Xerox 6120 Guida utente

Användarhandbok

Gebruikershandleiding

Guia do Usuário

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guida dell'utente

Guide d’utilisation

color laser printer

User Guide

www.xerox.com/office/support

Phaser

®

6120

I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti.

Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione di

Xerox Corporation.

La protezione del copyright reclamata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle

leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso,

senza limitazione, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali stili,

modelli, icone, schede video, aspetti, ecc.

XEROX

®

, CentreWare

®

, Phaser

®

e Walk-Up

™

sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

Adobe

®

, PageMaker

®

e PostScript

®

sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in

altri paesi.

Apple

®

, AppleTalk

®

, ColorSync

®

, EtherTalk

®

, LaserWriter

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

e Safari

™

sono

marchi di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

CorelDRAW

®

è un marchio di Corel Corporation.

JetDirect

®

e PCL

®

sono marchi di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Windows

®

, Windows NT

®

e Windows Server

™

sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e

in altri paesi.

Netscape Navigator

®

è un marchio di Netscape Communications Corporation negli Stati Uniti e in

altri paesi.

Novell

®

, NetWare

®

e IPX

™

sono marchi di Novell, Incorporated negli Stati Uniti e in altri paesi.

Red Hat

®

è un marchio di Red Hat, Inc.

SUSE

™

è un marchio di SUSE LINUX Products GmbH, una società Novell.

SWOP

®

è un marchio di SWOP, Inc.

UNIX

®

è un marchio negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di

X/Open Company Limited.

In qualità di partner E

NERGY STAR

®

, Xerox Corporation garantisce che questo prodotto soddisfa

le direttive E

NERGY STAR per il risparmio energetico. Il nome e il logo ENERGY STAR sono marchi

registrati negli Stati Uniti.

Indice

i

1 Introduzione ....................................................................................................... 1

Informazioni generali sulla stampante ............................................................ 2

Ingombro ........................................................................................................2

Parti della stampante...................................................................................... 3

Vista frontale ...........................................................................................3

Vista frontale con componenti opzionali .................................................. 4

Vista posteriore con componenti opzionali .............................................. 4

2 Stampa di rete ...................................................................................................5

Connessione di rete .......................................................................................... 6

Teoria ............................................................................................................. 6

Realizzazione della connessione ................................................................... 7

Interfaccia Ethernet ................................................................................. 7

Utilizzo di DHCP ...................................................................................... 7

Impostazione manuale dell'indirizzo ........................................................8

Indice

ii

Stampa di rete ................................................................................................. 10

BOOTP ................................................................................................. 10

DHCP .................................................................................................... 10

HTTP ..................................................................................................... 11

IPP ........................................................................................................ 11

LPD/LPR ............................................................................................... 11

SLP ....................................................................................................... 11

Unicast, multicast e broadcast .............................................................. 12

SNMP .................................................................................................... 12

Port 9100 .............................................................................................. 12

SMTP .................................................................................................... 12

3 Informazioni sul software ............................................................................... 13

Software and Documentation CD-ROM ........................................................ 14

Driver PostScript .......................................................................................... 14

File PPD....................................................................................................... 14

Driver PCL.................................................................................................... 15

Utilità ............................................................................................................ 15

Requisiti del sistema ...................................................................................... 16

Selezione di opzioni/valori predefiniti del driver (per Windows) ................ 17

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0 ................................................ 17

Windows Me/98SE (Xerox Phaser 6120 PostScript) ............................ 18

Windows Me/98SE (Xerox Phaser 6120 PCL6) .................................... 19

Abilitazione dei componenti opzionali (per Macintosh) .............................. 19

Selezione delle opzioni di stampa ................................................................. 20

Selezione delle preferenze di stampa (Windows) ........................................ 20

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Windows) ............................ 20

Opzioni di stampa per i driver della stampante PostScript e PCL................ 21

Impostazioni salvate ............................................................................. 21

Scheda Avanzate (solo stampante PostScript) ..................................... 21

Scheda Funzioni di base ....................................................................... 22

Scheda Layout ...................................................................................... 22

Scheda Frontespizio ............................................................................. 23

Scheda Overlay .................................................................................... 23

Scheda Filigrana ................................................................................... 23

Scheda Qualità ..................................................................................... 24

Scheda Versione ................................................................................... 24

Opzioni di stampa per il file PostScript Windows Me/98SE ......................... 24

Scheda Carta ........................................................................................ 24

Scheda Grafica ..................................................................................... 25

Indiceiii

4 Pannello di controllo e menu di configurazione ..........................................26

Informazioni sul pannello di controllo ..........................................................27

Indicatori e tasti del pannello di controllo......................................................27

Indicatori del toner ........................................................................................29

Stampa della mappa menu...........................................................................29

MENU CORREGGI/STAMPA.......................................................................30

Inserimento della password..........................................................................31

MENU PAGG. STAMPABILI ........................................................................32

MENU CARTA..............................................................................................33

MENU QUALITÀ...........................................................................................36

MENU IMPOSTA CONNESS. ......................................................................39

MENU VAL PRED SISTEMA .......................................................................42

MENU ASSISTENZA....................................................................................46

MENU LINGUA.............................................................................................47

5 Utilizzo della carta ...........................................................................................48

Specifiche della carta ......................................................................................49

Tipi di carta ......................................................................................................50

Carta comune ...............................................................................................50

Cartoncino ....................................................................................................52

Buste ............................................................................................................53

Etichette........................................................................................................54

Carta intestata ..............................................................................................55

Cartoline .......................................................................................................56

Lucidi ............................................................................................................57

Carta patinata ...............................................................................................58

Qual è l'area stampabile garantita?..............................................................59

Area stampabile - buste .........................................................................60

Margini della pagina .....................................................................................60

Caricamento della carta ..................................................................................61

Cassetto 1 (cassetto multifunzione) .............................................................62

Caricamento di carta comune ................................................................62

Altri tipi di carta ......................................................................................64

Caricamento di buste .............................................................................64

Caricamento di etichette, cartoline, cartoncino, carta patinata e lucidi ..71

Cassetto 2 ....................................................................................................73

Caricamento di carta comune ................................................................73

Stampa duplex .................................................................................................77

Cassetto di uscita ............................................................................................78

Magazzinaggio della carta ..............................................................................79

Indice

iv

6 Sostituzione dei materiali di consumo ..........................................................80

Sostituzione dei materiali di consumo ..........................................................81

Informazioni sulle cartucce di toner ..............................................................81

Sostituzione di una cartuccia di toner ....................................................84

Sostituzione dei componenti di manutenzione ordinaria ............................90

Sostituzione dell'unità imaging......................................................................90

7 Manutenzione della stampante ......................................................................93

Pulizia della stampante ...................................................................................94

Esterno .........................................................................................................96

Interno della stampante ................................................................................97

Pulizia del rullo di alimentazione della carta e della lente laser .............97

Pulizia dei rulli di alimentazione dell'unità duplex ................................101

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta del cassetto 2 ..................103

Immagazzinaggio della stampante ..............................................................105

8 Risoluzione dei problemi ..............................................................................106

Introduzione ...................................................................................................107

Stampa di una pagina di configurazione .....................................................108

Prevenzione degli inceppamenti della carta ...............................................109

Informazioni sul percorso della carta ..........................................................110

Eliminazione degli inceppamenti della carta ..............................................111

Messaggi di inceppamento della carta e procedure di eliminazione ..........112

Eliminazione di un inceppamento carta nella stampante .....................113

Eliminazione di un inceppamento carta dal cassetto 2 ........................117

Eliminazione di un inceppamento carta dall'unità duplex ....................120

Risoluzione dei problemi dovuti a inceppamenti della carta ....................121

Risoluzione di altri problemi ........................................................................124

Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa ..............................130

Messaggi di stato, di errore e di servizio ....................................................138

Messaggi di stato standard.........................................................................138

Messaggi di errore (avvertimento) ..............................................................140

Messaggi di errore (chiamata operatore)....................................................142

Messaggi di servizio ...................................................................................145

Collegamenti Web ......................................................................................146

Indicev

9 Installazione degli accessori ........................................................................147

Introduzione ...................................................................................................148

Protezione antistatica ...................................................................................148

DIMM (Dual In-Line Memory Module) ...........................................................149

Installazione di un DIMM ............................................................................149

Disco rigido ....................................................................................................152

Installazione di un'unità disco .....................................................................152

Unità duplex ...................................................................................................156

Installazione dell'unità duplex .....................................................................156

Cassetto 2 ......................................................................................................160

Installazione del cassetto 2.........................................................................160

A Appendice ......................................................................................................162

Riepilogo delle norme di sicurezza per l'utente .........................................163

Sicurezza in campo elettrico.......................................................................163

Sicurezza laser ...........................................................................................164

Sicurezza di manutenzione.........................................................................165

Sicurezza operativa ....................................................................................165

Istruzioni per la sicurezza durante la stampa ......................................165

Istruzioni operative......................................................................................166

Spazio necessario attorno alla stampante ...........................................166

Spostamento della stampante ....................................................................167

Specifiche di sicurezza .................................................................................168

Specifiche tecniche .......................................................................................168

Stampante ..................................................................................................168

Durata prevista dei materiali di consumo....................................................171

Simboli riportati sul prodotto .......................................................................172

Scheda sulla sicurezza dei materiali ...........................................................172

Riciclaggio e smaltimento del prodotto ......................................................173

Tutti i paesi .................................................................................................173

Unione Europea..........................................................................................173

Ambiente domestico ............................................................................173

Ambiente professionale/aziendale .......................................................174

Nord America..............................................................................................174

Altri paesi....................................................................................................174

B Appendice ......................................................................................................175

Normativa (solo in lingua inglese) ...............................................................176

United States (FCC Regulations) ...............................................................176

Canada (Regulations).................................................................................176

European Union (Declaration of Conformity)..............................................176

Low Voltage Directive 73/23/EEC as amended ...................................176

Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC as amended .....177

Indice analitico ....................................................................................................178

Introduzione

Informazioni generali sulla stampante2

Informazioni generali sulla stampante

Ingombro

Per assicurare la semplicità di funzionamento, di sostituzione dei materiali di

consumo e di manutenzione, è necessario osservare le quote di ingombro

indicate nelle seguenti figure.

" I componenti opzionali compaiono in grigio nelle figure.

771.0 mm (30.4")

560.8 mm (22.1")

210.2

mm

(8.3")

442 mm (17.4")

715.8 mm (28.2")

341 mm (13.4")

259 mm

(10.2")

115.8

mm

(4.6")

Vista laterale

Vista frontale

Informazioni generali sulla stampante

3

Parti della stampante

Le figure seguenti illustrano i diversi componenti della stampante; l'intero

manuale fa riferimento a tali componenti, pertanto si consiglia di dedicare

qualche minuto alla visione

della macchina.

Vista frontale

1 Cassetto di uscita

2 Coperchio anteriore

3 Pannello di controllo

4 Cassetto 1

(cassetto multifunzione)

5 Interruttore di

alimentazione

6 Coperchio superiore

7 Nastro di trasferimento

8 Fusore

9 Leve dei separatori

del

fusore

10 Unità imaging

11 Giostra delle cartucce

di toner (contiene

4 cartucce: C, M, Y e K)

12 Porta USB

13 Porta parallela

14 Porta Ethernet 10Base-

T/100Base-TX

(IEEE 802.3)

15 Cartuccia di toner

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

10

15

Informazioni generali sulla stampante4

Vista frontale con

componenti

opzionali

Cassetto 2

Vista posteriore con

componenti opzionali

Unità duplex

Stampa di rete

Connessione di rete6

Connessione di rete

Teoria

Per collegare la stampante a un

ambiente di rete TCP/IP è

necessario assicurarsi di aver

impostato gli indirizzi di rete

interni della stampante.

Connessione di rete

7

Realizzazione della connessione

Interfaccia Ethernet

Come interfaccia Ethernet della stampante è possibile utilizzare un

connettore RJ45.

Quando si connette la stampante a una rete Ethernet, le operazioni eseguite

dipendono dal metodo utilizzato per impostare l'indirizzo IP (Internet Protocol)

della stampante.

Poiché l'indirizzo IP per ogni PC e stampante della rete deve essere univoco,

in genere è necessario modificare l'indirizzo preimpostato in modo che non

sia in conflitto con nessun altro indirizzo IP nella propria rete o in una rete

collegata. A tale scopo sono disponibili due metodi, ciascuno dei quali è

descritto nelle sezioni seguenti.

 Utilizzo di DHCP

 Impostazione manuale dell'indirizzo

Utilizzo di DHCP

Se la rete supporta il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration),

l'indirizzo IP della stampante verrà assegnato automaticamente dal server

DHCP quando la stampante viene accesa (per una descrizione di DHCP,

vedere la sezione Network Printing [Stampa di rete] nella Phaser 6120

Reference Guide (Guida di riferimento di Phaser 6120) sul Software and

Documentation CD-ROM [CD del software e della documentazione]).

" Se alla stampante non viene automaticamente assegnato un indirizzo

IP, verificare che il protocollo DHCP sia abilitato nella stampante

(MENU > MENU PAGG. STAMPABILI > CONFIGURAZIONE).

Se non è abilitato, è possibile abilitarlo nel menu

MENU >

IMPOSTA

CONNESS. > IMPOSTAZ. RETE > TCP/IP >

DHCP/BOOTP

.

1 Collegare la stampante alla rete.

Utilizzando un cavo Ethernet, collegare il connettore RJ45 alla porta

Ethernet della stampante.

2 Accendere il PC e la stampante.

3 Quando compare PRONTO nella finestra dei messaggi della stampante,

installare il driver della stampante e le utilità.

Connessione di rete8

Impostazione manuale dell'indirizzo

È anche possibile modificare manualmente indirizzo IP, subnet mask e

gateway della stampante utilizzando le istruzioni riportate di seguito

(per

ulteriori informazioni, vedere la sezione Understanding the Ethernet

Configuration Menus [Introduzione ai menu di configurazione di Ethernet]

nella Phaser

6120 Reference Guide [Guida di riferimento di Phaser 6120]

sul

Software and Documentation CD-ROM [CD del software e della

documentazione]).

" Quando si modifica l'indirizzo IP, aggiungere una nuova porta oppure

reinstallare il driver della stampante.

CAUTELA

Prima di modificare l'indirizzo IP della stampante, è opportuno avvisare

sempre l'amministratore di rete.

1 Accendere il PC e la stampante.

2 Quando compare PRONTO nella finestra dei messaggi della stampante,

impostare l'indirizzo IP.

a Selezionare Imposta conness., quindi premere il tasto

Menu/Seleziona.

b Selezionare Impostaz. rete, quindi premere il tasto Menu/Seleziona.

c Selezionare TCP/IP, quindi premere il tasto Menu/Seleziona.

d Selezionare l'indirizzo IP, quindi premere il tasto Menu/Seleziona.

e Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare l'indirizzo IP.

f Utilizzare i tasti Destra e Sinistra per spostarsi sull'insieme di

numeri

successivo.

g Ripetere i passaggi e ed f finché non è stato selezionato l'intero

indirizzo IP.

Connessione di rete

9

3 Se non è necessario impostare la subnet mask o il gateway, andare al

passaggio 5.

Per impostare la subnet mask, ma non il router di default, andare al

passaggio 8.

Per impostare il router di default, attenersi alla seguente procedura.

a Selezionare Router Default, quindi premere il tasto Menu/Seleziona.

b Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare i numeri Router Default.

c Utilizzare i tasti Destra e Sinistra per spostarsi sull'insieme di

numeri

successivo.

d Ripetere i passaggi b e c finché non è stato selezionato l'intero

numero Router Default.

4 Se non è necessario impostare la subnet mask, andare al passaggio 5.

Per impostare la subnet mask, attenersi alla seguente procedura.

a Selezionare Subnet Mask, quindi premere il tasto Menu/Seleziona.

b Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare i numeri Subnet Mask.

c Utilizzare i tasti Destra e Sinistra per spostarsi sull'insieme di

numeri successivo.

d Ripetere i punti b e c finché non è stato selezionato l'intero numero

Subnet Mask.

5 Salvare le modifiche alla configurazione e ripristinare lo stato di pronto

della stampante.

6 Premere il tasto Su finché nel menu non compare PRONTO.

7 Stampare una pagina di configurazione per verificare che siano stati

impostati l'indirizzo IP, la subnet mask e il gateway corretti.

a Selezionare Pagg. stampabili, quindi premere il tasto

Menu/Seleziona.

b Selezionare Configurazione, quindi premere il tasto

Menu/Seleziona.

c Premere il tasto Menu/Seleziona.

8 Quando compare PRONTO nella finestra dei messaggi della stampante,

installare il driver della stampante e le utilità.

Stampa di rete10

Stampa di rete

La stampante Phaser 6120 supporta i protocolli di rete elencati di seguito:

 BOOTP

 DHCP

 HTTP

 IPP

 LPD/LPR

 SLP

 SNMP

 Port 9100

 SMTP

Questo capitolo definisce ciascun protocollo e descrive come stampare

tramite IPP.

BOOTP

BOOTP (Bootstrap Protocol) è un protocollo Internet che consente a una

workstation priva di dischi di individuare (1) il proprio indirizzo IP, (2) l'indirizzo

IP di un server BOOTP nella rete e (3) un file caricabile in memoria per

avviare la workstation. In questo modo, la workstation può essere avviata

senza utilizzare un'unità disco rigido o floppy.

DHCP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è un protocollo per

l'assegnazione di indirizzi IP dinamici alle periferiche di una rete.

Grazie all'indirizzamento dinamico, è possibile assegnare un indirizzo IP

diverso a una periferica ogni volta che questa si collega alla rete. In alcuni

sistemi, l'indirizzo IP può anche cambiare mentre la periferica è ancora

connessa. DHCP supporta inoltre una combinazione di indirizzi IP statici e

dinamici. L'indirizzamento dinamico semplifica l'amministrazione di rete

poiché l'operazione di monitoraggio degli indirizzi IP viene eseguita

direttamente dal software anziché richiedere l'intervento di un

amministratore. Questo significa che è possibile aggiungere un

nuovo

computer alla rete senza la necessità di dover assegnare un

indirizzo IP univoco.

Stampa di rete

11

HTTP

HTTP (HyperText Transfer Protocol) è il protocollo sottostante utilizzato

dal

Web. Tale protocollo definisce la modalità di formattazione e trasmissione

dei messaggi nonché le azioni intraprese dai server Web e dai browser in

risposta ai diversi comandi. Quando, ad esempio, si inserisce un URL nel

browser, di fatto viene inviato un comando HTTP al server Web con la

richiesta di recuperare e trasmettere la pagina Web desiderata.

IPP

IPP (Internet Printing Protocol) è un protocollo per le situazioni di stampa più

comuni su Internet degli utenti finali. Tale protocollo consente di conoscere le

funzionalità di una stampante, inviare lavori di stampa a una stampante,

determinare lo stato della stampante o del lavoro di stampa e annullare un

lavoro di stampa precedentemente inviato.

LPD/LPR

LPD/LPR (Line Printer Daemon/Line Printer Request) è un protocollo di

stampa indipendente dalla piattaforma eseguito su TCP/IP. Implementato

originariamente per BSD UNIX, il suo utilizzo si è diffuso nel mondo dei

desktop e costituisce ora uno standard di settore.

SLP

In passato, per individuare servizi nella rete, era necessario immettere il

nome host o l'indirizzo di rete della macchina che forniva il servizio

desiderato. Questo ha creato numerosi problemi amministrativi.

Il protocollo SLP (Service Location Protocol) semplifica, tuttavia, il

rilevamento e l'utilizzo delle risorse di rete, come le stampanti, grazie

all'automatizzazione di numerosi servizi di rete. Tale protocollo fornisce una

struttura che consente alle applicazioni di rete di rilevare l'esistenza,

l'ubicazione e la configurazione dei servizi di rete.

Grazie a SLP, non è più necessario che gli utenti conoscano i nomi degli host

di rete ma solo la descrizione dei servizi di cui sono interessati. In base a

questa descrizione, SLP è in grado di restituire l'URL del servizio desiderato.

Stampa di rete12

Unicast, multicast e broadcast

SLP è un protocollo unicast e multicast. Questo significa che i messaggi

possono essere inviati a un solo agente alla volta (unicast) o a tutti gli agenti

(in ascolto) contemporaneamente (multicast). Un multicast non è tuttavia un

broadcast. In teoria, i messaggi broadcast sono "ascoltati" da ogni nodo della

rete. Il multicast differisce dal broadcast perché i messaggi multicast sono

solo "ascoltati" dai nodi della rete che "si sono uniti al gruppo multicast".

Per ovvi motivi, i router di rete filtrano quasi tutto il traffico broadcast. Questo

significa che i messaggi broadcast generati in una subnet non verranno

inoltrati ad alcun altra subnet connessa al router (dal punto di vista del router,

una subnet è costituita da tutte le macchine connesse a una delle sue porte).

Viceversa, i messaggi multicast sono inoltrati dai router. Il traffico multicast

proveniente da un gruppo specifico viene inoltrato dai router a tutte le subnet

in cui è presente almeno una macchina interessata a ricevere il multicast per

il gruppo.

SNMP

SNMP (Simple Network Management Protocol) è un insieme di protocolli per

la gestione di reti complesse. Il funzionamento di SNMP si basa sull'invio

di

messaggi a parti diverse di una rete. Le periferiche conformi SNMP,

denominate agenti, archiviano i dati relativi a se stesse in MIB

(Management

Information Base) e li restituiscono ai richiedenti SNMP.

Port 9100

Quando si stampa tramite una rete, è possibile utilizzare il numero porta

TCP/IP 9100 per inviare dati non elaborati.

SMTP

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) è un protocollo per l'invio di

posta elettronica.

Questo protocollo era originariamente utilizzato per inviare posta elettronica

tra server; il software di posta elettronica client attuale utilizza, tuttavia, tale

protocollo per inviare posta elettronica ai server utilizzando il protocollo POP.

Informazioni

sul software

La pagina sta caricando ...

Xerox 6120 Guida utente

Xerox 6120 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti