Sony LSPX-P1 Guida utente

La pagina sta caricando ...

GB

Reference Guide

4 CZ

Referenční příručka

130

FR

Guide de référence

16 DK

Referencevejledning

144

DE

Referenzanleitung

30 FI

Viiteopas

158

ES

Guía de referencia

44 SE

Referensmaterial

172

IT

Guida di riferimento

58 NO

Referanseveiledning

184

NL

Referentiegids

72 HU

Felhasználói útmutató

196

PT

Guia de referência

86 EE

Teatmik

210

GR

Οδηγός αναφοράς

100 BG

Информация за продукта

224

PL

Przewodnik

116 RO

Ghid de referinţă

238

3

GB

La pagina sta caricando ...

Posizione dei comandi

 Proiettore portatile a ottica ultra corta

 Trasmettitore Wireless

58

IT

 Proiettore portatile a ottica

ultra corta

 Fori di ventilazione (ammissione/scarico)

 Finestra di proiezione (apertura laser)

 Indicatore di alimentazione

 Pulsante di alimentazione

 Presa DC IN 19.5V

 Sensore di distanza

 Pulsante RESET

 Indicatore di caricamento

 Presa di alimentazione per il supporto

(non in dotazione)

 Trasmettitore Wireless

 Connettore HDMI IN

 Connettore HDMI OUT (pass-through)

 Connettore IR BLASTER

 Presa DC IN 5V

 Pulsante PAIRING

ATTENZIONE

Avviso per i clienti residenti nei

paesi che applicano le direttive UE

Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone

Per la conformità del prodotto in ambito UE:

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgio

Con la presente, Sony Corporation dichiara

che questo apparecchio è conforme alla

Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.de/

La banda 5.150 - 5.350 MHz è destinata

esclusivamente alle operazioni al chiuso.

Le limitazioni si applicano nei seguenti

paesi:

AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/EL/HU/IE/

IT/LU/NL/NO/PL/PT/RO/ES/SE/CH/UK

59

IT

Potenza e campo di frequenza per la

specifica RF

LSPX-P1 (Proiettore)

LAN wireless (IEEE802.11a/b/g/n)

Campo di frequenza/Potenza di uscita

•2.400 - 2.483,5 MHz/< 20 dBm

•5.150 - 5.250 MHz/< 23 dBm

•5.250 - 5.350 MHz/< 23 dBm

•5.470 - 5.725 MHz/< 23 dBm

Bluetooth

Campo di frequenza/Potenza di uscita

•2.402 - 2.480 MHz/< 20 dBm

LSPX-PT1 (Unità wireless)

LAN wireless (IEEE802.11a/n)

Campo di frequenza/Potenza di uscita

•5.150 - 5.250 MHz/< 23 dBm

Nota

Se l’elettricità statica o interferenze

elettromagnetiche causano l’interruzione

del trasferimento dei dati, che pertanto non

avviene, è necessario riavviare

l’applicazione oppure scollegare, quindi

ricollegare il cavo di comunicazione (cavo

HDMI).

Questo prodotto è stato testato ed è

risultato conforme ai limiti stabiliti nella

regolazione EMC relativa all’uso dei cavi di

collegamento di lunghezza inferiore a

3metri.

Il campo elettromagnetico alle frequenze

specifiche può influenzare l’immagine e il

suono di questa unità.

Smaltimento delle

batterie (pile e

accumulatori) esauste e

delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche

a fine vita (applicabile in

tutti i Paesi dell’Unione

Europea e negli altri

Paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o

imballo indica che gli stessi non devono

essere trattati come normali rifiuti

domestici. Su talune batterie questo

simbolo può essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I

simboli chimici del mercurio (Hg) o del

piombo (Pb) sono aggiunti se la batteria

contiene più dello 0.0005% di mercurio o

dello 0.004% di piombo. Assicurandovi che

questi prodotti e le batterie siano smaltiti

correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal trattamento

inappropriato dei medesimi prodotti o

batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a

preservare le risorse naturali.

60

IT

Nel caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

richiedano una connessione permanente

con una batteria in essi incorporata, la

stessa dovrà essere sostituita

esclusivamente da personale qualificato.

Per assicurarsi che la batteria sia trattata

correttamente, si prega di consegnare i

prodotti a fine vita ad un idoneo centro di

raccolta per il riciclo di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Per tutte le altre

batterie, si prega di consultare la sezione

relativa alla rimozione sicura della batteria

dal prodotto. Si prega di consegnare le

batterie ad un idoneo centro di raccolta per

il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo di

questi prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio di

smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita

presso il quale è stato acquistato il prodotto

o la batteria.

In caso di smaltimento abusivo di batterie o

di apparecchiature elettriche ed

elettroniche potrebbero essere applicate le

sanzioni previste dalla normativa vigente

(valido solo per l’Italia).

Attenzione

L’uso di comandi o regolazioni o

l’esecuzione di procedimenti diversi da

quelli specificati in questo manuale

possono causare esposizione a radiazioni

pericolose.

Il proiettore è classificato come PRODOTTO

LASER DI CLASSE 2.

L’etichetta di questo PRODOTTO LASER DI

CLASSE 2 si trova accanto alla finestra di

proiezione del proiettore.

LUNGHEZZA D’ONDA: 430-460 nm,

505-530 nm, 625-650 nm

POTENZA MAX 16 mW

Durata impulso: Rosso 2,67 ms / Verde

3,5 ms o 1,75 ms / Blu 3,5 ms, 60 Hz

Divergenza fascio (area radiazione laser)

70°

144°

27,5°

61

IT

Precauzioni

Per la propria sicurezza

•Non lasciare penetrare acqua o materiali

estranei nell’unità. Potrebbero verificarsi

incendi o folgorazioni. Qualora acqua o

materiali estranei fossero penetrati

all’interno dell’unità, spegnerla

immediatamente e scollegare il cavo di

alimentazione e i cavi di collegamento.

•Non smontare o modificare l’unità.

Potrebbero verificarsi malfunzionamenti,

incendi o folgorazioni.

•Se il clima non esclude la presenza di

fulmini, non utilizzare l’unità. Un fulmine

potrebbe provocare una folgorazione. Se

la probabilità di fulmini è elevata,

scollegare l’unità per evitare eventuali

incendi, folgorazioni e malfunzionamenti.

Sicurezza

•In questa unità sono incorporate funzioni

wireless. Le onde radio potrebbero

influenzare il funzionamento di altri

dispositivi. Non utilizzare questo

dispositivo nelle seguenti ubicazioni:

– Su un aeroplano.

– Nei pressi di apparecchiature controllate

automaticamente, quali porte

automatiche o allarmi antincendio.

Se in altre apparecchiature si notano

problemi di interferenza mentre l’unità è

in uso, arrestare immediatamente l’uso

dell’unità.

•Non continuare a visualizzare per troppo

tempo lo schermo proiettato. Una

visualizzazione prolungata dello schermo

proiettato potrebbe provocare danni alla

vista. In caso di disagio o di dolore,

interrompere immediatamente l’uso

dell’unità e riposare. Se il disagio o il

dolore persiste anche dopo il riposo,

consultare un medico.

•Non proiettare su superfici lucide. La luce

potrebbe riflettersi negli occhi creando

problemi.

•Tenere l’unità lontana dai bambini.

Qualora uno dei cavi venisse avvolto

intorno al collo, potrebbero verificarsi

incidenti o infortuni.

Gestione

•Se l’unità non viene utilizzata per un

periodo di tempo prolungato, scollegarla.

•Non farla cadere, urtare, schiacciare né

collocare un oggetto pesante su di essa.

•Il range di temperatura di funzionamento

dell’unità è da 5 °C a 35 °C. Se l’unità

viene utilizzata in un luogo estremamente

freddo o caldo al di fuori di detto range,

potrebbero verificarsi malfunzionamenti.

•Non posizionare l’unità laddove sia

presente un eccesso di fumi oleosi,

vapore, umidità o polvere. Potrebbero

verificarsi incendi o folgorazioni.

62

IT

•Non installare l’unità in una posizione

pericolosamente inadatta. L’unità

potrebbe cadere provocando lesioni.

•Evitare che l’unità possa ricevere forti

impatti. Se si applica una forza eccessiva

sull’unità, tipo collocare un oggetto

pesante su di essa, o se la si lascia cadere

o la si calpesta, potrebbero verificarsi

lesioni o malfunzionamenti. Sebbene la

finestra di proiezione sia in vetro

temperato, se pesantemente schiacciata o

colpita potrebbe rompersi provocando

lesioni.

•Prestare attenzione a non lasciare cadere

l’unità durante uno spostamento. In caso

di caduta, l’unità potrebbe rompersi o

provocare lesioni.

Posizionamento

•Non posizionare l’unità in luoghi dove sia

presente un eccesso di polveri o di fumo

di sigaretta. La polvere e il catrame delle

sigarette aderiscono ai componenti

all’interno dell’unità (tipo la finestra di

proiezione) provocando

malfunzionamenti.

•Non posizionare l’unità in luoghi dove la

temperatura sia estremamente calda o

fredda, o dove l’umidità sia

estremamente elevata. Soprattutto

quando il sole è molto forte o durante

l’estate, l’interno di un’automobile può

diventare molto caldo per cui un’unità

lasciata all’interno di un’automobile

potrebbe deformarsi o funzionare in

modo anomalo.

•Non posizionare l’unità su superfici

instabili. L’unità potrebbe cadere o

rovesciarsi con conseguenti lesioni.

•Non posizionare l’unità laddove sia

presente acqua. Potrebbero verificarsi

incendi o folgorazioni.

•Non posizionare/conservare l’unità in una

posizione esposta alla luce solare diretta

o nei pressi di un termosifone. Potrebbe

svilupparsi calore all’interno dell’unità

provocando un incendio.

Adattatore CA e cavi

•Non danneggiare il cavo di alimentazione.

Potrebbero verificarsi incendi o

folgorazioni.

•Accertarsi di utilizzare l’adattatore CA in

dotazione con l’unità. Se viene utilizzato

un adattatore CA diverso con l’unità,

potrebbero verificarsi incendi, folgorazioni

o malfunzionamenti.

•Non toccare la spina di alimentazione con

le mani bagnate. Potrebbe verificarsi una

folgorazione.

63

IT

•Prima di eseguire i collegamenti con

l’adattatore CA e i cavi di collegamento,

spegnere l’unità e l’apparecchiatura

collegata e staccare la spina di

alimentazione dalla presa a parete.

•Non avvolgere il cavo di alimentazione o il

cavo di collegamento attorno

all’adattatore CA. Potrebbe verificarsi la

rottura di uno dei cavi.

•Prima di spostare l’unità, scollegare il

cavo di alimentazione e i cavi di

collegamento. I cavi potrebbero

danneggiarsi con conseguenti incendi o

folgorazioni, o l’apparecchiatura collegata

potrebbe cadere o rovesciarsi provocando

lesioni.

•Inserire il connettore in modo rettilineo.

Se viene inserito ad angolo, i piedini

potrebbero provocare un cortocircuito e

quindi un incendio.

Rumore della ventola

All’interno del proiettore è incorporata una

ventola per prevenire il surriscaldamento.

Questa emette un leggero rumore quando

è in funzione. Questo rumore non è un

malfunzionamento. Tuttavia, in presenza di

eventuali rumori anomali, consultare il

personale Sony qualificato.

Manutenzione della sorgente

luminosa

Questa unità utilizza un laser; sono

pertanto necessarie particolari attenzioni e

attrezzature per l’ispezione e la

manutenzione dei componenti della

sorgente luminosa. Accertarsi di consultare

il personale Sony qualificato.

Pulizia

•Accertarsi di spegnere l’unità e di

scollegarla dalla presa a parete prima

della pulizia.

•Se l’unità viene strofinata con troppa

forza con un panno sporco, potrebbe

graffiarsi.

•Se sull’unità vengono spruzzati liquidi

volatili quali insetticidi, oppure se un

oggetto in gomma o vinile resta a

contatto fisico con l’unità per un periodo

di tempo prolungato, l’unità potrebbe

risentirne e il colore della superficie

potrebbe sbiadire.

•Non toccare la finestra di proiezione con

le mani nude.

•Per pulire la superficie della finestra di

proiezione:

Strofinarla delicatamente con un panno

morbido quale un panno per la pulizia

degli occhiali. Le macchie ostinate vanno

pulite con un panno inumidito con acqua.

64

IT

•Non utilizzare mai alcol, benzene,

solvente, detergenti acidi, detergenti

alcalini, detergenti abrasivi, panni chimici

e così via.

•Per pulire la parte esterna:

Strofinarla delicatamente con un panno

morbido. Le macchie ostinate vanno

pulite con un panno morbido che è stato

inumidito in un detergente neutro diluito

e quindi strizzato bene, quindi la parte

esterna va strofinata nuovamente con un

panno asciutto. Non utilizzare alcol,

benzene, solvente e così via.

Proiettore

•Sebbene questa unità sia prodotta con

una tecnologia ad altissima precisione,

sullo schermo proiettato potrebbero

apparire alcuni pixel permanentemente

neri o bianchi. Inoltre, potrebbero essere

presenti strie irregolari nel colore o nella

luminosità. Ciò è il risultato della struttura

del proiettore e non è un

malfunzionamento. Il bilanciamento del

colore di ogni singolo proiettore varia;

pertanto, quando si utilizzano più

proiettori LCD, la riproduzione del colore

tra i proiettori potrebbe variare anche se

dello stesso modello.

•A seconda del contenuto visualizzato, i

colori principali quali rosso, blu o verde

sono visibili quando si sposta lo sguardo

o in determinate condizioni; questo

fenomeno non è da considerare come un

malfunzionamento. Ciò è provocato da un

fenomeno di “separazione del colore” che

è specifico nel sistema di colore

“field-sequential” adottato nell’unità per

la visualizzazione delle immagini. Questo

fenomeno può essere controllato

diminuendo il contrasto tra l’immagine e

lo sfondo, ad esempio diminuendo la

luminosità dell’unità o aumentando la

luminosità della stanza.

Condensa

Se il proiettore viene spostato

improvvisamente da un luogo freddo a un

luogo caldo, o appena dopo che è stato

acceso un termosifone in una mattinata

invernale, potrebbe verificarsi la formazione

di condensa sulla superficie o all’interno del

proiettore. Se si crea condensa, lasciare il

proiettore spento fino a che la condensa

non scompare. Se il proiettore viene

utilizzato in presenza di condensa,

potrebbero verificarsi malfunzionamenti.

65

IT

Fori di ventilazione

•Non bloccare i fori di ventilazione

(ammissione/scarico). Se i fori di

ventilazione vengono bloccati, il calore

resterà all’interno dell’unità, provocando

un incendio o malfunzionamenti. Per

mantenere una ventilazione ottimale,

osservare quanto segue:

– Posizionare l’unità lontana da pareti e

oggetti.

– Non utilizzare coperture che bloccano i

fori di ventilazione.

– Non posizionare l’unità su panni

morbidi, documenti cartacei, tappeti

sottili o piccoli pezzi di carta. Potrebbero

venire attratti e bloccare i fori di

aspirazione.

•Non avvicinare le mani o oggetti ai fori di

scarico. Potrebbero verificarsi ustioni o

deformazioni.

Finestra di proiezione

•Non rivolgere lo sguardo sulla finestra di

proiezione. Potrebbe danneggiarsi la

vista.

•Non ostruire la finestra di proiezione. La

luce riscalderà l’eventuale ostruzione, con

possibile deterioramento, deformazione,

ustioni o incendi.

Precauzioni sulla generazione di

calore dell’unità

•Quando si utilizza o si carica l’unità,

l’unità o l’adattatore CA potrebbero

riscaldarsi; non si tratta di un

malfunzionamento. Se la temperatura

diventa eccessivamente calda, l’unità

potrebbe spegnersi automaticamente per

sicurezza. In tal caso, utilizzarla in un

luogo più fresco dopo che è avvenuto il

raffreddamento dell’unità.

•Se l’unità o l’adattatore CA diventano

insolitamente caldi, potrebbe trattarsi di

un malfunzionamento. Spegnere

immediatamente l’unità e scollegare

l’adattatore CA dalla presa a parete,

quindi consultare il personale Sony

qualificato.

66

IT

•Non continuare a toccare l’unità in

funzione o l’adattatore CA per periodi

prolungati. Il contatto prolungato con la

pelle potrebbe provocare ustioni. Anche

se il contatto prolungato avviene

attraverso indumenti, potrebbero

verificarsi ustioni.

•Non utilizzare l’unità o l’adattatore CA se

coperti da un panno o da lenzuola. Si

svilupperà calore provocando

deformazioni, malfunzionamenti o un

incendio.

Caricamento

•Caricare l’unità a una temperatura

ambientale da 5 °C a 35 °C. L’unità

potrebbe non caricarsi in modo sufficiente

se al di fuori di detto range di

temperature.

•Quando si carica o si utilizza l’unità, la

temperatura dell’unità potrebbe

aumentare; non si tratta di un

malfunzionamento.

•Se l’unità non viene utilizzata per un

lungo periodo di tempo, caricarla ogni sei

mesi per evitare la degradazione della

batteria.

•Quando l’unità è stata lasciata inutilizzata

per un lungo periodo di tempo, il tempo

di caricamento potrebbe essere maggiore.

•Quando il tempo d’uso della batteria cala

alla metà del suo tempo originale, questa

potrebbe aver raggiunto la fine della sua

durata utile. Consultare il personale Sony

qualificato relativamente alla sostituzione

della batteria ricaricabile.

Interruzione dell’alimentazione

Quando l’unità viene spenta mediante il

pulsante di alimentazione, l’alimentazione

all’unità non viene completamente

arrestata.

Per arrestare completamente

l’alimentazione all’unità, scollegarla dalla

presa a parete. Posizionare l’adattatore CA

nei pressi della presa a parete di modo che

sia possibile scollegarlo rapidamente

quando ci si rende conto di un problema.

Note sulla LAN wireless

Sony non è responsabile per qualsiasi

perdita o danno provocato dalla perdita o

dal furto dell’unità con conseguenti accessi

non autorizzati o abuso

dell’apparecchiatura incorporata nell’unità.

Note sulla sicurezza della LAN

wireless

•Accertarsi sempre dell’uso di una LAN

wireless protetta contro la pirateria

informatica, l’accesso da parte di terzi

malintenzionati e altre vulnerabilità.

67

IT

•Un’impostazione di sicurezza adeguata

per una LAN wireless è molto importante.

•Sony non è responsabile per qualsiasi

perdita o danno provocato da problemi di

sicurezza risultanti dall’assenza di

contromisure di sicurezza, o da

circostanze inevitabili dovute alle

specifiche della LAN wireless.

In caso di domande o problemi, leggere

nuovamente questo documento, la Guida

di avvio e la Guida (Istruzioni per l’uso via

web) con la giusta attenzione. Se la risposta

non viene trovata, rivolgersi al personale

Sony qualificato.

Specifiche

Proiettore portatile a ottica

ultra corta (LSPX-P1)

 Proiettore

Sistema di visualizzazione

Sistema di proiezione

Dispositivo di visualizzazione

SXRD 0,37 pollici × 1

1366 × 768 pixel

Formato immagine proiezione

Da 22 pollici a 80 pollici

Sorgente luminosa

Diodo laser

Emissione luminosa

100 lm

 Audio

Altoparlanti

Circa 25 mm di diametro × 2 sistema Bass Reflex

(monaurale)

Amplificatore

2 W × 2 W monaurale (4 ohm)

 Comunicazione wireless

LAN wireless

IEEE 802.11a/b/g/n (banda 2,4 GHz, banda 5 GHz),

compatibile MIMO

Bluetooth

Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy)

68

IT

 Generali

Temperatura di funzionamento

Da 5 °C a 35 °C

Batteria incorporata

Batteria agli ioni di litio

Dimensioni

Circa 80 mm × 131 mm × 131 mm (larghezza ×

altezza × profondità)

Massa

Circa 930 g

Trasmettitore Wireless

(LSPX-PT1)

 Ingresso/uscita

Connettore HDMI IN

Connettore HDMI OUT (pass-through)

Connettore IR BLASTER (mini presa)

 Comunicazione wireless

LAN wireless

IEEE 802.11a/n (banda 5 GHz), compatibile MIMO

 Generali

Temperatura di funzionamento

Da 5 °C a 35 °C

Dimensioni

Circa 135 mm × 35 mm × 135 mm (larghezza ×

altezza × profondità)

Massa

Circa 200 g

Accessori in dotazione

Adattatore CA VGP-AC19V77 (1)

Adattatore CA LSPX-AC5V2 (1)

Cavo di alimentazione (4)

IR Blaster (1)

Guida di avvio (1)

Guida di riferimento (questo documento) (1)

Garanzia (1)

Accessori opzionali

Supporto da pavimento LSPX-PS1

Il design e le specifiche sono soggette a modifiche

senza preavviso.

•Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo della doppia D sono

marchi di Dolby Laboratories.

•I termini HDMI e HDMI High-Definition

Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi o marchi commerciali di HDMI

Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri

paesi.

•Il brevetto di parola e i loghi BLUETOOTH

SMART sono marchi registrati proprietari

di Bluetooth SIG, Inc. e ogni eventuale uso

di tali marchi da parte di Sony Corporation

è concesso in licenza.

•Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast e Wi-Fi

Protected Setup sono marchi o marchi

registrati di Wi-Fi Alliance.

69

IT

•Google, il logo Google, Android, Google

Play e YouTube sono marchi o marchi

registrati di Google Inc.

•Apple, il logo Apple, iPhone e iPod touch

sono marchi di Apple Inc., registrati negli

Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un

marchio di servizio di Apple Inc.

•Tutti gli altri nomi di sistemi, prodotti e

servizi sono marchi o marchi registrati dei

rispettivi proprietari. In questo manuale, i

marchi ™ o ® non sono specificati. Tutti i

diritti non esplicitamente scritti in questa

documentazione appartengono ai

rispettivi proprietari.

(solo come proiettore)

Note sui software di terze parti

Il proiettore portatile a ottica ultra corta e il

trasmettitore wireless contengono software

di terze parti distribuito e/o reso disponibile

secondo i termini imposti dai proprietari del

copyright (“Software di terze parti”). Il

software di terze parti include “software

gratuito” e/o “software open source”. I

termini di licenza applicabili per il Software

di terze parti stabiliti dai proprietari del

copyright sono elencati sul sito Web

indicato in basso. L’utilizzo del Software di

terze parti è soggetto ai termini di licenza

applicabili.

http://oss.sony.net/Licence/LSPX-P1_LSPX-

PT1/

Il Software di terze parti contiene la GNU

General Public License (“GPL”) e/o la GNU

Lesser General Public License (“LGPL”). Ti

informiamo che hai il diritto di utilizzare,

modificare e ridistribuire i codici sorgente

del Software di terze parti con licenze GPL/

LGPL. I codici sorgente del Software di terze

parti con licenza GPL/LGPL sono disponibili

per il download al sito Web indicato in

basso. Accedi all’URL seguente e seleziona

“LSPX-P1” o “LSPX-PT1”.

http://www.sony.net/Products/Linux/

Sony non è obbligata a offrire e pertanto

non offre alcun tipo di supporto o

assistenza sui codici sorgente.

70

IT

La pagina sta caricando ...

Sony LSPX-P1 Guida utente

Sony LSPX-P1 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti