ONKYO SBX-200 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

It-2

Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Leggere attentamente il

manuale prima di e ettuare qualunque collegamento o di usare questo

prodotto. Seguendo le istruzioni, si otterrà la migliore prestazione audio e il

massimo piacere di ascolto dal prodotto Onkyo. Conservare il manuale per

riferimento futuro.

Importanti istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE

L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON CI SONO

PARTI CHE POSSONO ESSERE SOTTOPOSTE A MANUTENZIONE DA PARTE

DELL’UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO

PER LA MANUTENZIONE.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

Il simbolo del fulmine con la punta di freccia, all’interno di un

triangolo equilatero, vuole allertare l’utente rispetto alla presenza di

“voltaggio pericoloso” non isolato nella struttura del prodotto che

potrebbe avere grandezza su ciente per costituire un rischio di

scosse elettriche per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero vuole

allertare l’utente rispetto alla presenza di importanti istruzioni di

funzionamento e di manutenzione (servizio) nella documentazione

che accompagna l’apparecchio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Tener conto di tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire soltanto con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità alle

istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, accumulatori di

calore, stufe o altri apparecchi (inclusi gli ampli catori) che producono

calore.

9. Non vani care lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o del tipo per

la messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due poli, dei quali uno

è più largo dell’altro. Una spina di tipo per la messa a terra ha due poli e

un terzo per la messa a terra. Il polo largo o il terzo polo vengono forniti

per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla propria presa,

consultare un elettricista perché sostituisca la presa obsoleta.

10. Proteggere l’adattatore CA dalla possibilità che qualcuno lo calpesti

o che venga schiacciato specialmente intorno alle spine, alle prese di

dispositivo e al punto in cui escono dall’apparecchio.

11. Utilizzare soltanto attrezzi/accessori speci cati dal produttore.

AVVISO CARRELLO

PORTATILE

12. Utilizzare soltanto con carrello, supporto,

treppiede, sta a o tavolo speci cati dal

produttore, oppure venduti con l’apparecchio.

Quando si usa un carrello, fare attenzione

quando si sposta la combinazione carrello/

apparecchio per evitare lesioni causate dal

ribaltamento.

13. Staccare la spina dell’apparecchio durante i

temporali o in caso di lunghi periodi di non

utilizzo.

14. Rivolgersi a personale di manutenzione quali cato per tutti gli interventi

di manutenzione. La manutenzione è necessaria quando l’apparecchio

è stato danneggiato in qualche modo, per esempio quando il cavo di

alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o

qualche oggetto è caduto sull’apparecchio, l’apparecchio è stato esposto

a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è stato fatto cadere.

It-3

15. Danni che richiedono manutenzione

Staccare la spina dell’apparecchio dalla presa a muro e rivolgersi a

personale di manutenzione quali cato nelle seguenti condizioni:

A. Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

B. Se è stato versato del liquido oppure degli oggetti sono caduti

nell’apparecchio.

C. Se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o acqua.

D. Se l’apparecchio non funziona normalmente seguendo le istruzioni

operative. Regolare soltanto i controlli che sono trattati dalle

istruzioni operative, perché una regolazione non appropriata di altri

controlli potrebbe portare a danni e spesso richiederà un grosso

lavoro da parte di un tecnico quali cato per riportare l’apparecchio al

suo funzionamento normale.

E. Se l’apparecchio è stato fatto cadere o è stato danneggiato in

qualunque modo.

F. Quando l’apparecchio mostra un chiaro cambiamento nelle

prestazioni, ciò indica la necessità di manutenzione.

16. Ingresso di oggetti e liquido

Non inserire mai oggetti di qualunque tipo nell’apparecchio attraverso

le aperture, perché potrebbero toccare punti con voltaggio pericoloso

o causare cortocircuiti in alcune parti, provocando un incendio o scosse

elettriche.

L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamento o spruzzi e su

di esso non si devono porre oggetti pieni di liquidi, come vasi.

Non porre candele o altri oggetti accesi sopra questa unità.

17. Batterie

Considerare sempre i problemi ambientali e seguire i regolamenti locali

quando si smaltiscono le batterie.

18. Se si installa l’apparecchio all’interno di una installazione precostituita,

come una libreria o una sca alatura, garantire una ventilazione adeguata.

Lasciare 15cm di spazio libero sulla parte superiore e sui lati e 15cm

sul retro. Il bordo posteriore dello sca ale o della tavola al di sopra

dell’apparecchio verrà posizionato a 15cm di distanza dal pannello

posteriore o dal muro, creando uno spazio libero di condotta per l’uscita

dell’aria calda.

Precauzioni

1. Copyright di registrazione—La registrazione del materiale dotato di

copyright è illegale senza il permesso del titolare del copyright, a meno

che non sia soltanto per uso personale.

2. Fusibile CA—Il fusibile CA all’interno dell’unità non può essere

sottoposto a manutenzione da parte dell’utente. Se non si riesce ad

accendere l’unità, contattare il rivenditore Onkyo.

3. Cura dell’apparecchio—Occasionalmente si deve spolverare tutta

l’unità con un panno morbido. Per macchie resistenti, usare un panno

morbido inumidito con una debole soluzione di detergente leggero e

acqua. Subito dopo, asciugare l’unità con un panno pulito. Non usare

panni abrasivi, solventi, alcol o altri solventi chimici, perché potrebbero

danneggiare la  nitura o rimuovere le notazioni del pannello.

4. Alimentazione

AVVERTENZA

PRIMA DI INSERIRE LA SPINA DELL’UNITÀ PER LA PRIMA VOLTA NELLA

PRESA, LEGGERE LA SEZIONE SEGUENTE CON ATTENZIONE.

I voltaggi delle prese CA variano da nazione a nazione. Assicurarsi che il

voltaggio nella propria area corrisponda ai requisiti di voltaggio stampati

sul pannello posteriore dell’unità (per es., CA 200-240V, 50/60Hz o CA

120V, 60Hz). La spina adattatore CA è usata per scollegare questa unità

dalla fonte di alimentazione CA. Assicurarsi che la spina sia prontamente

operabile (facilmente accessibile) in ogni momento. Premendo il pulsante

ON/STANDBY per selezionare il modo Standby non ci si disconnette

pienamente dalla rete elettrica. Se non si intende usare l’unità per un

lungo periodo, rimuovere l’adattatore CA dalla presa CA.

5. Prevenzione della perdita di udito

Attenzione

Una eccessiva pressione sonora dagli auricolari e dalle cu e può causare

perdita di udito.

6. Batterie ed esposizione al calore

Avvertenza

Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere

esposte al calore eccessivo, come quello del sole, del fuoco o simili.

7. Non toccare mai questa unità con le mani bagnate—Non maneggiare

mai questa unità o il suo adattatore CA quando le mani sono bagnate

o umide. Se acqua o qualunque altro liquido penetra nell’unità, farla

controllare dal rivenditore Onkyo.

8. Note di trattamento

•

Se si deve trasportare l’unità, utilizzare la confezione originale per

impacchettarla nelle stesse condizioni originali del momento dell’acquisto.

• Non lasciare articoli di gomma o plastica su questa unità per lungo

tempo, perché potrebbero lasciare segni sulla struttura esterna.

It-4

• I pannelli, superiore e posteriore, dell’unità potrebbero riscaldarsi dopo

l’uso prolungato. Ciò è normale.

• Se non si utilizza l’unità per molto tempo, potrebbe non funzionare

correttamente al momento della successiva accensione, quindi

assicurarsi di usarla occasionalmente.

• Quando si è completato l’uso di questa unità, rimuovere tutti i dischi e

spegnere l’alimentazione.

9. Installazione dell’unità

• Installare l’unità in una posizione ben ventilata.

• Garantire una ventilazione adeguata tutt’intorno all’unità, specialmente

se è installata in un rack audio. Se la ventilazione non è adeguata,

l’unità potrebbe surriscaldarsi, portando a malfunzionamento.

•

Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o a fonti di calore, perché la sua

temperatura interna potrebbe salire, abbreviando la vita del pickup ottico.

•

Evitare luoghi umidi e polverosi, e luoghi soggetti alle vibrazioni degli altoparlanti.

•

Non posizionare mai l’unità a contatto o direttamente al di sopra di un altoparlante.

•

Installare l’unità orizzontalmente. Non usarla mai posizionata di lato o su una

super cie in pendenza, perché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.

• Se si installa l’unità vicino a un televisore, a una radio o a un VCR, la

qualità dell’immagine e del suono potrebbe essere in uenzata. Se ciò si

veri ca, allontanare l’unità dal televisore, dalla radio o dal VCR.

10. Per ottenere un’immagine nitida—

Questa unità è un dispositivo

di precisione, ad alta tecnologia. Se l’obiettivo del pickup ottico o

il meccanismo del drive disco diventa sporco o usurato, la qualità

dell’immagine potrebbe essere in uenzata. Per mantenere la migliore

qualità dell’immagine, consigliamo una regolare ispezione e manutenzione

(pulizia o sostituzione di parti usurate) ogni 1.000ore di uso a seconda

dell’ambiente operativo. Contattare il rivenditore Onkyo per i dettagli.

11. Condensazione dell’umidità

La condensazione dell’umidità potrebbe danneggiare l’unità.

Leggere con attenzione ciò che segue:

L’umidità potrebbe condensarsi sull’obiettivo del pickup ottico, una delle

parti più importanti all’interno dell’unità.

• La condensazione dell’umidità può veri carsi nelle seguenti situazioni:

- L’unità viene spostata da un posto freddo a uno caldo.

- Viene acceso un dispositivo di riscaldamento oppure dell’aria fredda

da un condizionatore d’aria colpisce l’unità.

- In estate, quando l’unità viene spostata da una stanza con aria

condizionata a un posto caldo e umido.

- L’unità viene usata in un posto umido.

• Non usare l’unità dove c’è la possibilità che si veri chi una

condensazione dell’umidità. In quel caso si potrebbero danneggiare i

dischi e alcune parti all’interno dell’unità.

Se la condensazione si veri ca, staccare la spina dell’adattatore CA e

lasciare l’unità per due o tre ore a temperatura ambiente.

Per i modelli europei

Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo

SBX-200 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Onkyo non garantisce la compatibilità Bluetooth tra il sistema SBX-

200 e tutti i dispositivi abilitati Bluetooth.

Per la compatibilità tra il sistema SBX-200 e un altro dispositivo con

tecnologia Bluetooth, consultare la documentazione del dispositivo

e il rivenditore. In alcuni Paesi, ci potrebbero essere restrizioni

sull’uso dei dispositivi Bluetooth. Controllare con le autorità locali.

La parola del marchio Bluetooth® e i logo sono marchi di fabbrica

registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualunque uso di

questi marchi da parte di Onkyo avviene con licenza. Altri marchi di

fabbrica e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.

Leggere l’etichetta di valutazione alla base dell’impianto per

l’ingresso alimentazione e altre informazioni di sicurezza.

QDID:B018248

It-5

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shu e e iPod

touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli USA e

in altri Paesi.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” indicano

che un accessorio elettronico è stato progettato per collegarsi

speci camente a iPod, iPhone o iPad, rispettivamente, ed

è stato certi cato dallo sviluppatore per conformarsi agli

standard di prestazione Apple. Apple non è responsabile per il

funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformità agli

standard di sicurezza e di regolamentazione.

Si noti che l’uso di questo accessorio con iPod, iPhone o iPad

potrebbe in uenzare la prestazione senza  li.

ATTENZIONE

- Installazione corretta

 Installare l’impianto in un posto piano, asciutto e che non sia né

troppo caldo né troppo freddo. La temperatura corretta è tra 5°C

e 35°C.

 Installare l’impianto in una posizione dotata di adeguata

ventilazione per prevenire l’accumulo di calore interno nell’unità.

 Lasciare una distanza su ciente tra l’impianto e il televisore.

 Tenere l’impianto lontano dal televisore per evitare interferenze

con il televisore.

It-6

ATTENZIONE

- Ventilazione corretta

Per impedire rischi di scosse elettriche e incendi, e per prevenire

danni, posizionare l’apparecchio come segue:

Parte anteriore: nessuna ostruzione e spazio aperto.

Lati/Parte superiore/Parte posteriore: non ci deve essere nessuna

ostruzione nelle aree mostrate dalle dimensioni riportate di seguito.

Parte inferiore: posizionare su una super cie piana e stabile.

Vista anteriore:

15 cm

15 cm 15 cm

Vista laterale:

15 cm15 cm

15 cm

Lato posteriore

Lato anteriore

Contenuti

Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installazione/Sostituzione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Collegamento dell’adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panoramica del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pannello laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Riproduzione da iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Posizionare un iPod sull’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ascolto di un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Carica di un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Riproduzione tramite Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Download dell’applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ascoltare un audio da dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Riproduzione da componenti opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Speci che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

* In questo manuale utente, “iPod” viene usato come riferimento generale alle

funzioni su un iPod, iPhone o iPad, se non diversamente speci cato dal testo o dalle

illustrazioni.

* Nei cataloghi e sulle confezioni la lettera aggiunta alla  ne del nome del prodotto

indica il colore. Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono identiche a prescindere

dal colore.

It-7

Per iniziare

Contenuto della confezione

Controllare che i seguenti oggetti siano presenti nella confezione:

Unità principale

Telecomando

Adattatore

CA

Cavo di

alimentazione

Cuscinetto

per iPad

 Una batteria a bottone al litio CR2025 è caricata nel telecomando in fabbrica.

Uso del telecomando

Rimuovere il foglio di protezione

batteria prima dell’uso.

Foglio di protezione

della batteria

INPUT

VOLUME

MUTING

S-BASS

RC-832S

ENTER

MENU

Puntare il

telecomando

verso il sensore

telecomando

sull’obiettivo

anteriore entro

una distanza

approssimata di

7m.

INPUT

VOLUME

MUTING

S-BASS

RC-832S

ENTER

MENU

Sensore telecomando

Circa 7 m

20°

30°

ATTENZIONE

Per evitare possibili guasti, leggere le seguenti istruzioni e

maneggiare correttamente il telecomando.

 Non far cadere il telecomando e non causare impatti.

 Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

 Non porre il telecomando su un oggetto bagnato.

 Non porre il telecomando sotto la luce diretta del sole o vicino a

fonti di calore eccessivo.

Installazione/Sostituzione delle batterie

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo scorretto.

Sostituire soltanto con un tipo uguale o equivalente.

1.

Stringere e tirare per rilasciare la chiusura

del coperchio batteria. Si può rimuovere

lo sportello batteria con le unghie

usando gli spazi inseriti nella parete.

Polo positivo

(+)

2. Far corrispondere la polarità sulla

batteria a litio con il segno più (+) sul

vassoio batteria.

3. Far scorrere il vassoio con la nuova

batteria nello scomparto batteria

 nché non si sente un suono di scatto.

AVVERTENZA

- Quando si usa la batteria

 Conservare la batteria in un posto al di fuori della portata dei

bambini. Se un bambino ingoia accidentalmente la batteria,

consultare immediatamente un dottore.

 Non ricaricare, cortocircuitare, smontare, riscaldare la batteria o smaltire la

batteria nel fuoco. Fare una qualunque di queste azioni potrebbe causare

l’emissione di calore da parte della batteria, la sua rottura o un incendio.

Non lasciare la batteria con altri materiali metallici. Farlo potrebbe causare

l’emissione di calore da parte della batteria, la sua rottura o un incendio.

 Quando si getta via la batteria o la si ripone, avvolgerla con nastro isolante;

altrimenti, la batteria potrebbe emettere calore, rompersi o provocare un incendio.

 Non colpire la batteria con pinzette o simili utensili. Farlo potrebbe causare

l’emissione di calore da parte della batteria, la sua rottura o provocare un incendio.

 Questo prodotto contiene una batteria al litio cellula a bottone CR, che contiene

materiale perclorato, quindi potrebbe essere necessario un trattamento speciale.

It-8

NOTA

 Se non si userà il telecomando per molto tempo, rimuovere

la batteria per evitare qualunque danno che potrebbe essere

causato da perdite e corrosione.

Collegamento dell’adattatore CA

AVVERTENZA

Usare soltanto l’adattatore CA fornito con l’unità.

 Assicurarsi che la presa di alimentazione corrisponda all’ingresso

CA dell’unità 100-240 V, 50/60 Hz prima del collegamento.

1

Inserire l’adattatore CA nello spinotto DC IN dell’unità.

2

Inserire una estremità del cavo di alimentazione

nell’estremità dell’adattatore CA e l’altra estremità in una

presa elettrica soltanto quando tutti gli altri collegamenti

sono stati completati.

18

Alla presa a muro

CA

Panoramica del sistema

Pannello anteriore

1. Maniglia

2. Interruttore vassoio dock (SLIDE TO CLOSE)

Far scorrere l’interruttore per chiudere il vassoio dock.

3. Indicatore fonte

Si accende quando viene selezionata una delle fonti.

Bianco: Modo iPod

Blu: Modo Bluetooth

Verde: Modo LINE IN

4. Connettore iPod

5. Indicatori VOLUME

Cinque barre di livello si illuminano/si spengono una ad una

quando si alza/abbassa il volume. La luce lampeggia quando il

suono viene silenziato.

6. Indicatore S.BASS

Si accende quando è attivato il super basso.

Nessuno: OFF

Verde: Super basso 1

Arancione: Super basso 2

It-9

Pannello laterale

1. Pulsante ON/STANDBY

2. Pulsante INPUT

Passare da iPod, Bluetooth e i modi LINE IN.

3. Pulsanti VOLUME

Tenere premuti per aumentare o abbassare il volume.

4. Pulsante S.BASS

Attivare l’e etto sonoro super basso 1 o super basso 2.

5. Pulsante PAIRING

Stabilire un collegamento Bluetooth con un dispositivo abilitato

Bluetooth.

6. Spinotto LINE IN

Per collegarsi con un dispositivo audio esterno usando un cavo

mini stereo (non in dotazione).

Telecomando

1. Pulsante (On/Standby)

Commutare tra il modo standby e il

modo accensione.

2. Pulsante MENU (Solo per modo iPod)

Ritornare al menu precedente nel

display iPod.

3.

Pulsante (Precedente)/

(Successivo)

Saltare alla traccia precedente/

successiva in iPod.

Per Avvolgimento veloce/

Avanzamento veloce, tenere premuto

durante la riproduzione.

4.

Pulsante (Ripeti) (Solo per modo iPod)

Selezionare per ripetere una traccia o per ripetere tutte le tracce.

5. Pulsante S.BASS

Attivare l’e etto sonoro super basso 1 o super basso 2.

6.

Pulsante (Su)/ (Giù) (Solo per modo iPod)

Muovere il cursore per spostarsi in alto o in basso in modo iPod.

7. Pulsante INPUT

Commutare tra i modi iPod, Bluetooth e LINE IN.

8. Pulsante ENTER (Solo per modo iPod)

Confermare una selezione in modo iPod.

9.

Pulsante (Play/Pausa)

Riprodurre/mettere in pausa una traccia mentre la si ascolta.

10.

Pulsante (Shu e) (Solo per modo iPod)

Selezionare il modo di riproduzione casuale durante la riproduzione di iPod.

11. Pulsante VOLUME +/-

Premere per aumentare (+) o abbassare (-) il livello di volume.

12. Pulsante MUTING

Spegnere il suono. Premere nuovamente per ripristinare l’emissione di suono.

Gli indicatori VOLUME lampeggiano quando il suono viene silenziato.

It-10

Riproduzione da iPod

NOTA

Quando si usa l’iPad,  ssare il cuscinetto per iPad (incluso).

Conservare il cuscinetto in un posto al di fuori dalla portata dei

bambini. Se un bambino ingoia accidentalmente il cuscinetto,

consultare immediatamente un dottore.

Posizionare un iPod sull’unità

 Modelli compatibili iPod/iPhone/iPad:

Fatto per:

iPod touch (1a, 2a, 3a e 4a generazione)

iPod classic,

iPod nano (2a, 3a, 4a, 5a e 6a generazione)

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

iPad 2, iPad

1

Premere PUSH TO OPEN sul vassoio dock nella parte

anteriore dell’unità per aprire.

2

Posizionare l’iPod sul vassoio. Assicurarsi che la spina

connettore dell’unità sia saldamente inserita nella porta

connettore dell’iPod.

Pulsante INPUT

Connettore iPod

iPod/iPhone/iPad

NOTA

 Se viene lasciato spazio tra il vassoio dock e la super cie di

posizionamento, potrebbe essere causato un danno a causa della

forza eccessiva. Aprire completamente il vassoio dock  nché non

rimane piatto sulla super cie di posizionamento.

 Rimuovere la custodia o la copertura dall’iPod prima di

posizionarlo sul vassoio per assicurare un collegamento stabile.

ATTENZIONE

- Non inclinare l’unità in avanti quando il vassoio dock è aperto.

Quando il vassoio dock non è in uso, è preferibile chiudere il vassoio

per evitare danni.

Passare SLIDE TO CLOSE nella direzione della freccia e chiudere il

vassoio.

SLIDE TO CLOSE

It-11

NOTA

 Quando si posiziona o si rimuove l’iPod, reggere l’iPod allo stesso

angolo del connettore su questa unità e non torcere o piegare

l’iPod, perché ciò potrebbe causare danno al connettore.

 Non trasportare l’unità quando un iPod è posizionato sul vassoio

dock. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunzionamento.

 Quando si posiziona o si rimuove l’iPod, reggere saldamente il

vassoio dock.

 Prima di scollegare l’iPod, mettere in pausa la riproduzione.

 Se la batteria dell’iPod è estremamente scarica, caricarla per un

certo tempo prima dell’azionamento.

 L’iPod non funziona se non è acceso. Assicurarsi di accendere

l’alimentazione dell’iPod prima dell’azionamento.

Ascolto di un iPod

1

Premere il pulsante “ “ per accendere l’unità.

2

Premere il pulsante INPUT sull’unità o sul telecomando per

passare al modo iPod se l’unità non è in modo iPod.

 L’indicatore della fonte diventa bianco.

3

La riproduzione della traccia si avvia automaticamente.

Carica di un iPod

L’iPod può essere caricato tramite l’unità mentre è connessa alla

presa a muro.

 La ricarica inizia quando l’iPod viene posizionato sul vassoio dock.

 Lo stato di ricarica appare sul display dell’iPod.

 Assicurarsi che l’adattatore CA sia collegato all’unità.

 L’iPod viene ricaricato indipendentemente dalla fonte sonora

selezionata sull’unità.

 Vedere il manuale di istruzioni dell’iPod per i dettagli sulla ricarica

dell’iPod.

NOTA

per la cura dell’iPod

 Non toccare né colpire direttamente i piedini dei terminali iPod o

i piedini del connettore. Ciò potrebbe causare danni alle parti del

connettore.

 Se l’iPod non riproduce in modo corretto, aggiornare il

software dell’iPod alla versione più recente. - Per i dettagli

sull’aggiornamento dell’iPod, controllare il sito web di Apple

<http://www.apple.com>.

 Potrebbe non essere possibile caricare l’iPod tramite questa

unità a seconda del tipo o della generazione dell’iPod.

In tal caso, accendere l’unità per caricare l’iPod in modo corretto.

 iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc., registrato negli USA e

in altri Paesi.

 iPhone è un marchio di fabbrica di Apple Inc.

 iPad è un marchio di fabbrica di Apple Inc.

 Non siamo responsabili per qualsiasi perdita o danno all’iPod che

possa derivare dall’uso di questo prodotto.

 Può veri carsi una distorsione del suono quando si riproducono

fonti audio ad alti livelli di registrazione. Quando la distorsione

si veri ca, si consiglia di spegnere l’equalizzatore dell’iPod. Per

informazioni sul funzionamento dell’iPod, vedere il manuale di

istruzioni dell’iPod.

It-12

Riproduzione tramite Bluetooth

Download dell’applicazione

Abbiamo sviluppato un’applicazione per dare all’utente il pieno

controllo da iPad/iPhone/iPod touch quando si riproduce audio

tramite la connessione Bluetooth senza  li, si può scaricare

l’applicazione GRATIS.

 Versione sistema operativo supportato: 4.0 o superiore

Dopo aver stabilito una connessione Bluetooth tra l’iPad/iPhone/

iPod touch e l’SBX-200, viene visualizzato un messaggio sull’iPad/

iPhone/iPod touch. Se si desidera installare la nostra applicazione,

farlo in conformità al messaggio visualizzato sullo schermo.

Quando l’installazione è  nita, si può controllare la riproduzione da

iPad/iPhone/iPod touch.

Ascoltare un audio da dispositivo Bluetooth

NOTA

 Se il telefono cellulare supporta il protocollo A2DP, la sua musica

verrà riprodotta attraverso l’unità.

 Si può stabilire una connessione Bluetooth con un telefono

cellulare, un iPod o un altro dispositivo abilitato Bluetooth.

1

Premere il pulsante “ ” per accendere l’unità.

2

Premere il pulsante INPUT per passare al modo Bluetooth.

 L’indicatore della fonte diventa blu.

3

Premere il pulsante PAIRING sull’unità per mettere l’unità in

modo di accoppiamento.

 L’indicatore di coppia inizia a lampeggiare ad alta velocità.

 Se si tiene premuto il pulsante PAIRING per più di 2 secondi durante

il processo di accoppiamento, l’operazione viene cancellata.

Pulsante PAIRING

4

Durante questo periodo, si possono azionare il telefono

cellulare, iPod o il dispositivo abilitato Bluetooth per

accoppiarli all’unità all’interno di un campo di 10 m.

 Per i dettagli sulla connessione Bluetooth, fare riferimento al

manuale utente del dispositivo abilitato Bluetooth.

 L’unità potrebbe non funzionare normalmente in base

alle circostanze anche se è posizionata all’interno dei 10 m

di campo. In questi casi, avvicinare il dispositivo abilitato

Bluetooth all’unità e riprovare.

5

Quando l’unità è stata rilevata e il nome “SBX-200” appare

sul display del dispositivo abilitato Bluetooth, selezionare

“SBX-200”. Se un messaggio richiede una password, inserire

“1234”.

 L’indicatore di coppia inizia a lampeggiare rapidamente per

indicare che l’unità e il dispositivo sono stati messi nel modo

di connessione.

 Quando è stata stabilita con successo una connessione

Bluetooth, l’indicatore sarà illuminato  sso.

It-13

6

Selezionare la musica desiderata e premere il pulsante “ ”

sul dispositivo. L’unità inizia automaticamente a riprodurre

l’audio.

 Riprovare i passi precedenti da 2 a 5 se l’indicatore di

coppia diventa  sso dopo aver lampeggiato per 2 minuti,

l’accoppiamento non ha avuto successo.

NOTA

Se non c’è emissione di suono anche quando l’accoppiamento

è stato eseguito con successo, consultare il manuale utente del

dispositivo abilitato Bluetooth, quindi selezionare “SBX-200” come

dispositivo di uscita audio.

ATTENZIONE

L’iPod potrebbe non riprodurre il suono se si preme INPUT per

passare al modo iPod mentre l’iPod, già posizionato sul vassoio

dock, è connesso al Bluetooth. (La spia fonte bianca si accende.)

In tal caso, avviare l’applicazione musica dell’iPod, premere il simbolo

sullo schermo e selezionare “Dock connector” (Connettore dock)

per riprodurre il suono correttamente.

Riproduzione da componenti opzionali

Si può ascoltare il suono da un componente opzionale come un

riproduttore musicale portatile attraverso gli altoparlanti di questa

unità. Assicurarsi di spegnere l’alimentazione di ciascun componente

prima di e ettuare qualunque connessione. Per i dettagli, fare

riferimento al manuale di istruzioni del componente da collegare.

1

Collegare lo spinotto LINE IN sul lato dell’unità allo spinotto

di uscita della linea di un componente esterno usando un

cavo di collegamento audio (non in dotazione).

2

Accendere il componente collegato.

3

Premere il pulsante “ ” per accendere l’unità.

4

Premere il pulsante INPUT ripetutamente per passare al

modo LINE IN. Il suono del componente collegato viene

emesso dagli altoparlanti dell’unità.

 L’indicatore della fonte diventa verde.

Verso l’uscita

audio come

un riproduttore

musicale

portatile.

It-14

Risoluzione dei problemi

Pulsante Reset

Parte inferiore dell’unità

L’unità non funziona.

 Premere il pulsante Reset posto

all’interno del sottile foro inciso con

Reset sulla parte inferiore dell’unità,

usando un oggetto del tipo di

un’asta sottile.

 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, aspettare

almeno 10 secondi, quindi reinserirlo nella presa.

 Premere il pulsante INPUT ripetutamente per passare al modo

LINE IN (l’indicatore di fonte si illumina in verde), quindi tenere

premuto il pulsante

(Ripeti) sul telecomando mentre

l’alimentazione è su ON.

L’unità si spegne improvvisamente.

 L’unità è dotata di una funzione di risparmio energia. L’unità entra

automaticamente in modo standby nelle seguenti situazioni.

– Non ci sono emissioni di suono né operazioni di qualunque

genere per più di 10 minuti in modo iPod o Bluetooth.

–

Nessun ingresso di segnale per più di 10 minuti nel modo LINE IN.

In questi casi, riaccendere l’unità e riprodurre l’audio.

L’alimentazione non si accende.

 Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente

alla presa a muro. (P.8)

I pulsanti dell’unità non funzionano.

 Rimuovere e poi ricollegare l’adattatore CA e riaccendere l’unità.

(P.8)

Non c’è emissione di suono.

 Controllare se il volume dell’ iPod/dispositivo esterno collegato

all’unità è impostato al minimo.

 Assicurarsi che il suono non sia silenziato. (P.9)

 Regolare i pulsanti VOLUME +/− sul telecomando o sull’unità. (P.9)

Non c’è audio dall’iPod.

 Assicurarsi che l’iPod sia collegato saldamente. (P.10, 11)

L’azionamento dell’iPod non viene eseguito.

 Assicurarsi che l’iPod sia collegato saldamente. (P.10, 11)

 Riavviare l’iPod.

Non si riesce a caricare l’iPod.

 Assicurarsi che l’iPod sia collegato saldamente. (P.10, 11)

 Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente

alla presa a muro. (P.8)

Non si riesce a e ettuare il collegamento Bluetooth.

 Quando si e ettua un collegamento Bluetooth tra l’unità e

il dispositivo per la prima volta, se il collegamento fallisce,

è necessario spegnere il dispositivo e poi riaccenderlo per

eliminare il nome del dispositivo, quindi e ettuare nuovamente il

collegamento. (P.12, 13)

Non si riesce a chiudere il vassoio dock.

 Spostare SLIDE TO CLOSE nella direzione della freccia. (P.10)

Il telecomando non funziona.

 Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente. (P.7)

 Sostituire la batteria nel telecomando con una nuova se è scarica.

(P.7)

 Avvicinarsi all’unità quando si usa il telecomando (P.7)

It-15

Speci che

Generale

Potenza di uscita

nominale (IEC): 2 canali × 20 W a 6 ohm, 1kHz, 2 canali

alimentati all’1%.

Alimentazione: CA 100 – 240 V, 50/60 Hz

Consumo di energia: 27 W

Consumo di energia

senza suono: 4,8 W

Consumo di energia in

stand-by: 0,3 W

Dimensioni: 450 mm (L) × 176 mm (A) × 131 mm (P)

Peso: 3,5 Kg

Ingresso analogico: LINE

Ampli catore

Distorsione armonica

totale+N: 0,5 % (1 kHz 1 W)

Fattore di smorzamento: 15 (Anteriore, 1 kHz, 8 )

Sensibilità/Impedenza

ingresso: 1.000 mV/47 kΩ (LINE)

Risposta in frequenza: da 40 Hz a 20 kHz/+3 dB, -3 dB

Caratteristiche di controllo

tono:

+4 dB, 80 Hz (S. BASS 1)

+8 dB, 80 Hz (S. BASS 2)

Rapporto

segnale-rumore: 76 dB (LINE, IHF-A)

Altoparlanti

Impedenza altoparlanti: 6 

Uscite altoparlanti: Altoparlante interno 2 canali

Tipo: Full-range Bass-Re ex

Unità: Diaframma conico 10,5 cm

Bluetooth

Versione: 2.1 + EDR

Pro lo: A2DP 1.2, AVRCP 1.0

Il design e le speci che sono soggetti a modi che senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

For European models

Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this SBX-200 is

in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of Directive 1999/5/EC.

 , ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, ,  SBX-

200        

   1999/5/EC.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION tímto prohlašuje, že SBX-200 splňuje

základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved, at

følgende udstyr SBX-200 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, dass sich das Gerät

SBX-200 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG be ndet.

Käesolevaga kinnitab ONKYO SOUND & VISION CORPORATION seadme

SBX-200 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION ΗΛΝΕΙ ΟΤΙ SBX-200 ΣΥΜΜΟΡΦΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ ΟΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este

SBX-200 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de

la Directiva 1999/5/EC.

Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que

l’appareil SBX-200 est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo

SBX-200 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē, ka SBX-200 atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruoja, kad šis SBX-200

atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel kijelenti, hogy a SBX-200

típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK

irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dat het toestel

l SBX-200 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.

Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruje że SBX-200 jest

zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro que o SBX-200 cumpre

os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

La pagina sta caricando ...

WEEE

English

Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment

(Applicable in the EU-member states)

The symbol indicates that this product shall not be mixed with unsorted

municipal waste when disposed of. There is a separate collection system for

waste electrical and electronic equipment. For further information please

contact the competent municipal authorities or the retailer from which

you purchased the product. Correct disposal ensures that waste electrical

and electronic equipment is recycled and reused appropriately. It helps avoid potential

damage to the environment and human health and to preserve natural resources.

Pb, Hg, Cd

Following information is only valid for EU-member states.

If the battery contains more than the speci ed values of lead (Pb), mercury

(Hg), and/or cadmium (Cd) de ned in the Battery Directive (2006/66/EC),

then the chemical symbols for Pb, Hg and /or Cd will appear below the

crossed out wheeled dust bin symbol.

For more detailed information about the collection and recycling

programmes, please contact your local city o ce or the shop where you

purchased the product.

Français

Traitement des appareils électriques et électroniques en  n de

vie (Applicable dans les états membres de l’UE)

Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec des

déchets ménagers non triés. Un système de d’élimination et de traitement

spéci que aux équipements électrique et électroniques usagés, dont

l’utilisation est obligatoire, a été mis en place comprenant un droit de reprise

gratuit de l’équipement usagé à l’occasion de l’achat d’un équipement

neuf et une collecte sélective par un organisme agrée. Pour plus de renseignements

vous pouvez vous adresser à votre magasin ou à votre mairie. Une élimination correcte

des équipements électriques et électroniques usagés garantit un traitement et une

valorisation appropriée permettant d’éviter des dommages à l’environnement et à la

santé humaine et de préserver les ressources naturelles.

Pb, Hg, Cd

Les informations suivantes ne s’appliquent que dans les états

membres de l’UE.

Si les piles ou la batterie contient un taux de plomb (Pb), de mercure (Hg)

et/ou de cadmium (Cd) supérieur aux valeurs spéci ées dans la directive

relative aux piles et accumulateurs (2006/66/CE), les symboles chimiques

Pb, Hg et/ou Cd  gurent sous le pictogramme représentant une poubelle à

roulettes barrée.

Pour en savoir davantage sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter les autorités

locales, votre mairie ou la surface de vente où vous avez acheté le produit.

Español

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al  nal de

su vida útil (Aplicable en los estados miembros de la UE)

El símbolo que acompaña a esta información, un contenedor de basura

tachado, indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos o electrónicos, lo

que supone que estos aparatos y sus residuos serán objeto de devolución

gratuita y recogida selectiva sin mezclarse con otro tipo de basura. Para más

información diríjase a su Ayuntamiento o al distribuidor donde adquirió el

producto. La gestión correcta de aparatos eléctricos y electrónicos ayuda a evitar daños

potenciales para el medio ambiente y la salud humana y preservar los recursos naturales.

Pb, Hg, Cd

La siguiente información sólo es válida para los estados

miembros de la UE.

Si las baterías superan los valores especi cados de plomo (Pb), mercurio (Hg)

y/o cadmio (Cd) especi cados en la Directiva sobre baterías (2006/66/EC),

podrán verse los símbolos químicos Pb, Hg y/o Cd debajo del símbolo del

contenedor de basura tachado.

Para obtener más información acerca de los programas de recogida y de

reciclaje, contacte con su ayuntamiento o con el distribuidor donde adquirió el producto.

Italiano

Smaltimento dei ri uti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (Applicabile negli stati membri dell’UE)

Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme

ai ri uti municipali misti. I ri uti delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche sono oggetto di raccolta di erenziata. Per maggiori

informazioni si prega di contattare gli enti locali competenti o il punto

vendita dove il prodotto è stato acquistato. Lo smaltimento di erenziato

assicura il corretto riciclaggio e re-impiego dei ri uti delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contribuendo ad evitare eventuali danni ambientali ed alla salute umana

non chè a preservare le risorse naturali. Le violazioni delle disposizioni vigenti in materia

di smaltimento dei ri uti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche sono punite a

norma di legge.

Pb, Hg, Cd

Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri

dell’UE.

Se la batteria contiene una quantità di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o

cadmio (Cd) superiore a quella indicata nella Direttiva sulle batterie

(2006/66/EC), i simboli chimici Pb, Hg e/o Cd appaiono sotto il simbolo del

bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce.

Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclo,

contattate il vostro u cio comunale o il negozio in cui avete acquistato il prodotto.

La pagina sta caricando ...

ONKYO SBX-200 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ONKYO SBX-200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti