuisuoiprodotti,maaltreaziendechefabbricanoprodottisimilipotrebberononaveretaleobbligo.
•L’applicazionedellaProposition65èincoerente.
•Leaziendepossonosceglieredinonfornireavvertenzesuiloroprodottipoichégiungonoallaconclusionechenonsonoobbligateafarloai
sensidellaProposition65;lamancanzadell’avvertenzasuunprodottononimplicacheessosiaprivodilivellianaloghidellesostanzechimiche
riportatenell’elenco.
PerchéToroutilizzaquestaavvertenza?
Torohasceltodifornireilmaggiornumeropossibilediinformazioniaiconsumatoricosìcheessipossanoprenderedecisioniinformatesuiprodottiche
compranoeutilizzano.InalcunicasiT orofornisceavvertenzebasandosisullapropriaconoscenzariguardolapresenzadiunaopiùsostanzeindicate
comerischiose,senzavalutareillivellodiesposizione,poichépernontuttelesostanzedell’elencovengonofornitiirequisitiinfattodilimitidiesposizione.
AncheseillivellodiesposizioneconnessaaiprodottiToropuòesseretrascurabileorientrareperfettamenteneilimitidell’assenzadirischiosignicativo,
TorohadecisodifornireleavvertenzeprevistedallaProposition65perunsurplusdicautela.Inoltre,seT orononfornissetaliavvertenzepotrebbe
essereperseguitoanormadileggedalloStatodellaCaliforniaodaprivaticheintendonoapplicarelaProposition65incorrendoinsanzioniconsiderevoli.
RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier Guida d'installazione

Toro
Marca
Toro
Modello
TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati