ZyXEL NSA310 Manuale del proprietario

www.zyxel.com

Quick Start Guide

NSA310

1-Bay Media Server

Firmware Version 4.21

Edition 2, 7/2012

DEFAULT LOGIN DETAILS

Web Address nsa310

Password 1234

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 13

ESPAÑOL 24

FRANÇAIS 34

ITALIANO 45

NEDERLANDS 56

SVENSKA 67

77

2012 ZyXEL Communications Corporation

C

2

Device Panels

eSATA Port

USB Port

LAN Port

Power

USB Port

On / Off

SYS LED

HDD LED

USB LED

eSATA LED

COPY LED

COPY/SYNC button

RESET

La pagina sta caricando ...

28

Apague el NSA, presione el botón de encendido y manténgalo hasta que escuche

un sonido. Luego suelte el botón.

Acceso al NSA310

Utilice NAS Starter Utility para acceder al NSA. Siga estos pasos:

1. Inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM. Haga clic en Setup

(Instalar) en la pantalla que aparece. Luego haga clic en el enlace

NAS Starter Utility.

Si esta pantalla no aparece, utilice Windows Explorer (Mi PC) para ir al CD-

ROM (normalmente la unidad D). Haga doble clic en setup.exe.

2. Comenzará el asistente para la instalación. Siga las instrucciones del

instalador. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la

instalación.

La pagina sta caricando ...

39

2. L'assistant d'installation démarre. Suivez les instructions de

l'installateur. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer

l'installation.

3. Dans Windows, cliquez sur Start (Démarrer) > All Programs (Tous

les programmes) > ZyXEL > NSA Starter Utility > ZyXEL NAS

Starter Utility pour exécuter l’utilitaire de découverte.

Initialisation du NSA

Vérifiez que vous avez installé le disque dur avant d'effectuer ces étapes.

La pagina sta caricando ...

45

Introduzione

L'NSA consente di condividere file e di eseguire il backup di dati nella

propria rete. È anche possibile riprodurre video, musica e visualizzare

file fotografici memorizzati sull'NSA utilizzando il computer o un client

multimediale come il DMA2501.

Come funziona

L'illustrazione si riferisce all'NSA in una rete domestica. Gli utenti fanno

backup e condividono dati sull'NSA. Il DMA2501 riproduce sulla TV i file

multimediali dell'NSA. Un'unità di archiviazione USB fornisce spazio di

archiviazione aggiuntivo e i file vengono copiati direttamente dalla penna

di memoria USB verso l'NSA utilizzando il pulsante COPY/SYNC.

Posizionare l'NSA dietro un firewall e/o un dispositivo IDP (Intrusion

Detection and Prevention) per proteggerlo da eventuali attacchi

provenienti da Internet.

Fare riferimento alla Guida utente memorizzata sul CD fornito a corredo

per i dettagli sulla configurazione di tutte le funzioni dell'NSA.

La Guida introduttiva rapida illustra come:

• Installazione delle unità a disco rigido, 46

• Collegare l'NSA, 48

• Accesso all'NSA310, 49

NSA

ITALIANO

46

• NSA - Login, 53

• Risoluzione dei problemi, 54

Prima di iniziare

Prima di iniziare è necessario disporre di:

•NSA

• Il CD fornito a corredo contenente l'utilità di analisi NSA e la Guida

utente

• Adattatore di corrente

• Cavo Ethernet fornito a corredo

• Uno dischi rigidi compatibili SATA II o SATA III

• Disco fisso eSATA e cavo (opzionale)

• Un cavo USB (opzionale: questo serve solo se si desidera

espandere la capacità di memorizzazione collegamento unità USB

(versione 2) compatibili). È consigliabile che l'unità USB impieghi il

proprio alimentatore esterno, se ne è dotato.

• Computer con scheda di rete e protocollo TCP/IP installato

• Unità di rete come uno switch, un router o un hub

Installazione delle unità a disco rigido

Quando si installa un disco rigido sull'NSA e si crea un volume, tutti i dati

esistenti sul disco vengono cancellati.

L'NSA deve essere spento prima di poter rimuovere o installare i

dischi rigidi.

La creazione di un volume formatta il disco rigido. Tutti i dati

vengono persi. Effettuare il backup di tutti i file presenti sul disco

verso un'altra posizione prima di installare il disco nell'NSA.

1. Verificare che alimentazione e cavi Ethernet siano scollegati

dall'NSA.

47

2. Posizionare il NSA su una superficie piatta con

il pannello inferiore rivolto verso l'alto. In tal

modo, il pannello inferiore viene esposto in

modo da evidenziare la vite di fissaggio.

Stringere la vite di fissaggio utilizzando un

cacciavite a testa piatta o una moneta.

3. Portare il NSA in posizione verticalee togliere

il coperchio frontale per aprire il vassoio del

disco fisso, come mostrato nella figura

seguente:

4. Far scivolare il disco fisso nel vassoio finché

non si è adattato perfettamente al.

5. Fissare il pannello frontale per coprire il vassoio

del disco fisso. Posizionare il NSA su una

superficie piatta con il pannello inferiore rivolto

verso l'alto.

Se si desidera utilizzare due dischi fissi e configurarli come

volumi RAID, è necessario disporre di: 1) un disco fisso

SATA installato nel NSA e 2) un disco fisso eSATA con il

suo cavo. Per ottenere le prestazioni migliori è

consigliabile utilizzare dischi dello stesso modello e delle

stesse dimensioni. Fare riferimento al Manuale utente per i passaggi su come

creare dei volumi nel NSA.

48

Collegare l'NSA

1. Utilizzare il cavo Ethernet fornito a corredo per

collegare la porta LAN sul retro dell'NSA a un

computer, switch o router nella rete.

2. Collegare un'estremità del cavo di

alimentazione alla presa POWER

(alimentazione) che si trova dietro

l'NSA e l'altra estremità

all'alimentatore esterno. Collegare

l'alimentatore esterno a una presa

elettrica.

Utilizzare SOLO l'alimentatore

fornito a corredo.

3. Premere il pulsante di accensione che si trova davanti all'NSA per

accendere l'unità. Osservare le luci del pannello anteriore.

Se nessuna spia è accesa, verificare che il cavo di alimentazione non sia

lento e che sia presente corrente.

• La luce del pulsante di accensione si accende di

colore blu fisso.

• Dopo un avvio riuscito, la luce SYS si accende di

colore verde fisso (ci vogliono circa 50 secondi).

• Le luci HDD si accendono se l'NSA rileva la

presenza di dischi rigidi nei bay.

• La porta LAN del pannello posteriore ha una luce che si accende

se la porta Ethernet è correttamente collegata alla rete. Questa

lampeggia quando è in invio o ricezione del traffico dati.

49

Per spegnere NSA, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento fino a

sentire un segnale acustico. A questo punto rilasciare il pulsante.

Accesso all'NSA310

Utilice NAS Starter Utility para acceder al NSA. Siga estos pasos:

1. Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM. Fare clic su Setup

(installa) nella schermata visualizzata. Scegliere il collegamento

NAS Starter Utility.

Se la schermata non viene visualizzata, aprire il CD (generalmente l'unità D)

da Esplora risorse di Windows (Risorse del computer). Fare doppio clic su

setup.exe.

2. Viene avviata l'installazione guidata. Seguire le istruzioni del

programma di installazione. Fare clic su Finish (fine) per completare

l'installazione.

50

3. In Windows, scegliere Start > Tutti i programmi > ZyXEL > NAS

Starter Utility > ZyXEL NAS Starter Utility per avviare l'utilità di

analisi.

NSA Inizializzazione

Prima di seguire i seguenti passaggi, assicurarsi di aver installato il disco fisso.

1. Fare clic su NSA310.

2. Fare clic su Run the Initialization Wizard.

51

3. Immettere il nome utente ‘admin’ e è la password ‘1234’ predefiniti,

quindi fare clic su Next (avanti).

Per nome utente e password viene fatta distinzione tra maiuscole e

minuscole. Può essere necessario verificare di non avere il Blocco maiuscole

attivato.

4. Scegliere l'opzione consigliata Default Configuration

(configurazione predefinita) o la configurazione manuale. Per

l'opzione manuale, consultare la guida in linea o la Guida dell'utente

per ulteriori informazioni. Quindi fare clic su Next (avanti) e seguire le

istruzioni visualizzate nelle schermate successive per configurare

l'NSA.

52

5. Adesso, è possibile utilizzare il NSA per effettuare le seguenti

operazioni:

• Fare clic su Import files or folders with zPilot (importa file o

cartelle con zPilot) per avviare zPilot. Trascinare file sull'icona di

zPilot per spostarli nell'NSA. I file multimediali vengono ordinati

automaticamente nelle cartelle Music (musica), Photo (foto) e

Video. Altri tipi di file vanno nella cartella Public (pubblica). Per

cartelle di file viene richiesto di selezionare la destinazione.

• Fare clic su Play media files from Home screen (riproduci file

multimediali dalla Home) per godersi i propri file multimediali tramite

il browser.

6. Immettere il nome utente e la password, quindi fare clic su Login

(accedi).

53

NSA - Login

In questa sezione viene spiegato come effettuare l'accesso nell'NSA dal

browser.

Se non si riesce a visualizzare la schermata di login, vedere la sezione sulla

risoluzione dei problemi che si trova alla fine di questa guida.

1. Aprire il browser e immettere il nome del server dell'NSA (“nsa310”

per impostazione predefinita).

2. Seleziona la tua lingua.

3. Immettere il nome utente e la password, quindi fare clic su User

Login (accedi).

4. Viene visualizzata la schermata Home.

54

Risoluzione dei problemi

Se non si riesce a visualizzare la schermata di login dell'NSA, provare

con le istruzioni seguenti.

• Verificare che l'unità NSA sia accesa.

• Controllare i collegamenti dei cavi dell'NSA. Verificare che il LED

LAN dell'NSA (che si trova sulla porta LAN) sia acceso o

lampeggiante.

• Se si tentava di eseguire direttamente il login digitando il nome del

server (predefinito: nsa310) nel campo indirizzo del browser,

verificare di aver digitato correttamente il nome. Se ciò non funziona,

provare a utilizzare l'NAS Starter utilità.

• Verificare che l'indirizzo IP del computer appartenga la stessa

subnet dell'indirizzo IP dell'NSA. È possibile utilizzare l'utilità di

analisi per trovare l'indirizzo IP dell'NSA. Vedere l'appendice della

Guida utente relativa alla configurazione dell'indirizzo IP del

computer per le istruzioni su come cambiare l'indirizzo IP del

computer. Saltare questa sezione se si è a conoscenza della

presenza di router tra il computer e l'NSA (come ad esempio se ci si

connette a Internet tramite router).

• Pingare l'NSA dal computer. Assicurarsi che la scheda Ethernet del

computer sia installata e correttamente funzionante. In un computer

(Windows), fare clic su Start, (Tutti i) Programmi, Accessori e

quindi Prompt dei comandi. Nella finestra del Prompt dei

comandi, digitare "ping" seguito dall'indirizzo IP dall'NSA e premere

[INVIO]. Utilizzare l'utilità di analisi per trovare l'indirizzo IP dell'NSA

se non lo si conosce.

• Utilizzare Internet Explorer 7, Mozilla Firefox 3.6, o versioni

successive con JavaScript attivato.

55

Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005,

n.151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/

CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei

rifiuti"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla

sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve

essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita

è organizzata e gestita dal produttore. L'utente che vorrà disfarsi della

presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire

il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata

dell'apparecchiatura giunta a fine vita.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo

dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il

reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta

l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa

vigente."

La pagina sta caricando ...

60

3. Druk op de aan/uit knop op de voorkant van de NSA om hem aan te

zetten. Kijk naar de lampjes op het voorpaneel.

Als er geen lampjes aan gaan, controleer dan of de stroomkabel niet los zit

en of de stroombron gevoed wordt.

• Het lampje van de aan/uit knop kleurt blauw.

• Het SYS lampje kleurt groen nadat het apparaat

met succes is aangezet (dit duurt ongeveer 50

seconden).

• De HDD lampjes gaan aan als de NSA harde

schijven in de schijfcompartimenten waarneemt.

• De LAN poort van het achterpaneel heeft een lampje dat aangaat

wanneer de internetpoort correct op uw netwerk is aangesloten.

Het knippert wanneer dataverkeer wordt verzonden of ontvangen.

Om de NSA uit te zetten, drukt u op de aan/uit knop en houdt deze ingedrukt totdat

u een piep hoort. Laat de knop dan los.

Toegang tot de NSA310

Gebruik de NAS Starter Utility om toegang te krijgen tot de NSA. Volg

deze stappen:

1. Doe de bijgevoegde CD in de CD-Rom drive. Klik Installeer op het

scherm dat verschijnt. Klik vervolgens op de NAS Starter Utility

link.

Als dit scherm niet verschijnt, gebruik dan Windows Explorer (Mijn Computer)

om naar de CD-ROM te gaan (gewoonlijk D-schijf). Dubbelklikken op

setup.exe.

61

2. De installatiewizard wordt gestart. Volg de instructies van het

intallatieprogramma. Klik op Beëindigen om de installatie te

voltooien.

3. Klik in Windows op Start > Alle Programa's > ZyXEL > NAS Starter

Utility > ZyXEL NAS Starter Utility om het programma te starten.

NSA Initialiseren

Zorg dat het harde schijfstation is geïnstalleerd voor de stappen worden

uitgevoerd.

62

1. Klik op NSA310.

2. Klik op de Run the Initialization Wizard (wizard initialisatie

uitvoeren).

63

3. Voer zowel de standaardgebruikersnaam ‘admin’ als het

standaardwachtwoord ‘1234’ in en klik op Next (volgende).

De gebruikersnaam en het paswoord zijn hoofdlettergevoelig. Controleer of u

niet de hoofdlettertoetsen aan heeft staan.

4. Kies Default Configuration (standaardconfiguratie) (aangeraden) of

handmatige configuratie. Voor de handmatige optie raadpleegt u de

help of de gebruikershandleiding voor verdere informatie. Klik

vervolgens op Next (volgende) en volg de schermen om de NSA te

configureren.

5. U kunt nu de NSA gaan gebruiken en het volgende doen:

La pagina sta caricando ...

77

NSA

DMA-2501 NSA

NSA NSA

DMA-2501 NSA USB

USB NSA

NSA IDP Intrusion Detection and Prevention

NSA

• 78

• NSA 80

• NSA 81

• NSA 85

NSA

La pagina sta caricando ...

ZyXEL NSA310 Manuale del proprietario

ZyXEL NSA310 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti