SMART Technologies Board MX100 Guida utente

Was this document helpful?

smarttech.com/docfeedback/171289

Display interattivi SMARTBoard serie

MX100

MANUALE DELL'UTENTE

PER I MODELLI:

l

SBID-MX165

l

SBID-MX175

l

SBID-MX186

smarttech.com/it/kb/171289

Marchi

SMART Board, smarttech, il logo SMART e tutti gli slogan SMART sono marchi o marchi registrati di SMART Technologies ULC negli Stati Uniti e/o negli altri

paesi. Tutti gli altri nomi di prodotti e società di terze parti possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Avviso sul copyright

in un sistema di recupero o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualunque mezzo senza il previo consenso scritto di

SMARTTechnologiesULC. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso e non costituiscono un impegno

vincolante da parte di SMART.

Il prodotto e/o il suo utilizzo sono coperti da uno o più dei segunti brevetti degli Stati Uniti:

www.smarttech.com/patents

07/2018

i smarttech.com/it/kb/171289

Informazioni importanti

NOTA

Consultare la guida di installazione e manutenzione per informazioni importanti

sull'installazione e la manutenzione del display (vedere Ulteriori informazioni auf Seite 9).

AVVERTENZA

l Non aprire o smontare il prodotto SMART. La tensione elevata all'interno

dell'alloggiamento può causare scosse elettriche. L'apertura dell'involucro invalida

inoltre la garanzia.

l Non salire (né lasciare che i bambini salgano) su una sedia per toccare la superficie del

display.

l Per contenere il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto SMART a

pioggia o umidità.

l Non inserire oggetti all'interno dei fori di aerazione della struttura, poiché potrebbero

toccare punti di tensione pericolosi e causare scosse elettriche, incendi o danni al

prodotto che potrebbero non essere coperti dalla garanzia.

l Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Eventuali danni al cavo

possono causare scosse elettriche, incendi o danni al prodotto che potrebbero non

essere coperti dalla garanzia.

l Se il vetro è rotto, non toccare i cristalli liquidi. Per evitare lesioni personali, maneggiare

con cautela i frammenti di vetro da smaltire.

l Scollegare tutti i cavi di alimentazione del display dalla presa di corrente a parete e

richiedere l'assistenza di personale tecnico qualificato qualora si verifichi una delle

situazioni seguenti:

o

La presa o il cavo di alimentazione è danneggiato

o

Versamento di liquidi nel display

o

Caduta di oggetti all'interno del display

o

Caduta del display

o

Presenza di danni strutturali (ad esempio crepe)

o

Il display si comporta in modo imprevisto quando si seguono le istruzioni per l'uso

INFORMAZIONI IMPORTANTI

ii smarttech.com/it/kb/171289

Dichiarazione della Commissione federale sulle

interferenze nelle comunicazioni

Il dispositivo è conforme alla sezione 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non deve produrre interferenze dannose

2. Questo dispositivo deve essere in grado difunzionare in presenza di qualsiasi interferenza passiva, incluse quelle

che potrebbero provocare un funzionamento anomalo.

NOTA

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limitiper un dispositivo digitale diClasse A, in conformità

alla parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati fissati per garantire una ragionevole protezione contro interferenze

nocive in installazioni commerciali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza

e, se non installata e utilizzata in conformità con ilmanuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Il funzionamento ditale apparecchiatura in una zona residenziale può creare interferenze

dannose, nel cui caso l'utente dovrà apportare le dovute correzioni a proprie spese.

ATTENZIONE

Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità può

invalidare ildiritto dell'utente all'utilizzo di questa apparecchiatura.

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni

Questo apparecchio è conforme ai limitidi esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato.

Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata ad una distanza minima di 20 cm tra l'antenna del dispositivo e

tutte le persone vicine. Questo trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato insieme ad altre antenne o

trasmettitori.

Dichiarazione sulle norme canadesi

sull'innovazione, la scienza e lo sviluppo

economico

Questo dispositivo è conforme all'RSS-247delle Norme canadesi sull'innovazione, la scienza e lo sviluppo economico.Il

funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non deve produrre interferenze dannose

2. Questo dispositivo deve essere in grado difunzionare in presenza di qualsiasi interferenza passiva, incluse quelle

che potrebbero provocare un funzionamento anomalo.

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura è conforme ai limitidi esposizione alle radiazioni stabilitidalla ISEDper un ambiente non

controllato.Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata ad una distanza minima di 20 cm tra l'antenna del

dispositivo e tutte le persone vicine.Questo trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato insieme ad altre antenne

o trasmettitori.

iii smarttech.com/it/kb/171289

Sommario

Informazioni importanti i

Dichiarazione della Commissione federale sulle interferenze nelle comunicazioni ii

Dichiarazione sulle norme canadesi sull'innovazione, la scienza e lo sviluppo

economico ii

Capitolo 1: Introduzione 1

Informazioni sul display SMARTBoard MX100 1

Componenti 3

Prodotti correlati 7

Ulteriori informazioni 9

Capitolo 2: Guida introduttiva a SMART Board MX100 11

Attivazione e disattivazione dello schermo 11

Utilizzo delle app e³ experience 11

Utilizzo del software SMART sui computer connessi 11

Interazione con i contenuti 13

Scrittura, disegno e cancellazione 13

Regolazione dell'audio 14

Capitolo 3: Utilizzo delle app sul display SMARTBoard MX100 15

Utilizzo dell'utilità di avvio su SMART Board MX100 16

Utilizzo degli acetati 16

Utilizzo della Lavagna interattiva 18

Utilizzo del Browser 23

Utilizzo di File Manager sulla SMART Board MX100 23

Uso dell'Ingresso 27

Utilizzo di EShare 28

Utilizzo di iMirror 31

Appendice A: Risoluzione dei problemi relativi al sistema e³ experience 35

Risoluzione dei problemi generali 35

Risoluzione dei problemi con la lavagna interattiva 36

Risoluzione dei problemi con il browser 36

Risoluzione dei problemi di input 37

Risoluzione dei problemi con l'app EShare 38

Risoluzione dei problemi con l'app iMirror 39

Risoluzione dei problemi con File Manager 39

Appendice B: Identificazione del display 41

Identifica il tuo display 41

Capitolo 1

1 smarttech.com/it/kb/171289

Capitolo 1: Introduzione

Informazioni sul display SMARTBoard MX100 1

Funzionalità 1

Identificazione del modello di display interattivo SMART Board serie MX100 2

Componenti 3

Schermo 4

Penne 4

Pannello connettori frontale 4

Pannello di controllo frontale 5

Telecomando 6

Spia di stato 7

Sensore di luce ambientale 7

Altoparlanti interni 7

Prodotti correlati 7

Sistema audio di proiezione di SBA-100 8

Sistema di amplificazione per aule SMART Audio 400 8

Estensori USB 8

Ulteriori informazioni 9

Questo capitolo presenta i display interattivi SMARTBoard® serie MX100.

Informazioni sul display SMARTBoard MX100

Il display interattivo SMARTBoard serie MX100 è il centro nevralgico dell'aula o della sala

riunioni. Il sistema e³ experience consente di accedere con un singolo tocco agli strumenti di

collaborazione, tra cui una lavagna, uno strumento di condivisione schermo wireless e un

browser Web. Non è necessario aggiungere cavi e fili né aggiornare manualmente il software

e il firmware.

Funzionalità

Il display include le seguenti funzionalità:

Funzionalità Descrizione

e³ experience Il sistema e³ experience consente di accedere con un singolo

tocco agli strumenti di collaborazione, tra cui una lavagna, uno

strumento di condivisione schermo wireless e un browser Web.

CAPITOLO 1

INTRODUZIONE

2 smarttech.com/it/kb/171289

Funzionalità Descrizione

Supporto tattile Il display consente di eseguire tutte le operazioni che si

possono svolgere al computer (ad esempio, aprire e chiudere

applicazioni, indire riunioni con altri utenti, creare nuovi

documenti o modificare quelli esistenti, visitare siti Web,

riprodurre o modificare video e molto altro) toccando la

superficie del display.

È possibile usare diversi gesti nelle applicazioni, tra cui

panoramica, scala, rotazione e ingrandimento e riduzione.

Il supporto del display per un massimo di 10 punti di tocco,

scrittura e cancellazione simultanei permette al fruitore e agli

altri utenti di interagire con gli elementi a schermo allo stesso

tempo.

1

Supporto per scrittura e

disegno

È possibile scrivere con inchiostro digitale sulle applicazioni

tramite una delle penne fornite in dotazione, per poi cancellare

l'inchiostro digitale usando il palmo della mano.

Supporto audio Il display comprende altoparlanti integrati per riprodurre l'audio

dalle sorgenti di ingresso collegate.

Identificazione del modello di display interattivo SMART Board serie

MX100

Sono disponibili i seguenti modelli di display interattivi SMARTBoard serie MX100:

Modello Stile della cornice Dimensioni indicative dello schermo

SBID-MX165 Bianco 65" (165 cm)

SBID-MX175 Bianco 75" (190 cm)

SBID-MX186 Bianco 86" (218 cm)

Fare riferimento alle specifiche per ottenere informazioni tecniche dettagliate su questo

modello, incluse le dimensioni e il peso del prodotto (consultare la sezione Ulteriori

informazioni auf Seite 9).

Per ricevere aiuto nell'identificazione del display in uso, consultare la sezione Appendice B:

Identificazione del display auf Seite 41.

1

È richiesta l'installazione dei driver di prodotto SMART. Alcune applicazioni potrebbero non supportare tuttii punti di

tocco.

CAPITOLO 1

INTRODUZIONE

3 smarttech.com/it/kb/171289

Componenti

Il display è costituito dai seguenti componenti:

Nr. Nome Ulteriori informazioni

Inclusi nell'immagine

1 Schermata Pagina4

2

Pannello di controllo frontale Pagina5

3 Sensore di luce pagina7

4 Sensore di controllo remoto e spia di stato pagina3

5

Penna (x2) Pagina4

6

Altoparlanti Pagina7

7 Pannello connettori frontale

Pagina4

8

Pannello connettori laterale pagina11

Non inclusi nell'immagine

9 Interruttore CA Consultare la Guida

all'installazione e alla

manutenzione dei

display interattivi

SMARTBoard serie

MX100 (

smarttech.com/kb/171288

).

CAPITOLO 1

INTRODUZIONE

4 smarttech.com/it/kb/171289

Nr. Nome Ulteriori informazioni

10 Pannello connettore inferiore Consultare la Guida

all'installazione e alla

manutenzione dei

display interattivi

SMARTBoard serie

MX100 (

smarttech.com/kb/171288

).

11 Telecomando pagina6

Schermo

Le misure seguenti indicano le dimensioni del display:

Modello Diagonale Area tattile attiva Area immagine attiva

SBID-MX165 64 1/2" (163,9 cm) 573/8" × 32 3/4" (145,7cm ×

83,3cm)

561/4" × 31 5/8" (142,9 cm ×

80,4 cm)

SBID-MX175 74 1/2" (189,3 cm) 661/2" × 38" (168,8 cm ×

96,6cm)

65" × 36 1/2" (165 cm ×

92,8cm)

SBID-MX186 85 5/8" (190,5 cm) 76 3/8" × 43 3/4" (194,1 cm ×

111,2cm)

74 5/8" × 42" (189,5 cm ×

106,6cm)

Penne

Il display è fornito con due penne in dotazione.

Il lato inferiore della cornice del display include dei supporti magnetici per le penne. Estrarre

una penna dal suo supporto e usarla per disegnare tramite l'input penna.

ATTENZIONE

Quando si rimette la penna nel suo supporto magnetico, accertarsi che sia riposta al centro

del supporto per evitare che cada e si danneggi.

Pannello connettori frontale

Il pannello connettori frontale include connettori dedicati a

periferiche USB e ad un computer o un'altra sorgente di

ingresso.

CAPITOLO 1

INTRODUZIONE

5 smarttech.com/it/kb/171289

Nr. Nome Procedura

1 Connettore USB tipo A Collegare le unità USB e gli altri dispositivi

che si desidera utilizzare con la sorgente

di ingresso correntemente selezionata.

2 Connettore USB tipo A Collegare le unità USB e gli altri dispositivi

che si desidera utilizzare con l'esperienza

e³.

3 Connettore USB tipo B

Collegare un cavo USB allo schermo e al

computer per fornire il controllo a

sfioramento del computer collegato a

HDMI 3.

4 Connettore di ingresso HDMI 3 Collegare un computer o un'altra

sorgente di ingresso allo schermo

(vedere pagina11).

Pannello di controllo frontale

Il pannello di controllo frontale contiene i pulsanti

Alimentazione, Selezione ingresso, Menù, Blocca e Muto e i

controlli del volume.

Nr. Nome Procedura per display SMARTBoard

MX100

1 Consumo di Premere per riattivare il display.

Premere nuovamente per entrare in

modalità Sospensione.

2

Selezione ingresso Premere per passare da una sorgente

di ingresso all'altra.

3

MENU Aprire l'esperienza e³ e le impostazioni

del display

.

4 Blocca

Premere per iniziare a disegnare su

acetato. Consultare la sezione Utilizzo

degli acetati auf Seite 16.

5

Silenziamento Premere per disattivare o riattivare il

volume.

6

Abbassa volume Premere per abbassare il volume.

7

Alza volume Premere per alzare il volume.

CAPITOLO 1

INTRODUZIONE

6 smarttech.com/it/kb/171289

Telecomando

La tabella seguente elenca le funzionalità disponibili sul telecomando.

Nr. Nome Funzione

1 POWER Riattiva il display.

Entra in modalità Sospensione.

2 SCREENSHOT Acquisisce una schermata.

3 MUTE Disattiva o riattiva il volume

4 Schermata iniziale Torna alla schermata iniziale

5 [Su] Sposta la selezione in alto

6 [Sinistra] Sposta la selezione a sinistra

7 [Destra] Sposta la selezione a destra

8 [Giù] Sposta la selezione in basso

9 OK Conferma la selezione

10 VOL + / VOL - Alza o abbassa il volume

11 BACK Torna indietro

12 Sorgente Apre il menù delle sorgenti di ingresso

13 AUDIO Cambia la modalità audio

14 Zoom Modifica le proporzioni

15 SYS Aprire l'esperienza e³ e le impostazioni

del display

CAPITOLO 1

INTRODUZIONE

7 smarttech.com/it/kb/171289

Nr. Nome Funzione

16 Riproduci Riproduce file video e audio e

visualizza presentazioni fotografiche

17 Pausa Mette in pausa file video, file audio e

presentazioni fotografiche

18 Interrompi Interrompe file video, file audio e

presentazioni fotografiche

19 PREV Passa all'immagine successiva o salta

al file video o audio successivo

20 Avanti Passa all'immagine precedente o torna

al file video o audio precedente

21 BACK Riavvolge la riproduzione

22 Velocità Fa avanzare rapidamente la

riproduzione

Spia di stato

La spia di stato lampeggia in verde e in rosso quando registra un pulsante premuto sul

telecomando.

Quando la spia di stato emette una luce rossa, il display si trova in modalità a basso consumo.

Per riattivare il display, premere il pulsante di accensione posto sul pannello di controllo

frontale oppure il pulsante POWERsul telecomando.

Sensore di luce ambientale

Il sensore di luce ambientale è in grado di rilevare la luminosità della stanza e di regolare la

luminosità del display. Accertarsi che la voce Luminosità e volume sia impostata su

Automatico nella schermata Impostazioni. Consultare la Guida all'installazione e alla

manutenzione dei display interattivi SMARTBoard serie MX100 (smarttech.com/kb/171288).

Altoparlanti interni

Il display include due altoparlanti integrati con potenza 10 W RMS. È comunque possibile

collegare degli altoparlanti esterni.

Prodotti correlati

I prodotti correlati per il display includono quanto segue:

l Sistema audio di proiezione SBA-100

l Sistema di amplificazione per aule SMART Audio 400

CAPITOLO 1

INTRODUZIONE

8 smarttech.com/it/kb/171289

l Estensori USB

Sistema audio di proiezione di SBA-100

Il sistema audio di proiezione SBA-100 è composto da due altoparlanti da

14 W ed è progettato per display da parete. È possibile regolare il volume

utilizzando il pannello di controllo anteriore dello schermo o i controlli di

volume digitali nel sistema operativo di un computer collegato.

Per ulteriori informazioni, vedere le specifiche del sistema audio di

proiezione SBA-1001 (smarttech.com/kb/17146).

Sistema di amplificazione per aule SMART Audio 400

Il sistema di amplificazione per aule SMART Audio 400 offre

un'amplificazione audio di alta qualità. Il sistema è dotato di un microfono

per l'insegnante e di un microfono opzionale per gli studenti. Sono

disponibili diverse opzioni di diffusori, compresi quelli a parete e a soffitto.

L'amplificatore riceve i segnali audio dai microfoni e li traduce in un suono

limpido attraverso gli altoparlanti.

Per ulteriori informazioni, consultare le specifiche del sistema di amplificazione per aule

SMART Audio 4001 (smarttech.com/kb/17137).

NOTA

Il sistema di amplificazione per aule SMART Audio 400 è disponibile solo in Canada e negli

Stati Uniti.

Estensori USB

Come indicato nella guida per l'installazione e la manutenzione dei display interattivi SMART

Board serie MX100 (smarttech.com/kb/171288), la connessione USB tra il display e il computer

non deve superare i 5 m (6'). Se è necessario collegare un computer a una distanza superiore a

5 m (16') dal display, utilizzare uno dei seguenti estensori USB:

Estensore Specifiche

USB-XT smarttech.com/kb/119318

CAT5-XT-1100 smarttech.com/kb/170202

SMART consiglia solo l'utilizzo di estensori USB con i connettori USB sul lato e sui pannelli del

connettore inferiore del display.

Per ulteriori informazioni, vedere:

CAPITOLO 1

INTRODUZIONE

9 smarttech.com/it/kb/171289

l Risoluzione dei problemi ed estensione della connessione USB 2.0 e USB 3.0 al display

interattivo SMART

l Cavi e connettori USB

Ulteriori informazioni

Oltre a questa guida, SMART fornisce i seguenti documenti per il display:

Documento Collegamento

Istruzioni di installazione per SBID-MX165, MX175, MX186,

MX265, MX275 e MX286

smarttech.com/kb/171274

Guida all'installazione e alla manutenzione smarttech.com/kb/171288

Specifiche SBID-MX165 smarttech.com/kb/171165

Specifiche SBID-MX175 smarttech.com/kb/171266

Specifiche SBID-MX186 smarttech.com/kb/171267

Confronto smarttech.com/kb/171161

Questi documenti sono disponibili nella sezione Supporto del sito web SMART

(smarttech.com/support). Eseguire la scansione del codice QR sulla copertina di questa guida

per visualizzare le pagine dei display interattivi SMART Board serie MX100 della sezione

Supporto.

Capitolo 2

11 smarttech.com/it/kb/171289

Capitolo 2: Guida introduttiva a SMART Board

MX100

Attivazione e disattivazione dello schermo 11

Utilizzo delle app e³ experience 11

Utilizzo del software SMART sui computer connessi 11

Interazione con i contenuti 13

Scrittura, disegno e cancellazione 13

Regolazione dell'audio 14

Questo capitolo spiega come riattivare lo schermo quando è spento, come visualizzare l'input

dei computer connessi e come interagire con lo schermo.

Attivazione e disattivazione dello schermo

Per riattivare il display, premere il pulsante di Accensione sul pannello di controllo frontale.

Per riportare il display ad uno stato di riposo parziale, premere il pulsante di Accensione sul

pannello di controllo frontale.

Per informazioni sullo spegnimento del display, vedere la guida all'installazione e alla

manutenzione dei display interattivi SMART Board serie MX100 (smarttech.com/kb/171288).

Utilizzo delle app e³ experience

È possibile utilizzare le app e³ experience dello schermo per completare molte delle stesse

operazioni che è possibile eseguire su un computer (vedere Capitolo 3: Utilizzo delle app sul

display SMARTBoard MX100 auf Seite 15).

Utilizzo del software SMART sui computer

connessi

Oltre all'esperienza e³, il display viene fornito con il software SMART, che l'utente o gli

amministratori di sistema dell'organizzazione possono installare sui computer collegati al

display.

SMART Learning Suite include il seguente software:

CAPITOLO 2

GUIDA INTRODUTTIVA A SMART BOARD MX100

12 smarttech.com/it/kb/171289

Software Descrizione

Software

SMARTNotebook

Consente di creare file .notebook che includono grafica, testo,

tabelle, linee, forme, animazioni e altro ancora

SMART Driver dei prodotti Consente ai computer collegati di rilevare l'ingresso dallo

schermo

SMARTInk® Consente di scrivere e disegnare con inchiostro digitale su

applicazioni, file, cartelle, siti Web e qualsiasi altra finestra aperta

sui computer connessi.

È possibile collegare i computer allo schermo e quindi visualizzarne l'input sullo schermo.

NOTE

l Per collegare i computer utilizzando i pannelli di connessione laterali e inferiori,

consultare la guida all'installazione e alla manutenzione dei display interattivi SMART

Board serie MX100 (smarttech.com/kb/17288).

l Per una completa interattività, collegare un cavo USB alla presa USB Tipo-B associata

sul pannello connettori o sul pannello di controllo (come mostrato negli schemi

precedenti e installare i driver del prodotto SMART e SMART ink sul computer

collegato).

l Gli installatori della vostra organizzazione potrebbero avere collegato i cavi ai pannelli

dei connettori laterali e inferiori o al pannello di controllo anteriore e fatto passare i cavi

dietro una parete o sotto il pavimento a una scrivania o un tavolo in cui è possibile

posizionare il computer.

Per visualizzare l'ingresso di un computer collegato

Cambiare la sorgente di ingresso dello schermo per visualizzare il computer collegato

(vedere Uso dell'Ingresso auf Seite 27).

CAPITOLO 2

GUIDA INTRODUTTIVA A SMART BOARD MX100

13 smarttech.com/it/kb/171289

Interazione con i contenuti

Toccando la superficie dello schermo, è possibile fare tutto ciò che è possibile fare sul

computer. È inoltre possibile utilizzare una serie di gesti all'interno delle applicazioni.

NOTA

Non tutti i gesti funzionano in tutte le applicazioni. Per informazioni sui gesti supportati da

un'applicazione, consultare la relativa documentazione.

Panoramica (un dito) Panoramica (due dita) / scorrere

Allontana le dita per ingrandire / scalare

(ingrandire)

Avvicina le dita per ridurre / scalare (ridurre)

Rotazione Scorrimento

Scrittura, disegno e cancellazione

Il display include due penne che possono essere utilizzate per scrivere o disegnare con

inchiostro digitale. È possibile cancellare l'inchiostro digitale utilizzando i movimenti o lo

strumento gomma nelle app.

CAPITOLO 2

GUIDA INTRODUTTIVA A SMART BOARD MX100

14 smarttech.com/it/kb/171289

NOTA

Quando si visualizza l'input di un computer collegato, SMART Ink consente di scrivere o

disegnare inchiostro digitale su applicazioni, file, cartelle, siti Web e qualsiasi altra

finestra aperta sul computer.

Per scrivere o disegnare con l'inchiostro digitale

1. Prendere una delle penne del display.

2. Utilizzare la penna per scrivere o disegnare con l'inchiostro digitale.

Per cancellare l'inchiostro digitale

Spostare il pugno o il palmo sull'inchiostro digitale che si desidera

cancellare.

Regolazione dell'audio

È possibile utilizzare i pulsanti sul pannello di controllo anteriore per aumentare o diminuire il

volume (vedere Componenti auf Seite 3). È anche possibile utilizzare i pulsanti del

telecomando (vedere Telecomando auf Seite 6).

La pagina si sta caricando...

SMART Technologies Board MX100 Guida utente

SMART Technologies Board MX100 Guida utente

Documenti correlati