Hendi 271520 Manuale utente

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Ice crusher

271520

La pagina sta caricando ...

26

IT

Gentile cliente,

grazie per aver acquistato questo apparecchio BarUp. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l’uso

con attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo

inoltre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.

Precauzioni di sicurezza

• L’uso scorretto e improprio dell’apparecchio possono danneggiare seriamente l’appa-

recchio e ferire gli utenti.

• Questo apparecchio è destinato al buffet e all’uso domestico.

• L’apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato concepito e pro

-

gettato. Il produttore non è responsabile di eventuali danni provocati da uso scorretto

ed improprio.

• Tenere l’apparecchio e la spina elettrica lontani da acqua ed altri liquidi. Nel caso im

-

probabile che l’apparecchio cada in acqua, staccare immediatamente la spina dalla

presa e fare ispezionare l’apparecchio da un tecnico certiﬁcato. . L’inosservanza delle

presenti istruzioni può dare luogo a situazioni pericolose

• Non provare mai ad aprire l’involucro dell’apparecchio da soli.

• Non inserire oggetti nell’involucro dell’apparecchio.

• Non toccare la presa con le mani bagnate o umide.

•

Pericoli di scosse elettriche! Non tentare de riparare l’apparecchio da solo. Even-

tuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualiﬁcato.

• Non usare l’apparecchio danneggiato! L’apparecchio difettoso deve essere immedia

-

tamente scollegato dalla rete e contattare il rivenditore.

• Attenzione: Non immergere parti elettriche in acqua o altri liquidi. Non mettere l’ap

-

parecchio sotto l’acqua corrente.

• Controllare regolarmente se la spina e il cavo di alimentazione non sono danneggiati.

La spina o il cavo danneggiati trasmettere al servizio o alla persona qualiﬁcare per

riparare, per evitare eventuali pericoli e lesioni.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non è in contatto con oggetti appuntiti o caldi.

Tenere il cavo lontano da ﬁamme libere. Per scollegare la spina dalla presa, tirare

sempre la spina, mai il cavo.

• Proteggere il cavo di alimentazione (o di estensione) per la sconnessione accidentale

dalla presa. Disporre il cavo in modo per evitare lo slittamento accidentale.

• Sorvegliare l’apparecchio continuamente durante l’uso.

• Attenzione! Se la spina è inserita nella presa, l’apparecchio è considerato come col

-

legato.

• Prima di rimuovere la spina dalla presa, spegnere l’apparecchio!

• Non trasportare l’apparecchio tenendo il cavo di alimentazione.

• Non utilizzare qualsiasi accessorio che non è stato fornito con l’apparecchio.

• L’apparecchio deve essere collegato ad una presa con tensione e frequenza indicate

sulla targhetta.

27

IT

• Inserire la spina nella presa situata in un punto facilmente accessibile in modo che in

caso di guasto sia possibile scollegare immediatamente l’apparecchio. Per spegnere

completamente l’apparecchio, scollegarlo dalla presa di corrente. Per questo staccare

la spina che si trova sull’estremità del cavo di alimentazione.

• Prima di scollegare la spina, ricordarsi sempre di spegnere l’apparecchio!

• Non usare gli accessori non raccomandati dal produttore. L’uso di accessori non rac

-

comandati può creare i rischi per l’utente e provocare i danni all’apparecchio. Usare

unicamente solo pezzi ed accessori originali.

• L’installazione elettrica deve soddisfare le normative nazionali e locali applicabili. Que

-

sto apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ca-

pacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza e conoscenza.

• Non permettere ai bambini di utilizzare l’apparecchio.

• Tenere l’apparecchio con il cavo fuori dalla portata dei bambini.

• Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio.

• Scollegare l’apparecchio dalla rete se esso deve essere lasciato incustodito e prima del

montaggio, dello smontaggio o della pulizia.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito durante l’utilizzazione.

Specifici requisiti di sicurezza

• Evitare il contatto con le parti del dispositivo in movimento. Nell’alimentatore e nel foro

inferiore della macchina è ammessa solo ed esclusivamente la presenza del ghiaccio.

• Il prodotto non è adatto all’uso esterno.

• Il cavo di alimentazione non può pendere liberamente da un tavolo o bancone, né en

-

trare in contatto con le superﬁci riscaldate.

• Prima dell’uso è necessario accertare l’assenza di corpi estranei nell’imbuto.

• Durante l’esercizio del dispositivo è ammesso esclusivamente l’utilizzo degli elemen

-

ti forniti con il tritaghiaccio. L’utilizzo di altri elementi potrebbe provocare l’incendio,

scosse elettriche o lesioni personali.

• Non adatto per un uso continuativo.

Destinazione del dispositivo

• Questo apparecchio è destinato al buffet e all’uso

domestico.

• L’apparecchio è progettato esclusivamente per

triturare il ghiaccio. Non adatto per altri alimen-

ti.

L’uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo

può causare danni o lesioni.

• L’uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo

sarà considerato un uso improprio. L’utente sarà

l’unico responsabile per l’uso scorretto del dispo-

sitivo.

28

IT

Prima del primo utilizzo

• È necessario veriﬁcare che il dispositivo non sia

danneggiato. In caso di eventuali difetti, contat-

tare immediatamente il proprio fornitore. Non

utilizzare le apparecchiature danneggiate in

nessun caso.

• Rimuovere l’imballaggio e la pellicola (se il pro-

dotto è avvolto nella pellicola).

• Pulire il dispositivo. Vedasi: pulizia e manuten-

zione.

• Il tritaghiaccio deve essere sistemato su una

superﬁcie piana e stabile, se le istruzioni d’uso

non dispongano altrimenti.

• Per le esigenze di ventilazione è necessario ac-

certarsi che spazio libero attorno al dispositivo

garantisca una circolazione d’aria sufﬁciente.

• Accertarsi che l’operatore abbia l’accesso libero

alla spina durante il funzionamento del dispo-

sitivo.

Gestione del dispositivo

• Sistemare la vaschetta per il ghiaccio (conteni-

tore trasparente) sotto il foro inferiore del tri-

taghiaccio.

ATTENZIONE: Tritaghiaccio non si avvia se la

vaschetta per il ghiaccio e l’imbuto non siano

ﬁssati in modo stabile.

• Per avviare la triturazione inserire i cubetti di

ghiaccio nell’imbuto situato sulla parte supe-

riore del dispositivo ed attivare il tritaghiaccio.

I cubetti di ghiaccio verranno automaticamente

trascinati dalle lame.

• ATTENZIONE: NON SPINGERE IL GHIACCIO

IN FONDO DELL’IMBUTO NÉ CON LE MANI NÉ

CON QUALSIASI UTENSILE.

• In caso un grande cubetto di ghiaccio intasi l’in-

gresso al tritaghiaccio e le lame non possono

raggiungerlo, è necessario spegnere il dispo-

sitivo, togliere la spina dalla presa e, quindi,

versare dell’acqua calda nell’imbuto afﬁnché il

cubetto di ghiaccio si sciogla o si sposta più in

fondo.

ATTENZIONE: usare solo ghiaccio pulito.

• Una volta terminata la triturazione è possibile

rimuovere la vaschetta del ghiaccio (la rimozio-

ne della vaschetta fermerà il dispositivo). Quindi

spegnere il tritaghiaccio e scollegarlo dalla rete

elettrica.

Pulizia e manutenzione

• TOGLIERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA

PRESA.

• Il dispositivo deve essere lavato dopo ogni utiliz-

zo. Lavare inoltre il tritaghiaccio prima dell’uso

dopo ogni sosta prolungata.

• Estrarre la vaschetta per il ghiaccio e l’imbuto e

purirli con l’acqua calda, aggiungendo – se ne-

cessario – un detergente delicato – e, successi-

vamente sciacquarli accuratamente.

• Non utilizzare i detergenti aggressivi o abrasi-

vi. Non utilizzare, per la pulizia, oggetti troppo

taglienti o appuntiti, benzina o solventi. Pulire il

dispositivo con un panno umido e – nel caso di

necessità – con aggiunta di un detergente de-

licato.

• Per pulire le lame, versarci dell’acqua calda.

• Pulire la parte esterna del tritaghiaccio con un

panno umido.

• MAI IMMERGERE IL DISPOSITIVO NELL’ACQUA.

Nota: Primo lotto del ghiaccio, dopo la pulizia,

non è adatto al consumo e, come tale, deve es-

sere scartato.

Specifiche tecniche

Tensione e frequenza di funzionamento: 230V

~

50/60Hz

Potenza nominale: 70W

Classe di protezione: Classe II

Dimensioni: 170 x 260 x (H) 460mm

Peso netto: circa 3,8kg

ATTENZIONE: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

29

IT

COMPONENTI

1. Imbuto

3. Interruttore di accensione/

interruttore di spegnimento

2. Involucro esterno

4. Contenitore di ghiaccio

(capacità: 12 bicchieri)

Garanzia

Qualsiasi difetto che inﬂuenza la funzionalità del

dispositivo che compaia entro un anno dall’ac-

quisto sarà corretto a titolo interamente gratui-

to o con la sostituzione del prodotto che è stato

utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta

seguendo le istruzioni, senza alcuna violazione. I

diritti legali del cliente non sono assolutamente

modiﬁcati. Nel caso in cui l’intervento di manu-

tenzione o sostituzione sia previsto nel periodo di

validità della garanzia, precisare dove e quando si

è acquistato il prodotto, possibilmente allegando

lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo

dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modiﬁcare il

prodotto, l’imballo e le speciﬁche di documenta-

zione, senza notiﬁca alcuna.

Smaltimento e protezione dell’ambiente

In caso di ritiro dell’apparecchiatura dal funzio-

namento il prodotto non può essere smaltito

con altri riﬁuti domestici. L’utente è responsa-

bile della consegna dell’attrezzatura al punto di

raccolta appropriato per l’attrezzatura usata. Il

mancato rispetto delle disposizioni sopramenzio-

nate può comportare l’imposizione di sanzioni in

conformità con le normative vigenti in materia di

smaltimento dei riﬁuti. La raccolta e il riciclaggio

selettivi di attrezzature usate contribuiscono alla

conservazione delle risorse naturali e garantisco-

no il riciclaggio in modo tale da non nuocere alla

salute e all’ambiente. Per ulteriori informazioni

sui luoghi di smaltimento delle apparecchiature

usate per il riciclaggio, contattare la società lo-

cale di raccolta dei riﬁuti. Il produttore e l’impor-

tatore non sono responsabili per il riciclaggio e il

trattamento dei riﬁuti in modo ecologico, sia di-

rettamente che nel quadro del sistema pubblico.

La pagina sta caricando ...

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: +31 317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: +48 61 658 7000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: [email protected]

Hendi Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4

39100 Bolzano (BZ), Italy

Tel: +39 800 727 438

Email: ofﬁce.ital[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de impri-

mare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 271520 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hendi 271520 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti