Extech Instruments 380820 Manuale utente

Manuale d'Istruzioni

Alimentatore +

Analizzatore AC Universale

Modello 380820

2 380820-it-IT_V1.6 3/20

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il Modello 380820 della Extech. Questo Alimentatore e

Analizzatore AC Universale può essere utilizzato per misurare prodotti nel range tra 85 e 250 VAC

con un range di frequenza tra 45 e 65 Hz. Questa unità inoltre è fornita di una Misurazione di

Potenza in Standby (da 10 mW a 100 W) per misurare PC desktop e notebook, TV LCD,

adattatori/caricatori AC e altri prodotti che continuano ad utilizzare energia quando sono connessi

alla corrente (AC) anche se non sono utilizzati. La funzione di Misurazione Della Qualità di Potenza

può monitorare Watt, Fattore di Potenza, Tensione, Corrente e Armoniche e include una modalità di

Calcolo della Funzione di Costo per scoprire il costo giornaliero, mensile o annuale di un prodotto.

Questo strumento viene spedito completamente testato e calibrato e, se utilizzato correttamente,

garantirà un servizio affidabile per molti anni.

Sicurezza

Per assicurare un funzionamento sicuro dell'attrezzatura e per eliminare il pericolo di gravi lesioni

per cortocircuiti (archi di corrente), devono essere rispettate le seguenti precauzioni per la

sicurezza:

 Prima di collegare l'attrezzatura alla presa di corrente, controllare che la tensione della

presa corrisponda con l'impostazione di tensione dell'attrezzatura.

 Collegare la spina principale dell'attrezzatura solo ad una presa di corrente con una messa

a terra.

 Non mettere l'attrezzatura su superfici umide o bagnate.

 Non esporre l'attrezzatura alla luce diretta del sole o ad elevate temperature.

 Non esporre l'attrezzatura ad estrema umidità.

 Sostituire un fusibile difettoso solo con un fusibile dello stesso valore originale. Non

cortocircuitare mai il fusibile o l'involucro del fusibile.

 Non superare il massimo ingresso nominale ammissibile.

 Rispettare le etichette di avvertimento e le altre informazioni stampate sull'attrezzatura.

 Non inserire oggetti metallici all'interno dell'attrezzatura attraverso le fessure di ventilazione.

 Non mettere contenitori pieni d'acqua sull'attrezzatura.

 Non azionare l'attrezzatura vicino a forti campi magnetici (motori, trasformatori, ecc.).

 Non sottoporre l'attrezzatura a grandi urti o vibrazioni.

 Tenere saldatori caldi di ferro lontani dall'attrezzatura.

 Permettere all'attrezzatura di stabilizzarsi alla temperatura della stanza prima dell'utilizzo.

 Non modificare né personalizzare l'attrezzatura.

 Non mettere l'attrezzatura a faccia in giù su una superficie di lavoro, su un tavolo o su un

banco di lavoro.

 Tutti i servizi e le riparazioni devono essere eseguite da personale di servizio qualificato.

 Non ostruire le fessure di ventilazione dell'unità.

 Quest'unità deve essere utilizzata entro gli indici specificati, un carico regolare eccessivo

continuo può provocare danni all'alimentazione.

 La dimensione del diametro del cavo d'alimentazione in ingresso deve essere almeno di 3”

(75 mm) e la totale lunghezza del cavo d'alimentazione non deve superare i 118” (3 m)

3 380820-it-IT_V1.6 3/20

Simboli per la Sicurezza

Si prega di leggere con cura le dichiarazioni per evitare lesioni o morte, e per prevenire eventuali

danni a questo prodotto.

Terminale di Terra/Messa a Terra

~

Quest'unità è stata testata ed è conforme o supera i seguenti standard:

1. EN61326-1: 2006: (CISPR11, IEC/EN 61000-3-2:2006, IEC/EN 61000-3-

3: 1995+A1: 2001+A2: 2005 IEC/EN 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-11)

2. EN61010-1: 2001

AC (Corrente Alternata)

ATTENZIONE

4 380820-it-IT_V1.6 3/20

Descrizione Pannello Anteriore

1. Presa di

Uscita

Anteriore:

Usare la

seguente

formula per

determinare

la capacità di

utilizzo

continuo

dell'uscita:

Tempo (t) =

100 / Watt (w). Per

esempio,

100 W di potenza

possono

essere

erogati

continuamente per 1 minuto e 50 W potrebbero essere erogati continuamente per 2 minuti.

Spegnere il tester per 20 minuti (per ventilazione) tra due sessioni di erogazione.

2. OPER/STBY: Premere per abilitare/disabilitare l'erogazione. Quando l'unità è in modalità

STBY, l'erogazione è 0 volt. Quando l'unità è in modalità OPER, la potenza non sarà erogata

finché il livello di tensione non è stabile; ciò per prevenire danni ai dispositivi connessi a causa

di tensione instabile.

3.  Backspace: Se si commette un errore di digitazione, usare il pulsante  per cancellare la

cifra a sinistra.

4. LCD: Display a Cristalli Liquidi

5. RECALL: Richiama i valori di frequenza e tensione memorizzati (ci sono 99 gruppi di valori

prefissati in memoria). I valori di tensione e frequenza selezionati al momento, si cancelleranno

quando sarà premuto il pulsante RECALL. Digitare un numero di posizione di memoria (da 1 a

99) e poi premere il pulsante V.ENTER per confermare. Se non ci sono dati memorizzati in

una posizione particolare, l'LCD visualizzerà “BLANK number” (VUOTO numero) (ad es.:

“BLANK 33”). Usare il pulsante STORE per salvare un valore di tensione/frequenza in una

posizione di memoria.

6. Tastierino Numerico: Il tastierino numerico è un'interfaccia di programmazione dell'utente.

7. : Muove il cursore alla prossima cifra.

8. USCITA ANTERIORE/POSTERIORE: Seleziona l'uscita. Premere verso il basso per

visualizzare lo status dell'Uscita Posteriore. Premere verso l'alto per visualizzare lo status

dell'Uscita Anteriore.

9. : Aumenta un valore.

10. : Diminuisce un valore.

11. POWER ON/OFF: Premere per ACCENDERE o SPEGNERE l'alimentazione.

5 380820-it-IT_V1.6 3/20

12. V.ENTER: Premere per confermare una voce di un programma.

13. $: Calcola il tasso di alimentazione. Digita prima il tasso di alimentazione, poi premi $ per

confermare. Quando l'unità è in modalità OPER, il tasso di alimentazione per

giorno/mese/anno sarà visualizzato.

14. OCP: Valore predefinito per la Protezione da Sovracorrente. Digitare il valore per la protezione

da sovracorrente e poi premere OCP per confermare.

15. Hz: Premere per entrare nella modalità di programmazione della frequenza per l'uscita

anteriore. Digitare la frequenza desiderata e poi premere Hz per confermare.

16. FUNC: Premere per visualizzare THD (distorsione armonica totale), tensione, corrente e

armoniche (dal 1° al 50°) per la potenza d'uscita.

17. STORE: Premere per salvare la tensione e la frequenza attualmente programmate in una delle

posizioni di memoria (da 1 a 99) e premere V.ENTER per confermare. La tensione e la

frequenza attualmente selezionate saranno salvate nella posizione di memoria selezionata.

Ventilazione: Si prega di tenere queste fessure pulite e di lasciare sempre spazio per la ventilazione

sul retro dell'unità.

1. POWER INPUT: Presa per ingresso di potenza esterno (contiene un fusibile da 10 A).

L'ingresso è selezionabile (110 V o 220 V) e deve corrispondere alla tensione selezionata dal

Selettore Tensione.

2. Connettore RS232: Per la connessione ad una porta seriale del PC.

3. Selettore Tensione: Seleziona la tensione (110 o 220 V) della potenza in ingresso.

4. Presa d'uscita posteriore

CAUTELA! La presa d'uscita posteriore è “LIVE” (attiva) ogni volta che il cavo

d'alimentazione dello strumento è collegato anche quando l'alimentazione è

spento.

6 380820-it-IT_V1.6 3/20

Funzionamento

Preparazione per l'utilizzo

1. Mettere l'attrezzatura su una superficie piana

orizzontale.

2. Selezionare la tensione in ingresso usando il

selettore (1) sul retro dell'attrezzatura.

3. Assicurarsi che i lati e il retro dell'unità non siano

ostruiti. Lasciare almeno 2” (5 cm) di spazio per

una buona ventilazione.

Schema del Test di Base per il Setup

Collegare l'Unità Sottoposta al Test al 380820.

Selezione Uscita Anteriore e Posteriore

Quando l'unità è ACCESA, usare il pulsante OUTPUT per selezionare la

visualizzazione per i dati d'uscita Anteriore o Posteriore. Quando il pulsante è nella

posizione rialzata, l'LCD visualizza i dati dell'uscita Anteriore. Quando è premuto,

l'LCD visualizzerà i dati di potenza per l'uscita Posteriore.

Nota: La tensione presente all'uscita POSTERIORE non può essere impostato.

La tensione di ingresso è passando attraverso la AC INPUT all'uscita POSTERIORE.

7 380820-it-IT_V1.6 3/20

Impostare l'Uscita di Tensione (Uscita frontale - solo)

1. Digitare il valore di tensione desiderato e premere V.ENTER per confermare. Il range di tensione

disponibile è tra 85 e 250 V.

2. Controllare sul display LCD che le impostazioni di tensione d'uscita visualizzate siano come

quelle desiderate.

3. Se fosse stato commesso un errore di digitazione, utilizzare il pulsante  per cancellare una

cifra.

4. Premere il pulsante STBY/OPER per attivare l'uscita d'alimentazione.

5. Per cambiare i valori di tensione usare il pulsante per muovere il cursore sottolinea sulla cifra

desiderata e poi usare i ▲▼ per aumentare o diminuire il valore.

Attenzione: Quando l'unità è posta in modalità STBY, l'uscita è 0 V; ad ogni

modo i terminali d'uscita sono ancora fisicamente collegati al

circuito interno.

Frequenza d'Uscita (Uscita Anteriore - Misura Posteriore)

1. Digitare il valore di frequenza desiderato e poi premere il pulsante Hz per confermare. Il range

di frequenza è da 45 a 65 Hz.

2. Assicurarsi che le impostazioni di frequenza d'uscita visualizzate siano quelle desiderate.

3. Se dovesse essere commesso un errore di digitazione, usare il pulsante  per cancellare la

cifra.

4. Premere il pulsante STBY/OPER per attivare l'uscita d'alimentazione.

5. Per cambiare il valore della tensione, usare il pulsante per muovere il cursore sottolinea sulla

cifra desiderata e poi usare i ▲▼ per aumentare o diminuire il valore.

Nota:

Questa impostazione influenza la potenza di uscita posteriore se la frequenza delle misurazioni.

Durante il monitoraggio della potenza di uscita POSTERIORE, impostare la frequenza di uscita della

tensione di linea in arrivo.

8 380820-it-IT_V1.6 3/20

Impostare il valore (Uscita Anteriore) di Protezione per Sovracorrente (OCP)

1. Digitare il valore desiderato OCP (Protezione Sovracorrente) e premere il pulsante OCP per

confermare. Il range OCP è: da 0,100 A a 1,500 A. Verificare con attenzione questo valore

critico OCP; questo valore non cambierà quando l'unità è SPENTA.

2. Quando l'unità è in modalità Uscita OPER, cambiando il valore OCP o il valore di Tensione, si

provocherà il cambiamento della modalità da OPER a STBY (standby). Perciò prestare

particolare attenzione a questa operazione.

Memorizzare e Richiamare Tensioni e Frequenza (Uscita Anteriore)

Spesso i valori di Tensione e Frequenza utilizzati possono essere memorizzati in memoria per

richiamo rapido. Questo strumento offre 99 posizioni di memoria.

Per Memorizzare:

1. Assicurarsi che i valori di tensione e di frequenza desiderati siano impostati correttamente.

2. Premere il pulsante STORE (“verify STORE _” appare sul display).

3. Assegnare un numero di posizione in memoria da 1 a 99 usando il tastierino numerico.

4. Premere il pulsante V.ENTER per confermare e salvare nella posizione di memoria.

5. Quando l'unità è in modalità Uscita OPER, cambiando il valore OCP o il valore di Tensione, si

provocherà il cambiamento della modalità da OPER a STBY (standby). Perciò prestare

particolare attenzione a questa operazione.

Per Richiamare:

1. Premere il pulsante RECALL (“Verify RECALL_” appare sul display).

2. Selezionare la posizione di memoria desiderata (da 1 a 99) usando il tastierino numerico.

3. Premere il pulsante V.ENTER per confermare. La configurazione di tensione/frequenza

selezionata in precedenza per la posizione di memoria selezionata sarà ora richiamata.

Nota: Per una posizione di memoria vuota, l'LCD visualizzerà ‘BLANK’

9 380820-it-IT_V1.6 3/20

Funzione ‘Cost of Electricity’ (Costo dell'Elettricità)

Calcola il costo dell'elettricità in kilowatt-ora (KWh) durante un periodo di tempo specifico usando la

funzione ‘Cost of Electricity’.

1. Programmare il costo di potenza per KWh e premere il pulsante $.

2. Quando l'unità è in Modalità Uscita OPER, cambiando il valore OCP o il valore della Tensione,

la modalità passerà da OPER a STBY (standby). Perciò prestare particolare attenzione a questa

operazione.

3. Nella modalità OPER, premere il pulsante OPER/STBY. Il costo per lo strumento testato per

GIORNO/ MESE/ ANNO sarà visualizzato (da sinistra a destra).

4. Premere di nuovo il pulsante $ per tornare alla modalità di visualizzazione normale dei dati di

potenza.

10 380820-it-IT_V1.6 3/20

Visualizzazione Armoniche: (Uscita Posteriore)

1. L'LCD visualizza i dati di potenza dell'Uscita Posteriore.

2. Quando il pulsante FUNC è premuto, l'LCD mostrerà Tensione, THD e armoniche

(n=1~50). Usare i pulsanti ▲▼ per selezionare le armoniche da visualizzare.

3. Quando il pulsante FUNC è premuto di nuovo, l'LCD mostrerà il valore della Corrente.

Premere di nuovo il pulsante FUNC, l'LCD tornerà alla visualizzazione di alimentazione

per l'Uscita Posteriore.

11 380820-it-IT_V1.6 3/20

Sicurezza

Se l'alimentazione non dovesse ACCENDERSI o se il carico precedente fosse superiore a 10 A, è

possibile che il fusibile da 10 A sia bruciato. Si prega di rimuovere l'alimentazione in ingresso e di

controllare il fusibile situato sotto il connettore d'ingresso dell'alimentazione sul retro dell'unità. Se il

fusibile è danneggiato si prega di sostituirlo usando un fusibile di alta qualità che sia conforme ai

requisiti specificati (250 V, 10 A).

Protezione da Surriscaldamento dell'Uscita Anteriore

L'erogazione massima per l'uscita anteriore è 100 VA (V x A) per 2 minuti. La durata dell'erogazione

è maggiore quando VA è più piccolo. Quando VA è minore di 25 VA, l'erogazione è continua.

Se il valore d'uscita supera i limiti specificati, l'uscita sarà posta in modalità STANDBY e l'LCD

visualizzerà “OVERHEATED”. Un timer visualizzato indica il tempo restante di raffreddamento che

deve trascorrere prima di poter ACCENDERE di nuovo l'unità; Quando il timer visualizzato scende a

zero, premere il pulsante OPER.

Attenzione: Se il dispositivo dovesse surriscaldarsi, SPEGNERLO entro 10 minuti.

L'unità dovrebbe essere lasciata inattiva per 5 minuti dopo averla

ACCESA.

Specifiche

Specifiche Pannello Anteriore (uscita onda sinusoidale AC, larghezza di banda 1kHz)

Funzione

Range

Risoluzione

Accuratezza

Commenti

Tensione

da 85 V a 250 V

0,1 V

±1%

THD < 2%

Frequenza

da 45 Hz a 65 Hz

0,01 Hz

± 0,1 Hz

-

Alimentazione

da 10 mW a 100 W

0,1 mW

± 1% ± 0,05 W

-

Corrente

da 5 mA a 0,6 A

0,1 mA/ 1 mA

± 1% ± 0,5 mA

Vedere note:

1, 2

da 0,6 A a 1,5 A

± 1% ± 5 mA

Fattore di

Potenza

PF (0 ~ 1)

0,001 PF

± 0,04

-

NOTA 1: La massima potenza d'uscita è circa 100VA per la durata di 2 minuti; perciò la corrente d'uscita può

variare in funzione del valore della tensione. Per esempio, dopo aver impostato la tensione su ≧150V, la massima

corrente in uscita sarà 0.75A.

NOTA 2: La durata dell'uscita può essere maggiore di 2 minuti se l'uscita è minore di 100VA. Se l'uscita è minore di

25VA allora l'uscita può funzionare in modo continuo.

12 380820-it-IT_V1.6 3/20

Specifiche Pannello Posteriore(Potenza in ingresso viene reindirizzato all'uscita POSTERIORE)

(Massimo 2000 VA/ 220 V, 1100 VA/ 110 V, AC Misurazione)

Funzione

Range

Risoluzione

Accuratezza

Alimentazione

da 100 mW a 2000 W

0,1 mW/ 1 mW/

0,01 W/ 0,1 W/ 1 W

± 1% ± 0,5 W

Tensione

da 85 V a 250 V

0,1 V

± 1%

Corrente

da 5 mA a 0,6 A

0,1 mA/

1 mA/

0,01 A

± 1% ± 5 mA

da 0,6 A a 1,5 A

± 1% ± 50 mA

da 1,5 A a 10 A

± 1% ± 0,1 A

Fattore di

Potenza

PF (0~1)

0,001 PF

± 0,04

Frequenza

da 45 Hz a 65 Hz

0,01 Hz

± 0,1 Hz

THD

THD (0,0 - 20,0%)

0,1%

± 2%

THD (20,0 – 100%)

±3% della lettura ±5%

THD (100 – 999,9%)

±10% della lettura ±10%

Armoniche

Hn (1 – 10

th

)

0,1 mA/ 0,001 A/ 0,01 A

mA: ±1,4% della lettura ±5 mA

A: ±1,4% della lettura ±0,3 A

Hn (11 – 20

th

)

mA: ±4% della lettura ±5 mA

A: ±4% della lettura ±0,3 A

Hn (21 – 50

th

)

Amp range

mA: ±10% della lettura ±5 mA

A: ±10% della lettura ±0,3 A

Hn (21 –50

th

)

mA range

mA: ±20% della lettura ±5mA

A: ±20% della lettura ±0,3 A

Specifiche Generali

Ingresso Alimentazione: 110 V (90 V – 130 V) / 220 V (200 V – 240 V),

45 Hz – 65 Hz, Massimo 10 A

Fusibile di Potenza: 250 V 10 A

Umidità Operativa: ±85% RH

Temperatura Operativa: da 4C a 60C(da 40°F a 140°F)

Accessori: Cavo d'alimentazione, Software CD-ROM, cavo da RS232C a USB

Dimensioni: 260 mm x 151 mm x 305 mm (10,2” x 5,9” x 12,0”)

Peso: 9,9 kg (21,8 lb)

\

13 380820-it-IT_V1.6 3/20

Contattare Assistenza Clienti

Telefono Assistenza Clienti: U.S. (866) 477-3687; Internazionale +1 (603) 324-7800

Email per Calibrazione, Riparazione e Riconsegna: [email protected]

Supporto Tecnico: https://support.flir.com

Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in ogni forma

www.extech.com

Extech Instruments 380820 Manuale utente

Extech Instruments 380820 Manuale utente

Documenti correlati