Fagor America MQC-A10 US Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

2

ICT-01

1 DESCRIZIONE MACCHINA P. 4

• Vista frontale e totale P. 4

• Vista laterale e comandi P. 4

• Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze P. 6

• Corretto impiego P. 6

• Sicurezza tecnica P. 6

• Uso P. 8

2 FUNZIONAMENTO P. 12

3 INSTALLAZIONE P. 14

4 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO! P. 18

5 AGGIUNTA DI ACQUA E CAFFE’ P. 22

• Riempire il serbatoio d’acqua P. 22

• Riempire il contenitore dei chicchi di caffe’ P. 22

6 RIMOZIONE DEI FONDI DI CAFFE’ E ACQUA P. 24

7 FUNZIONAMENTOED USO P. 26

• Accensione P. 26

• Impostazione macinatura P. 32

• Scelta del tipo di caffè P. 34

• Regolazione lunghezza caffè P. 34

• Impostazione di 1 o 2 caffe’ P. 36

8 PREPARAZIONEDELLE BEVANDE P. 36

• Preriscaldamento P. 36

• Preparare il caffe’ P. 36

• Acqua calda P. 36

• Preparare un cappuccino P. 38

9 CURA E PULIZIA P. 38

• Serbatoio acqua P. 40

• Erogatore acqua calda o vapore P. 40

10 DECALCIFICAZIONEDELLA MACCHINA P. 40

11 ANOMALIE DIFUNZIONAMENTO P. 44

12 DATI TECNICI P. 48

13 DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI P. 50

INDICE

Italiano

3

ICT-01

VISTA FRONTALE E TOTALE

VISTA LATERALE E COMANDI

01. Illuminazione

02. Manopola per vapore

03. Erogatore acqua calda/vapore

04. Maniglia cassetto

05. Erogatore del caffè

06. Serbatoio acqua

07. Griglia di sgocciolamento

08. Contenitore per chicchi di caffè

09. Tasto per accensione/spegnimento

10. Selettore 1 tazza o 2 tazze

11. Selettore caffè ristretto, medio o lungo

12. Tasto erogazione caffè

13. Selettore acqua calda/vapore

14. Tasto ” i”

15. Display

16. Regolazione grado di macinatura

17. Attenzione

18. Interruttore generale

8

7

6

1 DESCRIZIONE MACCHINA

Italiano

4

ICT-01

INDICAZIONI PER LA SICUREZZA ED AVVERTENZE

Questa macchina corrisponde alle vigenti prescrizioni di sicurezza.

L’uso scorretto della macchina può causare danni a persone e a

cose.

Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di mettere in fun-

zione la macchina, esse contengono importanti indicazioni circa la

sicurezza, l’uso e la manutenzione. In questo modo ci si protegge

e si evitano danni alla macchina stessa.

CORRETTO IMPIEGO

• La macchina è predisposta esclusivamente per la preparazione

di caffè espresso, cappuccino e caffè lungo nonché di acqua

bollente per il tè ed altre bevande calde.

Altri tipi d’impiego non sono consentiti e possono rivelarsi pe-

ricolosi. La casa produttrice non risponde di danni causati da

impiego improprio e/o uso errato della macchina.

SICUREZZA TECNICA

• Prima di collegare la macchina alla rete elettrica, confrontare

assolutamente i dati di allacciamento (tensione e frequenza) ri-

potati sulla targhetta dati, con quelli dell’impianto elettrico.

Questi devono assolutamente corrispondere al ﬁ ne di evitare

danneggiamenti alla macchina. In caso di dubbio interpellare un

operatore qualiﬁ cato.

• La sicurezza elettrica della macchina è garantita solo se questa

viene collegata ad un regolamentare conduttore di messa a ter-

ra.

E’ molto importante veriﬁ care con attenzione questa premessa

basilare, in caso di dubbio, far controllare l’impianto elettrico da

un operatore qualiﬁ cato.

La casa produttrice non può essere ritenuta responsabile di dan-

ni, causati a persone o cose dovuti alla mancanza oppure al

mal funzionamento del conduttore di messa a terra (ad esempio

rischio di folgorazioni).

• Mettere in funzione la macchina solo ad incasso avvenuto al ﬁ ne

di evitare che si venga a contatto con le componenti elettriche.

Per il montaggio, smontaggio e la quotidiana manutenzione del-

la macchina assicurarsi sempre di staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa della corrente elettrica.

• L’allacciamento della macchina alla rete elettrica non deve avve-

nire mediante cavi di prolungamento. Questi non garantiscono la

necessaria sicurezza della macchina (ad esempio pericolo di

surriscaldamento).

• La macchina può essere incassata anche in un mobile a colon-

na (accessorio speciale); e non si adatta all’impiego all’aperto.

Considerando l’elevato peso della macchina, è indispensabile

che il mobile sia ﬁ ssato adeguatamente alla parete adiacente.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere

sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o

comunque, da una persona con qualiﬁ ca similare, in modo da

prevenire ogni rischio.

• Lavori di installazione, manutenzione nonché riparazioni devono

essere eseguiti solo da personale qualiﬁ cato.

A causa di lavori di installazione, manutenzione oppure ripara-

zioni non correttamente eseguite, possono veriﬁ carsi notevoli

pericoli per l’utente, per i quali la casa produttrice non si assume

alcuna responsabilità.

• La macchina è scollegata dalla rete elettrica solamente quan-

do:

- l’interruttore principale dell’impianto elettrico è disinserito,

- il fusibile dell’impianto elettrico della casa è completamente

svitato,

- la spina di alimentazione della macchina è completamente

estratta dalla presa di corrente elettrica.

Per scollegare la macchina dalla rete elettrica, afferrare la spina

e non tirare il cavo di alimentazione.

• In nessun caso aprire l’involucro della macchina.

Toccando i cavi di tensione, oppure modiﬁ cando la struttura elet-

trica e meccanica può sussistere il pericolo di subire folgorazio-

ni.

Inoltre si potrebbero veriﬁ care disturbi nel funzionamento della

macchina.

La casa produttrice declina ogni eventuale responsabilità

a persone o cose dovute alla non completa osservanza di

quanto sopra esposto.

• Nei casi in cui l’incasso della macchina dovesse necessariamen-

te essere combinato con un altro elettrodomestico, è necessario

che la macchina venga separata dall’altro con un ripiano inter-

medio chiuso.

USO

Attenzione! Pericolo di scottature! I liquidi che fuoriescono dagli

erogatori sono bollenti!

• I bambini possono accedere alla macchina solo sotto sorveglian-

za. La pelle dei bambini è più sensibile alle temperature elevate.

Pericolo di scottature! Ricordatevi inoltre che il caffè espresso

non è una bevanda per bambini.

• All’atto della prima messa in funzione della macchina, è neces-

sario effettuare il risciacquo delle condutture, al ﬁ ne di eliminare

eventuali incrostazioni presenti nelle tubature, nonché per una

corretta igiene.

• Riempire il serbatoio dell’acqua solo con acqua potabile a tem-

peratura ambiente o fredda.

Acqua calda o bollente, e qualsiasi altro liquido può danneggiare

il funzionamento della macchina. E’ consigliabile sostituire l’ac-

qua quotidianamente per impedire la crescita di germi.

• Nel contenitore del caffè versare esclusivamente caffè a chicchi.

Anche il caffè macinato, qualora versato nel recipiente, può dan-

neggiare il funzionamento del macinino.

• Lo zucchero danneggia la macchina!

Non versare nella macchina chicchi di caffè trattati con caramel-

lo, zucchero o similari e caffè istantaneo, nonché altre sostanze

contenenti zucchero.

• Acqua bollente e vapore possono essere causa di scottature,

quindi si raccomanda di utilizzare queste funzioni con estrema

attenzione.

Non orientare mai l’erogatore del vapore verso parti del corpo.

Pericolo di scottature!

• Assicurarsi sempre che il selettore del vapore sia disinserito

quando non si necessita di vapore. In caso contrario può inav-

vertitamente fuoriuscire del vapore. Pericolo di scottature!

• L’erogatore di acqua/vapore diventa molto caldo durante l’im-

piego. Afferrare l’erogatore soltanto dal manicotto.

Pericolo di scottature!

• A seconda del contenuto di calcare nell’acqua, la macchina deve

essere regolarmente decalciﬁ cata con una soluzione liquida di

acido citrico.

Nelle zone dove l’acqua è molto dura è necessario eseguire

l‘operazione di decalciﬁ cazione delle condutture dell’acqua più

spesso.

La casa produttrice non risponde di eventuali danni causati

da un’insufﬁ ciente decalciﬁ cazione.

Attenersi al rapporto di miscela indicato sulla confezione del de-

calciﬁ cante. In caso contrario la macchina può danneggiarsi.

• Non appendersi allo sportello aperto della macchina del caffè.

La macchina può danneggiarsi.

La casa produttrice non può essere ritenuta responsabile di

danni causati dall’inosservanza delle indicazioni di sicurezza

ed avvertenze.

Italiano

5

ICT-01

La macchina del caffè dispone di due caldaie, una per il riscalda-

mento dell’acqua, una per il caffè. E’ possibile preparare acqua

bollente (per il tè), oppure utilizzare il vapore (per il cappuccino) e

preparare il caffè espresso.

Diversamente dal solito, in questa macchina da caffè, i chicchi

possono essere macinati all’istante e solo quando necessario.

Così facendo sarà possibile gustare il miglior aroma del caffè poi-

ché macinato fresco.

Qualora il contenitore (bicchiere o tazza) usato, dovesse esse-

re di un volume minore rispetto al dosaggio programmato dalla

macchina, l’erogazione del caffè può essere interrotta in qualsiasi

momento mediante pressione sull’apposito tasto “12” (ﬁ g.1A/B),

questo permette all’utilizzatore anche di decidere la dose ad esso

più idonea.

Anche il grado di macinatura può essere impostato, e questo me-

diante rotazione della manopola situata sul ﬁ anco sinistro della

macchina al ﬁ ne di scegliere una miscela macinata più grossola-

namente o ﬁ nemente a seconda delle esigenze dell’utilizzatore.

L’acqua bollente erogata dalla macchina è particolarmente adatta

alla preparazione del tè, in quanto la temperatura è ideale.

L’acqua bollente che fuoriesce dal relativo erogatore, può anche

essere utilizzata per preriscaldare le tazze.

Fig. 1A

Fig. 1B

2 DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO

Italiano

6

ICT-01

3 INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

IMPORTANTE:

l’installazione dell’apparecchiatura deve essere effettuata esclusi-

vamente da personale qualiﬁ cato in accordo alle normative vigenti.

Considerando l’elevato peso della macchina, è indispensabile che

il mobile sia ﬁ ssato adeguatamente alla parete.

1. Veriﬁ care la corrispondenza delle dimensioni dell’apertura per

l’alloggiamento della macchina (ﬁ g.2A/B).

Fig. 2A

Italiano

7

ICT-01

Fig. 2B

Italiano

8

ICT-01

2. Smontare la macchina dal basamento sganciandola dalle gui-

de laterali agendo sulle leve (ﬁ g. 3). Lo sganciamento avviene

sollevando la leva della guida destra e abbassando quella della

guida sinistra (1)

3. Inserire il basamento della macchina nel mobile ﬁ no a battuta (2)

4. Fissare il basamento alla base del mobile utilizzando i 10 fori e

apposite viti in dotazioni (ﬁ g.4).

Nota bene : Qualora i lati del basamento non sono accostati ai

ﬁ anchi del mobile, utilizzare gli spessori in dotazione (3).

5. Chiudere le guide della macchina ﬁ no alla battuta di arresto.

6. Collegare la spina alla presa di corrente rispettando le norme

di sicurezza in vigore. Importante : La presa di corrente deve

essere accessibile dopo l’installazione della macchina.

7. Inserire la macchina nel mobile avendo cura che le guide della

macchina si inseriscono correttamente nelle guide poste sul ba-

samento e far scorrere la macchina lasciando lo spazio neces-

sario per raggiungere e collegare la spina di alimentazione.

8. Chiudere la macchina facendola scorrere ﬁ no a battuta.

9. Riempire il serbatoio dell’acqua e il contenitore del cafè.

10. Dare tensione alla macchina tramite il tasto generale situato sul

lato sinistro delle macchina (pag. 4 ﬁ g. 17)

La casa produttrice declina ogni eventuale responsabilità a

persone o cose, nonché al buon funzionamento della macchi-

na stessa se dovute alla non completa osservanza di quanto

sopradescritto.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 3

Italiano

9

ICT-01

5. Accendere la macchina azionando il tasto

6 La macchina provvederà automaticamente a caricare i circuiti di

acqua. Si udirà,durante la fase di ricarica, un rumore ad inter-

mittenza per alcuni secondi.

8. erogare 2 caffè per riempire il macinino e l’impianto idraulico

9. La macchina è ora pronta all’uso.

4 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO!

Istruzioni aggiuntive al libretto istruzioni che va comunque letto

prima di utilizzare la macchina.

Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da im-

piego improprio, uso errato e la non completa osservanza del li-

bretto istruzioni e quanto esposto qui di seguito.

1. Estrarre la macchina sollevando la maniglia del cassetto e tiran-

dola verso se.

2. Riempire il serbatoio dell’acqua e contenitore del caffè seguen-

do le istruzioni di pagina 22 e 23 del libretto istruzioni.

3. Dare tensione alla macchina tramite l’interruttore generale (18)

posto in alto sul ﬁ anco sinistro della macchina.

4. Chiudere la macchina.

5 AGGIUNTA DI ACQUA E CHICCHI DI CAFFE’ NEI RISPETTIVI SERBATOI

RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL’ACQUA

Per la buona riuscita del caffè espresso, oltre che all’uso di un caf-

fè di buona qualità, è determinante anche l’impiego di una buona

acqua. Si consiglia quindi di svuotare frequentemente il serbatoio

dell’acqua e riempirlo con acqua fresca. Evitare di lasciare l’acqua

per tempi eccessivamente lunghi nel serbatoio stesso.

IMPORTANTE: utilizzare solo acqua potabile fredda, con durezza

inferiore a 7°F

• Aprire la macchina sollevando e tirando la maniglia del cassetto.

• Riempire il serbatoio ﬁ no a 4 cm dal bordo.

• Chiudere la macchina.

N.B. Quando il serbatoio dell’acqua è quasi vuoto sul display com-

pare la scritta “ACQUA MANCA”

Nota: il serbatoio è estraibile per la pulizia.

Occorre riempire il serbatoio dell’acqua quando il display indica:

RIEMPIRE IL CONTENITORE DEI CHICCHI DI CAFFÈ

Riempire il contenitore per chicchi di caffè solamente con chicchi

per il caffè espresso.

Qualsiasi altra sostanza, anche caffè macinato, danneggia il ma-

cinacaffè.

La macchina del caffè non deve essere riempita con chicchi trattati

con caramello, zucchero o simili, caffè istantaneo nonché bevande

contenenti zucchero. Lo zucchero può danneggiare la macchina.

• Aprire la macchina sollevando e tirando la maniglia del cassetto.

• Togliere il coperchio del contenitore dei chicchi di caffè.

• Riempire il contenitore di chicchi di caffè con chicchi di caffè ﬁ no

a circa 2 cm dal bordo.

• Inserire il coperchio nel contenitore.

• Chiudere la macchina.

Occorre riempire il serbatoio del caffè quando il display indica:

CAFFE 1 CORTO

ACQUA

CAFFE MANCA

ACQUA

CAFFE MANCA

ACQUA

CAFFE 1 CORTO

ACQUA

Italiano

10

ICT-01

6 RIMOZIONE DEI FONDI DI CAFFE’ E ACQUA

Dopo venti caffè, sul display appare la scritta “SVUOTARE FONDI”.

Occorre svuotare il contenitore. Da tale avviso, la macchina con-

sente la preparazione di altri 5 caffè e poi si blocca

IMPORTANTE:

Il contenitore deve essere svuotato regolarmente per evitare

la formazione di muffe e batteri.

1. Aprire il cassetto A

2. Togliere la griglia B

3. Estrarre e svuotare il contenitore dei fondi di caffè C e dell’ac-

qua D.

4. Rimettere i due contenitori e la griglia nella propria sede.

5. Chiudere il cassetto.

6. tenere premuto il tasto per circa 3 sec.

sino al bip di

conferma.

Ora la macchina è di nuovo pronta.

IMPORTANTE: SVUOTARE SEMPRE IL CONTENITORE FONDI

7 FUNZIONAMENTO ED USO

ACCENSIONE

Accendere la macchina mediante il tasto

Dopo alcuni secondi sul display appaiono le seguenti informazioni:

messaggio di benvenuto

Durante la fase di riscaldamento, la scritta caffè ed acqua lam-

peggiano. Solamente a lampeggio terminato la macchina è pronta

per l’uso.

Viene visualizzato anche il tipo di caffè selezionato (corto/medio/

lungo) come anche la scelta di fare uno o due caffè contempora-

neamente.

PROGRAMMAZIONE MACCHINA

Si possono regolare e programmare diverse funzioni come indica-

to di seguito:

Per entrare nel modo programmazione, a macchina spenta tenere

premuto per tre sec. il tasto sino a che sul display appare:

Mediante i tasti

si selezionano le funzioni da variare

che sono, le seguenti in ordine di apparizione:

Premere il tasto

comparirà:

Mediante i tasti

si imposta l’ora. Inizialmente lampeg-

giano i due numeri relativi alle ore.

CAFFE 1 CORTO

ACQUA

BUONGIORNO

PROGRAMMAZIONE

OROLOGIO

20:30

Italiano

11

ICT-01

Dopo aver impostato l’ora premere il tasto

Successivamente lampeggiano i due numeri relativi ai minuti, im-

postare i minuti premendo i tasti

ACCENSIONE AUTOMATICA

Premere il tasto

comparirà:

Mediante i tasti

si imposta l’ora nella quale la macchi-

na si deve accendere automaticamente.

L’accensione automatica può essere attivata o disattivata median-

te la pressione (a macchina spenta) del tasto

sul display

comparirà un * afﬁ anco all’orario

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Premere il tasto

comparirà:

Mediante i tasti

si imposta l’ora nella quale la macchi-

na si deve spegnere automaticamente.

AUTO SHUT DOWN

Premere il tasto

comparirà:

Mediante i tasti

si impostano i minuti (15-30-45-60-

75-90min) dopodiché la macchina si spegne automaticamente.

0=OFF.

RISPARMIO ENERGIA

Premere il tasto

comparirà:

Mediante i tasti

si impostano i minuti

(15,30,45,60,75,90min.) dopodichè la macchina va in “risparmio

energia”. In questa fase le temperature delle caldaie vengono ab-

bassate per ridurre il consumo.

Premendo il tasto

si ripristina velocemente lo stato di mac-

china pronta.

LINGUA DISPLAY

Premere il tasto

comparirà:

Mediante i tasti

si seleziona la lingua desiderata.

DUREZZA DELL’ACQUA

Premere il tasto

comparirà:

Mediante i tasti si imposta la durezza dell’acqua dopo

aver stabilito, con l’apposito kit di misurazione, il numero corri-

spondente (0,5,10,15,20,25°dh) da immettere.

(1°dh=1.786°F=1.250°e=17.86ppm=0.1786mmol/lt)

DECALCIFICAZIONE

Il display indica quanti litri d’acqua sono stati erogati ed il livello di depo-

sito calcareo teorico espresso in percentuale (100% indica la necessità

di effettuare la decalciﬁ cazione), questo ultimo parametro è calcolato

considerando la durezza ed i litri d’acqua erogati. L’indicatore di deposi-

to calcareo si azzera dopo aver effettuato un ciclo di decalciﬁ cazione.

CONTATORE CAFFE’

Premere il tasto

comparirà:

Il display indica quanti caffè sono stati fatti dal primo utilizzo.

Questo numero non è azzerabile.

QUANTITA’ CAFFE’ MACINATO

Premere il tasto

comparirà:

AUTO ON

07.30

AUTO OFF

22.10

AUTO SHUT DOWN

15min

RISPARMIO ENERGIA

15min

DISPLAY

ITALIANO

DUREZZA ACQUA

00°dh

DECALCIFICAZIONE

20Lt 50%

CAFFE’

2240

CAFFE’ MACINATO

0

Italiano

12

ICT-01

Mediante i tasti si può variare e impostare la quantità

di caffè macinato per rendere più o meno forte il gusto del caffè. La

scala di variazione va da -5 a +5 (0.1 sec.).

La posizione 0 corrisponde all’impostazione ottimale di fabbrica.

TEMPERATURA CAFFE’

Premere il tasto

comparirà:

Mediante i tasti

si può variare e impostare la tempera-

tura del caffè. La scala di variazione va da -10 a +10 (°C).

La posizione 0 corrisponde all’impostazione ottimale di fabbrica.

TEMPERATURA ACQUA CALDA

Premere il tasto

comparirà:

Mediante i tasti

si può variare e impostare la tempera-

tura dell’acqua calda. La scala di variazione va da -10 a +10 (°C).

La posizione 0 corrisponde all’impostazione ottimale di fabbrica.

TEMPERATURA VAPORE

Mediante i tasti

si può variare e impostare la tempera-

tura del vapore. La scala di variazione va da -10 a +10 (°C).

La posizione 0 corrisponde all’impostazione ottimale di fabbrica.

Premendo il tasto

si esce dalla programmazione.

IMPOSTAZIONE DELLA MACINATURA

Da alcuni fattori è possibile capire se il grado di macinatura deve

essere regolato:

• Se il caffè viene erogato troppo velocemente, signiﬁ ca che i chic-

chi sono stati macinati troppo grossolanamente.

• Se il caffè fuoriesce a gocce signiﬁ ca che i chicchi sono stati

macinati troppo ﬁ nemente. Un fattore molto importante per la

riuscita di un buon caffè è la giusta impostazione del grado di

macinatura, la quale è già impostata dal costruttore, ma può es-

sere modiﬁ cata come segue:

• Aprire la macchina.

• Ruotare la manopola posta sul ﬁ anco sinistro della macchina

“A” (ﬁ g.5) con cura.

Ruotando la manopola in senso orario si ottiene una macinatura

più ﬁ ne, mentre, ruotandola in senso antiorario si ottiene una ma-

cinatura più grossa.

Note: Ruotare la manopola min. 3 giri completi, in senso orario o

anti-orario, per ottenere un cambiamento di grado di macinatura

più ﬁ ne o più grosso.

IMPORTANTE !! Dopo aver impostato un nuovo grado di maci-

natura , è indispensabile erogare almeno 2 caffè.

TEMPERATURA CAFFE’

0

TEMPERATURA ACQUA

0

TEMP. VAPORE

0

A

SCELTA DEL TIPO DI CAFFÈ

Mediante il tasto è possibile scegliere fra le seguenti bevande:

Un caffè ristretto.

Un caffè normale.

Un caffè lungo.

REGOLAZIONE LUNGHEZZA CAFFÈ

Per variare e memorizzare la quantità di caffè procedere nella

maniera seguente:

• Durante l’infusione premere e mantenere premuto il tasto

sino

a che non si raggiunge la quantità (lunghezza caffè) desiderata.

Sul display appare la scritta “MEMO ?”

Se si vuole memorizzare la dose di caffè appena fatta, procedere

come segue:

• Per memorizzare, non appena terminata l’infusione, occorre se-

lezionare tramite il tasto il tipo di caffè (corto,medio o lun-

go) su cui memorizzare la nuova impostazione.

• Premere e mantenere premuto di nuovo il tasto

sino al bip

di conferma.

Ora la nuova quantità di caffè è memorizzata ed associata al tipo

di caffè selezionato.

IMPOSTAZIONE DI 1 O 2 CAFFÈ

E’ possibile la preparazione di un solo caffè o di 2 caffè contem-

poraneamente.

Impostare la Vostra scelta tramite il tasto

Preparazione di un solo caffè.

Preparazione contemporanea di 2 caffè.

CAFFE 1 CORTO

ACQUA MEMO ?

Italiano

13

ICT-01

8 PREPARAZIONE DELLE BEVANDE

LAVAGGIO E PRERISCALDAMENTO

Prima o dopo un lungo periodo di inattività è consigliabile effettua-

re un ciclo di lavaggio del gruppo.

• Tenendo premuto per 2 sec. il tasto

la macchina effettua il

lavaggio del gruppo facendo passare solo acqua nel circuito.

PREPARARE IL CAFFÈ

• Posizionare la tazza o le tazze sotto il beccuccio.

• Accertarsi che la scritta “CAFFE” abbia smesso di lampeggiare

(= temperatura caldaia raggiunta).

• Azionare il tasto

per dare inizio all’erogazione. L’erogazio-

ne cessa automaticamente ma può essere fermata in anticipo

premendo di nuovo lo stesso tasto.

ACQUA CALDA

• Accendere la caldaia per la preparazione di acqua calda me-

diante il tasto

e attendere che la scritta “ACQUA” abbia

smesso di lampeggiare.

• Posizionare la tazza o recipiente sotto la lancia.

• Ruotare la manopola del rubinetto “A” (ﬁ g.7) in senso antiorario

per l’erogazione dell’acqua calda.

PREPARARE UN CAPPUCCINO

• Selezionare la funzione vapore mediante il tasto

• Attendere che sul display smetta di lampeggiare « VAPORE ».

• Prima di posizionare il recipiente sotto la lancia del vapore, ruo-

tare la manopola “A” (ﬁ g.7) in senso antiorario per far fuoriusci-

re l’acqua residua nelle condutture.

• Preparare un caffè medio dentro una tazza da cappuccino.

• Riempire il recipiente del latte da 50 cl con circa 10 cl di latte.

Questa quantità serve per preparare un cappuccino. E’ consiglia-

bile preparare la schiuma del latte per un cappuccino alla volta.

• Introdurre la lancia del vapore nel recipiente del latte in modo tale

che il beccuccio sia posizionato nel fondo del recipiente (ﬁ g. 7A).

• Girare la manopola del vapore in senso antiorario per fare uscire

il vapore e riscaldare il latte per qualche secondo.T

• Importate: Non riscaldare eccessivamente il latte.

Il latte surriscaldato non produce più la schiuma.

• Dopo qualche secondo , posizionare il beccuccio della lancia

ﬁ no alla superﬁ cie del latte (ﬁ g. 7B).

• Quando si è ottenuta la schiuma desiderata chiudere il rubinetto

del vapore.

• Versare delicatamente il latte nella tazza precedentemente riem-

pita di caffè.

N.B. Qualora la macchina viene spenta con la funzione vapore

o acqua attivata, questa funzione rimane in memoria anche nelle

successive accensioni.

9 CURA E PULIZIA

Per le operazioni di pulizia, l’apparecchio non deve essere immer-

so nell’acqua o in altri liquidi.

Far raffreddare la macchina del caffè prima di procedere con la

pulizia.

Pericolo di scottature!

Non usare per la pulizia apparecchi a vapore.

Non utilizzare in nessun modo sostanze detergenti contenenti

soda, acidi e cloruri! Queste sostanze rovinano la superﬁ cie della

macchina.

Una regolare pulizia garantisce funzionalità e lunga vita alla vostra

macchina da caffè espresso.

Togliere dalla macchina,la griglia e la vaschetta e pulire sia il fron-

tale che il vano interno con una spugna morbida usando delle so-

luzioni detergenti igienizzanti.

Asciugare inﬁ ne con un panno morbido al ﬁ ne di evitare grafﬁ .

SERBATOIO DELL’ACQUA

E’ preferibile svuotare il serbatoio dell’acqua ogni giorno e rab-

boccarlo, se possibile poco prima della preparazione, con acqua

potabile corrente fredda.

Lavare il serbatoio dell’acqua a mano usando una soluzione deter-

gente igienizzante.

EROGATORE ACQUA CALDA O VAPORE

Pulire l’erogatore dell’acqua calda o vapore con una spugna mor-

bida usando solo acqua preferibilmente calda, per eventuali incro-

stazioni si consiglia di lavare i componenti in lavastoviglie. Il bec-

cuccio del vapore può infatti essere svitato per l’eventuale lavaggio

nella lavastoviglie, e consigliamo quando lo stesso viene usato per

schiumare del latte di far fuoriuscire vapore al ﬁ ne di spurgare

eventuali residui di latte o schiuma presenti.

Italiano

14

ICT-01

10 DECALCIFICAZIONE DELLA MACCHINA

Quando a macchina spenta, sul display appare la scritta “DE-

CALCIFICAZIONE” è indispensabile decalciﬁ care la Vostra

macchina con prodotti speciﬁ ci appropriati per macchine da

caffè.

Attenzione - Molto importante!

Non utilizzare per la decalciﬁ cazione, prodotti a base di limo-

ne. Questi prodotti contengono acido citrico il quale, a contat-

to con il calcio ad alte temperature forma una reazione chimi-

ca. Così facendo si crea del citrato di calcio che può portare

alla totale otturazione dei circuiti idraulici.

Procedere come segue:

• Accendere la macchina ed attendere che le scritte acqua e va-

pore abbiano smesso di lampeggiare.

• Spegnere la macchina e entrare in fase programmazione pre-

mendo il tasto

sino a che sul display appare “PRO-

GRAMMAZIONE”.

• Selezionare la funzione decalciﬁ cazione mediante i tasti

sul display appare la scritta “DECALCIFICAZIONE”.

• Premere e mantenere premuti contemporaneamente i tasti

e poi premere il tasto

• La macchina si predispone per la decalciﬁ cazione e al “bip” di

conferma sul display appare DECALCIFICAZIONE FASE 01.

• Riempire il serbatoio per a metà con il prodotto decalciﬁ cante.

• Aprire il cassetto e rimuovere l’acqua dalla vaschetta e fondi di

caffè dal apposito contenitore.

Richiudere il cassetto senza rimettere la griglia e posizionare

la lancia vapore in modo tale che l’acqua che ne fuoriesce

vada nella vaschetta.

• Premere il tasto

sul display appare DECALCIFICAZIONE

FASE 02, ed al “bip” di conferma aprire il rubinetto vapore. A

questo punto la macchina provvederà ad eseguire il ciclo di de-

calciﬁ cazione.

• Sul display appare DECALCIFICAZIONE FASE 03.

• Chiudere il rubinetto,spegnere la macchina e svuotare il serba-

toio. Lavare con cura il serbatoio e riempire a metà con acqua

pulita.

• Accendere la macchina. Al “bip” di conferma aprire il rubinetto e pre-

mere il tasto

sul display appare DECALCIFICAZIONE FASE

04.

A questo punto la macchina provvederà ad eseguire il ciclo di

lavaggio delle condutture.

• Non appena il ciclo di lavaggio è ultimato, la macchina si predi-

spone in funzionamento normale.

• Chiudere il rubinetto, riempire il serbatoio dell’acqua e attendere

il raggiungimento delle temperature caffè e acqua.

• Dopo aver eseguito due infusioni caffè, la macchina è di nuovo

pronta per l’uso.

La casa produttrice non risponde di eventuali danni causati

dal non rispetto delle operazioni di decalciﬁ cazione.

11 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

La macchina non si accende.

- Frontale non completamente chiuso.

- Mancanza di energia elettrica.

Non fuoriesce il caffè, o esce gocciolando lentamente.

- Mancanza di acqua nel serbatoio.

- Macinatura troppo ﬁ ne del caffè.

- Condutture ostruite.

Il caffè fuoriesce troppo velocemente e risulta poco cremoso

- Macinatura troppo grossolana del caffè.

- Caffè troppo vecchio.

- miscela di caffè

Non si forma la schiuma di latte.

- Veriﬁ care che il ﬂ usso di vapore sia idoneo.

Forte rumore della pompa in erogazione.

- Mancanza acqua nel serbatoio.

- Insufﬁ ciente pressione nel portaﬁ ltro causa macinatura troppo

grossolana.

AUTODIAGNOSI

L’elettronica gestisce e riconosce diversi allarmi e anomalie del

funzionamento.

Queste vengono indicate con lampeggio sul display.

1. A macchina spenta:

CHIUDERE RUBINETTO

Soluzione: Chiudere rubinetto.

2. A macchina accesa:

ASSISTENZA TECNICA

Soluzione: Prima di chiamare l’assistenza tecnica provare ad apri-

re e richiudere la macchina.

3. A macchina accesa:

PRESSIONE ACQUA

Soluzione: Controllare il serbatoio dell’ acqua e aprire il rubinetto

erogazione acqua, facendo uscire dell’acqua dalla lancia vapore

sino a che i simboli smettano di lampeggiare (Ricarica circuito).

4. A macchina accesa:

BLOCCO MACININO

Soluzione: Controllare la presenza di corpi estranei nel macinino

(pietre, impurità, corpi estranei, ecc.).

Ruotare la manopola di regolazione della macinatura in senso an-

tiorario (macinatura grossa) sino a ﬁ ne corsa . Rimuovere even-

tuali impurità azionando per alcuni secondi il macinino. Regolare

di nuovo la macinatura nella posizione precedente.

Per qualsiasi altra anomalia di funzionamento rivolgersi al più

vicino centro di assistenza.

Italiano

15

ICT-01

12 DATI TECNICI

• Dimensioni esterne: mm H.458 x L.595 x P.320

• Dimensioni incasso: mm H.450 x L.568 x P.315

• Tensione di esercizio 220-240 V~ 50/60Hz, 110V~60Hz

• Pressione pompa 15 bar

• Potenza Pompa: 48 Watt

• Potenza caldaia caffè 1000 Watt

• Potenza caldaia vapore 600 Watt

• Potenza macinino: 100 Watt

• Potenza max: 1.700/1100 Watt

• Capienza serbatoio acqua: ca. 2,5 l.

• Capienza serbatoio caffè: ca. 350 g

• Tempo riscaldamento caldaia caffè circa 2 min

• Peso lordo: kg 36,9

• Peso netto: kg 32,6

CE Questo apparecchio è conforme alla direttive 73/23

• riguardante le normative di sicurezza elettrica EN 60335-1

(ed. 2002 - Sicurezza di apparecchiature Elettrodomestiche

e similari) ed EN 60335-2-15 (ed. 2002 - Normative speciﬁ che

riguardanti apparecchiature per la preparazione di acqua

calda).

• EMC 89/336 e alle relative normative:

55014-1

55014-2

61000-3-2

61000-3-3

13 DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI

La direttiva Europea 2002/96/CE sui riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non

debbano essere smaltiti nel normale ﬂ usso dei riﬁ uti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per

ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente.

Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o

ai rivenditori.

La pagina sta caricando ...

Deutsch

32

ICT-01

FRONTAL UND GESAMTANSICHT

SEITENANSICHT UND BEFEHLE

01. Beleuchtung

02. Dampfdrehknopf

03. Heiß Wasser / Dampf Spender

04. Ladengriff

05. Kaffeedüse

06. Wassertank

07. Abtropfgitter

08. Kaffeebohnenbehälter

09. Ein-, und Ausschalter

10. Wählschalter 1 oder 2 Tasten

11. Wählschalter Caffè ristretto (starker Espresso), mittlerer oder

langer

12. Kaffeeausgabetaste

13. Heiß Wasser / Dampf Wähltaste

14. Taste” I”

15. Display

16. Mühlgradregulierung

17. Achtung

18. Hauptschalter

10. Selettore 1 tazza o 2 tazze

11. Selettore caffè ristretto, medio o lungo

12. Tasto erogazione caffè

13. Selettore acqua calda/vapore

14. Tasto ” i”

15. Display

16. Regolazione grado di macinatura

17. Attenzione

18. Interruttore generale

8

7

6

1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE

La pagina sta caricando ...

Fagor America MQC-A10 US Manuale utente

Fagor America MQC-A10 US Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti