Dell 1100 Laser Mono Printer Manuale del proprietario

www.dell.com | support.dell.com

Stampante laser Dell™ 1100

Manuale del proprietario

Cerca dentro:

• Preparazione della stampante

• Descrizione del software

• Caricamento del supporto di stampa

• Stampa

• Manutenzione

• Soluzione dei problemi

1100-OM_IT.book Page i Monday, May 16, 2005 2:27 PM

ii

www.dell.com | support.dell.com

Ordinazione delle cartucce del toner

Le cartucce di toner Dell™ sono acquistabili solo presso Dell. Le cartucce del toner possono essere

ordinate via Internet nel sito www.dell.com/supplies oppure per telefono.

NOTA: Se il proprio Paese non figura nell

'

elenco, contattare il distributore Dell per ordinare le parti di ricambio.

USA

877-INK-2-YOU

Australia

1300 303 290

Austria

08 20 - 24 05 30 35

Belgio

02.713 1590

Canada

877-501-4803

Cile

800-202874

1230-020-3947

Cina

800-858-2425

Colombia

01800-9-155676

Danimarca

3287 5215

Finlandia

09 2533 1411

Francia

0825387247

Germania

0800 2873355

Giapponese

044-556-3551

Irlanda

1850 707 407

Italia

800602705

Lussemburgo

02.713 1590

Malesia

1800 88 0553

Messico

866-851-1754

Norvegia

231622 64

Olanda

020 - 674 4881

Portogallo

21 4220710

Portorico

866-851-1760

Rep. Ceca

420 225 372 711

Singapore

1800 394 7425

Spagna

902120385

Sudafrica

0860 102 591

Svezia

08 587 705 81

Svizzera

0848 335 599

UK

0870 907 4574

Cartuccia Toner Numero di serie

Toner per 2.000 pagine J9833

1100-OM_IT.book Page ii Monday, May 16, 2005 2:27 PM

iii

La stampante

# Usare: Per:

1 Pannello di controllo Attivare la stampante e controllarne lo stato.

2 Coperchio superiore Aprire per rimuovere la carta inceppata.

3 Vassoio di uscita della carta Impilare i documenti stampati con la facciata rivolta verso il basso.

4 Prolunga uscita carta Non fare cadere i supporti di stampa dal vassoio di uscita carta.

5 Codice di assistenza rapida Identificare la stampante quando si utilizza support.dell.com o si

contatta l

'

assistenza tecnica.

Immettere il codice di assistenza rapida per indirizzare la chiamata

quando si contatta l

'

assistenza tecnica. Il codice di assistenza rapida

non è disponibile in tutti i paesi.

6 Vassoio di ingresso carta Caricare fino a 150 fogli di carta o altri supporti, oppure un solo

foglio di carta o altri supporti.

7 Guide carta Regolare la lunghezza e la larghezza del supporto nel vassoio di

ingresso carta.

8 Coperchio anteriore Accedere alla cartuccia del toner.

1100-OM_IT.book Page iii Monday, May 16, 2005 2:27 PM

iv

www.dell.com | support.dell.com

Accesso alla Guida per l

'

utente

Per accedere alla Guida per l

'

utente, fare clic su Start Programmi Stampanti Dell

Stampante laser Dell 1100 Guida per l

'

utente.

# Usare: Per:

9 Interruttore di

alimentazione

Accendere o spegnere la stampante.

10 Connettore del cavo di

alimentazione

Inserire la spina della stampante in una presa elettrica correttamente

collegata a terra con il cavo di alimentazione (dopo aver collegato

tutte le periferiche).

11 Connettore cavo USB Inserire il cavo USB.

→→ →

→

1100-OM_IT.book Page iv Monday, May 16, 2005 2:27 PM

v

Diciture Nota, Avviso e Attenzione

NOTA: NOTA indica informazioni importanti come ausilio per un migliore utilizzo della stampante.

AVVISO: La dicitura AVVISO indica i danni potenziali all

'

hardware o la perdita di dati e spiega come evitare il

problema.

NOTA: La dicitura ATTENZIONE indica un potenziale danno alle cose, alle persone o la morte.

____________________

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

È proibita qualsiasi riproduzione senza il permesso scritto di Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati nel presente documento: Dell, il logo DELL e Dell Toner

Management System sono marchi registrati di Dell Inc.; Microsoft e Windows sono marchi registrati

di Microsoft Corporation.

Adobe è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento per fare riferimento

alle entità che possiedono i marchi oppure ai nomi dei loro prodotti. Dell Inc. rinuncia a qualsiasi

interesse proprietario nei marchi e nei nomi commerciali non di sua proprietà.

____________________

1100-OM_IT.book Page v Monday, May 16, 2005 2:27 PM

vi Sommario

Sommario

La stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Accesso alla Guida per l'utente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

NOTA: INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1 Preparazione della stampante

Impostazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uso del pannello di controllo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Descrizione del software

Panoramica sul software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione del software Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disinstallazione del software Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Caricamento del supporto di stampa

Indicazioni sul supporto di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tipi di supporti di stampa, formati e supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caricamento della carta nel vassoio della carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caricamento della carta tramite la modalità alimentatore manuale

. . . . . . . 11

Caricamento di materiali particolari

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1100-OM_IT.book Page vi Monday, May 16, 2005 2:27 PM

Sommario vii

4Stampa

Stampa base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accesso alle proprietà della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impostazione di Correzione altitudine elevata

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Condivisione della stampante in locale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

In Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

In Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Manutenzione

Ordinazione delle parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sostituzione della cartuccia del toner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pulizia della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pulizia del rivestimento esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pulizia delle parti interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Soluzione dei problemi

Rimozione della carta inceppata nel vassoio della carta . . . . . . . . . . . . 25

Inceppamento nell'alimentazione della carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inceppamento nell'uscita della carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inceppamento nell'area del fusore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . 29

Descrizione dei led del pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Legenda dello stato dei LED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Soluzione di altri problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Come contattare Dell

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Servizio automatizzato per la verifica dello stato degli ordini

. . . . . . . . . . 34

Come contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1100-OM_IT.book Page vii Monday, May 16, 2005 2:27 PM

viii Sommario

8 Appendice

Termini e condizioni di vendita statunitensi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Garanzie limitate e programma di restituzione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Garanzia limitata per prodotti hardware con marchio Dell (solo Stati Uniti) . . . . 57

Programma di restituzione “Soddisfazione totale” (solo Stati Uniti) . . . . . . . 60

Condizioni di garanzia limitata per i prodotti hardware marca Dell

(solo Canada)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Programma di restituzione “Soddisfazione totale” (solo Canada)

. . . . . . . . 65

Software e periferiche Dell™ (solo Canada)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Garanzia di 1 anno del produttore per l'utente finale (solo America Latina

e Caraibi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dell Inc.

Garanzie limitate per cartucce di inchiostro e toner

. . . . . . . . . . . . . . . 68

Garanzia limitata per cartucce di inchiostro e toner (solo U.S.A. e Canada)

. . . 68

Garanzia limitata per cartucce di inchiostro e toner (solo America Latina)

. . . . 69

Normative

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Normativa FCC (solo Stati Uniti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Informazioni NOM (solo Messico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Norme per l'esportazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Contratto di licenza software Dell™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Garanzia limitata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

U.S. Diritti governativi limitati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

1100-OM_IT.book Page viii Monday, May 16, 2005 2:27 PM

NOTA: INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Utilizzare le seguenti indicazioni per la sicurezza per garantire la propria sicurezza personale e

proteggere il sistema e l

'

ambiente di lavoro contro i danni potenziali.

• Questa stampante è certificata come prodotto laser di “Classe 1” negli Stati Uniti.

Standard di emissione delle radiazioni del Department of Health and Human Services

(DHHS) in base al controllo delle radiazioni per l'Atto sulla sicurezza e salute del 1968.

Dal momento che le radiazioni emesse all'interno della stampante sono limitate entro la

carcassa di protezione e le chiusure esterne, durante il normale funzionamento il raggio

laser non può fuoriuscire.

NOTA: L

'

utilizzo di controlli o regolazioni diversi da quelli qui specificati potrebbe provocare

l

'

esposizione a radiazioni pericolose.

• Il prodotto utilizza un processo di stampa che riscalda il supporto di stampa e il calore

può far sì che alcuni supporti rilascino emissioni pericolose. Per selezionare il supporto

di stampa appropriato ed evitare la possibilità di emissioni pericolose è necessario

comprendere bene la sezione delle istruzioni per l'uso.

NOTA: Se il prodotto non è contrassegnato da questo simbolo , va collegato a una presa elettrica

adeguatamente collegata a massa.

• Il cavo di alimentazione va collegato a una presa elettrica vicina al prodotto e

facilmente accessibile.

• Per la manutenzione o le riparazioni diverse da quelle descritte nelle istruzioni

operative, rivolgersi a un professionista.

• Questo prodotto è studiato per soddisfare gli standard di sicurezza mediante l'uso di

componenti specifici autorizzati da Dell. Le funzioni di sicurezza di alcune parti non

sono sempre evidenti. Dell nega qualsiasi responsabilità legata all'uso di componenti

non autorizzati da Dell.

NOTA: Non utilizzare questo prodotto durante i temporali.

1100-OM_IT.book Page 1 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

2

www.dell.com | support.dell.com

1100-OM_IT.book Page 2 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

Preparazione della stampante 3

1

Preparazione della stampante

Impostazione della stampante

Se non è stato ancora fatto, seguire i passaggi sullo Schema per l

'

impostazione (poster) per

completare l

'

installazione dell

'

hardware e del software.

Uso del pannello di controllo

Il pannello di controllo collocato sulla parte superiore a destra della stampante ha due LED e un

pulsante.

LED

LED Descrizione

I LED del pannello di controllo indicano diverse funzioni, in base alla loro

sequenza. I led spenti, accesi o lampeggianti indicano condizioni della stampante

quali stato della stampante, intervento (ad esempio, carta esaurita o carta

inceppata), o assistenza. Per ulteriori informazioni sul significato della sequenza

dei LED e su cosa fare, vedere “Descrizione dei led del pannello operatore” a

pagina 30.

1100-OM_IT.book Page 3 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

4 Preparazione della stampante

www.dell.com | support.dell.com

Pulsante

Elemento Descrizione

Stampa di una pagina

demo

Nella modalità Pronta, tenere premuto per 2 secondi finché entrambi i LED

non lampeggiano lentamente, e rilasciare.

Alimentazione manuale Premere ogni qualvolta si carica un foglio di carta nel vassoio, quando si

seleziona Alimentazione manuale per Sorgente dall

'

applicazione software.

Per ulteriori informazioni, vedere “Caricamento della carta tramite la modalità

alimentatore manuale” a pagina 11.

Annullamento di un

lavoro di stampa

Premere durante la stampa. lampeggia in rosso mentre il lavoro di

stampa viene cancellato sia dalla stampante che dal computer, quindi la

stampante torna alla modalità Pronta. Questa operazione potrebbe richiedere un

po' di tempo, che varia a seconda delle dimensioni del lavoro di stampa.

Nella modalità Alimentazione manuale, non è possibile annullare il lavoro di

stampa premendo .

Alimentazione fronte

retro manuale

Premere ogni qualvolta si carica la carta nella parte posteriore del vassoio,

dopo che è stata stampata la prima facciata del lavoro durante una stampa fronte

retro manuale. Per informazioni più dettagliate, vedere la Guida per l

'

utente

HTML.

1100-OM_IT.book Page 4 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

Descrizione del software 5

2

Descrizione del software

Panoramica sul software

Dopo avere impostato la stampante ed averla collegata al computer, è necessario installare i driver e

le utilità dal CD dei driver e utilità allegato alla stampante. Se si è acquistato contemporaneamente

un computer Dell™ e la stampante, i driver e le utilità vengono installati automaticamente. Non è

necessario installarle. Il CD driver e utilità contiene i seguenti elementi:

• Driver della stampante Dell – consente al computer di comunicare con la stampante. Per usare la

stampante come stampante in Windows, installare il driver della stampante. Per informazioni

sull'installazione del driver della stampante in Windows, vedere pagina 5.

• Sistema gestione toner Dell

™

– visualizza lo stato della stampante e il nome del lavoro quando si

manda in stampa un lavoro. La finestra della Sistema gestione toner Dell

™

visualizza anche il

livello di toner rimasto e consente di ordinare cartucce di toner sostitutive.

• Guida per l'utente– la documentazione HTML fornisce informazioni dettagliate sull'uso della

stampante.

Installazione del software Dell

Un driver della stampante è il software che consente al computer di comunicare con la stampante.

La procedura di installazione dei driver dipende dal sistema operativo in uso.

NOTA: Se si collega un cavo di stampante USB mentre la stampante multifunzione e il computer sono accesi,

l

'

installazione guidata dell

'

hardware Windows si avvia immediatamente. Annullare la schermata e usare il CD driver

e utilità per installare il software Dell.

1

Assicurarsi che la stampante sia collegata al computer e accesa. Chiudere tutti i programmi non

necessari.

NOTA: Se la stampante non è collegata al computer quando si installa il CD-ROM, appare la schermata che

indica che la stampante non è stata trovata. Seguire le istruzioni per installare il software.

2

Inserire il CD

driver e utilità

.

3

Se necessario,

selezionare una lingua premendo il pulsante

Lingua

nella schermata principale.

4

Selezionare

Installazione tipica

per installare la

Guida per l'utente,

il driver della stampante e il

Sistema gestione toner Dell

™

come impostazioni predefinite.

Per scegliere un singolo componente da installare, selezionare

Installazione personalizzata

.

È anche possibile modificare la cartella di destinazione.

5

Al termine dell'installazione è possibile stampare una pagina di prova. Fare clic su

Fine

per

completare l'installazione e chiudere l'installazione guidata. Adesso si è pronti a stampare.

1100-OM_IT.book Page 5 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

6 Descrizione del software

www.dell.com | support.dell.com

Disinstallazione del software Dell

Il driver della stampante deve essere rimosso nel caso in cui si stia effettuando

l

'

aggiornamento del software oppure se l

'

installazione del driver non riesce. Il software può

essere rimosso mediante il CD driver e utilità o la disinstallazione di Windows.

NOTA: Chiudere tutti i programmi prima di disinstallare il software.

1

Dal menu

Start

, selezionare

Programmi Stampanti Dell

Stampante laser Dell 1100

Dell Printer Software uninstall

.

2

Selezionare il software da rimuovere e fare clic su

Avanti

.

Il driver selezionato e tutti i suoi componenti vengono rimossi dal computer.

3

Fare clic su

Fine

.

→→

→

1100-OM_IT.book Page 6 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

Caricamento del supporto di stampa 7

3

Caricamento del supporto di stampa

Indicazioni sul supporto di stampa

I supporti per la stampante sono costituiti da carta, cartoncini, lucidi, etichette e buste. La

stampante consente di eseguire stampe di alta qualità su supporti di stampa diversi. La selezione del

supporto di stampa adeguato aiuta a evitare i problemi relativi alla stampa. Per ottenere le migliori

stampe possibili, utilizzare solo carta per fotocopiatrici di alta qualità.

La seguente tabella fornisce le informazioni sulla sorgente di ingresso, compresi i tipi di supporti di

stampa e i formati selezionabili e i pesi supportati.

Tipi di supporti di stampa, formati e supporti

Carta Dimensioni

a

Peso Capacità

b

Carta normale

• Carta per scrivere

da 60 a 90 g/m

2

per il vassoio

della carta

• Carta per scrivere

da 60 a 165 g/m

2

per la

modalità alimentatore

manuale

• 150 fogli di carta per

scrivere da 75 g/m

2

per il

vassoio della carta

• 1 foglio di carta per la

modalità alimentatore

manuale

Letter 8,5 x 11 poll.

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

Executive 7,25 x 10,5 poll.

Legal 8,5 x 14 poll.

B5 (JIS) 182 x 257 mm

Busta B5 176 x 250 mm

A6 105 x 148,5 mm

Oficio 8,50 x 13,50 poll.

Folio USA 8,5 x 13 poll.

Buste

Carta per scrivere

da 75 a 90 g/m

2

(per la modalità

alimentatore manuale

1 foglio di carta per la

modalità alimentatore

manuale

No.10 4,12 x 9,5 poll.

DL 110 x 220 mm

C5 162 x 229 mm

C6 114 x 162 mm

Monarch 3,875 x 7,5 poll.

1100-OM_IT.book Page 7 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

8 Caricamento del supporto di stampa

www.dell.com | support.dell.com

Etichette

Carta per scrivere

da 120 a 150 g/m

2

1 foglio di carta per la

modalità alimentatore

manuale

Letter 8,5 x 11 poll.

A4 210 x 297 mm

Lucidi

Carta per scrivere

da 138 a 146 g/m

2

Letter 8,5 x 11 poll.

A4 210 x 297 mm

Cartoncino

Carta per scrivere

da 90 a 163 g/m

2

per la

modalità alimentatore manuale

Cartolina 101,6 x 152,4 mm

Formato minimo

(personalizzato)

76 x 127 mm

Carta per scrivere

da 60 a 165 g/m

2

per la

modalità alimentatore manuale

Dimensioni

massime (Legal)

216 x 356 mm

a La stampante supporta una vasta gamma di formati dei supporti.

b La capacità può variare a seconda del peso e dello spessore dei materiali di stampa e delle condizioni ambientali.

Carta Dimensioni

a

Peso Capacità

b

1100-OM_IT.book Page 8 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

Caricamento del supporto di stampa 9

Caricamento della carta nel vassoio della carta

Caricare fino a 150 fogli di carta normale nel vassoio della carta.

1

Aprire il vassoio di ingresso carta. Tirare le guide di lunghezza e di larghezza per allungare

il vassoio.

2

Piegare i fogli avanti e indietro per allentarli, quindi spiegarli a ventaglio. Non piegare il

supporto di stampa. Raddrizzare i bordi su una superficie piana.

1100-OM_IT.book Page 9 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

10 Caricamento del supporto di stampa

www.dell.com | support.dell.com

3

Caricare la carta nel vassoio della carta

con la facciata da stampare rivolta verso l'alto

.

Assicurarsi che tutti e quattro gli angoli siano appoggiati in piano nel vassoio.

4

Prestare attenzione a non sovraccaricare il vassoio della carta. Un sovraccarico potrebbe

causare inceppamenti.

5

Stringere la guida della lunghezza e farla scorrere finché non tocca leggermente l'estremità

della risma della carta.

Stringere la guida della larghezza e spostarla verso la risma finché non tocca leggermente il

lato della risma stessa.

NOTA: La regolazione non corretta delle guide della carta potrebbe provocare degli inceppamenti.

Guida della lunghezza

Guida della larghezza

1100-OM_IT.book Page 10 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

Caricamento del supporto di stampa 11

Caricamento della carta tramite la modalità alimentatore

manuale

Se si seleziona Alimentatore manuale nell

'

opzione Sorgente nell

'

applicazione software, è

possibile caricare manualmente un foglio del materiale di stampa nel vassoio. Il caricamento

manuale della carta può risultare utile per controllare la qualità di stampa di ciascuna pagina.

Usare la modalità alimentatore manuale per stampare lucidi, etichette, buste o cartoline oltre ai

tipi o ai formati di carta che non sono correntemente caricati nel vassoio della carta.

NOTA: Stendere qualsiasi piega presente su cartoline, buste ed etichette prima di caricarle nel vassoio della

carta.

1

Caricare un foglio del materiale di stampa nel vassoio della carta

con la facciata da

stampare rivolta verso l'alto.

2

Regolare le guide della lunghezza e della larghezza della carta contro il materiale di stampa

senza piegare la carta.

3

Per stampare un documento nella modalità Alimentatore manuale, occorre selezionare

Alimentatore manuale

per

Sorgente

dall'applicazione software, quindi selezionare il tipo e

il formato di carta adeguati. Per ulteriori dettagli, vedere la

Guida per l'utente HTML

.

4

Premere sul pannello di controllo della stampante per avviare l'alimentazione.

La stampa inizia.

NOTA: Se non si preme il pulsante dopo una pausa, la carta verrà alimentata automaticamente nella

stampante.

5

Se si stampano più pagine,

caricare il foglio successivo dopo la stampa della prima pagina e

premere .

Ripetere questa operazione per ciascuna pagina da stampare.

1100-OM_IT.book Page 11 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

12 Caricamento del supporto di stampa

www.dell.com | support.dell.com

Caricamento di materiali particolari

1

Aprire il vassoio di ingresso carta.

2

Caricare il materiale di stampa nel vassoio di ingresso carta. Non caricare diversi tipi.

3

Regolare le guide di lunghezza e di larghezza contro il materiale di stampa senza piegarlo.

4

Per stampare su un materiale particolare, occorre selezionare

Alimentatore manuale

per

Sorgente

dall'applicazione software, quindi selezionare il tipo e il formati di carta adeguati.

Per ulteriori dettagli, vedere la

Guida per l'utente HTML

.

5

Premere per avviare.

Vedere le seguenti istruzioni per caricare ogni tipo di materiale di stampa.

• Caricare una busta nel vassoio

con la linguetta rivolta verso il basso

e l'area del timbro

nella parte superiore a sinistra

. L'estremità della busta

entra nella stampante prima con

l'area di stampa

, dal centro del vassoio.

AVVISO: Non caricare mai buste con timbri, fermagli, molle, finestre, rivestimenti o autoadesivi.

Queste buste potrebbero danneggiare seriamente la stampante. Il timbro è riportato nell

'

illustrazione

solo a fini di sostituzione.

NOTA: Se si stampano 20 buste di seguito, la superficie del coperchio superiore può

riscaldarsi. Procedere con attenzione.

1100-OM_IT.book Page 12 Monday, May 16, 2005 2:27 PM

La pagina si sta caricando...

Dell 1100 Laser Mono Printer Manuale del proprietario

Dell 1100 Laser Mono Printer Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti