Philips Philips Steamer Blender 4-1

La pagina si sta caricando...

121ITALIANO

Indice

Importante 122

Introduzione 128

Descrizione generale 128

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 129

Utilizzo dell'apparecchio 129

Ingredienti e tempi di cottura a vapore 138

Pulizia ed eliminazione del calcare 139

Conservazione 140

Riciclaggio 141

Garanzia e assistenza 141

Risoluzione dei problemi 141

Speciche tecniche 146

Consulta le immagini delle pagine ripiegate sulla parte anteriore e posteriore del

manuale dell'utente.

122 ITALIANO

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e

conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergere mai l'unità principale in acqua o altri

liquidi. Non risciacquarla sotto l'acqua corrente.

Avviso

- Prima di collegare l'apparecchio, verica che la tensione

riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di

rete locale.

- Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo di

alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve

essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza

autorizzato Philips o da persone qualicate al ne di

evitare possibili danni.

- Questo apparecchio può essere usato da persone con

capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di

esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali

persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per

utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i

potenziali pericoli associati a tale uso.

- I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio

(accessori compresi).

- Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini.

Tieni l'apparecchio e il cavo dell' alimentazione fuori

dalla portata dei bambini (accessori compresi).

- Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono

essere eseguite da bambini.

- Non toccare le lame, specialmente quando l'apparecchio

è collegato alla presa di corrente. Le lame sono molto

alate.

- Fai attenzione quando tocchi le lame, svuoti il

contenitore o esegui le operazioni di pulizia.

123ITALIANO

- Se le lame si bloccano, stacca la spina dell'apparecchio

dalla presa di corrente prima di rimuovere gli ingredienti

che bloccano le lame.

- L'apparecchio si scalda durante o poco dopo l'emissione

del vapore (in particolare le superci con il simbolo " ")

e potrebbe causare scottature. Solleva il contenitore solo

tramite l'impugnatura.

- Il vapore caldo fuoriesce dal contenitore durante la

cottura e quando si rimuove il coperchio.

- Fai attenzione al vapore caldo che fuoriesce dal

serbatoio dell'acqua quando apri il coperchio.

- Quando il ciclo di cottura a vapore è terminato, per un

ulteriore intervallo di tempo il vapore caldo continuerà a

fuoriuscire dal foro dedicato presente sul coperchio del

serbatoio dell'acqua e sul contenitore. Fai attenzione

quando sollevi il contenitore dall'unità principale.

- Se l'apparecchio non viene utilizzato nel modo corretto,

il vapore caldo potrebbe fuoriuscire dal bordo del

coperchio del serbatoio dell'acqua. Per evitare o risolvere

questo problema, consulta il capitolo "Risoluzione dei

problemi".

- Fai molta attenzione quando versi liquidi caldi nel

contenitore, poiché potrebbero produrre schizzi.

- Se desideri riscaldare o scongelare gli alimenti con

questo apparecchio, conserva nei recipienti solo alimenti

frullati.

- Non utilizzare questo apparecchio per tritare ingredienti

duri e appiccicosi.

- Non utilizzare mai soluzioni/pastiglie sterilizzanti

chimiche o decoloranti nell'apparecchio.

- Non utilizzare pagliette, detergenti abrasivi o liquidi

aggressivi come benzina, acetone o alcol, per pulire

l'apparecchio.

- Prima di riavviare il ciclo di cottura a vapore, lascia

sempre che l'apparecchio si rareddi per 10 minuti al

termine del ciclo precedente.

124 ITALIANO

- Non frullare per più di 30 secondi consecutivi. Se dopo

30 secondi non hai ancora terminato la frullatura, rilascia

il pulsante per interrompere il processo e attendi qualche

secondo prima di continuare. Se l'unità principale si

surriscalda, lasciala rareddare per qualche minuto

prima di continuare.

- Non mettere mai acqua o altri liquidi nel contenitore

per la cottura a vapore, per evitare di danneggiare

l'apparecchio.

- Rimuovi sempre il coperchio dal recipiente per la

conservazione degli alimenti prima di utilizzarlo nel

microonde.

Attenzione

- Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori

oppure componenti non consigliati in modo specico

da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la

garanzia si annulla.

- Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a un

fornello o a una stufa ancora caldi o in funzione.

- Spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo

dall’alimentazione quando viene lasciato incustodito e

prima di montarlo, smontarlo, sostituire gli accessori e

prima di pulire o avvicinarsi alle parti che si muovono

quando l’apparecchio è in funzione.

- Prima di procedere alla pulizia, scollegate sempre la

spina dalla presa di corrente e lasciate rareddare

l'apparecchio.

- Ruota sempre la manopola di comando in posizione

OFF dopo la cottura a vapore, il riscaldamento o lo

scongelamento.

- Non usare mai il contenitore o gli altri componenti

dell'apparecchio (tranne i recipienti per la conservazione

degli alimenti) all'interno di un microonde, poiché i

componenti metallici dell'impugnatura del contenitore e

il gruppo lame non sono adatti a questo tipo di utilizzo.

125ITALIANO

- Non sterilizzare mai il contenitore o gli altri componenti

dell'apparecchio (tranne i recipienti per la conservazione

degli alimenti) all'interno di uno sterilizzatore o

di un microonde, poiché i componenti metallici

dell'impugnatura del contenitore e del gruppo lame non

sono adatti a questo tipo di utilizzo.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente

all'uso domestico. Se l'apparecchio non viene utilizzato

correttamente, è destinato a usi professionali o semi-

professionali, oppure viene utilizzato senza attenersi alle

istruzioni del manuale dell'utente, la garanzia non è più

valida e Philips non risponde per eventuali danni.

- Posiziona l'apparecchio su una supercie orizzontale,

piana e stabile. L'apparecchio emette del vapore caldo

durante l'uso. Verica che ci sia abbastanza spazio

attorno all'apparecchio per evitare danni a credenze o

altri oggetti.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto o se si è

danneggiato in altri modi. Per ripararlo, portalo presso

un centro assistenza Philips autorizzato.

- Non utilizzare mai la funzione di cottura a vapore se il

serbatoio dell'acqua è vuoto.

- Verica che l'acqua nel serbatoio non superi l'indicazione

di livello MAX presente sul lato del serbatoio (250 ml)

oppure all'interno dello stesso.

- Verica che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia

chiuso correttamente prima di inserire il contenitore

sull'unità principale.

- Durante la cottura a vapore degli ingredienti, assicurarsi

di non riempire il recipiente oltre il bordo superiore della

parte in plastica del gruppo lame (g b).

- Quando frulli dei liquidi, non superare il livello MAX

indicato sul contenitore (720 ml) (g. c).

- Non sollevare o spostare l'apparecchio mentre è in

funzione.

- Non inserire nessun oggetto nel foro del vapore presente

sul coperchio del serbatoio dell'acqua o sulla bocchetta

del vapore presente sul coperchio del contenitore.

126 ITALIANO

- Non riempire il serbatoio dell'acqua durante la cottura a

vapore, poiché dall'apparecchio potrebbero fuoriuscire

acqua calda e vapore.

- Prima di sollevare il coperchio per aggiungere altri

ingredienti da frullare, verica sempre che il coperchio

del contenitore si sia rareddato.

- Non alimentare l'apparecchio tramite un dispositivo di

commutazione esterno, come un timer, e non collegarlo

a un circuito che viene acceso e spento a intervalli

regolari.

- Per la sicurezza del bambino, controlla sempre la

temperatura del cibo cotto con il dorso della mano.

- Controlla sempre la consistenza degli alimenti per il

bambino. Per informazioni sulle consistenze più adatte

alle varie età del bambino, consulta i suggerimenti

professionali sullo svezzamento forniti con l'apparecchio

oppure rivolgiti a un medico o un consulente.

- Per estrarre il cibo dal contenitore, utilizza solo la spatola

fornita.

- La rimozione regolare del calcare previene la comparsa

di danni all'apparecchio.

- Il recipiente per la conservazione degli alimenti fornito

con questo apparecchio non può essere utilizzato

come utensile per alimentare il bambino. Non

alimentare i bambini direttamente dal recipiente per la

conservazione degli alimenti.

- Prima di utilizzare il recipiente per la conservazione

degli alimenti, lavalo con cura e sterilizzalo con uno

sterilizzatore Philips Avent, oppure immergilo in

acqua bollente per 5 minuti. Questo ne garantisce la

massima igiene. Se utilizzi l'acqua bollente, verica che

nel contenitore ci sia la quantità giusta di acqua per

sterilizzare i recipienti e che quest'ultimi non entrino in

contatto con il contenitore per troppo tempo, al ne di

evitarne la deformazione.

127ITALIANO

- Verica che la quantità di alimenti contenuta nel

recipiente per la conservazione non superi la quantità

massima indicata sul lato del recipiente; in caso

contrario, gli alimenti potrebbero fuoriuscire dal

recipiente.

- Quando riscaldi o scongeli gli alimenti, verica che il

coperchio del recipiente per la conservazione degli

alimenti sia chiuso saldamente prima di inserirlo nel

contenitore; in caso contrario, quando estrai il recipiente

dal contenitore, potrebbero vericarsi delle perdite.

- Quando riscaldi gli alimenti nel forno a microonde

utilizzando il recipiente per la conservazione degli

alimenti fornito, potrebbero generarsi delle temperature

elevate localizzate negli alimenti che potrebbero

alterarne il valore nutrizionale. Girare sempre gli alimenti

per garantire una distribuzione uniforme del calore e

controllare la temperatura prima di servirli.

- Se utilizzi un forno a microonde combinato, non

selezionare la funzione del grill per riscaldare o

scongelare gli alimenti contenuti nei recipienti per la

conservazione. Se hai appena terminato di usare il grill,

attendi che il forno a microonde si sia rareddato prima

di inserirvi i recipienti per la conservazione, poiché il

calore residuo potrebbe danneggiarli.

Sistemi di sicurezza

Per la tua sicurezza durante l'utilizzo, questo apparecchio è dotato di un blocco

di sicurezza incorporato. L'apparecchio funzionerà solo se tutti i componenti sono

montati nel modo corretto. Quando tutti i componenti sono montati nel modo

corretto, il blocco di sicurezza incorporato si sblocca.

L'apparecchio dispone anche di una funzionalità di sicurezza che prevede

l'arresto del funzionamento in caso di surriscaldamento. Il surriscaldamento può

vericarsi se l'intervallo fra due cicli di cottura a vapore è troppo breve. Se il blocco

dell'interruzione di sicurezza si attiva durante il ciclo di cottura a vapore, ruota la

manopola di comando in posizione OFF e lascia che l'apparecchio si rareddi per

alcuni minuti. Trascorso tale intervallo, potrai utilizzare di nuovo l'apparecchio.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi

all'esposizione ai campi elettromagnetici.

128 ITALIANO

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips Avent! Per trarre il massimo

vantaggio dall'assistenza fornita da Philips Avent, registra il prodotto sul sito

www.philips.com/welcome.

EasyPappa 4-in-1 consente a tutti i genitori di preparare pasti nutrienti per i loro

bambini, grazie alle funzioni combinate di cottura a vapore e frullatura in un solo

apparecchio. Puoi anche utilizzare EasyPappa per scongelare e riscaldare gli

alimenti per bambini.

Descrizione generale

Panoramica del prodotto (g. a)

A Linguetta coperchio

B Connettore sul coperchio del contenitore

C Coperchio del contenitore

D Anello di guarnizione

E Gancio di bloccaggio

F Setaccio

G Gruppo lame

H Supporto gruppo lame

I Contenitore

J Coperchio del serbatoio dell'acqua

K Indicazioni del livello dell'acqua

L Indicazione del livello MAX dell'acqua

M Serbatoio dell'acqua (non estraibile)

N Caldaia

O Unità principale

P Manopola di comando

Q Pulsante per la frullatura

R Cavo di alimentazione

S Zona di blocco sul serbatoio

Panoramica dei comandi (g. a)

T Impostazione scongelamento

U Funzione di riscaldamento per recipiente per la conservazione degli alimenti

da 240 ml

V Funzione di riscaldamento per recipiente per la conservazione degli alimenti

da 120 ml

W Spia cottura a vapore

129ITALIANO

Accessori (g. a)

X Recipiente per la conservazione degli alimenti

Y Coperchio del recipiente per la conservazione degli alimenti

Z Spatola

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

1 Rimuovere tutto il materiale da imballaggio dall'apparecchio.

2 Prima del primo utilizzo, pulisci con cura tutti i componenti. Consulta il

capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".

3 Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, ti consigliamo di

eettuare un ciclo di cottura a vapore con il contenitore vuoto. Consulta i

capitoli "Riempimento del serbatoio dell'acqua" e "Cottura a vapore".

Utilizzo dell'apparecchio

Attenzione

• Per la sicurezza del bambino, controlla sempre la temperatura del cibo cotto

con il dorso della mano.

Questo apparecchio è progettato per cuocere a vapore ingredienti freschi e solidi,

frullandoli nella consistenza che desideri. Consulta il ricettario allegato per alcune

idee gustose e nutrienti. Inoltre, l'apparecchio può essere utilizzato sia solo per la

cottura a vapore, sia solo per la frullatura. Se desideri solo frullare gli ingredienti,

consulta il capitolo "Frullatura senza cottura a vapore".

Questo apparecchio può essere anche utilizzato per scongelare e riscaldare gli

alimenti cotti conservati nei recipienti adatti. Utilizza sempre questi recipienti per la

conservazione per scongelare o riscaldare gli alimenti frullati. Se quando scongeli

o riscaldi non utilizzi i recipienti per la conservazione, gli alimenti cadranno sul

setaccio e sul coperchio del contenitore.

Non inserire mai il contenitore con gli alimenti frullati in posizione di cottura a

vapore sull'unità principale.

Non cuocere mai la stessa porzione di ingredienti più a lungo di 30 minuti o più di

una volta.

130 ITALIANO

Questo apparecchio NON è progettato per i seguenti utilizzi.

- Cuocere a vapore gli ingredienti crudi congelati

- Cuocere a vapore gli alimenti frullati non inseriti nei recipienti per la

conservazione adatti

- Cuocere a vapore gli stessi ingredienti per più di 30 minuti

- Cuocere riso e pasta

- Cuocere a vapore dopo la frullatura

- Riscaldare liquidi come zuppe, salse o acqua

- Mantenere caldi gli alimenti per molte ore

- Tagliare ingredienti duri come cubetti di ghiaccio o di zucchero, oppure

ingredienti appiccicosi come il formaggio

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Nota

• Verica che l'acqua nel serbatoio non superi l'indicazione di livello MAX

presente sul lato del serbatoio (250 ml) oppure all'interno dello stesso.

• Ti consigliamo di utilizzare acqua dolce o demineralizzata, poiché i minerali

dell'acqua del rubinetto o di quella oligominerale causano una formazione più

rapida del calcare all'interno del serbatoio dell'acqua.

• Non versare mai liquidi nel serbatoio, ad eccezione di acqua e dei materiali

necessari alla rimozione del calcare.

1 Per aprire il serbatoio dell'acqua, ruotane il coperchio in senso antiorario

(g d), quindi versa l'acqua rispettando le indicazioni di livello sul serbatoio

e quelle descritte nel capitolo "Ingredienti e tempi di cottura a vapore" del

manuale dell'utente o nel ricettario allegato (Fig. e).

2 Posiziona il coperchio sul serbatoio dell'acqua e ruotalo in senso orario per

bloccarlo saldamente (Fig. f).

» Quando il coperchio del serbatoio dell'acqua è bloccato correttamente,

l'icona presente sul coperchio del serbatoio combacerà con l'icona

sul serbatoio.

Nota

• Prima di avviare il funzionamento, verica di aver bloccato correttamente il

coperchio del serbatoio dell'acqua.

Cottura a vapore

Attenzione

• Il vapore e l'acqua calda possono scottare le dita. Non toccare e tieni fuori

dalla portata dei bambini i componenti caldi dell'apparecchio o il vapore

che fuoriesce dalla parte superiore, perché potrebbero causare scottature.

(Fig. g).

131ITALIANO

Nota

• Scongela sempre gli ingredienti prima di riporli nel contenitore per la cottura a

vapore. Elimina ogni eccesso di acqua dagli ingredienti scongelati scuotendoli

prima di riporli nel contenitore.

• Quando si aggiungono gli ingredienti, non superare il bordo superiore della

parte in plastica del gruppo lame.

• Non mettere mai acqua o altri liquidi nel contenitore per la cottura a vapore,

per evitare di danneggiare l'apparecchio.

• L'apparecchio non avvia la cottura a vapore se il contenitore non è bloccato

correttamente.

• Prima della cottura a vapore, verica che l'anello di guarnizione sia posizionato

intorno al coperchio del contenitore e che la parte piatta dell'anello sia rivolta

verso l'esterno.

1 Premi la linguetta del coperchio in senso antiorario per rimuoverlo dal

contenitore (Fig. h).

2 Se il gruppo lame non è nel contenitore, posizionalo nel supporto dedicato

presente nel contenitore (Fig. i).

3 Ti consigliamo di tagliare gli ingredienti solidi in piccoli pezzi (cubetti non

superiori a 1 cm).

4 Posiziona gli ingredienti nel contenitore (Fig. j).

5 Premi il setaccio nel coperchio del contenitore (Fig. k).

6 Posiziona il coperchio del contenitore sul contenitore e ruotalo in senso

orario per bloccarlo correttamente (Fig. l).

Nota

• Il contenitore dispone di scanalature che consentono di guidare i ganci di

bloccaggio e bloccare il coperchio correttamente. Verica che la linguetta del

coperchio scorra sull'impugnatura del contenitore (Fig. m).

7 Se non hai mai riempito il serbatoio con l'acqua necessaria per la cottura

a vapore, consulta il capitolo "Riempimento del serbatoio dell'acqua" e

aggiungi l'acqua prima di inserire il contenitore sull'unità principale.

Nota

• Verica che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia bloccato correttamente

prima di inserire il contenitore sull'unità principale.

8 Gira il contenitore con il coperchio in basso (Fig. n).

9 Allinea il connettore sul coperchio del contenitore sulla zona di blocco

sul serbatoio; quindi, posiziona il contenitore sull'unità principale con il

coperchio in basso (Fig. o). Premi il contenitore verso il basso per bloccarlo

saldamente sull'unità principale e verica che l'impugnatura sia sul lato

destro.

10 Se la manopola di comando non è in posizione OFF, ruotala per selezionarla.

132 ITALIANO

11 Collegate l'apparecchio alla presa di corrente.

12 Ruota la manopola di comando per selezionare la durata della cottura a

vapore necessaria (Fig. p). Per consigli sui tempi di cottura, consulta la

tabella del capitolo "Ingredienti e tempi di cottura a vapore" e il ricettario.

» La spia della cottura a vapore diventerà bianca a indicare che

l'apparecchio ha avviato la cottura a vapore.

» Al termine del ciclo di cottura a vapore, l'apparecchio emetterà un

segnale acustico e la spia della cottura a vapore si spegnerà.

13 Ruota la manopola di comando in posizione OFF (Fig. q). Prima di rimuovere

il contenitore, attendi 2 minuti o nché dalla parte superiore dell'apparecchio

non fuoriesca più vapore.

Attenzione

• Se desideri avviare un altro ciclo di cottura a vapore, lascia che l'apparecchio si

rareddi 10 minuti ed elimina l'acqua rimasta prima di riempire nuovamente il

serbatoio dell'acqua.

14 Per frullare gli ingredienti cotti a vapore, consulta il capitolo "Frullatura dopo

la cottura a vapore".

15 Al termine del ciclo di cottura a vapore, nel serbatoio potrebbe essere

rimasta dell'acqua. Non si tratta comunque di un malfunzionamento

dell'apparecchio. Attendi che l'apparecchio raggiunga la temperatura

ambiente, quindi elimina dal serbatoio l'acqua residua. Per svuotare o pulire

il serbatoio dell'acqua, consulta il capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".

Frullatura dopo la cottura a vapore

Attenzione

• A seguito del ciclo di cottura a vapore, il contenitore e il coperchio si

surriscaldano. Aerra il contenitore solo dall'impugnatura resistente al calore.

(Fig. r).

• Quando l'apparecchio è in uso, verica che il coperchio del contenitore sia

chiuso e bloccato correttamente.

• Prima di aprire il coperchio del contenitore per aggiungere altri ingredienti o

per rimuovere l'acqua residua, verica sempre che si sia rareddato dopo la

cottura a vapore (non riempire il vaso oltre il bordo superiore della parte in

plastica del gruppo lame).

• Se hai aggiunto altri liquidi, non utilizzare il contenitore nella posizione per la

cottura a vapore, poiché il liquido fuoriuscirà dal setaccio.

1 Dalla posizione per la cottura a vapore, solleva il contenitore aerrandolo

dall'impugnatura e capovolgilo (Fig. s). Scuoti il contenitore anché gli

133ITALIANO

ingredienti cotti al vapore si spostino sulla parte inferiore del contenitore,

dove sono posizionate le lame.

2 Se necessario, rimuovi il coperchio del contenitore e aggiungi altri ingredienti

da frullare (ad es. acqua per preparare gli omogeneizzati, oppure ingredienti

già cotti come riso o pasta). Prima di iniziare a frullare, posiziona il coperchio

sul contenitore.

3 Posiziona il contenitore sull'unità principale con il coperchio inserito, allinea

l'icona sul contenitore con l'icona dell'unità principale e ruotalo in senso

orario per bloccarlo (Fig. t). Verica che l'impugnatura sia sul lato destro.

» Quando il contenitore è bloccato correttamente sull'unità principale,

l'icona sul contenitore combacerà con l'icona sull'unità principale.

4 Tieni premuto il pulsante per la frullatura nché gli ingredienti non hanno

raggiunto la consistenza che desideri (Fig. u).

Attenzione

• Non frullare per più di 30 secondi consecutivi. Se dopo 30 secondi non hai

ancora terminato la frullatura, rilascia il pulsante per interrompere il processo

e attendi qualche secondo prima di continuare. Se l'unità principale si

surriscalda, lasciala rareddare per qualche minuto prima di continuare.

5 Al termine della frullatura, rilascia il pulsante dedicato (Fig. v).

6 Staccate la spina dalla presa di corrente.

7 Rimuovere il gruppo lame. Fare attenzione quando si rimuove il gruppo lame

poiché potrebbe essere caldo. Rimuovi gli alimenti frullati dal contenitore. Se

necessario, utilizza la spatola fornita con l'apparecchio.

Frullatura senza cottura a vapore

Questo apparecchio è progettato per i seguenti utilizzi.

- Ridurre in purea ingredienti cotti al vapore

- Frullare frutta e salse

Attenzione

• L'apparecchio non è progettato per tagliare ingredienti duri come cubetti di

ghiaccio o di zucchero, oppure ingredienti appiccicosi come il formaggio.

• Se hai aggiunto liquidi, non utilizzare il contenitore nella posizione per la

cottura a vapore, poiché il liquido fuoriuscirà dal setaccio.

134 ITALIANO

Nota

• Quando stai frullando delle salse, non riempire oltre il livello MAX indicato sul

contenitore.

• Quando si aggiungono gli ingredienti, non superare il bordo superiore della

parte in plastica del gruppo lame.

• Non inserire mai il contenitore con gli alimenti frullati in posizione di cottura a

vapore sull'unità principale.

• Se gli ingredienti si appiccicano alle pareti del contenitore, o se gli ingredienti

frullati sono ancora troppo solidi, rilascia il pulsante per la frullatura, rimuovi

il contenitore dall'unità principale e mescola gli ingredienti con la spatola

oppure aggiungi del liquido (ad es. acqua potabile) nché gli alimenti frullati

non sono della consistenza adatta al tuo bambino. Quando aggiungi liquidi

nel contenitore, non superare il livello MAX indicato.

• Prima di servirlo, verica che l'alimento frullato sia della consistenza adatta al

tuo bambino. Per informazioni sulle consistenze più adatte alle varie età del

bambino, consulta i suggerimenti professionali sullo svezzamento forniti con

l'apparecchio oppure rivolgiti a un medico o un consulente.

• Non inserire grandi quantità di ingredienti solidi in una sola volta. Inserisci

questi ingredienti in piccole quantità per ottenere una consistenza più ne.

1 Inserisci il gruppo lame sul supporto relativo all'interno del contenitore

(Fig. i).

2 Taglia gli ingredienti solidi in piccoli pezzi (cubetti di massimo 1 cm) prima di

inserirli nel contenitore.

3 Posiziona gli ingredienti nel contenitore (Fig. j).

4 Premi il setaccio nel coperchio del contenitore (Fig. k).

5 Posiziona il coperchio sul contenitore e ruotalo in senso orario per chiuderlo

saldamente (Fig. l).

Nota

• Il contenitore dispone di scanalature che consentono di guidare i ganci di

bloccaggio e bloccare il coperchio correttamente. Verica che la linguetta del

coperchio scorra sull'impugnatura del contenitore (Fig. m).

6 Posiziona il contenitore sull'unità principale con il coperchio inserito, allinea

l'icona sul contenitore con l'icona dell'unità principale e ruotalo in senso

orario per bloccarlo (Fig. t). Verica che l'impugnatura sia sul lato destro.

» Quando il contenitore è bloccato correttamente sull'unità principale,

l'icona sul contenitore combacerà con l'icona sull'unità principale.

7 Tieni premuto il pulsante per la frullatura nché gli alimenti non sono della

consistenza adatta (Fig. u).

135ITALIANO

Attenzione

• Non frullare per più di 30 secondi consecutivi. Se dopo 30 secondi non hai

ancora terminato la frullatura, rilascia il pulsante per interrompere il processo

e attendi qualche secondo prima di continuare. Se l'unità principale si

surriscalda, lasciala rareddare per qualche minuto prima di continuare.

8 Al termine della frullatura, rilascia il pulsante dedicato (Fig. v).

9 Staccate la spina dalla presa di corrente.

10 Rimuovere il gruppo lame. Fare attenzione quando si rimuove il gruppo lame

poiché potrebbe essere caldo. Rimuovi gli alimenti frullati dal contenitore. Se

necessario, utilizza la spatola fornita con l'apparecchio.

Riscaldamento

Un recipiente per la conservazione degli alimenti da 120 ml è fornito insieme

all'apparecchio. Utilizza il recipiente per la conservazione degli alimenti per

riscaldare ciò che hai preparato con l'apparecchio.

Nota

• Una confezione comprendente 2 recipienti per la conservazione degli alimenti

con capienza di 120 ml e 240 ml (SCF876) è acquistabile separatamente

presso alcuni rivenditori.

• Per riscaldarli, metti gli alimenti frullati nel recipiente per la conservazione.

• Prima di riscaldare gli alimenti, verica che l'anello di guarnizione sia

posizionato intorno al coperchio del contenitore e che la parte piatta

dell'anello sia rivolta verso l'esterno.

1 Versa la quantità adatta di acqua nel serbatoio.

» Se utilizzi un recipiente per la conservazione da 120 ml, versa 160 ml di

acqua nel serbatoio (ad es. no all'indicazione di livello per 10/15 min.);

se utilizzi un recipiente per la conservazione da 240 ml (acquistato

separatamente), versa l'acqua no all'indicazione di livello MAX presente

sul lato o all'interno del serbatoio.

2 Posiziona il coperchio sul serbatoio dell'acqua e ruotalo in senso orario per

bloccarlo saldamente (Fig. f).

» Quando il coperchio del serbatoio è bloccato correttamente, l'icona sul

coperchio del serbatoio combacerà con l'icona sul serbatoio.

3 Estrai il gruppo lame dal contenitore (Fig. w).

4 Gira il recipiente per la conservazione degli alimenti e posizionalo sul

supporto del gruppo lame nel contenitore (Fig. x).

5 Posiziona il coperchio del contenitore sul contenitore e ruotalo in senso

orario per bloccarlo correttamente (g. y).

136 ITALIANO

Nota

• Il contenitore dispone di scanalature che consentono di guidare i ganci di

bloccaggio e bloccare il coperchio correttamente. Verica che la linguetta del

coperchio scorra sull'impugnatura del contenitore (Fig. m).

6 Gira il contenitore con il coperchio in basso (Fig. z).

7 Allinea il connettore sul coperchio del contenitore alla zona di blocco

sul serbatoio; quindi, posiziona il contenitore sull'unità principale con il

coperchio in basso (Fig. {). Premi il contenitore verso il basso per bloccarlo

saldamente sull'unità principale e verica che l'impugnatura sia sul lato

destro.

Nota

• Verica che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia bloccato correttamente

prima di inserire il contenitore sull'unità principale.

8 Se la manopola di comando non è in posizione OFF, ruotala per selezionarla.

9 Collegate l'apparecchio alla presa di corrente.

10 Ruota la manopola di comando per selezionare l'intervallo di riscaldamento

più adatto al recipiente per la conservazione degli alimenti posizionato nel

contenitore (Fig. p).

» Scegli 15 minuti ( ) se utilizzi un recipiente per la conservazione da 120

ml; scegli 25 minuti ( ) se utilizzi un recipiente per la conservazione da

240 ml (acquistato separatamente).

» La spia della cottura a vapore diventerà bianca a indicare che

l'apparecchio ha avviato il riscaldamento.

11 Al termine del ciclo di riscaldamento, l'apparecchio emetterà un segnale

acustico e la spia della cottura a vapore si spegnerà.

12 Ruota la manopola di comando in posizione OFF (Fig. q). Prima di rimuovere

il contenitore, attendi 2 minuti o nché dalla parte superiore dell'apparecchio

non fuoriesca più vapore.

13 Apri il coperchio del contenitore e utilizza il gancio della spatola per estrarre

il recipiente per la conservazione degli alimenti (Fig. |).

14 Al termine del ciclo di riscaldamento, nel serbatoio potrebbe essere

rimasta dell'acqua. Non si tratta comunque di un malfunzionamento

dell'apparecchio. Attendi che l'apparecchio raggiunga la temperatura

ambiente, quindi elimina dal serbatoio l'acqua residua. Per svuotare o pulire

il serbatoio dell'acqua, consulta il capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".

137ITALIANO

Scongelare

Se per congelare gli alimenti frullati hai utilizzato i recipienti speciali per

la conservazione degli alimenti, utilizza l'apparecchio per scongelare

delicatamente l'alimento.

Nota

• Per scongelarli, metti gli alimenti frullati nel recipiente per la conservazione.

• Prima di scongelare gli alimenti, verica che l'anello di guarnizione sia

posizionato intorno al coperchio del contenitore e che la parte piatta

dell'anello sia rivolta verso l'esterno.

1 Riempi il serbatoio dell'acqua no all'indicazione di livello MAX presente sul

lato o all'interno del serbatoio stesso.

2 Segui i passaggi da 2 a 8 descritti nel capitolo "Riscaldamento".

3 Ruota la manopola di comando e seleziona 30 minuti (Fig. }).

» La spia della cottura a vapore diventerà bianca a indicare che

l'apparecchio ha avviato lo scongelamento.

4 Al termine del ciclo di scongelamento, l'apparecchio emetterà un segnale

acustico e la spia della cottura a vapore si spegnerà.

5 Ruota la manopola di comando in posizione OFF (Fig. q). Prima di rimuovere

il contenitore, attendi 2 minuti o nché dalla parte superiore dell'apparecchio

non fuoriesca più vapore.

6 Apri il coperchio e utilizza il gancio della spatola per estrarre il recipiente per

la conservazione degli alimenti (Fig. |).

7 Al termine del ciclo di scongelamento, nel serbatoio potrebbe essere

rimasta dell'acqua. Non si tratta comunque di un malfunzionamento

dell'apparecchio. Attendi che l'apparecchio raggiunga la temperatura

ambiente, quindi elimina dal serbatoio l'acqua residua. Per svuotare o pulire

il serbatoio dell'acqua, consulta il capitolo "Pulizia e rimozione del calcare".

Nota

• La stessa porzione di alimenti può essere scongelata solo una volta.

• Dopo lo scongelamento, ti consigliamo di eettuare un altro ciclo di

riscaldamento per uniformare la temperatura dell'alimento.

138 ITALIANO

Ingredienti e tempi di cottura a vapore

Tipo di cibo Ingredienti Tempo di

cottura a vapore

approssimativo

(min.)*

Livello minimo di

acqua nel serbatoio

dell'acqua (ml)

Frutta Mela 15 160

Arancia/mandarino 15 160

Pesca 10 160

Pera 15

160

Ananas 20 200

Prugna 10 160

Fragola 15 160

Verdure Asparagi 15 160

Broccoli 15 160

Carote 20 200

Cavolore 15 160

Sedano 15 160

Melanzane 15 160

Finocchi 15 160

Fagiolini 20 200

Porro 15 160

Cipolle 15 160

Piselli 15 160

Peperoni 15 160

Patate 20 200

Zucca 15 160

Spinaci 15 160

Cavolo navone 15 160

Granturco 15 160

Patate dolci 15 160

Pomodoro 15 160

Rapa 15 160

Zucchine 15 160

Carne Pollo, manzo, agnello,

maiale, ecc.

20 200

Pesce Salmone, merlano,

sogliola, merluzzo,

trota, ecc.

15 160

* I tempi di cottura a vapore possono variare. I tempi approssimativi sono calcolati

su ingredienti tagliati in cubetti non superiori al 1 cm e del peso complessivo di

250 g.

139ITALIANO

Pulizia ed eliminazione del calcare

Pulizia

Attenzione

• Pulite l'apparecchio ogni volta che lo usate.

• Non immergere mai l'unità principale nell'acqua. Non risciacquare mai l'unità

principale sotto l'acqua corrente.

• Non utilizzare mai soluzioni/pastiglie sterilizzanti chimiche o decoloranti

nell'apparecchio.

• Non utilizzare pagliette, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi come benzina,

acetone o alcol, per pulire l'apparecchio.

Nota

• Tutti i componenti, ad eccezione dell'unità principale, possono essere lavati in

lavastoviglie.

• Dopo averlo rimosso per la pulizia, inserisci l'anello di guarnizione intorno al

coperchio del contenitore e verica che la parte piatta dell'anello sia rivolta

verso l'esterno.

1 Stacca la spina e rimuovi il contenitore dall'unità principale (Fig. ~).

2 Premi la linguetta del coperchio in senso antiorario per rimuoverlo dal

contenitore (Fig. h).

3 Aerra la parte sporgente sul setaccio ed estrai un lato del setaccio; quindi,

rimuovilo dal coperchio del contenitore (Fig. ).

4 Smonta l'anello di guarnizione dal coperchio del contenitore per pulirlo, se

necessario.

5 Rimuovi il gruppo lame (Fig. w).

6 Pulisci con cura il gruppo lame sotto l'acqua corrente, immediatamente dopo

l'uso. Risciacqua anche l'interno del tubo del gruppo lame (Fig. €).

Attenzione

• Fai molta attenzione quando manipoli il gruppo lame. I bordi taglienti sono

molto alati.

7 Ruota il coperchio del serbatoio in senso antiorario e rimuovilo dal serbatoio

(Fig. ).

8 Pulisci il coperchio del serbatoio dell'acqua sotto l'acqua corrente.

9 Elimina l'acqua in eccesso dal serbatoio. Se necessario, versa dell'acqua

pulita nel serbatoio (Fig. e) e risciacqualo (Fig. ‚). Se necessario, ripeti

l'operazione nché il serbatoio dell'acqua non è pulito.

140 ITALIANO

10 Subito dopo l'utilizzo, pulisci con acqua calda e detergente tutti gli altri

componenti entrati in contatto con gli alimenti.

11 Dopo la pulizia, asciuga l'unità principale e tutti gli altri componenti.

Decalcicazione del serbatoio dell'acqua

Per godere sempre di prestazioni ottimali, ti consigliamo di eettuare la rimozione

del calcare dall'apparecchio ogni 4 settimane. Per ridurre la formazione del calcare,

ti consigliamo di utilizzare acqua dolce o demineralizzata per la cottura a vapore, il

riscaldamento o lo scongelamento.

Per eseguire la pulizia anticalcare dell'apparecchio, attieniti alle istruzioni relative

riportate di seguito.

1 Controllate che l'apparecchio sia spento.

2 Mescola 80 ml di aceto di vino bianco (6% di acido acetico) con 80 ml di

acqua, oppure utilizza acido citrico e acqua calda per rimuovere il calcare dal

serbatoio dell'acqua.

3 Aggiungi la soluzione alla caldaia nel serbatoio dell’acqua.

4 Posiziona il coperchio sul serbatoio dell'acqua e ruotalo in senso orario per

bloccarlo saldamente.

5 Attendi 6 ore/tutta la notte, nché il calcare non si scioglie.

6 Elimina la soluzione dal serbatoio dell'acqua (Fig. ‚).

7 Se il calcare non si è sciolto completamente, ripeti il ciclo di rimozione del

calcare dal passaggio 1 no al 6 di questo capitolo.

8 Versa dell'acqua pulita nel serbatoio (Fig. e) e risciacqualo (Fig. ‚). Se

necessario, ripeti l'operazione nché il serbatoio dell'acqua non è pulito.

9 Risciacqua il coperchio del serbatoio sotto l'acqua corrente.

10 Prima di inserire nuovamente del cibo all'interno dell'apparecchio, riempi il

serbatoio con 200 ml di acqua e completa un ciclo di cottura a vapore di 20

minuti con il contenitore vuoto.

Conservazione

1 Svuota il serbatoio prima di riporre l'apparecchio (Fig. ‚).

2 Verica che tutti i componenti siano puliti e asciutti prima di riporre

l'apparecchio (consulta il capitolo "Pulizia e rimozione del calcare").

3 Riponi l'apparecchio con il gruppo lame all'interno del contenitore, al ne di

evitare danni.

4 Quando riponi l'apparecchio, verica sempre che i coperchi del serbatoio

dell'acqua e del contenitore siano bloccati correttamente.

La pagina si sta caricando...

Philips Philips Steamer Blender 4-1_AV8752 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips Philips Steamer Blender 4-1_AV8752 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti