Technoline WS 6750 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Manuale

Manuale utente

utente

utente stazione

stazione

stazione meteo

meteo

meteo WS

WS

WS 6750

6750

Leggere con attenzione le istruzioni per l'uso per familiarizzare con le funzionalit à e le modalit à

d'uso prima di utilizzare l'apparecchio.

Specifiche

Specifiche tecniche

tecniche

•

Sei tasti: MODE,

MODE,

MODE, +,

+,

+, -,

-,

-, HISTORY,

HISTORY,

HISTORY, CHANNEL,

CHANNEL,

CHANNEL, SNOOZE/LIGHT.

SNOOZE/LIGHT.

•

Orologio radiocontrollato .

•

Ricezione automatica del segnale orario DCF77 per visualizzare l'orario esatto .

• Passa automaticamente a/da ora legale (orario estivo/invernale) .

• Display orario in formato 12/24 .

• +/-12 totale, 24 fusi orari regolabili .

• Calendario perpetuo continuo fino al 2099 .

• Display Data, Mese e Giorno della settimana .

• Display giorno della settimana disponibile in 7 lingue: tedesco, inglese, italiano, francese,

olandese, spagnolo, danese.

• Display Settimane .

•

Sveglia doppia con funzione snooze (interruzione sveglia 5 minuti) .

•

5 previsioni meteo: soleggiato, parzialmente soleggiato, nuvoloso, piovoso, temporale; il

simbolo meteo pu ò essere selezionato manualmente.

•

Barometro, bar e cronologia dati delle ultime 12 ore per la pressione .

•

Impostazione altitudine per il calcolo della pressione .

•

Temperatura interna/esterna e umidit à con tendenza .

•

Max./min. della temperatura e dell'umidit à .

•

Intervallo misurazione termometro interno: da 0 ° C a +50 ° C, esterno -20 ° C~60 ° C .

• Display temperatura in ° C o °

F

.

• Avviso temperatura .

• Fase lunare .

• Alba e tramonto sole / alba e tramonto luna per 150 citt à .

• Indicatore livello delle batterie basso .

• LED retroilluminazione blu.

• Batteria: 2 x AA, LR6, 1,5

V

.

Sensore esterno:

• Frequenza: 433 MHz

•

• Batteria: 2 x AAA, LR3, 1,5 V

La pagina si sta caricando...

1. Storico 12 ore della pressione

2. Dati pressione

3. Gelo

4. Meteo

5. Barra della pressione dell'aria

6. Tendenza della pressione dell'aria

7. Batteria scarica interna

8. Batteria scarica esterna

9. Canale

10. Simbolo RF

11. Avviso temperatura

12. Tendenza temperatura esterna

13. Tendenza temperatura interna

14. Tendenza umidit à esterna

15. Smiley

16. Tendenza umidit à interna

17. Settimana

18. Giorno della settimana

19. Sveglia

20. Mese

21. Ora

22. Ora estiva

23. Dati

24. Tramonto luna

25. Alba luna

26. Fase lunare

27. Citt à

28. Tramonto

29. Alba

A. MODALIT À

B. SU

C. GI Ù

D. STORICO

E. CANALE

F.

SNOOZE/LUCE

G. RIPRISTINA

Funzionamento

Funzionamento iniziale

iniziale

•

Aprire il vano batteria posto sul retro dei dispositivi. Porre le batterie nel vano batteria.

Osservare la polarit à indicata.

• Quando l'altitudine lampeggia, usare “

“

“ +

+

+ ”

”

” , “

“

“ -

-

- ”

”

” per impostare l'altitudine della propria posizione,

quindi premere “

“

“ HISTORY

HISTORY

HISTORY ”

”

” ; quando il simbolo meteo lampeggia, usare “

“

“ +

+

+ ”

”

” , “

“

“ -

-

- ”

”

” per scegliere

il meteo.

•

La stazione si sta ora collegando al sensore esterno. Questo processo richiede circa 3 minuti.

Poi il display mostra la temperatura e l'umidit à esterna, in caso di mancata ricezione, premere

“

“ CHANNEL

CHANNEL

CHANNEL ”

”

” per pi ù di 3 secondi per ricevere nuovamente.

•

La ricezione automatica del segnale radio DCF inizia dopo 3 minuti di ricezione esterna.

• Quando questo processo di ricezione RCC è in corso al contempo il simbolo “ radio tower ”

lampeggiante appare nell'area del display dell'ora.

• Una volta che la ricezione del segnale radio avviene con successo, il display mostra di

continuo il simbolo “ radio tower ” . Nessun lampeggio.

Se, a causa della cattiva ricezione, o non è possibile una ricezione dell'ora RCC automatica,

eseguire manualmente i passaggi seguenti.

Ricezione

Ricezione del

del

del segnale

segnale

segnale radiocontrollato

radiocontrollato

•

La ricerca del segnale radio DCF inizia automaticamente circa 3 minuti dopo il cambio della

batteria. Il segnale “ radio tower ” lampeggia.

•

Premere “ + ” “ - ” per pi ù di 3 secondi per avviare o annullare la ricezione del segnale

radiocontrollato

• L'orologio si sincronizza automaticamente e quotidianamente con il segnale radio DCF

dall'1:00 alle 3:00 per correggere potenziali deviazioni dell'orario ogni ora. Se la

sincronizzazione non ha successo (il simbolo “ radio tower ” scompare), un ulteriore tentativo

di sincronizzazione avviene tra le 4:00 e le 5:00 finch é non ha successo. Questo processo è

ripetuto fino alle 5:00. Se ancora non ha successo, la ricezione quotidiana si arresta.

Informazione

• Il simbolo “ radio tower ” lampeggiante indica che la ricezione del segnale radio DCF è avviata.

• Il simbolo “ radio tower ” fisso indica che la ricezione del segnale radio DCF è avvenuta con

successo.

• Osservare una distanza minima di 2,5 m da fonti di interferenza quali TV o schermi di

computer.

• La ricezione del segnale radio è pi ù debole in ambienti con pareti in cemento (ad es. in

seminterrati) e in uffici. In casi estremi, porre l'orologio accanto a una finestra.

• Ci sono meno disturbi atmosferici di notte. Una ricezione del segnale orario radio è

solitamente possibile a tale orario. È sufficiente una sincronizzazione al giorno per mantenere

la precisione della visualizzazione dell'orario a 1 secondo.

Suggerimento

È possibile regolare l'orario manualmente nel caso in cui l'orologio non possa ricevere il segnale

radio DCF (a causa di interferenze, lunga distanza dal trasmettitore, ostruzioni come montagne,

ecc.). Non appena il segnale radio pu ò essere ricevuto, l'orologio sar à regolato automaticamente.

Il trasmettitore del segnale radio copre fino a una distanza di 1500 km da Francoforte sul Meno.

Impostazione

Impostazione manuale

manuale

manuale dell'orario

dell'orario

dell'orario (la

(la

(la cosa

cosa

cosa pi

pi

pi ù

ù

ù importante

importante

importante è

è

è interrompere

interrompere

interrompere la

la

la ricezione

ricezione

ricezione del

del

segnale

segnale radiocontrollato

radiocontrollato

radiocontrollato premendo

premendo

premendo insieme

insieme

insieme “

“

“ +

+

+ ”

”

” and

and

and “

“

“ -

-

- ”

”

” per

per

per 3

3

3 secondi

secondi

secondi nel

nel

nel caso

caso

caso in

in

in cui

cui

cui il

il

simbolo

simbolo “

“

“ radio

radio

radio tower

tower

tower ”

”

” lampeggi

lampeggi

lampeggi prima

prima

prima dell'impostazione)

dell'impostazione)

• Premere e tenere premuto il tasto “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per 3 secondi.

• Il display dell'anno lampeggia. Usare “ + ” e “ - ” per selezionare l'anno.

• Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per confermare.

•

Il display del mese lampeggia. Usare “ + ” e “ - ” per selezionare il mese.

•

Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per confermare.

•

Il display della data lampeggia. Usare “ + ” e “ - ” per selezionare la data.

•

Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per confermare.

•

Il display del fuso orario lampeggia. Usare “ + ” e “ - ” per selezionare il fuso orario (da -12 a

+12).

•

Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per confermare.

•

La selezione della lingua per il display dei giorni della settimana lampeggia. Usare “ + ” e “ - ” per

selezionare la lingua.

• Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per confermare.

• Il formato dell'ora 12/24 lampeggia. Usare “ + ” e “ - ” per selezionare.

• Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per confermare.

• Il display dell'ora lampeggia. Usare “ + ” e “ - ” per selezionare l'ora.

• Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per confermare.

• Il display dei minuti lampeggia. Usare “ + ” e “ - ” per selezionare i minuti.

• Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per confermare.

• Il paese/citt à lampeggia. Usare “ + ” e “ - ” per selezionare la citt à di alba/tramonto solare e

alta/tramonto lunare.

• Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per confermare.

Informazioni:

•

L'orologio passa automaticamente dalla modalit à di impostazione alla modalit à di

visualizzazione dell'orario se non è premuto nessun tasto per 20 secondi.

• Spiegazione del display del fuso orario:

È possibile regolare manualmente l'orologio al fuso orario di un paese (fino a 1500 km di

distanza da Francoforte sul Meno) dove

dove

dove l'orologio

l'orologio

l'orologio riceve

riceve

riceve il

il

il segnale

segnale

segnale DCF

DCF

DCF ma dove l'orario

attuale differisce dall'orario ricevuto.

Se, ad es. l'orario in un dato paese è 1 ora avanti rispetto all'orario in Germania, impostare il

display del fuso orario su 01. L'orologio è ora radiocontrollato con DCF, ma l'orario è un'ora

avanti.

Impostazione

Impostazione sveglia

sveglia

sveglia quotidiana

quotidiana

• Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per passare dal display dell'ora al display A1.

• Premere e tenere premuto il tasto “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per 3 secondi, è visualizzato l'orario della sveglia

lampeggiante.

• Il display dell'ora dell'orario della sveglia lampeggia. Usare “ + ” e “ - ” per selezionare l'ora.

• Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per confermare.

•

Il display dei minuti dell'orario della sveglia lampeggia. Usare “ + ” e “ - ” per selezionare i minuti.

•

Premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per confermare.

•

Quindi premere “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per passare dal display A1 al display A2.

•

La stessa impostazione di A1.

Sveglia

Sveglia quotidiana

quotidiana

quotidiana on/off

on/off

•

Quando appare l'orario della sveglia A1, premere “ - ” per attivare la sveglia 1 con il simbolo

della sveglia visualizzato.

• Premere nuovamente “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per annullare la sveglia .

• Quando appare l'orario della sveglia A2, premere “ - ” per attivare la sveglia 2 con il simbolo

della sveglia visualizzato.

• Premere nuovamente “

“

“ MODE

MODE

MODE ”

”

” per annullare la sveglia .

• A1 per la sveglia da Luned ì a Venerd ì , A2 per la sveglia da Sabato a Domenica.

Informazioni:

• L'orologio passa automaticamente dalla modalit à di impostazione alla modalit à di

visualizzazione dell'orario se non è premuto nessun tasto per 20 secondi.

• La sveglia suona per 2 minuti se non è premuto alcun tasto per interromperla.

Funzione

Funzione Snooze

Snooze

Per attivare la funzione snooze, eseguire i passaggi seguenti .

• Premere il tasto “

“

“ SNOOZE/LIGHT

SNOOZE/LIGHT

SNOOZE/LIGHT ”

”

” , mentre la sveglia suona, per attivare la funzione snooze.

• Se la funzione snooze è attivata, il simbolo della sveglia lampeggia.

• La sveglia si ripete dopo 5 minuti.

•

La funzione snooze pu ò essere interrotta premendo qualsiasi tasto.

Modalit

Modalit à

à

à orario

orario

orario 12/24

12/24

La visualizzazione dell'ora pu ò essere in modalit à 12 (AM/PM) o 24 ore.

Visualizzazione

Visualizzazione temperatura

temperatura

temperatura °

°

° C/

C/

C/ °

°

° F

F

La visualizzazione della temperatura pu ò essere in ° C o °

F.

Premere il tasto “

“

“ -

-

- ”

”

” per spostarsi tra le

modalit à .

Max./min.

Max./min. per

per

per temperatura

temperatura

temperatura e

e

e umidit

umidit

umidit à

à

à interna/esterna

interna/esterna

Premere “

“

“ +

+

+ ”

”

” per la visualizzazione della temperatura e dell'umidit à max./min. interna/esterna.

Impostazione

Impostazione avviso

avviso

avviso temperatura

temperatura

• Premere “

“

“ Channel

Channel

Channel ”

”

” per selezionare il canale (CH1, CH2, CH3) se pi ù di un sensore esterno

pu ò essere rilevato.

• Premere e tenere premuto il tasto “ - ” , nell'area esterna, selezionare ON/OFF quando

lampeggia.

• Premere “ MODE ” , il limite superiore della temperatura lampeggia, usare “ + ” , “ - ” per impostare

l'avviso di temperatura massima.

• Premere “ MODE ” , il limite inferiore della temperatura lampeggia, usare “ + ” , “ - ” per impostare

l'avviso di temperatura minima.

• Quando l'avviso è attivato, sar à visualizzato il simbolo dell'avviso.

Avviso

Avviso temperatura

temperatura

temperatura on/off

on/off

• Premere e tenere premuto il tasto “ - ” per attivare o disattivare l'avviso della temperatura.

• Avviso attivato: Il simbolo dell'avviso della temperatura appare sul display.

• Avviso disattivato: Il simbolo dell'avviso della temperatura scompare.

Informazione

• Un avviso della temperatura pu ò essere impostato per ciascun canale.

• Il processo di impostazione non pu ò essere completato se la temperatura massima

selezionata è inferiore alla temperatura minima selezionata.

• La temperatura minima selezionata deve essere almeno 1 ° C al di sotto della temperatura

massima selezionata.

Alba

Alba /

/

/ Tramonto

Tramonto

Tramonto solare

solare

solare e

e

e Alba

Alba

Alba /

/

/ Tramonto

Tramonto

Tramonto lunare

lunare

Ci sar à l'orario di 150 citt à per Alba / Tramonto solare e Alba / Tramonto lunare

5

5 previsioni

previsioni

previsioni meteo

meteo

Soleggiato Leggermente

nuvoloso

Nuvoloso Piovoso Temporale

Note:

Note: poich

poich

poich é

é

é la

la

la previsione

previsione

previsione meteo

meteo

meteo si

si

si basa

basa

basa solo

solo

solo su

su

su temperatura,

temperatura,

temperatura, umidit

umidit

umidit à

à

à e

e

e pressione,

pressione,

pressione, la

la

previsione

previsione a

a

a volte

volte

volte pu

pu

pu ò

ò

ò differire

differire

differire dal

dal

dal meteo

meteo

meteo attuale.

attuale.

Barometro,

Barometro, bar

bar

bar e

e

e cronologia

cronologia

cronologia dati

dati

dati delle

delle

delle ultime

ultime

ultime 12

12

12 ore

ore

ore per

per

per la

la

la pressione.

pressione.

La pressione dell'aria pu ò essere in hPa e inHg; è possibile controllare la pressione delle ultime 12

ore premendo “

“

“ HISTORY

HISTORY

HISTORY ”

”

” .

.

Illuminazione

Premere il tasto “

“

“ SNOOZE/LIGHT

SNOOZE/LIGHT

SNOOZE/LIGHT ”

”

” per attivare l'illuminazione del display per 5 secondi.

Visualizzazione

Visualizzazione fase

fase

fase lunare

lunare

1: Luna nuova

2: Crescente

3: Crescente 1/3

4: Prima met à

5: Crescente 2/3

6: Crescente 5/6

7: Luna piena

8: Calante 5/6

9: Calante 2/3

10: Ultima met à

11: Calante

12: Calante

Umidit

Umidit à

à

à spazio

spazio

spazio abitativo

abitativo

La stazione meteo utilizza i dati salvati per determinare l'umidit à nello spazio abitativo e mostra i

rispettivi simboli.

confortevole, secco, umido

Display

Display condizione

condizione

condizione batteria

batteria

batteria scarica

scarica

La stazione meteo visualizza il simbolo di condizione di batteria scarica per ricordare che le

batterie della stazione meteo o del sensore esterno deve essere sostituita.

• Display condizione batteria scarica della stazione meteo: nell'area interna del display.

• Display condizione batteria scarica del sensore esterno: nell'area esterna del display.

Connessione

Connessione wireless

wireless

wireless del

del

del sensore

sensore

sensore esterno

esterno

• Premere il tasto “

“

“ CHANNEL

CHANNEL

CHANNEL ”

”

” per selezionare un canale. È possibile leggere i dati di fino a 3

sensori per stazione meteo.

• Premere e tenere premuto il tasto “

“

“ CHANNEL

CHANNEL

CHANNEL ”

”

” per 3 secondi per cercare il sensore esterno.

- Italian -

Precauzioni

• Il dispositivo principale è progettata solo per l'utilizzo in ambienti interni.

• Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva e urti.

• Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidit à .

• Non immergere il dispositivo in acqua.

• Evitare il contatto con materiali corrosivi.

• Non gettare il dispositivo nel fuoco perch é potrebbe esplodere.

• Non aprire la cassa interna o manomettere i componenti di questa dispositivo.

Avvertenze

Avvertenze per

per

per l'uso

l'uso

l'uso sicuro

sicuro

sicuro delle

delle

delle batterie

batterie

• Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso.

• Uilizzare solo batterie alcaline. Non utilizzare batterie ricaricabili.

• Installare le batterie correttamente rispettando le polarit à (+/-).

• Sostituire sempre il set completo di batterie.

• Non mescolare mai batterie usate e nuove.

• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.

• Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate.

• Non conservare le batterie in prossimit à di oggetti metallici. Un contatto potrebbe causare un

corto circuito.

• Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perch é potrebbero esplodere.

• Non esporre le batterie a temperature elevate, all'umidit à o alla luce solare diretta.

• Tenere tutte le batterie lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento.

Obbligo

Obbligo di

di

di avviso

avviso

avviso secondo

secondo

secondo la

la

la legge

legge

legge sulle

sulle

sulle batterie

batterie

Le

Le batterie

batterie

batterie esaurite

esaurite

esaurite non

non

non devono

devono

devono essere

essere

essere considerate

considerate

considerate rifiuti

rifiuti

rifiuti domestici.

domestici.

domestici. Le

Le

Le batterie

batterie

smaltite

smaltite nell

nell

nell ’

’

’ ambiente

ambiente

ambiente possono

possono

possono causare

causare

causare danni

danni

danni all

all

all ’

’

’ ambiente

ambiente

ambiente e

e

e alla

alla

alla salute.

salute.

salute. È

È

possibile

possibile restituire

restituire

restituire gratuitamente

gratuitamente

gratuitamente le

le

le batterie

batterie

batterie usate

usate

usate al

al

al proprio

proprio

proprio rivenditore

rivenditore

rivenditore e

e

consegnarle

consegnarle ai

ai

ai centri

centri

centri di

di

di raccolta.

raccolta.

raccolta. Il

Il

Il consumatore

consumatore

consumatore è

è

è tenuto

tenuto

tenuto per

per

per legge

legge

legge alla

alla

restituzione

restituzione delle

delle

delle batterie

batterie

batterie scariche!

scariche!

La pagina si sta caricando...

Technoline WS 6750 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Technoline WS 6750 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti