Dell 5210n Mono Laser Printer Manuale del proprietario

Marca: Dell

Modello: 5210n Mono Laser Printer

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

5310n Mono Laser Printer

Informazioni relative alla stampante



Identificazione della stampante

Informazioni sul pannello operatore

Uso dei menu del pannello operatore

Identificazione della stampante







Modelli configurati



Le figure riportate di seguito mostrano una stampante di rete standard e una con configurazione completa. Il collegamento di opzioni per la gestione dei

supporti di stampa completa la configurazione del modello standard.



I componenti contrassegnati da un asterisco (*) sono opzionali. Per ulteriori informazioni sull'installazione delle opzioni di alimentazione, vedere Installazione

e rimozione delle opzioni o seguire le istruzioni dei singoli componenti.



Per acquistare i componenti indicati di seguito, visitare il sito www.dell.com o contattare il rappresentante di vendita Dell.

Rete standard



Configurazione completa



5210n

5310n



600 fogli

(vassoio da 500 fogli + alimentatore multiuso da 100 fogli)

600 fogli

(vassoio da 500 fogli + alimentatore multiuso da 100 fogli)



250 fogli

Memoria standard

64 MB

128 MB



576 MB

640 MB

NOTA 

Numero:

Componente:

Raccoglitore di uscita standard (da 250 fogli)

Pannello operatore

Alimentatore multiuso (da 100 fogli)

Vassoio standard (da 500 fogli)



Informazioni sul pannello operatore



NOTA 

Numero:

Componente:

Espansione di uscita (da 650 fogli)

Vassoio 1/Vassoio standard (da 500 fogli)



Alimentatore buste (da 85 buste)

Vassoio 2 (da 250 o 500 fogli)

Vassoio 3 (da 250 o 500 fogli)

Vassoio 4 (da 250 o 500 fogli)

ATTENZIONE Leconfigurazioniconinstallazioneaterrarichiedonocomponentiaggiuntivipergarantireunamaggiorestabilità.Sesi

utilizzanopiùopzionidialimentazioneoun'unitàfronte/retroeun'opzionedialimentazione,ènecessarioutilizzareunsupportoouna

base per la stampante.

Numero:

Componente:

Operazione eseguita:

Spia luminosa



dell'intervento dell'operatore.

l Spenta - 

l Verde - 

l Verde lampeggiante - 

processo.

l Ambra - 

Pulsante



Consente di aprire l'indice dei menu.

NOTA Per accedere all'indice dei menu, la stampante deve trovarsi nello stato Pronta. In caso contrario, viene



Pulsanti

direzionali



Consentono di scorrere gli elenchi verso l'alto e verso il basso.

Quando si scorrono gli elenchi mediante i pulsanti freccia Su o Giù, il cursore si sposta di una riga alla volta. Premendo il

pulsante freccia Giù



Uso dei menu del pannello operatore



Sono disponibili alcuni menu che consentono di modificare facilmente le impostazioni della stampante. La tabella mostra l'indice dei menu del pannello

Informazioni sui menu del

pannello operatore.



Consentono di spostarsi all'interno della schermata, ad esempio tra le voci dell'indice dei menu. I pulsanti freccia

Sinistra e Destra consentono di scorrere il testo non visualizzabile all'interno dei margini dello schermo.

Pulsante

Seleziona



Consente di avviare un'azione. Premere Seleziona 

rimando a un collegamento, l'inoltro di una voce di configurazione, l'avvio o l'annullamento di un processo.

Pulsante

Indietro



Consente di tornare all'ultima schermata visualizzata.

NOTA Se si preme Indietro, le modifiche apportate a una schermata non verranno applicate.

Pulsante

Annulla



Consente di interrompere il funzionamento meccanico della stampante. Dopo aver premuto Annulla, viene visualizzato il

messaggio Arresto in corso. Successivamente all'arresto della stampante, sulla riga relativa allo stato nel pannello

operatore vengono visualizzati il messaggio Interrotto e un elenco di opzioni.

Display

Consente di visualizzare messaggi e grafici relativi allo stato della stampante e a eventuali problemi riscontrati.



testo.

Voce di menu

Menu Carta

l Origine predefinita

l Dimensioni/tipo carta

l Configura MU

l Miglioramento buste

l Sostituisci dimensioni

l Grana carta

l Peso carta

l Caricamento carta

l Tipi personalizzati

l Impostazione generale

l Installaz. raccoglitore

Report

l Pagina impost. menu

l Statistiche periferica

l Pagina impost. rete

l Pagina impost. rete <x>

l Elenco profili

l Pag. impost. NetWare

l Stampa font

l Stampa directory

Impostazioni

l Menu Impostazioni

l Menu Finitura

l 

l 

l Menu Postscript

l Menu Emulazione PCL

l Menu HTML

l Menu Immagine

Protezione

l Scadenza processo

Rete/Porte

l TCP/IP

l Rete standard

l Rete <x>

l USB standard

l USB <x>

l Parallela

l Parallela <x>

l NetWare

l AppleTalk

Appendice 
 
Assistenza tecnica Dell 
Come contattare Dell 
Garanzia e norme per la restituzione 
Assistenza tecnica Dell 
 
Gli interventi di assistenza tecnica assistita richiedono la collaborazione del cliente durante il processo di risoluzione dei problemi e determinano il ripristino 
della configurazione originale di sistema operativo, software applicativo e driver dei componenti hardware. Tali interventi verificano inoltre il corretto 

tecnica online Dell. Altri tipi di assistenza tecnica sono disponibili a pagamento. 
 
Dell offre un servizio di assistenza tecnica limitato alla stampante, ai componenti software e alle periferiche Dell. L'assistenza per il software e le periferiche di 

Custom Factory Integration (CFI/DellPlus). 
Come contattare Dell 
 
support.dell.com. Selezionare la regione nella pagina di benvenuto e inserire i dati richiesti per 
accedere alle informazioni e agli strumenti desiderati.  
 
 
 
l World Wide Web 
www.dell.com/ 
www.dell.com/ap/ (solo Asia e Pacifico) 
www.euro.dell.com (solo Europa) 
www.dell.com/la/ (solo America Latina) 
www.dell.com/jp/ (solo Giappone) 
 
 
l FTP (File Transfer Protocol) anonimo 
ftp.dell.com/ 
Effettuare il collegamento inserendo "anonymous" come nome utente e il proprio indirizzo e-mail come password. 
 
 
l Servizio elettronico assistenza  
[email protected]  
[email protected]  
[email protected] (solo Asia e Pacifico)  
support.euro.dell.com (solo Europa) 
http://support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email/ (solo Giappone) 
 
 
l Servizio elettronico preventivi  
[email protected] 
[email protected] (solo Asia e Pacifico) 
 
 
l Servizio elettronico informazioni  
[email protected] 
 
Garanzia e norme per la restituzione 
 
I prodotti hardware Dell Inc. ("Dell") sono composti da parti e componenti nuovi o considerati tali in base agli standard industriali del settore. Per informazioni 
sulla garanzia Dell della stampante, consultare il Manuale dell'utente. 



BSD License and Warranty Statements



Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.



THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Individuazione delle informazioni



Argomento desiderato

Vedere

l Driver della stampante

l Guida per l'utente

CD Drivers and Utilities



Utilizzare il CD per disinstallare/reinstallare i driver o accedere alla documentazione.

Eventuali aggiornamenti relativi alle modifiche tecniche apportate alla stampante e alla documentazione di

riferimento per tecnici o utenti esperti sono disponibili nei file Leggimi contenuti nel CD.

Installazione della stampante

Poster Installazione della stampante



l Informazioni sulla sicurezza

l Installazione e uso della stampante

l Informazioni sulla garanzia

Manuale dell'utente



Codice del servizio di assistenza espresso e

numero di etichetta del servizio



Questa etichetta si trova sotto il coperchio anteriore della stampante.



l Driver aggiornati per la stampante

l Risposte alle richieste di assistenza

tecnica

l Documentazione per la stampante

Sito Web dell'assistenza tecnica Dell: support.dell.com

Sul sito Web dell'assistenza tecnica Dell sono disponibili diversi strumenti online, inclusi:

l Soluzioni - Suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli tecnici e corsi online

l Aggiornamenti - Informazioni sull'aggiornamento dei componenti, ad esempio la memoria

l Servizio clienti - Informazioni su contatti, stato dell'ordine, garanzia e riparazioni

l Download - Driver

l Riferimenti - Documentazione di riferimento e specifiche dei prodotti

l Uso di Windows XP

l Documentazione per la stampante

Guida in linea e supporto tecnico di Windows XP

1. Fare clic su Start®

ÿÿ

Guida in linea e supporto tecnico.

2. Digitare una parola o una frase per descrivere il problema e fare clic sull'icona a forma di freccia.

3. Fare clic sull'argomento desiderato.

4. Seguire le istruzioni visualizzate.



GNU License

GENERAL PUBLIC LICENSE



Version 2, June 1991



59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA



Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble



The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to

guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of

the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is

covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.



When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to

distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the

software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.



To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions

translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.



For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make

sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.



We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or

modify the software.



Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the

software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced

by others will not reflect on the original authors' reputations.



Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually

obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free

use or not licensed at all.



The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of

this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program

or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or

translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is

not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been

made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and

appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and

to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

3. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such

modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a. You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

b. 

You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be

licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the

most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else,

saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy

of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program

is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably

considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must

be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who

wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to

control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a

storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2

above provided that you also do one of the following:

a. Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2

above on a medium customarily used for software interchange; or,

b. Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically

performing source distribution, a complete machine-

readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections

1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c. Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for

noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b

above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all

the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of

the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or

binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component

itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the

source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with

the object code.

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify,

sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies,

or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

6. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the

Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the

Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying,

distributing or modifying the Program or works based on it.

7. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to

copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of

the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

8. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are

imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the

conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent

obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free

redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this

License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the

section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this

section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many

people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that

choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

9. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder

who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is

permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

10.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar

in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later

version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software

Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software

Foundation.

11. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for

permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions

for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing

and reuse of software generally.

NO WARRANTY

12. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE

DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

13.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY

AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA

BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER

PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.



END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs



If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which

everyone can redistribute and change under these terms.



To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of

warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.



1 April 1989



Lexmark International, Inc.



This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it

more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this

License.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE



Version 2.1, February 1999



59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA



Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.



[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number

2.1.]

Preamble



The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to

guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.



This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation

and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public

License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.



When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the

freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can

change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.



To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions

translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.



For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make

sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that

they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.



We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy,

distribute and/or modify the library.



To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and

passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems

that might be introduced by others.



Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the

users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library

must be consistent with the full freedom of use specified in this license.



Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License,

applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit

linking those libraries into non-free programs.



When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a

derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The

Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.



We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also

provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary

General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.



For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-

facto standard.

To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free

libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.



In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For

example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant,

the GNU/Linux operating system.



Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library

has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.



The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library"

and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION



This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party

saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".



A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those

functions and data) to form executables.



The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either

the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications

and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)



"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for

all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.



Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the

Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the

Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously

and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License

and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such

modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a. The modified work must itself be a software library.

b. You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

c. You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.

d. If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than

as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not

supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-

defined independent of the application. Therefore,

Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it,

the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably

considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must

be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who

wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to

control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage

or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must

alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a

newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not

make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and

derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1

and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the

terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from

the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the

object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called

a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of

the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of

such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of

the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is

itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less

in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code

plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables

containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing

portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's

own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You

must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among

them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a. Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in

the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete

machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to

produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the

Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)

b. Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library

already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a

modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was

made with.

c. Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for

a charge no more than the cost of performing this distribution.

d. If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified

materials from the same place.

e. Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the

executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either

source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that

component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating

system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by

this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library

facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a. Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be

distributed under the terms of the Sections above.

b. Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the

accompanying uncombined form of the same work.

You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy,

modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have

received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library

or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any

work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying

the Library or works based on it.

10.

Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy,

distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise

of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are

imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the

conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent

obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution

of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to

refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the

section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this

section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many

people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that

choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder

who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is

permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will

be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version

number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms

and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version

number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to

ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make

exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the

sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE,

YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY

AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING

RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE),

EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.



END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries



If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can

redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public

License).



To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the

exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.



1 April 1990



Lexmark International, Inc.



That's all there is to it!

Guidaperl'utentedellastampanteDell™LaserPrinter5210n/5310n



Per informazioni sulle funzioni e il funzionamento della stampante, fare clic sui collegamenti a sinistra. Per informazioni sulla documentazione fornita con la

stampante, vedere Individuazione delle informazioni.



Per ordinare i materiali di consumo Dell:

1. Fare doppio clic sull'icona sul desktop.



2. Visitare il sito Web di Dell all'indirizzo www.dell.com/supplies

3. Ordinare i materiali di consumo per la stampante Dell per telefono. Per informazioni sui numeri di telefono contattabili nei vari paesi, consultare il

Manuale

dell'utente.

Codice del servizio di

assistenza espresso e numero di etichetta del servizio.

Note, avvertenze e precauzioni



Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

 Dell Inc.

Marchi utilizzati nel testo: Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Inc.; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Nel presente documento possono essere menzionati marchi e denominazioni commerciali relativi ad altri produttori e ai rispettivi prodotti. Dell Inc. non rivendica alcun diritto di



Modello 5210n/5310n

Agosto2005Rev.A00

NOTA Indica informazioni importanti che consentono di sfruttare al meglio la stampante.

AVVERTENZA Indica il rischio di danni ai componenti hardware o di perdite di dati e fornisce suggerimenti su come evitare questi problemi.

ATTENZIONE Indica il rischio di danni materiali e lesioni fisiche o mortali.

Rimozione degli inceppamenti



Identificazione degli inceppamenti

Rimozione degli inceppamenti dalla stampante



La scelta accurata e il caricamento corretto dei materiali di stampa consentono di evitare gran parte degli inceppamenti della carta. Per ulteriori informazioni su

come evitare gli inceppamenti, consultare la sezione Come evitare gli inceppamenti. Se si verificano inceppamenti, attenersi alla procedura illustrata in questa

sezione.



Seleziona

per annullare il messaggio

e riprendere la stampa. Se l'opzione Rimozione inceppam.Attivato o Automatico, viene stampata una nuova copia della pagina inceppata;

tuttavia, l'impostazione Automatico non garantisce la stampa della pagina.

Identificazione degli inceppamenti



Se si verifica un inceppamento, viene visualizzato sul display del pannello operatore il messaggio corrispondente.



La seguente figura mostra il percorso dei supporti di stampa all'interno della stampante. Tale percorso varia a seconda dell'origine di alimentazione (vassoi,





Nella tabella riportata di seguito vengono elencati i messaggi relativi agli inceppamenti che possono verificarsi e l'intervento necessario per annullare il



consigliabile liberare l'intero percorso della carta.



Numero

Messaggio

Soluzione*

27x Inceppamento carta Verificare

racc. x

Aprire gli sportelli posteriori del raccoglitore di uscita e rimuovere l'inceppamento.

202 Inceppamento carta Aprire

sportello posteriore

Aprire lo sportello posteriore sulla stampante e rimuovere l'inceppamento.

201 Inceppamento carta Rimuovere

cartuccia

Aprire il coperchio anteriore superiore, estrarre la cartuccia e rimuovere l'inceppamento.

200 Inceppamento carta Rimuovere

cartuccia

Aprire il coperchio anteriore superiore, estrarre la cartuccia e rimuovere l'inceppamento.

23x Inceppamento carta Aprire

sportello posteriore fronte/retro

Aprire lo sportello fronte/retro posteriore e rimuovere l'inceppamento.

260 Inceppamento carta Verificare

alim. buste

Sollevare il fermo delle buste, rimuovere tutte le buste, flettere e allineare la risma, quindi ricaricare

l'alimentatore buste e regolare la guida.

250 Inceppamento carta Verificare

alimentatore multiuso

Rimuovere tutti i supporti dall'alimentatore multiuso, flettere e caricare i supporti, quindi ricaricare

l'alimentatore multiuso e regolare la guida.

23x Inceppamento carta Verificare

fronte/retro



rimuovere l'inceppamento. Aprire lo sportello fronte/retro posteriore e rimuovere l'inceppamento.

24x Inceppamento carta Verificare

vassoio x

Aprire ciascun vassoio e rimuovere i supporti inceppati.

* Dopo aver rimosso l'inceppamento, premere il pulsante Seleziona per riprendere la stampa.

Rimozione degli inceppamenti dalla stampante





messaggi visualizzati sul pannello operatore.



Gli inceppamenti della carta possono verificarsi in tre aree: nella parte anteriore, all'interno e nella parte posteriore della stampante. Gli inceppamenti nella

parte anteriore della stampante si verificano nelle opzioni di alimentazione o nel vassoio fronte/retro. Gli inceppamenti all'interno della stampante si verificano



una delle opzioni di uscita.

200 e 201 Inceppamento carta Rimuovere cartuccia

1. Far leva sulla tacca nella parte anteriore della stampante per abbassare l'alimentatore multiuso.



2. Premere il pulsante di rilascio sulla destra per aprire il coperchio anteriore superiore.



3. Sollevare la cartuccia di stampa ed estrarla dalla stampante.



4. Mettere da parte la cartuccia.

NOTA Le seguenti istruzioni per la rimozione degli inceppamenti non seguono un ordine numerico ma sono state raggruppate per liberare facilmente il

percorso di stampa. Per informazioni su un inceppamento specifico, vedere Identificazione degli inceppamenti.

ATTENZIONE La parte interna della stampante potrebbe essere surriscaldata. Attendere che la stampante si raffreddi prima di toccare qualsiasi

componente interno.

AVVERTENZA Non toccare il tamburo del fotoconduttore sul fondo della cartuccia. Tenere sempre la cartuccia dall'apposita maniglia.



5. Tirare il supporto di stampa verso l'alto e verso l'esterno.



6. Allineare e reinstallare la cartuccia di toner.



7. Chiudere il coperchio anteriore superiore.



8. Chiudere l'alimentatore multiuso.



NOTA Non lasciare la cartuccia esposta alla luce per periodi di tempo prolungati.

NOTA 

AVVERTENZA  provare a raggiungerlo dallo sportello posteriore della

stampante.

ATTENZIONE Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere la carta, onde evitare danni alle persone o alla stampante.

9. Premere il pulsante Seleziona .

202 Inceppamento carta Aprire sportello posteriore

1. Se la carta fuoriesce dalla stampante, estrarla e premere il pulsante Seleziona . In alternativa, procedere con il passo 2.



2. Aprire lo sportello posteriore della stampante.



3. Rimuovere il supporto inceppato.



4. Chiudere lo sportello posteriore.

5. Premere il pulsante Seleziona .

ATTENZIONE La parte interna della stampante potrebbe essere surriscaldata. Attendere che la stampante si raffreddi prima di toccare qualsiasi

componente interno.

ATTENZIONE Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere la carta, onde evitare danni alle persone o alla stampante.

23x Inceppamento carta Aprire sportello posteriore fronte/retro

1. 



2. Rimuovere il supporto inceppato.

A seconda della posizione, tirare il supporto verso l'alto o il basso.



3. scattare in posizione.



4. Premere il pulsante Seleziona .

Inceppamenti 23x e 24x





1. Aprire il vassoio carta della stampante e rimuovere i supporti inceppati.



2. Aprire il vassoio fronte/retro e rimuovere il supporto tirandolo verso l'alto.



3. 

Tirare il supporto di stampa verso l'alto o verso il basso. Se il supporto non si estrae tirando in una direzione, provare a tirarlo nella direzione opposta.



4. Premere il pulsante Seleziona .

250 Inceppamento carta Verificare alimentatore multiuso

1. Rimuovere la carta dall'alimentatore multiuso.



La pagina sta caricando ...