Krups OPIO PUMP ESPRESSO PUMP Manuale utente

La pagina sta caricando ...

33

ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

 Pompa: 15 bar

 Avvio/arresto manuale

 Accessori: ltro per 1 e 2 tazze, cucchiaio dosatore/pressino

 Funzione vapore

 Pulsante di selezione: espresso o vapore

 Serbatoio removibile (capacità 1,2 L)

 Potenza: 960 - 1140 W

 Tensione: 220 - 240 V

 Dispositivi di sicurezza: 2 termostati e un fusibile

 Dimensioni: 297 x 201 x 290 mm

 Spegnimento automatico dopo 25 minuti

IMPORTANTE!

Tensione di funzionamento: questo apparecchio deve essere alimentato

esclusivamente a corrente alternata da 230 V.

Destinazione d'uso: questo apparecchio è progettato PER IL SOLO USO

DOMESTICO.

DESCRIZIONE

A Serbatoio dell'acqua removibile

B Vassoio porta-tazze

C Pulsante di accensione/spegnimento

D Pannello di controllo

E Testa del porta-ltro

F Testa del ltro

F1 Filtro 1 tazza

F2 Filtro 2 tazze

G Ugello del vapore

G1 Ugello della schiuma

H Griglia della vaschetta raccogli-gocce

I Vaschetta raccogli-gocce

J Cavo di alimentazione

K Cucchiaio/pressino

DESCRIZIONE

D.1 Pulsante di selezione

D.1.1 Espresso

D.1.2 Vapore

D.2 Spia di accensione

D.2.1 Spia Preriscaldamento

espresso

D.2.1 Spia Preriscaldamento vapore

D.3 Manopola

D.3.1 Posizione O: preriscaldamento

D.3.2 Preparazione espresso

D.3.3 Preparazione vapore

34

SUGGERIMENTI UTILI

Si raccomanda l'uso di caffè appena torrefatto. Contattare la propria torrefazione per

suggerimenti. Il caffè rimane fresco solo per poche settimane dopo la torrefazione. Un buon

confezionamento può migliorare e prolungare il sapore del caffè. In caso di dubbi sulla

qualità del confezionamento, selezionare un caffè torrefatto di recente.

Macinare il caffè appena prima di prepararlo.

Che tipo di caffè utilizzare?

 Per un caffè aromatico

Selezionare caffè Arabica puro o composto per la maggior parte da caffè Arabica.

Si raccomanda l'uso di caffè torrefatti artigianalmente perché offrono una maggiore

corposità e un sapore più delicato. Per una varietà di aromi, utilizzare caffè monorigine.

 Per un caffè intenso

Selezionare miscele a base di caffè Robusta, non 100% Arabica, o caffè di origine italiana.

 Conservare il caffè macinato in frigorifero per preservarne l'aroma.

 Non riempire il porta-ltro no all'orlo, ma usare il cucchiaio dosatore (1 cucchiaio per una

tazza da 50 ml, 2 cucchiai per 2 tazze da 50 ml). Rimuovere l'eventuale caffè in eccesso

dal bordo del porta-ltro.

 Se l'apparecchio non è stato usato per più di 5 giorni, svuotare e risciacquare il serbatoio

dell'acqua.

 Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di rimuovere il serbatoio per riempirlo o

svuotarlo.

 Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una supercie piana e stabile.

PRIMO UTILIZZO

O SE L'APPARECCHIO NON È STATO USATO PER UN

LUNGO PERIODO.

IMPORTANTE! Non posizionare elementi riscaldanti sull'apparecchio.

IMPORTANTE! Rimuovere il tappo di protezione rosso dalla parte inferiore

del serbatoio dell’acqua.

ATTENZIONE! Le precauzioni di sicurezza fanno parte dell'apparecchio.

Leggerle attentamente prima di usare l'apparecchio per la prima volta.

35

ITALIANO

RISCIACQUO DEI SISTEMI PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. RISCIACQUO DEL SISTEMA ESPRESSO

Afnché la prima di tazza di caffè abbia un sapore ottimale, si raccomanda di risciacquare

l'apparecchio con acqua calda come descritto di seguito.

Assicurarsi di aver rimosso il tappo di protezione rosso dalla parte inferiore del

serbatoio dell’acqua (1).

– Rimuovere il serbatoio dell'acqua (A) e riempirlo. Il livello dell'acqua non deve superare la

tacca MAX riportata sul serbatoio e deve essere superiore a 300 ml, ovvero l'equivalente

di 2 tazze grandi (2-3). Quindi riposizionare il serbatoio dell'acqua, assicurandosi che il

coperchio sia chiuso (4).

–Collegare l'apparecchio alla presa di corrente (5).

–Premere il pulsante di accensione (C) (6). Sul pannello di controllo (D) si illuminerà la

spia di accensione (D2) (7).

–Impostare il pulsante di selezione (D.1) in posizione Espresso (pulsante non premuto)

(D.1.1) (8).

–Posizionare un ltro senza caffè (F1) nel porta-ltro (F) (9). Installare il porta-ltro (E)

nell'apparecchio e ruotarlo verso destra nché non si blocca (10). Posizionare un

recipiente sotto il porta-ltro (11).

–Quando la spia Preriscaldamento espresso (D2.1) si illumina, ruotare la manopola (D.3)

verso sinistra, no alla posizione Preparazione espresso (D.3.2) (12-13). L'acqua inizierà

a ltrare dopo circa dieci secondi.

–Lasciare ltrare l'equivalente di 300 ml d'acqua (sostituire il recipiente se necessario)

(14), quindi portare la manopola in posizione O (D.3.1) per arrestare la preparazione

(15).

–IMPORTANTE! Dopo circa 25 minuti di inutilizzo, l'apparecchio si spegnerà

automaticamente.

2. RISCIACQUO DEL SISTEMA VAPORE

Rimuovere il serbatoio dell'acqua e riempirlo. Il livello dell'acqua non deve superare la tacca

MAX riportata sul serbatoio e deve essere superiore a 300 ml, ovvero l'equivalente di 2

tazze grandi. Quindi riposizionare il serbatoio dell'acqua, assicurandosi che il coperchio sia

chiuso

Impostare il pulsante di selezione (D.1) in posizione Espresso (pulsante premuto)

(D.1.2) (16).

Inserire l'ugello in un recipiente pieno d'acqua (G.1) (17).

Quando la spia Preriscaldamento vapore (D2.2) si illumina (18), ruotare la manopola (D.3)

verso destra, no alla posizione Preparazione vapore (D.3.3) (19).

Lasciare che l'acqua si riscaldi per 20 secondi (20), quindi portare la manopola in posizione

O (D.3.1) per arrestare il vapore (21). Riportare il pulsante di selezione (D.1) in posizione

Espresso (D.1.1) (26).

36

PREPARAZIONE DI UN ESPRESSO

IMPORTANTE!

Prima di preparare il primo caffè espresso, pulire l'apparecchio come

descritto al paragrafo "PRIMO UTILIZZO".

IMPORTANTE! Per evitare schizzi di acqua calda, controllare che il porta-

ﬁltro sia bloccato correttamente prima di preparare il caffè. Non rimuovere

il porta-ﬁltro mentre l'acqua sta ﬁltrando, perché l'apparecchio è ancora

sotto pressione.

Con caffè macinato

Il tipo di caffè selezionato determina la forza e il sapore del caffè espresso: più ne è la

macinazione, più intenso sarà il gusto.

 Riempire il serbatoio con acqua tiepida e reinstallarlo nell'apparecchio, assicurandosi che

sia posizionato correttamente.

 Collegare l'apparecchio alla presa di corrente

 Per i migliori risultati, si raccomanda di riscaldare preventivamente gli accessori (porta-

ltro, ltro e tazze) senza aggiungere caffè, come descritto in precedenza.

 Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

 La spia di accensione si illuminerà.

 Aggiungere il caffè macinato nel ltro 1 tazza usando il cucchiaio dosatore (K) (1 cucchiaio

= 1 dose = 1 espresso) (22-23) quindi compattarlo usando il pressino con movimenti

circolari (K) (24). Dopo averlo compattato, il caffè macinato non deve superare il livello

MAX (25).

 Per i migliori risultati, compattare il caffè uniformemente.

 Rimuovere l'eventuale caffè in eccesso dal bordo del porta-ltro.

 Impostare il pulsante di selezione in posizione Espresso (pulsante non premuto) (26).

 Installare il porta-ltro nell'apparecchio e ruotarlo verso destra nché non si blocca (27).

 La manopola, in posizione O, indica che il preriscaldamento è in corso. Al termine del

preriscaldamento, la spia Preriscaldamento espresso si illuminerà (28).

 Posizionare una tazza sotto il porta-ltro e ruotare la manopola verso sinistra, in posizione

Preparazione espresso; il caffè inizierà a ltrare (29-30).

 Quando la tazza è piena, portare la manopola in posizione O per interrompere la

preparazione (31).

 Rimuovere la tazza.

 Sbloccare il porta-ltro ruotandolo verso sinistra (32) e rimuoverlo dall'apparecchio. Non

toccare il ltro, perché sarà molto caldo.

 Per rimuovere il fondo di caffè, capovolgere il porta-ltro trattenendo il ltro con la

linguetta, afnché cada solo il fondo (33).

 Lavare il ltro e il porta-ltro sotto l'acqua corrente per rimuovere i residui di caffè (34).

 Per preparare 2 espressi, usare il ltro 2 tazze (F.2) e aggiungere 2 dosi di caffè macinato.

 Per sostituire il ltro nel porta-ltro, assicurarsi che il ltro sia posizionato con la

fessura rivolta verso la leva sull'impugnatura.

 IMPORTANTE! Il usso di caffè è interrotto manualmente. Non spostare l'apparecchio

mentre è in funzione.

37

ITALIANO

Il vapore renderà il caffè schiumoso (ad esempio per la preparazione di cappuccini).

 Collegare l'apparecchio alla presa di corrente

 Rimuovere il serbatoio dell'acqua e riempirlo. Il livello dell'acqua non deve superare la

tacca MAX riportata sul serbatoio e deve essere superiore a 300 ml. Quindi riposizionare

il serbatoio dell'acqua, assicurandosi che il coperchio sia chiuso

 Premere il pulsante di accensione/spegnimento; la spia di accensione si illuminerà.

 Premere il pulsante di selezione per attivare la funzione vapore (pulsante premuto) (35)

.

 La manopola, in posizione O, indica che il preriscaldamento è in corso. Al termine del

preriscaldamento, la spia Preriscaldamento vapore si illuminerà (36).

 Posizionare una tazza o un recipiente vuoto sotto l'ugello (37).

 Aprire il sistema ugello ruotando la manopola verso destra, no alla posizione Preparazione

vapore, per far ltrare l'acqua attraverso il sistema prima di iniziare a produrre vapore

(D.3.3) (38).

 Portare la manopola in posizione O (39).

 Per preparare un cappuccino, riempire un recipiente con una quantità di latte compresa

tra 60 ml e 100 ml. Per i migliori risultati, usare un recipiente stretto e relativamente

piccolo, che possa essere inlato sotto l'ugello del vapore (G) (40). Per i migliori risultati,

il latte e il recipiente devono essere molto freddi.

 Posizionare l'ugello nel recipiente del latte e ruotare la manopola verso destra, no alla

posizione Preparazione vapore.

 Per i migliori risultati, montare il latte in prossimità del fondo del recipiente per circa

10 secondi, facendo attenzione a non toccare il fondo. Quindi inclinare lentamente il

recipiente e spostare l'ugello verso l'alto, quasi no alla supercie del latte. Non far

uscire l'ugello dal latte. Per ottenere una schiuma abbondante, spostare il recipiente con

movimenti circolari.

 Per i migliori risultati, si raccomanda di usare latte pastorizzato o UHT; evitare l'uso di latte

scremato o non pastorizzato.

 Dopo aver montato il latte, portare la manopola in posizione O (41).

 Per evitare di surriscaldare il latte, non usare l'ugello del vapore per più di 45 secondi (per

100 ml di latte).

 È possibile iniziare a preparare un espresso seguendo i passaggi descritti in precedenza.

 Per evitare che il latte si rapprenda all'interno dell'ugello, pulirlo dopo ogni utilizzo: seguire

la procedura per montare il latte, sostituendo i 100 ml di latte con 60 ml di acqua. Per

evitare il rischio di ustioni, rimuovere l'ugello dalla schiuma (G.1) e lavarlo con acqua

pulita(42). Pulire l'ugello del vapore con un panno umido (G) (43).

 Rimuovere la vaschetta raccogli-gocce, svuotarla e lavarla con acqua pulita (44-45).

 Consultare la sezione seguente per la pulizia manuale.

UTILE DA SAPERE – OPERAZIONI DOPO L’USO DELLA

FUNZIONE VAPORE

Se si desidera preparare un espresso dopo aver utilizzato la funzione vapore, è necessario

raffreddare l’apparecchio.

Procedere come descritto di seguito.

PRODUZIONE DI VAPORE

38

Impostare il pulsante di selezione in posizione Espresso (pulsante non

premuto).

Assicurarsi che la manopola sia in posizione O.

Inserire l’ugello del vapore in un recipiente con 60 ml d’acqua.

Ruotare la manopola verso destra no alla posizione Preparazione

vapore per 25 secondi.

Riportare la manopola in posizione O per arrestare il vapore.

Ora l’apparecchio si è raffreddato ed è possibile preparare il caffè espresso!

IMPORTANTE! Se si desidera preparare un caffè dopo aver montato il latte,

portare la manopola in posizione Preparazione espresso , quindi impostare

il pulsante di selezione in posizione Espresso. Dopo qualche secondo, la spia

Preriscaldamento espresso si spegnerà. Portare la manopola in posizione O

e attendere che la spia Preriscaldamento espresso si illumini.

Durante questa operazione, se la spia Preriscaldamento espresso e la spia

Preriscaldamento vapore si illuminano simultaneamente, ripetere i passaggi

precedenti.

IMPORTANTE!

Avvertenza! Per evitare schizzi di latte, non far uscire l'ugello dal latte

durante la produzione di vapore.

IMPORTANTE!

Avvertenza! L'ugello del vapore è ancora caldo: fare attenzione al rischio

di ustioni.

IMPORTANTE! Dopo aver usato l'ugello del vapore, lavarlo immediatamente

e con attenzione, come descritto alla sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE".

39

ITALIANO

Effettuare periodicamente la decalcicazione dell'apparecchio come indicato alle sezioni

A e B per prolungarne la durata di vita. La frequenza della decalcicazione dipende dalla

durezza dell'acqua locale. Consultare l'ente di fornitura dell'acqua per maggiori informazioni.

Durante la decalcicazione, non posizionare l'apparecchio su un piano in marmo perché

l'agente anticalcare potrebbe danneggiarlo.

 Di seguito è riportata una tabella di riferimento per la frequenza della decalcicazione in

base alla durezza dell'acqua e all'utilizzo dell'apparecchio.

FREQUENZA DELLA DECALCIFICAZIONE

N. medio di caffè alla

settimana

Acqua dolce

(<19°th)

Acqua dura

(19-30°th)

Acqua molto dura

(>30°th)

Meno di 7 Una volta all'anno Ogni 8 mesi Ogni 6 mesi

7 - 20 Ogni 4 mesi Ogni 3 mesi Ogni 2 mesi

Più di 20 Ogni 3 mesi Ogni 2 mesi Ogni mese

In caso di dubbi, si raccomanda di effettuare la decalciﬁcazione ogni mese.

In caso di malfunzionamenti dovuti a:

 mancata decalcicazione;

 presenza di depositi minerali;

DECALCIFICAZIONE

1. Pulizia dell'apparecchio

 Prima di pulire l'apparecchio, attendere che si raffreddi e scollegare il cavo di alimentazione

(J) dalla presa di corrente.

 Pulire le superci esterne dell'apparecchio con una spugna umida. Lavare regolarmente

il serbatoio, la vaschetta raccogli-gocce e la griglia.

 Risciacquare periodicamente l'interno del serbatoio.

 Se nel serbatoio appare una patina bianca, decalcicare l'apparecchio (consultare la

sezione "Decalcicazione").

 Non usare alcol o prodotti a base di solventi.

 Dopo aver scollegato l'apparecchio dalla presa di corrente, pulire regolarmente la testa

del porta-ltro e la guarnizione (E) con una spugna umida.

 Usare esclusivamente un panno umido. Non usare detergenti o prodotti abrasivi.

2. Pulizia del porta-ﬁltro

 Pulire periodicamente il porta-ltro con un panno umido per rimuovere eventuali residui

di caffè.

 Non rimuovere la guarnizione. Non rimuovere le viti dal ﬁltro e dal porta-ﬁltro;

questa operazione deve essere effettuata esclusivamente da un centro di assistenza

autorizzato.

 Per prolungare la durata di vita della guarnizione della testa ltrante, non installare il

porta-ltro in previsione di un lungo periodo di inutilizzo dell'apparecchio.

3. Pulizia della vaschetta raccogli-gocce

 Se necessario, pulire la vaschetta raccogli-gocce (I) e la griglia (H) con acqua e un po' di

detergente neutro (44-45). Risciacquare e asciugare.

PULIZIA E MANUTENZIONE

40

 accessori lavati in lavastoviglie

la riparazione dell'apparecchio non è coperta dalla garanzia.

A. Decalciﬁcazione del sistema espresso

 Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

 Installare il porta-ltro (senza caffè) nell'apparecchio e ruotarlo verso destra nché non

si blocca.

 Posizionare sotto il porta-ltro un recipiente di capienza superiore a ½ litro.

 Controllare che la manopola sia in posizione O.

 Riempire il serbatoio con una miscela composta da 3 parti di acqua per 1 parte di aceto

o acido citrico/sulfamico (volume totale della miscela: 500 ml).

 Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e accenderlo premendo il pulsante di

accensione/spegnimento.

 Portare il pulsante di selezione in posizione Espresso. Quando la spia Preriscaldamento

espresso si illumina, ruotare la manopola verso destra e lasciare ltrare la miscela (¼ del

volume).

 Arrestare l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento e lasciare il

pulsante di selezione in posizione Espresso.

 Attendere 5-10 minuti e ripetere il processo altre due volte.

 Assicurarsi che il serbatoio non si svuoti completamente (per rimuoverlo, consultare la

sezione: PRIMO UTILIZZO).

B. Risciacquo

IMPORTANTE!

Dopo la decalciﬁcazione, risciacquare l'apparecchio 2 o 3 volte usando

acqua pulita (senza caffè), come descritto alla sezione "PRIMO UTILIZZO".

Risciacquare anche l'ugello. L'apparecchio è stato decalcicato ed è pronto per l'uso.

GARANZIA

Questo apparecchio è coperto da garanzia; tuttavia, la garanzia verrà annullata in caso di

errori nel collegamento elettrico, uso improprio o per scopi diversi da quelli descritti nelle

istruzioni.

Questo apparecchio è coperto da garanzia per l'uso domestico. Altri tipi di utilizzo

annulleranno la garanzia.

Eventuali malfunzionamenti dell'apparecchio dovuti alla mancata decalcicazione non sono

coperti dalla garanzia.

In caso di malfunzionamenti, o per ottenere parti di ricambio, rivolgersi al rivenditore o a un

centro di assistenza autorizzato.

41

ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI

Il caffè è annacquato. Non è stato utilizzato

abbastanza caffè.

Aggiungere più caffè.

L'espresso ltra troppo

lentamente.

Il caffè è troppo ne, troppo

grosso o troppo farinoso.

Selezionare una miscela di

caffè leggermente meno ne.

Il porta-ltro è sporco. Pulire il porta-ltro

seguendo le istruzioni

alla sezione PULIZIA E

MANUTENZIONE - B.

Pulizia del porta-ﬁltro.

Pulire anche il ltro.

La testa del porta-ltro è

ostruita.

Quando l'apparecchio si è

raffreddato, pulire con una

spugna umida la griglia

attraverso cui l'acqua ltra.

L'apparecchio è calcicato. Decalcicare l'apparecchio

come indicato nelle

istruzioni.

È stato aggiunto troppo

caffè.

Rispettare il limite massimo

durante il riempimento del

ltro.

Dopo la preparazione di

un espresso, dal porta-

ltro fuoriesce un usso

d'acqua continuo.

L'apparecchio è calcicato

perché l'acqua è

particolarmente dura.

Decalcicare

immediatamente

l'apparecchio come indicato

nelle istruzioni.

Il tappo rosso non è stato

rimosso.

Rimuovere il tappo rosso.

Dopo la preparazione di

un espresso, dal porta-

ltro fuoriesce un usso

d'acqua continuo.

L'apparecchio è calcicato

perché l'acqua è

particolarmente dura.

Decalcicare

immediatamente

l'apparecchio come indicato

nelle istruzioni.

Nella tazza sono presenti

residui di miscela di caffè.

Il porta-ltro è ostruito. Lavare il porta-ltro con

acqua calda.

La miscela di caffè è troppo

ne.

Selezionare una miscela di

caffè leggermente meno ne.

La guarnizione della testa

del porta-ltro è ostruita.

Lavare il porta-ltro e la

guarnizione con una spugna

umida.

42

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI

L'espresso non è

abbastanza cremoso.

La miscela di caffè è troppo

vecchia.

Usare un caffè appena

macinato.

La miscela di caffè non

è adatta per preparare

espressi.

Usare una miscela più ne.

Nel porta-ltro è presente

troppo poco caffè.

Aggiungere più caffè.

Il serbatoio dell'acqua

perde quando viene

spostato.

La valvola sul fondo del

serbatoio è sporca o

difettosa.

Lavare il serbatoio

dell'acqua e smuovere la

valvola con il dito.

La valvola è ostruita da

depositi di calcare.

Decalcicare l'apparecchio

come indicato nelle

istruzioni.

Fuoriesce dell'acqua dal

retro dell'apparecchio.

È presente una perdita

interna.

Vericare che il serbatoio sia

posizionato correttamente.

Se il problema persiste,

non usare l'apparecchio

e contattare un centro di

assistenza autorizzato.

La pompa produce rumori

anomali.

Il serbatoio dell'acqua è

vuoto.

Riempire il serbatoio

e riavviare la pompa

(consultare la sezione

PRIMO UTILIZZO). Evitare

di svuotare completamente il

serbatoio.

L'espresso fuoriesce dai

lati del porta-ltro.

Il porta-ltro non è

posizionato correttamente.

Posizionare correttamente

il porta-ltro e bloccarlo

(ruotarlo da sinistra verso

destra nché non si blocca).

Rimuovere il caffè in eccesso

che impedisce il bloccaggio

completo del porta-ltro.

Il bordo del del porta-ltro è

ostruito dal caffè.

Rimuovere il caffè in eccesso

e pulire con una spugna

umida la griglia attraverso

cui l'acqua ltra.

L'espresso ha un cattivo

sapore.

Il ciclo di risciacquo dopo la

decalcicazione non è stato

effettuato correttamente.

Risciacquare l'apparecchio

come indicato nelle istruzioni

e controllare la qualità del

caffè.

43

ITALIANO

SMALTIMENTO DEGLI APPARECCHI ELETTRICI O

ELETTRONICI

Protezione ambientale

Questo prodotto contiene numerosi materiali riutilizzabili o riciclabili.

Portarlo presso un apposito punto di raccolta o un centro di assistenza

autorizzato.

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI

L'apparecchio non

funziona.

La pompa non funziona a

causa della mancanza di

acqua.

Riempire il serbatoio

e riavviare la pompa

(consultare la sezione

PRIMO UTILIZZO). Evitare

di svuotare completamente il

serbatoio.

Il serbatoio dell'acqua

non è posizionato

correttamente.

Posizionare correttamente il

serbatoio dell’acqua.

L'apparecchio non è

collegato alla presa di

corrente.

Assicurarsi che

l'apparecchio sia acceso.

L'ugello non funziona o

produce poca schiuma.

L'ugello della schiuma non

è installato correttamente.

Il latte è troppo caldo.

Controllare che l'accessorio

sia installato correttamente

nell'apparecchio: rimuoverlo

e reinstallarlo sul braccio

incernierato con un rapido

movimento verso l'alto.

Il latte è troppo caldo. Usare del latte fresco

pastorizzato o UHT aperto di

recente.

Se non è possibile determinare la causa del malfunzionamento, consultare un rivenditore

autorizzato. Non disassemblare l'apparecchio! (Il disassemblaggio dell'apparecchio

comporta l'annullamento della garanzia.)

La pagina sta caricando ...

Krups OPIO PUMP ESPRESSO PUMP Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Krups OPIO PUMP ESPRESSO PUMP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti