Emtec EKCOH420 Manuale del proprietario

1

2

2 in 1 Universal Remote Control

General Security Note

Technical manipulations of the product or any changes to the product are forbidden, because of security and

approval issues.

Please take care to set up the device correctly - consult your user guide. Children should use the device only

under adult supervision.

Avoid the following :

· strong mechanical wear and tear

· high temperature

· strong vibrations

· high humidity

Please also respect the additional security notes in the various user guide chapters. For questions not covered

from the user guide please contact our technical hotline or another specialist.

To ensure correct set up please read the manual and security notes carefully.

Battery change :

The device may only be used with CR2032 battery - never try to connect to another power supply. When

inserting battery be sure the right polarity is used. Remove the battery when the device is not used for a long

period. Make sure that the batteries are not short circuited and are not disposed in re (danger of explosion).

Batteries do not belong in children hands. Don’t let batteries lay around openly - they might be swallowed by

children or animals. If this happens see a doctor immediately.

Leaking or damaged batteries can upon contact with skin cause burning or acid damage - if necessary use

suitable gloves.

Please dispose of batteries in accordance with local by laws.

Contents

1) Introduction

2) Put in the batteries

3) Functions of the key

4) Programming of the TV, VCR, DVD and SAT mode

5) Manual code search

6) Automatic code search

7) Identifying codes found

8) Default Volume Control for satellite

9) Troubleshooting

1) Introduction

The 2 in 1 Universal Remote Control is designed to control up to 2 devices (TV, VCR). The 2 in 1 Universal

Remote Control contains a library of codes that are pre-programmed into the remote control. This library covers

nearly all the audio video products on the market today.

La pagina si sta caricando...

22

1) Introduzione

Il Telecomando universale 2 in 1 è stato messo a punto per comandare no ad un massimo di 2 apparecchi (TV

e VCR o DVD, e qualunque altro apparecchio A/V sotto il tasto AUX). Il telecomando include una libreria di

codici infrarossi preprogrammati che include la maggior parte delle apparecchiature audiovisive disponibili sul

mercato.

2) Inserimento delle batterie (utilizzare sempre delle batterie al Litio CR2032 nuove)

1. Togliere il coperchio sul retro del telecomando.

2. Inserire 2 batterie al Litio CR2032 nuove e della stessa marca, controllando sempre la polarità (simbolo ‘+’

stampigliato nella sede).

3) Descrizione dei tasti del telecomando

[1] Spia luminosa (LED) : la spia luminosa lampeggia durante

il funzionamento del telecomando e la luce resta ssa in fase di

programmazione.

[2] S : permette di programmare il telecomando prima del suo

primo utilizzo. Permette inoltre di accedere a delle funzioni di

secondo livello su alcune apparecchiature (Shift). Premere e

rilasciare il tasto S, seguito dal tasto funzione desiderato.

[3] Power : questo tasto serve a spegnere l’ultimo apparecchio

selezionato.

[4] Muto : toglie o rimette il suono dell’apparecchio preselezionato.

SHIFT + Muto : OK, conferma una selezione all’interno di un

menù quando il telecomando è in modalità DVD.

[5] Lettura, Avanzamento rapido, Stop, Ritorno, Pausa:

In modalità DVD : corrispondono alle funzioni di Lettura,

Avanzamento rapido, Stop, Ritorno, Pausa per la stragrande

maggioranza delle marche presenti sul mercato.

In modalità TV : tasti colorati di comando del Televideo (Fast

Text) o delle funzioni speciali su alcune apparecchiature.

REC (record) : permette di registrare un lm in modalità DVD.

Per evitare qualsiasi errore, bisogna premere 2 volte su questo tasto

per iniziare la registrazione.

[6] Prog + / -: Seleziona il canale precedente o successivo.

In modalità DVD : seleziona il capitolo precedente o successivo.

SHIFT+ Prog +/- : tasti di navigazione per spostarsi verso l’alto o

il basso all’interno di un menù.

[7] Volume +/- : regolazione del livello sonoro.

SHIFT + Volume +/- : tasti di navigazione; questi tasti permettono di spostarsi verso destra o verso sinistra

all’interno di un menù.

[8] Visualizzazione Televideo : il Televideo appare sullo schermo.

SHIFT + Visualizzazione Televideo : visualizza il menù.

[9] TV, AUX : permettono di selezionare l’apparecchio che si desidera telecomandare. Il tasto AUX. permette di

controllare ogni apparecchio A/V (TV, videoregistratore, satellite,...).

1

3

5

7

9

11

13

2

4

6

8

10

12

14

23

[10] Visualizzazione e/o eliminazione di informazioni (n° di canale, …).

[11] Soppressione del Televideo : uscita dalla modalità Televideo (il Televideo scompare dallo schermo).

SHIFT + Soppressione Televideo : uscita dal menù.

[12] Tastiera numerica 0 – 9 : questi tasti funzionano allo stesso modo del telecomando originale..

[13] -/-- : nella modalità di programmazione con ricerca automatica del codice, questo tasto permette di validare

il codice dell’apparecchio che si desidera comandare. Utilizzato assieme ai tasti numerici (13), permette di

selezionare direttamente i canali superiori a 9.

[14] A/V : seleziona una sorgente esterna (presa SCART, per visualizzare un lm dal lettore DVD, dal satellite,

dal videoregistratore… direttamente sullo schermo del televisore).

4) Programmazione per le apparecchiature TV, e AUX.

Nota : è possibile comandare un apparecchio di qualsiasi tipo (TV, DVD, SAT...) con il tasto AUX; per questo

bisogna prima inserire il codice a 4 cifre (trovato nella lista dei codici) dell’apparecchio che si desidera

comandare :

1.Mantenere premuto il tasto S (2) no a quando la spia luminosa a LED sia ssa, poi rilasciarla.

2.Premere il tasto dell’apparecchio desiderato (9) (ad esempio, TV per un televisore).

3.Vericare che l’apparecchio sia acceso (ad esempio, TV).

4.Servendosi della lista di codici, inserire il primo codice a 4 cifre (12) corrispondente alla marca del vostro

televisore. Dopo avere inserito il codice, la spia luminosa (1) si spegne. Se il codice inserito è errato, la spia

lampeggia per 3 secondi prima di spegnersi e dovete poi rincominciare la procedura a partire dal punto 2.

5.Puntare il telecomando verso il televisore e premere il tasto POWER (3). Se l’apparecchio si spegne,

vericare le altre funzioni (ad esempio, per un lettore DVD : avanzamento, ritorno, ecc.). Se alcune funzioni

non rispondono, questo signica che il codice inserito è errato. In tal caso, ripetere la procedura qui sopra con il

codice successivo che corrisponde alla vostra marca.

6.Eseguire la stessa procedura per gli altri apparecchi che si desidera comandare (TV, SAT, DVD).

Nota : uso combo (combinato TV/VCR o TV/DVD…).

A seconda della marca e del tipo del vostro combo (TV/VCR, VCR/DVD, …), dovrete inserire un solo codice

per ambedue gli apparecchi riuniti nel combo oppure inserire due codici, uno per ogni apparecchio. Fare

riferimento alla lista separata per saperlo.

5) Ricerca manuale di un codice

Nel caso in cui l’insieme dei codici proposti nella lista non permetterebbe di comandare i vostri apparecchi

audiovisivi (TV, DVD, VCR…), vi raccomandiamo di procedere con il metodo di ricerca qui sotto.

Nota : è possibile comandare un apparecchio di qualsiasi tipo (TV, DVD, SAT...) tramite il tasto AUX, per

questo bisogna prima inserire il codice di un apparecchio simile a quello che si desidera comandare; ad esempio,

se desiderate programmare un SAT con il tasto AUX, inserite prima il codice di un satellite di qualsiasi marca,

seguendo la procedura descritta nel § 5, poi seguire la sequenza seguente :

1. Vericare che l’apparecchio sia acceso, altrimenti accenderlo manualmente.

2. Mantenere premuto il tasto S (2) no a quando la spia luminosa a LED (1) sia ssa.

3. Premere sulla modalità (9) dell’apparecchio desiderato (ad esempio: TV).

4. Premere più volte sul tasto Prog + (6) no a quando l’apparecchio non si spenga. Se superate il codice

desiderato, è possibile tornare indietro con il tasto Prog - (6).

5. Quando l’apparecchio che si desidera comandare si spegne, premere il pulsante -/-- (13) per registrare il

codice. Tutto qui !

Nota : se il vostro apparecchio non presenta il tasto Prog +, utilizzate al posto suo il tasto PLAY (DVD, VCR)

(5) oppure il tasto POWER (3).

24

La ricerca comincia a partire dall’ultimo codice registrato. Se questo è 030, la ricerca comincerà da 031 no

all’ultimo codice possibile, poi riprenderà da 000 no a 029.

Nota : se alcune funzioni della vostra apparecchiatura non possono essere comandate, bisognerà inserire un altro

codice.

6) Ricerca automatica del codice

Invece di ricercare un codice nella lista, è possibile utilizzare il metodo di ricerca automatica indicata qui sotto.

Nota: è possibile comandare un apparecchio di qualsiasi tipo (TV, DVD, SAT...) tramite il tasto AUX; per questo

bisogna prima inserire il codice di un apparecchio simile a quello che si desidera comandare; ad esempio, se

desiderate programmare un SAT con il tasto AUX, inserite prima il codice di un satellite di qualsiasi marca,

seguendo la procedura descritta nel § 5, poi seguire la sequenza seguente :

1. Vericare che l’apparecchio sia acceso, altrimenti accenderlo manualmente.

2. Mantenere premuto il tasto S (2) no a quando la spia luminosa a LED (1) sia ssa.

3. Premere sulla modalità (9) dell’apparecchio desiderato (ad esempio: TV).

4. Premere una sola volta sul tasto Prog + (6). Qualche secondo dopo, il telecomando incomincia a fare scorrere

tutta la lista dei codici presenti nelle libreria (circa 1 al secondo). Premere una seconda volta su Prog + (6) per

ridurre la velocità di scorrimento (1 codice ogni 3 secondi). Non appena l’apparecchio cambia canale, premere

simultaneamente -/-- (13) per registrare il codice e fermare lo scorrimento della lista. Se non avete reagito

abbastanza velocemente, è possibile tornare al codice precedente premendo Prog - (6) tante volte quanto

richiesto (potete andare avanti di nuovo premendo Prog + (6) se siete andati troppo indietro). Non appena

l’apparecchio risponde di nuovo, premere -/-- (13) per memorizzare il codice.

7) Identicazione del codice memorizzato nel telecomando

1. Mantenere premuto il tasto S (2) no a quando la spia luminosa a LED (1) sia ssa.

2. Premere sulla modalità (9) corrispondente al tipo di apparecchiatura che desiderate identicare (TV, DVD,

VCR… ). La spia lampeggia una volta.

3. Premere di nuovo sul tasto S (2). La spia lampeggia una volta.

4. Per identicare la prima cifra, premere su ogni tasto numerico da 0 a 9 (12) no a quando la spia non si

spenga. L’ultimo tasto premuto corrisponde alla prima cifra del codice.

5. Premere su ogni tasto numerico da 0 a 9 come sopra per identicare la seconda terza cifra.

6.Premere su ogni tasto numerico da 0 a 9 come sopra per identicare la la quarta cifra. Quando la quarta cifra

è identicata, la spia si spegne. Non dimenticate di riportare il codice trovato nel manuale (vi sarà molto utile

durante la sostituzione delle batterie).

8) Controllo del volume

Regolazione di TUTTI i comandi di volume in un’unica modalità determinata.

E’ possibile assegnare il controllo del volume acustico ad una delle modalità del telecomando (il controllo

del volume acustico deve essere presente sur l’apparecchio selezionato). Esempio : controllo del suono TV in

modalità TV o AUX.

1. Mantenere premuto il tasto S (2) no a quando la spia luminosa a LED (1) sia ssa. Rilasciare il tasto S.

2. Mantenere premuto il tasto MUTO (4) no a quando la spia (1) non lampeggi una volta. Rilasciare il tasto

MUTO.

3. Premere una volta il tasto di modalità (TV, AUX) corrispondente all’apparecchio il cui volume sarà sempre

comandato con i tasti VOL (8) e MUTO (10).

4. Premere una volta sul tasto MUTO (4).

Regolazione dei comandi di volume per OGNI modalità.

25

E’ possibile decidere che il controllo del volume sia funzionale per ogni modalità prescelta (il controllo del

volume deve essere presente sull’apparecchio corrispondente. Esempio : controllo del suono del televisore in

modalità TV e controllo del suono di un ricevitore SAT in modalità SAT, ...

1. Mantenere premuto il tasto SETUP (2) no a quando la spia (1) sia ssa. Rilasciare il tasto SETUP.

2. Mantenere premuto il tasto MUTO (4) no a quando la spia (1) non lampeggi una volta. Rilasciare il tasto

MUTO.

3. Premere una volta il tasto di modalità (TV, AUX) corrispondente all’apparecchio il cui volume sarà sempre

comandato con i tasti VOL (7) e MUTO (4).

4. Premere una volta sul tasto VOL - (7).

5. Premere una volta sul tasto MUTO (4).

9) Guasti e disfunzioni

Il telecomando non funziona o tende a perdere i codici inseriti :

· Vericate con il telecomando originale se l’apparecchiatura funziona correttamente;

· Vericate se avete prima premuto sul tasto corrispondente alla modalità (televisore TV, videoregistratore

VCR, ecc.) dell’apparecchio che desiderate comandare;

· Se il codice della lista che avete inserito non funziona, provate il codice seguente oppure procedete con la

ricerca automatica AUTOSEARCH.

· Controllate la polarità delle batterie (simboli +/-) e vericate se le batterie sono correttamente installate nella

loro sede (controllare l’avvenuto contatto delle batterie con le molle presenti nella sede).

· La programmazione del telecomando richiede la presenza di 2 batterie CR2032 nuove.

· Se la luce della spia luminosa a LED rimane ssa (di solito dopo vari mesi di utilizzo), questo signica che le

batterie sono da sostituire.

Importante :

Utilizzare il telecomando universale 4 in 1 soltanto conformemente a quanto descritto nel presente manuale e

mai per delle funzioni non previste.

26

2 in 1 Universele Afstandsbediening

Inhoud

1) Inleiding

2) Het aanbrengen van de batterijen

3) Functies van de toetsen

4) Programmering van de TV, VCR, DVD en SAT modus

5) Handmatig code zoeken

6)Automatisch code zoeken

7) Identicatie van gevonden codes

8)Default Volumeregeling voor satelliet

9) Het oplossen en opsporen van fouten

1) Inleiding

De 2 in 1 Universele afstandsbediening is ontworpen om tot 2 apparaten (TV, AUX) te controleren. De

2 in 1 Universele afstandsbediening bevat een bibliotheek van codes die zijn voorgeprogrammeerd in de

afstandsbediening. Deze bibliotheek strekt zich uit over bijna alle audio videoproducten, die er vandaag op de

markt zijn

2) Breng de batterijen aan

(gebruik altijd NIEUWE CR2032 batterijen)

1. Open het deksel op de achterkant van de 2 in 1 Universele

afstandsbediening.

2. Breng de CR2032 batterij aan, Controleer, dat of ze op de juiste

manier zijn geplaatst met de + op de batterij in dezelfde positie als

gemerkt binnenin het batterijvakje.

3) Functies van de toetsen

[1] LED indicatielampje: Het indicatielampje ikkert wanneer de

afstandsbediening wordt bediend of licht voortdurend op, wanneer

u de afstandsbediening programmeert.

[2] S: Maakt het u mogelijk om uw afstandsbediening voor het

eerste gebruik te programmeren. Maakt het u ook mogelijk om

toegang te krijgen tot secundaire functies zoals Menu, Afsluiten,

enz… Druk op de Shift toets en laat deze los, druk vervolgens op

de functietoets, die u wilt

[3] POWER (Stroom): Maakt het u mogelijk om het laatst gekozen

apparaat uit te schakelen

[4] Mute (Dempen): Maakt het u mogelijk om het geluid in te

schakelen/uit te schakelen. U kunt de «Dempen» functie van uw TV

zelfs wanneer u in AUX modus bent, regelen. Het is niet nodig om

de TV modus te kiezen.

S + Dempen: OK toets, bevestigt de keuze.

1

3

5

7

9

11

13

2

4

6

8

10

12

14

La pagina si sta caricando...

68

Emtec EKCOH420 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Emtec EKCOH420 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti