Auriol 4-LD4868 Usage And Safety Instructions

Marca: Auriol

Modello: 4-LD4868

Categoria: Sveglie

Tipo: Usage And Safety Instructions

IAN

289081

FUNK-WETTERSTATION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

STATION MÉTÉO

RADIO-GUIDÉE

Utilisation et avertissements de sécurité

STAZIONE METEOROLOGICA

Istruzioni per lúso e per la sicurezza

RADIO

CONTROLLED

WEATHER STATION

Usage and safety instructions

FUNK

ETTERSTATION

/2017

Art.

Nr.:

LD4868

Bedienungs- und Sicherheitshinweise .................................................................................................... - 1

Utilisation et avertissements de sécurité ......................................................................................................... - 11

Istruzioni per l’uso e per la sicurezza ............................................................................................................ - 22

Usage and safety instructions .................................................................................................................................... - 32

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis....................................................................................................................................................................... - 1 -

Einleitung .................................................................................................................................................................................... - 2 -

Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................................................... - 2 -

Lieferumfang............................................................................................................................................................................... - 2 -

Technische Daten ...................................................................................................................................................................... - 2 -

Wetterstation ...................................................................................................................................................................... - 2 -

Außensensor ...................................................................................................................................................................... - 2 -

Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer

Allgemeine Sicherheitshinweise für BenutzerAllgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer

Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer .................................................................................................................... - 2 -

Sicherheitshinweise zu den Batterien

Sicherheitshinweise zu den BatterienSicherheitshinweise zu den Batterien

Sicherheitshinweise zu den Batterien .................................................................................................................................. - 2 -

Die Wetterstation und den Außensensor sicher aufhängen oder stellen ............................................................................. - 3 -

Display und Bedienfelder ......................................................................................................................................................... - 3 -

Außensensor .............................................................................................................................................................................. - 4 -

Befestigung des Außensensors ................................................................................................................................................. - 5 -

Inbetriebnahme .......................................................................................................................................................................... - 5 -

Zeitzonenanpassung ................................................................................................................................................................. - 5 -

Empfangsstörung ....................................................................................................................................................................... - 5 -

Funkempfang neu starten .......................................................................................................................................................... - 5 -

Licht ............................................................................................................................................................................................. - 5 -

12/24-Stunden Zeitformat ...................................................................................................................................................... - 5 -

Temperatur ................................................................................................................................................................................. - 5 -

Schnelleinstellung ...................................................................................................................................................................... - 5 -

Grundeinstellung ....................................................................................................................................................................... - 6 -

Standorttabelle .......................................................................................................................................................................... - 6 -

Auf- und Untergangszeiten von Mond und Sonne ................................................................................................................ - 6 -

Mondphasen.............................................................................................................................................................................. - 7 -

Weckalarm ................................................................................................................................................................................ - 7 -

Schlummerfunktion (SNOOZE) ............................................................................................................................................... - 7 -

Wettervorhersage ..................................................................................................................................................................... - 7 -

Barometer ................................................................................................................................................................................... - 7 -

Luftdruck der vergangenen 12 Stunden .................................................................................................................................. - 8 -

Außensensor/Kanaleinstellung ............................................................................................................................................... - 8 -

Außentemperaturentwicklung .................................................................................................................................................. - 8 -

Raumluftfeuchtigkeit................................................................................................................................................................... - 8 -

Maximal- und Minimalwerte .................................................................................................................................................... - 8 -

Batteriestandsanzeige ............................................................................................................................................................... - 8 -

Neustart (RESET) ........................................................................................................................................................................ - 8 -

Reinigungshinweis ..................................................................................................................................................................... - 8 -

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung .................................................................................................................................. - 9 -

Entsorgung der Wetterstation ................................................................................................................................................... - 9 -

Entsorgung der Batterien .......................................................................................................................................................... - 9 -

Garantie der digi-tech gmbh.................................................................................................................................................... - 9 -

Garantiebedingungen .............................................................................................................................................................. - 9 -

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ................................................................................................................... - 9 -

Garantieumfang ........................................................................................................................................................................ - 9 -

Abwicklung im Garantiefall ...................................................................................................................................................... - 9 -

Bestell-Service ......................................................................................................................................................................... - 10 -

Service ..................................................................................................................................................................................... - 10 -

Lieferant ................................................................................................................................................................................... - 10 -

FUNK-WETTERSTATION

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Wetterstation. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Wetterstation. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Wetterstation mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die Wetterstation nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Wetterstation an Dritte mit aus. Die Verpackung

und Bedienungsanleitung für spätere Rückfragen bitte aufbewahren.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Wetterstation ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede andere

Verwendung oder Veränderung der Wetterstation gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Die

Wetterstation ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Lieferumfang

Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und

nicht defekt sind.

•

••

• Wetterstation

•

••

• 3 x Batterien 1,5 V AA R6/LR6

•

••

• Außensensor

•

••

• Halterung für Außensensor

•

••

• 2 x Batterien 1,5 V AAA R03/LR03

•

••

• Bedienungsanleitung

Technische Daten

Wetterstation

• Betriebstemperatur: 0 - 50 °C

• Temperaturanzeige: +/- 1 °C

• Batterien: 3 x 1,5 V AA R6/LR6

Außensensor

• Betriebstemperatur: -20 - 50 °C

• Temperaturanzeige: +/- 1 °C

• Reichweite: max. 100 m

• Übertragungsfrequenz: 433 MHZ

• Sendeleistung: 0,024 W

• Schutzart durch das Gehäuse (Außensensor): IPX4 (Spritzwasserschutz nach Norm IEC 60529)

• Batterien: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

- Kennzeichen für Gleichstrom

Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer

WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFAHR!

Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Sicherheitshinweise zu den Batterien

WARNUNG !

GESUNDHEITSGEFAHR!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische

Hilfe in Anspruch genommen werden.

Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf.

Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins

Feuer, da diese explodieren können. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie und

verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterie besteht

Explosions- und Auslaufgefahr.

Sollte die Batterie doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Benutzen

Sie Handschuhe. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und

umgehend einen Arzt aufsuchen. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät, es besteht erhöhte

Auslaufgefahr.

Die Wetterstation und den Außensensor sicher aufhängen oder stellen

Die Wetterstation und der Außensensor sind nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B.

Badezimmer) ausgelegt. Achten Sie darauf, dass:

• der Sensor aufrecht steht oder hängt;

• immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale oder dorthin, wo Vorhänge

oder Möbel die Belüftungsschlitze verdecken und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);

• das Gerät beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt wird und keine direkten Wärmequellen

(z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;

• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;

• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird;

• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) hängt oder steht;

• keine Fremdkörper und Staub eindringen;

• Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zeit von dem Gerät ferngehalten werden müssen, um das Ausbreiten

von Feuer zu verhindern.

Display und Bedienfelder

Außensensor

1 Wettersymbol 22 Ausgewählter Kanal

Luftdruckbalken

23 Batteriestandsanzeige

Innentemperatur

24 Außentemperatur

Komfortsymbol

25 Luftdrucktendenz

5 Raumluftfeuchtigkeit 26 CHANNEL-Taste

6 Mondphase 27 HISTORY/WEATHER-Taste

7 Mondauf-/-untergang 28 °C/°F + -Taste

8 Standort 29 MAX/MIN - -Taste

9 Sonnenauf-/-untergang 30 RELATIVE/ABSOLUTE-Luftdruck-Taste

10 ALARM/ON/OFF-Taste 31 SUN/MOON-Taste

11 -/ -Taste 32 Aufhängevorrichtung (Wetterstation)

12 SNOOZE/LIGHT-Taste 33 RESET-Taste

13 Alarm-Symbol 34 Batteriefach (Wetterstation)

14 +/12/24-Taste 35 Standfuß zum Ausklappen (Wetterstation)

15 MODE-Taste 36 Kontroll-LED (Außensensor)

16 Datum (Monat, Tag, Wochentag) 37 Außentemperatur (Außensensor)

17 Zeit-Anzeige 38 Aufhängevorrichtung (Außensensor)

18 Funk-Anzeige 39 Kanalwahlschalter (Außensensor)

19 Luftdruck der letzten Stunden 40 Batteriefach (Außensensor)

20 relativer/absoluter Luftdruck 41 °C/°F-Taste (Außensensor)

21 Außentemperaturtendenz 42 Halterung für Außensensor

43 Signal des Außensensors

Befestigung des Außensensors

Die mitgelieferte Halterung 42

4242

42 für den Sensor ermöglicht unterschiedliche Befestigungsmöglichkeiten. Je nach Bedarf

kann der Außensensor gehängt oder gestellt werden.

Abbildung A zeigt 3 Vertiefungen, die der Sensor auf beiden Seiten besitzt. Der Sensor kann damit einfach an der

Halterung einrasten.

Abbildung B zeigt aus der Seitenansicht, wie die Halterung hinter dem Sensor befestigt ist.

Abbildung C zeigt die frontale Darstellung des Sensors mit der Halterung als Aufhängung von oben.

Abbildung D zeigt die frontale Darstellung des Sensors mit der Halterung als Standfuß von unten.

Abbildung E zeigt das Bedienfeld und das Batteriefach auf der Rückseite des Sensors.

Hinweis: Stellen oder hängen Sie den Außensensor immer aufrecht auf.

Inbetriebnahme

Ziehen Sie die Schutzfolie von der Wetterstation und dem Sensor ab. Öffnen Sie das Batteriefach des Außensensors 40

und legen Sie die mitgelieferten Batterien polrichtig ein. Die Kontrolllampe 36 leuchtet vorübergehend auf und die

Temperatur wird angezeigt. Schließen Sie das Batteriefach.

Öffnen Sie das Batteriefach der Wetterstation 34 und legen Sie die mitgelieferten Batterien polrichtig ein. Schließen Sie

das Batteriefach. Das Wettersymbol 1 blinkt und die Wetterstation empfängt nun das Signal des Außensensors. Dieser

Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Bei erfolgreichem Empfang wird der gewählte Kanal 22 angezeigt

und die aktuelle Außentemperatur 24 erscheint. Die Wetterstation startet nach erfolgreichem Empfang des

Außensensors den Empfang des DCF77 Funksignals und der Funkturm 18 blinkt im Display neben der Uhrzeit. Dieser

Vorgang kann 3-10 Minuten dauern. Während des Empfangs sind alle Tasten außer der SNOOZE / LIGHT Taste 12

ohne Funktion. Wenn der Empfang des Zeitsignals nach 10 Minuten erfolglos bleibt, stellen Sie die Zeit manuell ein.

Die Wetterstation wird um 04:00 Uhr und 05:00 Uhr einen neuen Empfangsversuch starten und die Zeit nach

erfolgreichem Signalempfang automatisch korrigieren.

Hinweis: Bitte bewegen Sie die Wetterstation und den Außensensor während des Empfangsvorgangs nicht.

Bei erfolgreichem Empfang erscheint der Funkturm 18 permanent und es stellen sich automatisch die korrekte Uhrzeit,

Datum, Wochentag, Auf- und Untergangszeiten von Sonne und Mond sowie die Mondphase ein. Während der

Sommerzeit erscheint DST auf dem Display neben dem Funkturm 18.

Zeitzonenanpassung

Befinden Sie sich in einem Land, in dem die aktuelle Uhrzeit trotz DCF-Signal abweicht, nutzen Sie die

Zeitzonenanpassung, um Ihr Gerät in einer anderen Zeitzone als der Standardeinstellung (UTC + 1 =

Mitteleuropäische Zeit) zu verwenden. Stellen Sie die Differenz in Stunden (z. B. -01) zur gewünschten Zeitzone ein.

Drücken und halten Sie die MODE-Taste 15 in der Normalzeitanzeige 3 Sekunden lang. Die Zeitzone blinkt und kann

mit -/ -Taste 11 oder +/12/24 -Taste 14 eingestellt werden. Drücken Sie die MODE-Taste 15, um die Einstellung

zu bestätigen.

Führen Sie anschließend einen Neustart durch. Ihr Gerät empfängt weiterhin das DCF77-Funksignal, zeigt aber die

geänderte Uhrzeit (z. B. 1 Stunde weniger) an.

Empfangsstörung

Das DCF77 Funksignal wird aus der Nähe von Frankfurt am Main gesendet. Es kann bis zu ca. 1500 km im Radius um

Frankfurt am Main empfangen werden. Allerdings gibt es einige Störquellen, die den Empfang erheblich behindern

können. Falls Ihre Wetterstation das Funksignal nicht richtig empfängt, hängen oder stellen Sie die Wetterstation an

einem anderen Platz auf. Beachten Sie, dass es in der Nähe von Computer, Telefon, Radio und TV zu

elektromagnetischen Strahlungen kommen kann, die den Empfang des DCF77 Funksignals stören können. Weitere

Störquellen für den Empfang des Funksignals können starke Gebäudedämmungen (metallische Bauelemente), hohe

Berge oder atmosphärische Störungen sein. Ersetzen Sie ggf. die Batterien.

Funkempfang neu starten

Sie können manuell den Funkempfang neu starten, indem Sie die -/ -Taste 11 3 Sekunden gedrückt halten.

Licht

Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT -Taste 12, um die Hintergrundbeleuchtung vorübergehend zu aktivieren.

12/24-Stunden Zeitformat

Drücken Sie die +/12/24 -Taste 14, um das 12- oder 24-Stunden Zeitformat zu wählen. Im 12-Stunden Zeitformat

erscheint auf dem Display vormittags AM und nachmittags PM.

Temperatur

Drücken Sie die °C/°F+ -Taste 28, um die Temperatur in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) anzuzeigen.

Schnelleinstellung

Bei der Einstellung von numerischen Werten können Sie durch Drücken und Halten der Tasten die Schnelleinstellung

verwenden.

Legen Sie die Batterien zuerst in das Batteriefach des Außensensors 40 und dann erst in

das Batteriefach der Wetterstation 34 ein.

Grundeinstellung

Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Zeitzone, Zeit, Datum, Sprache der Wochentagsanzeige und Standort.

Drücken und halten Sie die MODE-Taste 15 in der Normalzeitanzeige 3 Sekunden lang, die Zeitzone blinkt und kann

mit -/ -Taste 11 oder +/12/24 -Taste 14 eingestellt werden. Drücken Sie die MODE-Taste 15, um die Einstellung

zu bestätigen. Stellen Sie auf die gleiche Weise Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat, Tag und die Sprache der

Wochentaganzeige (GE=deutsch, FR=französisch, ES=spanisch, IT=italienisch, NE=niederländisch, DA=dänisch,

RU=russisch, EN=englisch), das Land und den Standort (siehe Standorttabelle) ein. Wurde der Standort gewechselt,

dauert es einige Zeit, bis die Werte für die Auf- und Untergangszeiten von Mond und Sonne angezeigt werden.

Standorttabelle

Deutschland

GER

Ibiza

IBI

Glasgow

GLA

Eindhoven

EIN

Charleroi

CHA

Aachen

AAC

La Coruña

LAC

London

LON

Enschede

ENS

Lüttich

LIE

Berlin

BER

León

LEO

Manchester

MAN

Groningen

GRO

Schweiz/

Liechtenstein

SWI

Düsseldorf

DUS

Las Palmas

LPA

Plymouth

PLY

Den Haag

DHA

Dresden

DRE

Madrid

MAD

Ungarn

HUN

Rotterdam

ROT

Basel

BAS

Erfurt

ERF

Málaga

MAL

Budapest

BUD

Portugal

POR

Bern

BER

Frankfurt

FRA

Palma de

Mallorca

PDM

Kroatien

CRO

Èvora

EVO

Chur

CHU

Flensburg

FLE

Zagreb

ZAG

Coimbra

COI

Genf

GEN

Freiburg

FRE

Salamanca

SAL

Italien

ITA

Faro

FAR

Locarno

LOC

Hannover

HAN

Sevilla

SEV

Ancona

ANC

Leiria

LEI

Luzern

LUC

Bremen

BRE

Valencia

VAL

Bari

BAI

Lissabon

LIS

St. Moritz

MOR

Hamburg

HAM

Zaragossa

ZAR

Bologna

BOL

Porto

POR

St. Gallen

GAL

Rostock

ROS

Frankreich

FRA

Cagliari

CAG

Polen

POL

Sitten

SIO

Stralsund

STR

Besançon

BES

Catania

CAT

Danzig

GDA

Vaduz

VAD

Köln

KOE

Biarritz

BIA

Florenz

FIR

Krakau

KRA

Zürich

ZUE

Kiel

KIE

Bordeaux

BOR

Foggia

FOG

Posen

POZ

Tschechien CZR

Kassel

KAS

Brest

BRE

Genua

GEN

Stettin

SZC

Leipzig

LEI

Cherbourg

CHE

Lecce

LEC

Warschau

WAR

Prag

PRA

München

MUE

Lyon

LYO

Messina

MES

Russland

RUS

Griechenland

Magdeburg

MAG

Marseille

MAR

Mailand

MIL

St. Petersburg

PET

Athen

Nürnberg

NUE

Monaco

MON

Neapel

NAP

Schweden

SWE

Zypern

Regensburg

REG

Metz

MET

Palermo

PAL

Göteborg

GOT

Nikosia

Stuttgart

STU

Nantes

NAN

Parma

PAR

Stockholm

STO

Rumänien

Saarbrücken

SAA

Nizza

NIC

Perugia

PER

Slowakei

SLK

Bukarest

Schwerin

SCH

Orléans

ORL

Rom

ROM

Bratislava

BRA

Bulgarien

Dänemark

DAN

Paris

PAR

Turin

TOR

Slowenien

SLO

Sofia

Aalborg

ALB

Perpignan

PER

Triest

TRI

Ljubljana

LJU

Aarhus

ARH

Lille

LIL

Venedig

VEN

Serbien

SRB

Kopenhagen

COP

Rouen

ROU

Verona

VER

Belgrad

BER

Odense

ODE

Straßbourg

STR

Ventimiglia

VTG

Österreich

AUS

Spanien/

Andorra

ESP

Toulouse

TOU

Irland

IRL

Graz

GRA

Finnland

FIN

Dublin

DUB

Innsbruck

INN

Alicante

ALI

Helsinki

HEL

Luxemburg

LUX

Linz

LIN

Andorra AND

Groß

britanien

GB Norwegen NOR

Salzburg SAL

Badajoz

BAD

Aberdeen

ABD

Bergen

BER

Wien

VIE

Bacelona

BAR

Belfast

BEL

Oslo

OSL

Belgien

BEL

Bilbao

BIL

Birmingham

BIR

Stavanger

STA

Antwerpen

ANT

Cádiz

CAD

Bristol

BRI

Niederlande

NET

Brügge

BRU

Còrdoba

COR

Edinburgh

EDI

Amsterdam

AMS

Brüssel

BRL

Auf- und Untergangszeiten von Mond und Sonne

Nachdem Sie Land und Ort eingegeben haben, berechnet Ihre Wetterstation die ungefähren Auf- und

Untergangszeiten von Sonne und Mond.

Hinweis: Die kalkulierten Zeiten dienen nur zur Orientierung. Abweichungen können z. B. durch das örtliche

Gelände oder das vorherrschende Wetter entstehen.

Nach Drücken der SUN/MOON-Taste 31 erscheinen vorübergehend die ungefähren Sonnenstunden für den

jeweiligen Tag. Wenn Sie die Auf- und Untergangszeiten eines anderen Standortes oder eines anderen Datums

nachsehen wollen, drücken und halten Sie 3 Sekunden die SUN/MOON-Taste 31. Das Länderkürzel blinkt und kann

mit -/ -Taste 11 oder +/12/24 -Taste 14 eingestellt werden. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Druck auf die

SUN/MOON-Taste 31. Stellen Sie auf gleiche Weise Stadt, Jahr, Monat und Tag ein, bestätigen Sie Ihre Eingabe

jeweils durch Drücken der SUN/MOON-Taste 31.

Mondphasen

Ihre Wetterstation ist mit einer Mondphasenanzeige ausgestattet. Die 8 Mondphasen sind:

Neumond

Vollmond

Zunehmender Mond

Abnehmender Mond

Halbmond (erstes Viertel)

Halbmond (letztes Viertel)

Zunehmender Halbmond

Abnehmender Halbmond

Weckalarm

Die Wetterstation verfügt über 2 separat einstellbare Weckzeiten.

Drücken Sie die MODE-Taste 15, um den Alarm1 oder und den Alarm 2 zu wählen. Es erscheint das jeweilige

Glockensymbol. Drücken und halten Sie bei angezeigtem Alarm 1 oder 2 die MODE-Taste 15, um in den

Einstellungsmodus zu wechseln. Auf dem Display blinken die Stunden. Stellen Sie die Stunden durch Druck auf -/ -

Taste 11 oder +/12/24 -Taste 14 ein und bestätigen Sie die Einstellung durch Druck auf die MODE Taste 15. Stellen

Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein. Drücken Sie während der Anzeige des gewünschten Weckalarms die

ALARM/ON/OFF-Taste 10, um den Alarm zu aktivieren (on) oder deaktivieren (oF). Bei aktiviertem Alarm 1 erscheint

. Bei aktiviertem Alarm 2 erscheint . Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Taste drücken, kehrt die

Wetterstation automatisch zur Normalanzeige zurück.

Schlummerfunktion (SNOOZE)

Drücken Sie bei Ertönen des Alarms die SNOOZE/LIGHT-Taste 12, um den Alarm vorübergehend zu deaktivieren. Im

Display blinkt das Glockensymbol. Nach 5 Minuten ertönt der Alarm erneut. Drücken Sie eine beliebige Taste außer

Taste 12, um den Alarm abzustellen.

Wettervorhersage

Hinweis: Die Wetterstation startet die Vorhersage etwa 6 Stunden nach der Eingabe des aktuellen Wetters.

Die Wettersymbole zeigen die Wettertendenz für die nächsten Stunden an und nicht das aktuelle Wetter. Sollte die

Vorhersage Ihrer Wetterstation nicht stimmen, können Sie die Anzeige anpassen, indem Sie die HISTORY/WEATHER-

Taste 27 für 3 Sekunden drücken und halten. Das Wettersymbol blinkt. Stellen Sie nun mit der °C/°F + -Taste 28 oder

der MAX/MIN- -Taste 29 das aktuelle Wetter ein. Drücken Sie zum Bestätigen die HISTORY/WEATHER-Taste 27.

Hinweis: Bei Schneefall stellen Sie Regen oder Wolkenbruch ein. Nach dem Bestätigen mit der

HISTORY/WEATHER-Taste 27, erscheint bei Außentemperaturen unter 0°C das Schneefallsymbol.

Sonnig

Wolkenbruch

Leicht bewölkt

Regen

Bewölkt

Starker Schneefall

Schneefall

Barometer

Ihre Wetterstation kann die Luftdruckentwicklung 25 anzeigen.

Luftdruck steigt

Luftdruck bleibt gleich

Luftdruck fällt

Sie können auch zwischen dem absoluten und relativen Luftdruck wählen, indem Sie die Relative/Absolute-Taste 30

drücken. Im Display erscheint Rel. oder Abs.

Hinweis: Der absolute Luftdruck wird durch die Wetterstation gemessen. Den relativen Luftdruck können Sie bei

Ihrem lokalen Wetterdienst abfragen und in die Wetterstation eingeben.

Sie können den relativen Luftdruck ändern, indem Sie die Relative/Absolute-Taste 30 drücken und für 3 Sekunden

halten. Der Luftdruckwert blinkt und kann mit °C/°F + -Taste 28 oder MAX/MIN- -Taste 29 eingestellt werden.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Relative/Absolute-Taste 30.

Sie können zwischen dem Anzeigenformat Hektopascal (hPa) oder Inches of mercury (inHg) wählen, indem Sie die

°C/°F+ - Taste 28 ca. 3 Sekunden drücken und halten.

Luftdruck der vergangenen 12 Stunden

Drücken Sie die HISTORY/WEATHER-Taste 27, um die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden abzulesen.

0 – HR = gegenwärtiger Luftdruck

- 1 HR = Luftdruck eine Stunde früher

- 2 HR = Luftdruck zwei Stunden früher, usw.

Außensensor/Kanaleinstellung

Mit Ihrer Wetterstation können bis zu drei Außensensoren gleichzeitig verwendet werden. Öffnen Sie das Batteriefach

des Außensensors und stellen Sie den gewünschten Kanal (1-3) am Kanalwahlschalter 39 ein. Drücken und halten Sie

die CHANNEL-Taste 26 für 3 Sekunden, bis ein Signal ertönt. Die Wetterstation empfängt nun das Signal 43.

Schließen Sie die Abdeckung. Mit der °C/°F -Taste 41 können Sie zwischen °C-Celsius und °F-Fahrenheit wählen.

Hinweis: Der Außensensor muss in einem Umkreis von maximal 100 m ohne Hindernisse zur Wetterstation stehen.

Wenn Sie mehrere Außensensoren benutzen: Drücken Sie in der Normalzeitanzeige die CHANNEL-Taste 26, um

zwischen den Empfangskanälen zu wechseln. Das Rotationssymbol zeigt im Display 22 an, dass zwischen den

verschiedenen Empfangskanälen automatisch gewechselt wird.

Es werden nur Außensensoren angezeigt, die angesprochen werden. Drücken und halten Sie die CHANNEL -Taste

26, um unbenutzte Kanäle zu entfernen. Wenn Sie einen weiteren Außensensor hinzufügen, erkennt die Wetterstation

ihn automatisch.

Außentemperaturentwicklung

Bei erfolgreichem Empfang der Daten des Außensensors, wird der Temperaturtrend 21 angezeigt.

Außentemperatur steigt

Außentemperatur bleibt gleich

Außentemperatur fällt

Raumluftfeuchtigkeit

Die aktuelle Raumluftfeuchtigkeit wird im Display 5 angezeigt. Die Komfortanzeige 4 zeigt die Luftfeuchtigkeit in 3

Kategorien an:

< 40 %

Trocken

40 – 60 %

Komfort

> 60 %

Feucht

< 20 °C

20 – 26°C

> 26 °C

Maximal- und Minimalwerte

Die maximale und minimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird ab dem Einlegen der Batterien gespeichert.

Drücken Sie die Max/Min- -Taste 29 kurz, um die maximale MAX, minimale MIN und aktuelle Innentemperatur 3,

Außentemperatur 24 und Luftfeuchtigkeit 5 im Display abzulesen. Um die maximalen und minimalen Werte zu löschen,

drücken und halten Sie die Max/Min- -Taste 29 für ca. 3 Sekunden. Es ertönt ein Signalton, die Werte werden

gelöscht und ab dem Moment neu aufgezeichnet.

Batteriestandsanzeige

Wenn die Batterien zu schwach werden, um die Wetterstation, den Außensensor und die Datenübertragung in Betrieb

zu halten, erscheint die Batteriestandsanzeige 23 im Display. Die Batterien sollten schnellstmöglich in allen Geräten

ersetzt werden. Starten Sie die Wetterstation neu.

Neustart (RESET)

Drücken Sie die RESET-Taste 33, um die Wetterstation zurückzusetzen.

Reinigungshinweis

Reinigen Sie die Wetterstation und den Außensensor nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z. B. zur

Reinigung von Brillengläsern verwendet wird.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Funk-Wetterstation 4-LD4868 den Richtlinien R&TTE 1999/5/EC und RED

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/289081_WS.pdf

Entsorgung der Wetterstation

Dieses Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über einen

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell

geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Entsorgung der Batterien

Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel. Batterien

gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien bitte über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb

oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen

Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Garantie der digi-tech gmbh

Sie erhalten auf diese Wetterstation 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieser Wetterstation stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Wetterstation ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird die Wetterstation von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte Wetterstation und der

Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie die reparierte oder eine neue

Wetterstation zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Die Wetterstation wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn die Wetterstation beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine

sachgemäße Benutzung der Wetterstation sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau

einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen

gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Die Wetterstation ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher

und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-

Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (289081) als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links)

oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

• Eine als defekt erfasste Wetterstation können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der

Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-

Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und

Software herunterladen.

Bestell-Service

Weitere Außensensoren können Sie per Fax: +49(0)6198-5770-99 oder online: www.inter-quartz.de bestellen. Der

Preis für einen Sensor beträgt 5,- € zzgl. MwSt. und Versand.

Service

Name: Inter-Quartz GmbH

Str.: Valterweg 27A

Stadt: DE- 65817 Eppstein

Land: DEUTSCHLAND

E-Mail: support@inter-quartz.de

Telefon: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

0800 563862

IAN

289081

Art.

Nr.:

LD4868

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte

Servicestelle.

Name: digi-tech gmbh

Str.: Valterweg 27A

Stadt: DE-65817 Eppstein

Land: DEUTSCHLAND

Utilisation et avertissements de sécurité

Sommaire

Sommaire ................................................................................................................................................................................ - 11 -

Introduction ............................................................................................................................................................................. - 12 -

Utilisation conforme ................................................................................................................................................................ - 12 -

Contenu de l‘emballage ........................................................................................................................................................ - 12 -

Données techniques ............................................................................................................................................................... - 12 -

Station de base ............................................................................................................................................................... - 12 -

Sonde extérieure ............................................................................................................................................................ - 12 -

Avertissements de sécurité pour les utilisateurs

Avertissements de sécurité pour les utilisateursAvertissements de sécurité pour les utilisateurs

Avertissements de sécurité pour les utilisateurs .............................................................................................................. - 12 -

Avertissements de sécurité pour les piles

Avertissements de sécurité pour les pilesAvertissements de sécurité pour les piles

Avertissements de sécurité pour les piles ........................................................................................................................ - 12 -

Accrochez ou posez votre station à un endroit sûr ............................................................................................................. - 13 -

Écran et panneau de commande ......................................................................................................................................... - 13 -

Sonde extérieure .................................................................................................................................................................... - 14 -

Fixation du sonde extérieur ................................................................................................................................................... - 15 -

Mise en service ....................................................................................................................................................................... - 15 -

Réglage du fuseau horaire .................................................................................................................................................... - 15 -

Perturbations dans la réception du signal radio.................................................................................................................. - 15 -

Réactiver la recherche du signal radio horaire ................................................................................................................... - 15 -

Rétroéclairage ........................................................................................................................................................................ - 15 -

Format horaire 12/24........................................................................................................................................................... - 15 -

Température ............................................................................................................................................................................ - 15 -

Réglage rapide ....................................................................................................................................................................... - 16 -

Réglage de base .................................................................................................................................................................... - 16 -

Tableau de villes/Localisation .............................................................................................................................................. - 16 -

Heures de lever et de coucher du soleil et de la lune ......................................................................................................... - 16 -

Les phases de la lune ............................................................................................................................................................. - 17 -

Alarme réveil ........................................................................................................................................................................... - 17 -

Répétition de l‘alarme (SNOOZE) ....................................................................................................................................... - 17 -

Prévisions météo ..................................................................................................................................................................... - 17 -

Baromètre ................................................................................................................................................................................ - 17 -

Pression atmosphérique des 12 dernières heures ............................................................................................................... - 18 -

Sonde extérieure/Réglage du canal de transmission ........................................................................................................ - 18 -

Evolution de la température extérieure ................................................................................................................................ - 18 -

Hygrométrie intérieure ........................................................................................................................................................... - 18 -

Valeurs maximales et minimales ........................................................................................................................................... - 18 -

Indicateur de piles faibles ...................................................................................................................................................... - 18 -

Redémarrage (RESET) ............................................................................................................................................................ - 18 -

Conseils d‘entretien ................................................................................................................................................................ - 19 -

Declaration UE de conform ite simplifiée ............................................................................................................................. - 19 -

Evacuation de l‘appareil ....................................................................................................................................................... - 19 -

Evacuation des piles ............................................................................................................................................................... - 19 -

Logo TRIMAN ......................................................................................................................................................................... - 19 -

Garantie de digi-tech gmbh .................................................................................................................................................. - 19 -

Conditions de garantie .......................................................................................................................................................... - 19 -

Durée de la garantie et recours légaux en cas de défauts ................................................................................................ - 19 -

Couverture de la garantie ..................................................................................................................................................... - 20 -

Procédure dans un cas de garantie ...................................................................................................................................... - 20 -

Service de commande pour sondes ..................................................................................................................................... - 21 -

Service Après Vente ............................................................................................................................................................... - 21 -

Fournisseur .............................................................................................................................................................................. - 21 -

STATION MÉTÉO RADIO-GUIDÉE

Introduction

Cher Client, merci de votre achat. Avec cette station météorologique radio-pilotée de haute qualité, vous avez fait un

bon choix. Le mode d’emploi est partie constituante de cet appareil. Il comporte des consignes importantes pour la

sécurité, l’utilisation et l’évacuation de votre appareil. Il convient de se familiariser avec toutes les instructions du mode

d’emploi avant de se servir de l’appareil. N’utilisez cet appareil que dans le cadre décrit et aux fins d’utilisation

prescrites dans le mode d’emploi. En cas de transmission de l’appareil à un tiers, veuillez lui remettre tous les

documents y relatifs. Veuillez SVP conserver emballage et mode d'emploi pour d'éventuelles demandes d'informations

ultérieures

Utilisation conforme

Cette station météorologique a été conçue pour afficher l’heure et remplir les fonctions supplémentaires décrites dans le

mode d’emploi. Toute autre utilisation ou modification de cet appareil sera considérée comme non conforme. Le

fabricant ne pourra être tenu responsable d’un dommage causé par l’utilisation non conforme ou inappropriée de

l’appareil. Cette station météorologique n’est pas destinée à des fins d’utilisation commerciale.

Contenu de l‘emballage

Remarque: Veuillez SVP vérifier le contenu de l’emballage dès votre achat. Assurez-vous que toutes les pièces

listées ci-dessous sont bien présentes et en bon état.

•

••

• Station météorologique

•

••

• 3 x piles à 1,5 V AA R6/LR6

•

••

• Sonde extérieure

•

••

• Support pour sonde extérieur

•

••

• 2 x piles à 1,5 V AAA R03/LR03

•

••

• Mode d‘emploi

Données techniques

Station de base

• Température de service : 0 °C à 50 °C

• Affichage température : +/- 1 °C

• Piles : 3 x 1,5 V AA R6 / LR6

Sonde extérieure

• Température de service : -20 °C à 50 °C

• Affichage température : +/- 1 °C

• Portée : max. 100 m

• Fréquence : 433 MHZ

• Puissance d’émission : 0,024 W

• Mode de protection par boîtier (Sonde extérieure) :

IPX4 (Résistance aux éclaboussures conf. Norme IEC 60529)

• Piles : 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

- Symbole pour courant continu

Avertissements de sécurité pour les utilisateurs

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !

Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

restreintes ou limitées par un manque d’expérience ou de connaissances (les enfants à partir de 8 ans compris), si elles

ont été placées sous la surveillance d’une personne ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l’utilisation sûre de

cet appareil et si elles sont en mesure de comprendre les dangers possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet

appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans la surveillance d’un

adulte. Eloignez également les enfants des films d’emballage, il y a danger d’étouffement.

Avertissements de sécurité pour les piles

ATTENTION !

DANGEREUX POUR LA SANTÉ !

DANGER D’EXPLOSION !

Conservez vos piles hors de portée de jeunes enfants. En cas d’avalement d’une pile, il faut consulter un médecin

immédiatement. Les piles/accus doit être mis dans le bon sens (respect des polarités). Nettoyez les contacts des piles et

appareils avant. N’essayez pas de recharger des piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir. Ne jetez jamais de piles

dans le feu car il y a danger d’explosion. Si vous n’utilisez pas cet appareil pendant un certain temps, retirez-en les

piles et conservez-le à un endroit sec et à l’abri de la poussière. En cas d‘utilisation mal appropriée des piles/accus, il

y a danger d’explosion et d’écoulement. Si une pile devait avoir coulé, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les

muqueuses. Mettez des gants. En cas de contact avec l’acide des piles, rincez abondamment les parties touchées à

l’eau claire et consultez immédiatement un médecin. Des piles usées doivent être retirées immédiatement de l’appareil :

danger d’écoulement accru.

Accrochez ou posez votre station à un endroit sûr

Cet appareil (station de base et sonde extérieure) n‘a pas été conçu pour servir dans une pièce très humide (une salle

de bains, par ex.). Veuillez SVP veiller à ce que :

• la sonde soit posée ou suspendue debout ;

• à ce que la pièce où est utilisé l‘appareil soit toujours suffisamment aérée (ne le placez pas dans une étagère ou à un

endroit où des rideaux ou des meubles pourraient entraver la fonctionnalité des fentes d’aération, et prévoyez au

moins 10 cm d’écartement de tous côtés entre l‘appareil et tout autre objet;

• à ce que l’appareil en service ne soit pas posé sur un tapis épais ou un lit et à ce que celui-ci ne soit pas exposé à

une source de chaleur directe (un radiateur, par ex.);

• à ce que l‘appareil ne soit pas exposé au soleil direct;

• à le protéger de toutes nuisances éventuelles par éclaboussures ou gouttes d’eau;

• à l‘éloigner de tout champ magnétique éventuel (un haut-parleur, par ex.);

• à ce qu’il n’y ait aucune intrusion de corps étranger ou infiltration de poussière dans l‘appareil;

• à tenir l’appareil éloigné à tout moment de toute bougie ou autre flamme ouverte, afin d’empêcher la propagation

d’un incendie.

Écran et panneau de commande

Sonde extérieure

1 Icônes météo 22 Affichage du canal sélectionné

Colonnes de pression atmosphérique

23 Affichage piles failes

Température intérieure

24 Température extérieure

Icône confort thermique

25 Tendance pression atmosphérique

5 Hygrométrie intérieure 26 Touche CHANNEL

6 Phase lunaire 27 Touche HISTORY/WEATHER

7 Icône Lever/coucher de lune 28 Touche °C/°F +

8 Localisation/Ville 29 Touche MAX/MIN -

9 Icône Lever/coucher de soleil 30

Touche RELATIVE/ABSOLUTE (press. atmosph.)

10 Touche ALARM/ON/OFF 31 Touche SUN/MOON (soleil/lune)

11 Touche -/ 32 Dispositif d’accrochage (Station de base)

12 Touche SNOOZE/LIGHT 33 Touche RESET

13 Icône Alarme réveil 34 Compartiment à piles (Station de base)

14 Touche +/12/24 35 Pied à déplier de la station de base

15 Touche MODE 36 DEL de contrôle (sonde extérieur)

16 Date (Mois, Jour, Jour de la semaine) 37

Canal de transmission temp. extérieure

(sonde

extérieur)

17 Affichage Heure 38 Dispositif d‘accrochage (sonde extérieur)

18 Affichage signal radio horaire 39

Bouton sélection du canal de transmission

(sonde extérieur)

19 Pression atmosph.

des dernières heures

40 Compartiment à piles (sonde extérieur)

20 Pression atmosph. relative/absolue 41 Touche °C/°F (sonde extérieur)

21 Tendance température extérieure 42 Support pour sonde extérieur

43 Signal de la sonde

Fixation du sonde extérieur

Le support du sonde

4242

42 inclus dans la livraison offre diverses options de fixation. Le sonde extérieur peut se suspendre

ou se poser selon les besoins.

L’illustration A montre 3 rainures se trouvant des deux côtés du sonde. Ainsi, le sonde peut s’emboîter facilement dans

le support.

L’illustration B offre une vue latérale et montre comment le support est fixé au dos du sonde.

L’illustration C offre une vue frontale du sonde et du support lors d’une fixation en suspension.

L’illustration D offre une vue frontale du sonde et du support lors d’une fixation au sol sur le pied.

L’illustration E montre le panneau de commande et le logement de la batterie au dos du sonde.

Remarque : Placez le sonde extérieur uniquement en position verticale.

Mise en service

Retirez le film protecteur de la station de base et de la sonde extérieure. Ouvrez le compartiment à piles de la sonde

(40) et mettez-y les piles livrées avec l’appareil en en respectant les polarités. Le voyant de contrôle (36) s’allume

brièvement et la température s‘affiche sur l’écran de la sonde. Refermez le compartiment à piles. Ouvrez le

compartiment à piles de la station de base (34) et mettez-y les piles livrées avec l’appareil en en respectant les

polarités. Refermez le compartiment à piles. L’icône météo (1) clignote et la station météo reçoit alors le signal du

sonde extérieur. Cette procédure peut durer quelques minutes. Quand la connexion est établie, le canal sélectionné

s’affiche (22) et la température actuelle de la sonde apparaît (24). Cette procédure terminée, la station active la

recherche du signal radio horaire DCF77 et la tour radio clignote sur l’écran, à côté de l’affichage de l‘heure (18).

Cette procédure peut prendre 3 à 10 mn. Pendant la recherché du signal radio horaire, aucune touche de la station

n’est active, sauf la touche SNOOZE / LIGHT (12). Si la recherche du signal radio ne devait pas aboutir au bout de

10 mn, mettez votre station à l’heure manuellement. Celle-ci activera une nouvelle tentative de réception à 04:00 h et

à 05:00 h et corrigera l’heure automatiquement à la réception du signal.

Remarque: Prière de ne pas changer les appareils de place (ni la station ni la sonde) pendant une recherche.

Quand la recherche du signal radio a abouti, la tour radio (18) apparaît fixe sur l’écran de la station de base et toutes

ces données s’affichent automatiquement sur l’écran: l’heure actuelle, la date, le jour de la semaine, l’heure du lever et

du coucher du soleil et de la lune ainsi que la phase lunaire. Pendant l’heure d’été, la mention DST s’affiche à côté de

la tour radio (18).

Réglage du fuseau horaire

Si vous vous trouvez dans un pays dont l'heure actuelle diffère de l'heure du signal DCF77, modifiez le fuseau horaire.

Utilisez la fonction de réglage du fuseau horaire pour vous servir du station dans un autre pays/sous un autre fuseau

horaire que celui du format standard (UTC + 1 = Heure en Europe Centrale). Entrez la différence en heures (-01, par

ex.) entre le format standard et le fuseau horaire souhaité.

Dans l’affichage normal, appuyez sur la touche MODE (15) maintenez-la pendant 3 secondes. Le fuseau horaire

clignote et peut se régler avec la touche -/ (11) ou la touche +/12/24 (14). Appuyez sur la touche MODE (15)

pour confirmer le réglage.

Ensuite, réactivez la recherche du signal radio horaire. Votre station capte le signal radio horaire DCF77, mais

n'affiche pas l'heure corrigée voulue (1 heure de moins, par ex.)

Perturbations dans la réception du signal radio

Le signal radio horaire DCF77 est émis à partir de la région de Francfort sur le Main, celui-ci peut être capté dans un

rayon d’env. 1500 km autour de Francfort/M. Toutefois, certains facteurs peuvent perturber considérablement la

réception du signal. Au cas où votre base ne capterait pas bien le signal radio horaire, accrochez-la ou placez-la à un

autre endroit et tenez compte du fait que, à proximité d’un ordinateur, d’un poste de télephone, de radio ou de

télévision, votre station sera éventuellement exposée au rayonnement électromagnétique qui se dégage de ces

appareils et qui peut perturber la réception du signal DCF77. D’autres sources de perturbations possibles sont certains

éléments épais d’isolation utilisés dans le bâtiment (éléments de construction métalliques), montagnes élevées ou

perturbations atmosphériques. Procédez éventuellement à un changement de piles.

Réactiver la recherche du signal radio horaire

La recherche du signal radio horaire peut être réactivée manuellement par une pression prolongée (3 secondes) de la

touche -/ (11).

Rétroéclairage

Pour activer provisoirement le rétroéclairage de l’écran, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (12).

Format horaire 12/24

Pour choisir le format voulu (en 12 ou 24 heures), appuyez sur la touche +/12/24 (14). En mode de format en 12

heures, la mention AM s’affiche sur l’écran le matin et PM l’après-midi.

Température

Pour afficher la température en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit, appuyez sur °C/°F+ (28).

Activez d’abord la sonde extérieure (40), puis la station de base (34) en y mettant

respectivement des piles.

Réglage rapide

Pour accélérer l’entrée de valeurs numériques, appuyez sur les touches en les maintenant enfoncées.

Réglage de base

Ces paramètres sont réglables manuellement: fuseau horaire, heure, date, langue d’affichage du jour de la semaine et

localisation (votre ville). En mode d’affichage normal de l‘heure, appuyez sur la touche MODE (15) et maintenez-la

enfoncée 3 secondes, l’option d’entrée du fuseau horaire clignote, on réglera le fuseau horaire avec la touche -/

(11) ou la touche +/12/24 (14). Appuyez sur la touche MODE (15) pour confirmer vos données. On réglera de la

même manière: les heures, les minutes et les secondes, l‘année, le mois, le jour et la langue d’affichage du jour de la

semaine (GE=allemand, FR=français, ES=espagnol, IT=italien, NE=néerlandais, DA=danois, RU=russe, EN=anglais), le

pays et l’emplacement de service (voir le Tableau des villes plus bas). Si vous deviez changer de lieu, laissez un peu

de temps à votre station pour afficher les nouvelles heures de lever et de coucher de la lune et du soleil.

Tableau de villes/Localisation

llemagne

GER

Ibiza

IBI

Glasgow

GLA

Eindhoven

EIN

Charleroi

CHA

Aachen

AAC

La Coruña

LAC

London

LON

Enschede

ENS

Lüttich

LIE

Berlin

BER

León

LEO

Manchester

MAN

Groningen

GRO

Suisse/

Liechtenstein

SWI

Düsseldorf

DUS

Las Palmas

LPA

Plymouth

PLY

Den Haag

DHA

Dresden

DRE

Madrid

MAD

Hongrie

HUN

Rotterdam

ROT

Basel

BAS

Erfurt

ERF

Málaga

MAL

Budapest

BUD

Portugal

POR

Bern

BER

Frankfurt

FRA

Palma de

Mallorca

PDM

Croatie

CRO

Èvora

EVO

Chur

CHU

Flensburg

FLE

Zagreb

ZAG

Coimbra

COI

Genf

GEN

Freiburg

FRE

Salamanca

SAL

Italie

ITA

Faro

FAR

Locarno

LOC

Hannover

HAN

Sevilla

SEV

Ancona

ANC

Leiria

LEI

Luzern

LUC

Bremen

BRE

Valencia

VAL

Bari

BAI

Lisboa

LIS

St. Moritz

MOR

Hamburg

HAM

Zaragossa

ZAR

Bologna

BOL

Porto

POR

St. Gallen

GAL

Rostock

ROS

France

FRA

Cagliari

CAG

Pologne

POL

Sitten

SIO

Stralsund

STR

Besançon

BES

Catania

CAT

Danzig

GDA

Vaduz

VAD

Köln

KOE

Biarritz

BIA

Florenz

FIR

Krakau

KRA

Zürich

ZUE

Kiel

KIE

Bordeaux

BOR

Foggia

FOG

Posen

POZ

Tchéquie CZR

Kassel

KAS

Brest

BRE

Genua

GEN

Stettin

SZC

Leipzig

LEI

Cherbourg

CHE

Lecce

LEC

Warschau

WAR

Prag

PRA

München

MUE

Lyon

LYO

Messina

MES

Russie

RUS

Grèce

Magdeburg

MAG

Marseille

MAR

Mailand

MIL

St. Petersburg

PET

Athen

Nürnberg

NUE

Monaco

MON

Neapel

NAP

Suède

SWE

Chypre

Regensburg

REG

Metz

MET

Palermo

PAL

Göteborg

GOT

Nikosia

Stuttgart

STU

Nantes

NAN

Parma

PAR

Stockholm

STO

Roumanie

Saarbrücken

SAA

Nice

NIC

Perugia

PER

Slovaquie

SLK

Bukarest

Schwerin

SCH

Orléans

ORL

Roma

ROM

Bratislava

BRA

Bulgarie

Danemark

DAN

Paris

PAR

Turin

TOR

Slovénie

SLO

Sofia

Aalborg

ALB

Perpignan

PER

Triest

TRI

Ljubljana

LJU

Aarhus

ARH

Lille

LIL

Venedig

VEN

Serbie

SRB

Copenhagen

COP

Rouen

ROU

Verona

VER

Belgrad

BER

Odense

ODE

Strasbourg

STR

Ventimiglia

VTG

Autriche

AUS

Espagne/

Andorre

ESP

Toulouse

TOU

Irlande

IRL

Graz

GRA

Finlande

FIN

Dublin

DUB

Innsbruck

INN

Alicante

ALI

Helsinki

HEL

Luxemburg

LUX

Linz

LIN

Andorra AND

Grande

Bretagne

GB Norvège NOR

Salzburg SAL

Badajoz

BAD

Aberdeen

ABD

Bergen

BER

Wien

VIE

Bacelona

BAR

Belfast

BEL

Oslo

OSL

Belgique

BEL

Bilbao

BIL

Birmingham

BIR

Stavanger

STA

Antwerpen

ANT

Cádiz

CAD

Bristol

BRI

Pays

Bas

NET

Brügge

BRU

Còrdoba

COR

Edinburgh

EDI

Amsterdam

AMS

Brüssel

BRL

Heures de lever et de coucher du soleil et de la lune

Le réglage du pays et de l’emplacement (localisation) terminés, votre station de base calculera les heures

approximatives du lever et du coucher du soleil et de la lune à votre emplacement.

Remarque: Les horaires calculés ne sont que des valeurs d‘orientation. Des différences peuvent apparaître selon les

conditions de terrain et le temps qu’il fait là où vous êtes, par ex.

Pour afficher provisoirement le nombre approximatif d’heures d‘ensoleillement pour la journée actuelle, appuyez sur la

touche SUN/MOON (31). Lorsque vous souhaitez consulter les couchés et levés du soleil ou de la lune d’un autre

endroit ou à une autre date, appuyez la touche SUN/MOON (31) et maintenez-la pendant 3 secondes. L’option

pays se met à clignoter, le réglage est alors possible avec la touche -/ (11) ou la touche 12/24 + (14).

Confirmez votre donnée par une brève pression de la touche SUN/MOON (31).

On réglera de la même manière: la ville, l'année, le mois et le jour, appuyez sur la touche SUN/MOON (31) pour

confirmer vos données.

Les phases de la lune

Votre station météo est dotée d’un afficheur des phases lunaires. Les 8 phases lunaires s’affichent ainsi:

Nouvelle lune

Pleine lune

Premier Croissant

Lune gibbeuse

Demi-lune (Premier quartier)

Demi-lune (Dernier quartier)

Lune gibbeuse

Dernier croissant

Alarme réveil

Votre station météo dispose de deux alarmes réglables séparément.

Pour choisir une alarme réveil, Alarm 1 ou Alarm 2, appuyez sur la touche MODE (15). L’icône correspondante à

l’alarme choisie s’affiche sur l’écran, En mode d’affichage Alarm 1 ou Alarm 2, appuyez sur la touche MODE (15) et

maintenez enfoncé pour accéder au mode de réglage correspondant. Les heures de l’alarme choisie se mettent à

clignoter sur l’écran. Réglez les heures en appuyant sur -/ (11) ou sur +/12/24 (14) et confirmez en appuyant

sur MODE (15). Entrez les minutes de la même manière. Pour activer ou désactiver le signal sonore des alarmes,

appuyez sur la touche ALARM/ON/OFF (10) en mode d’affichage de l’alarme voulue, (on) s’affiche sur l’écran

quand l’alarme choisie est active, (oF) quand vous l’avez désactivée. Quand Alarm 1 est active s’affiche cette icône:

, pour Alarm 2 s’affiche: . Votre station repasse automatiquement à l’affichage normal de l’heure au bout de 5

secondes sans pression de touche.

Répétition de l‘alarme (SNOOZE)

Pour interrompre provisoirement le signal sonore d’une alarme, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (12) pendant

la sonnerie, la clochette affichée se met à clignoter sur l‘écran. La sonnerie reprend au bout de 5 mn. Pour la désactiver

et l’arrêter définitivement, appuyez sur n'importe quelle touche sauf la touche 12.

Prévisions météo

Remarque : La station météorologique débute les prévisions météo env. 6 heures après la saisie du temps actuel.

Les icônes météo indiquent une tendance météorologique pour les heures à venir et non le temps actuel.

Si une prévision ne devait pas correspondre au temps qu’il a fait plus tard, rectifiez l’affichage de l’icône météo en

appuyant sur la touche HISTORY/WEATHER (27) et en la maintenant enfoncée 3 secondes. L’icône météo clignote.

Choisissez alors l’icône correspondant à votre temps actuel en appuyant sur la touche °C/°F + (28) ou sur

MAX/MIN- (29). Pour confirmer, appuyez sur HISTORY/WEATHER (27).

Remarque : En cas de chute de neige, réglez sur pluie ou averse. En confirmant avec la touche HISTORY/WEATHER

(27) s’affiche l’icône de chute de neige par des températures au-dessous de 0 °C.

Ensoleillé

Pluie torrentielle

Légèrement nuageux

Pluvieux

Nuageux

Abondante chute de neige

Chute de neige

Baromètre

Votre station météo peut aussi afficher l’évolution de la pression atmosphérique (25).

Pression atmosphérique à la hausse

Pression atmosphérique constante

Pression atmosphérique à la baisse

On peut aussi au choix afficher la pression atmosphérique absolue ou relative; pour sélectionner le mode d’affichage

voulu, appuyez sur la touche Relative/Absolute- (30). Sur l’écran s’affiche Rel. ou Abs.

Remarque: Votre station mesure la pression atmosphérique absolue. Pour connaître la pression atmosphérique

relative de votre région, adressez-vous à votre service météorologique local.

Il est possible de corriger l’affichage de la pression atmosphérique relative en appuyant sur la touche

Relative/Absolute (30) et en la maintenant enfoncée 3 secondes. La valeur de la pression atmosphérique clignote et

peut alors être rectifiée à l’aide de la touche °C/°F + (28) ou de la touche MAX/MIN (29). Confirmez par pression

de la touche Relative/Absolute (30).

Pour choisir le format d'affichage de la pression atmosphérique en Hectopascal (hPa) ou en Inches of mercury (inHg),

appuyez sur °C/°F+ (28) et maintenez-la enfoncée 3 secondes.

Pression atmosphérique des 12 dernières heures

Appuyez sur la touche HISTORY/WEATHER (27) pour consulter les valeurs de pression atmosphérique des 12

dernières heures

0 – HR = Pression atmosphérique actuelle

- 1 HR = Pression atmosphérique 1 heure plus tôt

-2 HR = Pression atmosphérique 2 heures plus tôt, etc.

Sonde extérieure/Réglage du canal de transmission

Il est possible avec cet appareil d’utiliser trois sondes extérieures en même temps. Pour activer le canal de transmission

voulu (de 1 à 3), ouvrez le compartiment à piles de votre sonde et réglez avec le bouton de sélection (39). Appuyez

ensuite sur la touche CHANNEL (26) de votre station de base et maintenez enfoncé 3 secondes jusqu’au signal

sonore, votre station est réceptive au signal de la sonde (43). Refermez le couvercle de la sonde. On pourra choisir

d’afficher la température en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit (°C / °F) à l’aide de la touche (41).

Remarque: La sonde ne doit pas être placée à plus de 100 m de la station de base (pas d’obstacle).

Si vous utilisez plusieurs sondes extérieures: Pour passer de l’affichage d’un canal de réception à l’autre, appuyez sur

la touche CHANNEL de votre station de base (26) en mode d’affichage normal de l’heure. L’icône de rotation

alors affichée (22) indique le passage automatique d’un canal à l’autre. Seules les sondes connectées sont affichées.

Pour effacer des canaux non utilisés, appuyez sur la touche CHANNEL (26) et maintenez-la enfoncée. Si vous

connectez une sonde supplémentaire à votre station, celle-ci la reconnaîtra automatiquement.

Evolution de la température extérieure

La tendance de la température extérieure (21) s’affiche si la sonde extérieure est bien reçue par la station.

Température extérieure en hausse

Température extérieure constante

Température extérieure en baisse

Hygrométrie intérieure

La valeur hygrométrique intérieure actuelle s’affiche sur l’écran en pos. 5 (voir fig.). Le confort thermique en pos. 4

affiche l’humidité de l’air ambiant en 3 catégories:

< 40 %

AIR SEC

40 – 60 %

CONFORT

> 60 %

AIR HUMIDE

< 20 °C

20 – 26°C

> 26 °C

Valeurs maximales et minimales

Les valeurs maximales et minimales de température et d’hygométrie sont mémorisées dès la mise en service des

appareils (installation des piles).

Pour afficher et consulter les températures intérieures (3) et extérieures (24) maximales MAX ou minimales MIN ainsi

que les valeurs d’hygrométrie (5) actuelles, appuyez brièvement sur la touche Max/Min- (29). Pour effacer les valeurs

maximales et minimales, appuyez sur la touche Max/Min- (29) et maintenez enfoncé env. 3 secondes. Un signal

sonore se fait entendre, les valeurs sont effacées et votre station recommence à zéro pour mémoriser de nouvelles

valeurs.

Indicateur de piles faibles

Quand les piles de vos appareils, station de base et sonde extérieure, sont devenues trop faibles pour assurer leur bon

fonctionnement et la transmission des données, l’indicateur de piles faibles s’affiche sur l’écran en pos. 23. Dans ce

cas, il faudra changer les piles des deux appareils rapidement. Redémarrez alors votre station météo.

Redémarrage (RESET)

Pour remettre les données votre base à zéro, appuyez sur la touche RESET (33).

La pagina sta caricando ...

Auriol 4-LD4868 Usage And Safety Instructions

Marca: Auriol

Modello: 4-LD4868

Categoria: Sveglie

Tipo: Usage And Safety Instructions

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Auriol 4-LD4868
français: Auriol 4-LD4868
Deutsch: Auriol 4-LD4868

Auriol 4-LD4868 Usage And Safety Instructions

Auriol 4-LD4868 Usage And Safety Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti