Kärcher VAPORAPID 1501 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

ÅëëçíéêÜ

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Česky

Slovensko

Polski

Româneşte

Slovensky

10

18

26

34

42

50

66

58

2

82

90

106

114

122

130

138

98

146 147

74

La pagina sta caricando ...

26

K 1501

1.2 Montaggio degli accessori

• Collegare saldamente la spina monoblocco (6)

all’apparecchio. Ciò facendo i naselli della spina

devono innestarsi nel coperchio della presa

dell’apparecchio.

• Collegare l’accessorio desiderato alla pistola

vaporizzatrice (1). A tal fine inserire le parti una

nell’altra, finché s’innesta il tasto (3) della pistola

vaporizzatrice (1).

• Se necessario usare i tubi rigidi di prolunga (17).

Inserire le parti una nell’altra, finché s’innesta il

tasto rispettivo (3).

• La spazzola tonda (19), la prolunga (20) o l’ugello

power (21) possono essere avvitate sull’ugello a

getto concentrato (18).

• Per separare gli accessori, premere il tasto di

sblocco (3).

1.3 Riempire con acqua

• Svitare il tappo di sicurezza (16) dall’apparecchio.

• Versare nella caldaia massimo 2 litri di acqua di

rubinetto. L’acqua calda abbrevia il tempo di

riscaldamento.

Avvertenza: con l’apparecchio in posizione

orizzontale, la caldaia può essere riempita fino a

2 cm sotto all’orlo del bocchettone di riempi-

mento.

!

Non usare detersivi.

• Riavvitare e stringere bene il tappo di sicurezza

(16) sull’apparecchio.

1 Pistola vaporizzatrice

2 Manopola per la regolazione quantità vapore

3 Tasto di sblocco

4 Bloccaggio (sicurezza bambini)

5 Interruttore vapore

6 Spina monoblocco

10 Lampada spia – interruttore riscaldamento

(arancione)

11 Lampada spia – riscaldamento (arancione)

12 Lampada spia – interruttore alimentazione

vapore (arancione)

13 Lampada spia – mancanza acqua (rossa)

14 Interruttore – riscaldamento

15 Interruttore – alimentazione vapore

16 Tappo di sicurezza

17 Tubi rigidi di prolunga

18 Ugello a getto concentrato

19 Spazzola tonda

20 Prolunga

21 Ugello power (rosso)

22 Bocchetta manuale

23 Rivestimento spugna

24 Tergivetri per finestre

25 Bocchetta per pavimenti

26 Strofinaccio grande

27 Ferro da stiro

28 Regolatore di temperatura

29 Interruttore – stiratura a vapore

30 Lampada spia riscaldamento ferro da stiro

31 Supporto

32 Supporto per riporre bocchetta pavimenti

1.1 Disimballaggio dell’apparecchio

• Se nel disimballaggio si constata un danno di

trasporto, informare immediatamente il proprio

rivenditore.

• Non gettare nei rifiuti domestici i materiali

d’imballaggio inutili. Consegnare i componenti

dell’imballaggio inutili ai relativi centri di raccolta

per il riciclaggio.

1. Messa in funzione

Leggere queste istruzioni per

l’uso prima della messa in

esercio facendo particolarmente

«Istruzioni per la sicurezza».

27

Italiano

1.4 Accendere l’apparecchio

Avvertenza: Non mettere mai l’apparecchio

acceso in posizione verticale. Altrimenti subito

dopo il riscaldamento si spegne automatica-

mente e s’illumina la spia rossa (mancanza acqua

(13)).

• Infilare la spina di alimentazione in una presa e

accendere l’apparecchio con l’interruttore (15)

per l’alimentazione del vapore e con l’interrut-

tore (14) per il riscaldamento. Le lampade spia

(10, 11 e 12) devono illuminarsi.

Avvertenza: la potenza massima di riscalda-

mento è disponibile solo quando durante il

riscaldamento la spina monoblocco (6) durante il

riscaldamento è collegata all’apparecchio.

• Per il trasporto dell’apparecchio, spegnere il

riscaldamento con l’interruttore (14).

• Accertarsi che sia disinserito il blocco (sicurezza

bambino (4)) sulla pistola vaporizzatrice.

Avvertenza: spingendo indietro il blocco (4),

l’interruttore vapore (5) non può essere azionato.

Spingere il blocco in avanti, in questo modo

l’interruttore vapore è libero.

• Il vapore esce azionando l’interruttore vapore (5).

Inizialmente rivolgere la pistola vaporizzatrice

sempre verso un panno, finché il vapore esce in

modo uniforme.

• Durante l’uso, il riscaldamento si accende

ripetutamente (la lampada spia (11) s’illumina),

per mantenere la pressione nella caldaia.

• Se l’apparecchio è stato acceso senz’acqua,

s’illumina prima la lampada spia (11) del

riscaldamento, finché il termostato di sicurezza

mancanza acqua spegne il riscaldamento. Poi

s’illumina la lampada spia di mancanza acqua

(13).

1.5 Aggiungere acqua

Avvertenza: quando si esaurisce l’acqua nella

caldaia, la lampada spia di mancanza acqua (13)

s’illumina.

Finché nell’apparecchio vi è ancora una minima

pressione di vapore, non è possibile aprire il tappo

di sicurezza (16).

• Spegnere il riscaldamento con l’interruttore (14),

lasciare inserito l’interruttore per l’alimentazione

del vapore (15).

• Azionare l’interruttore (5) sulla pistola vaporiz-

zatrice, finché tutto il vapore esce verso avanti e

la pressione nell’apparecchio si esaurisce.

• Svitare il tappo di sicurezza (16) dall’apparecchio.

• Versare nella caldaia massimo 2 litri di acqua di

rubinetto.

Attenzione: non sollevate mai la pulitrice a

vapore con l’impugnatura, senza che la valvola

di sicurezza sia statoavvitato (pericolo di

scottature).

• Riavvitare ben stretto il tappo di sicurezza (16)

sull’apparecchio e accendere di nuovo il

riscaldamento con l’interruttore (14).

• Quando la lampada spia del riscaldamento (11) si

spegne, l’apparecchio è di nuovo funzionante.

1.6 Spegnere l’apparecchio

• Spegnere l’apparecchio con gli interruttori (14 e 15).

• Sfilare la spina monoblocco (6) dall’apparecchio.

Ciò facendo, sollevare il coperchio della presa

sull’apparecchio.

• Sfilare la spina di alimentazione dalla presa.

• L’acqua residua può restare nell’apparecchio.

1.7 Trasporto dell’apparecchio

• Quando si lavora con i tubi rigidi di prolunga (17)

e con la bocchetta per pavimenti (25),

l’apparecchio può essere semplicemente

trasportato, p. es. sulle scale.

• A tale scopo spegnere il riscaldamento con

l’interruttore (14), disporre l’apparecchio in

posizione verticale e appendere il tubo rigido di

prolunga con il supporto (31) alla parte inferiore

dell’apparecchio.

Avvertenza: il tubo rigido di prolunga può essere

appeso solo quando il cavo non è avvolto intorno

al supporto dell’apparecchio.

1.8 Conservare l’apparecchio

• Conservare la bocchetta manuale, il tergivetri per

finestre, l’ugello a getto concentrato ed i pezzi

minuti nello scomparto per accessori.

• Avvolgere il cavo intorno al supporto sul fondo

dell’apparecchio. Infilare uno per volta i due tubi

nelle cavità sul fondo dell’apparecchio.

• Fare raffreddare le spazzole sempre in modo da

evitare qualsiasi deformazione delle setole.

Importante: se volete lasciare l’acqua non

utilizzata nella caldaia fino al prossimo uso, non

conservate l’apparecchio in posizione verticale

(Il tappo di sicurezza può incollarsi a causa di

depositi di calcare). Se volete conservare

l’apparecchio per molto tempo oppure in

posizione verticale, siete pregati di scaricare

prima completamente l’acqua.

1. Messa in funzione

28

K 1501

2. Consigli per l’uso

Avvertenze particolari

• Pulizia di tessuti

Prima di trattare tessuti, eseguire sempre una

prova in un punto non in vista. A tal fine

vaporizzare intensamente la superficie e fare

asciugare, per constatare se si verificano

alterazioni di colore o di forma.

• Pulizia di superfici rivestite o verniciate

Se con il vapore si puliscono mobili da cucina,

mobili d’abitazione, porte, parquet, superfici

verniciate o rivestite con materiale sintetico,

badare che un effetto prolungato del vapore può

sciogliere cera, lacca a tampone per mobili,

rivestimenti in materiale sintetico o vernice. Perciò

vaporizzare solo brevemente queste superfici,

oppure pulirle con un panno vaporizzato.

• Pulizia dei vetri

Le superfici vetrate riscaldate in modo difforme

possono rompersi. Specialmente in presenza di

basse temperature esterne, si dovrebbe vaporiz-

zare prima leggermente l’intera superficie del

vetro, per compensare differenze di temperatura

e per evitare tensioni sulla superficie del vetro.

Non rivolgere il getto di vapore direttamente sui

punti sigillati della finestra.

2.1 Regolazione della quantità di vapore (2)

• Con la manopola si può effettuare una

regolazione continua della quantità di vapore.

2.2 Pistola vaporizzatrice (1)

• Si può usare la pistola vaporizzatrice senza

accessori per

– eliminare odori e pieghe dai vestiti;

– spolverare piante (mantenere una distanza di

ca. 30 cm);

– spolverare a umido. A tal fine vaporizzare

leggermente la superficie e poi asciugare

strofinando con un panno asciutto.

2.3 Ugello a getto concentrato (18)

• L’ugello a getto concentrato può

essere montato, secondo la

necessità, direttamente oppure con

i tubi di prolunga (17), sulla pistola

vaporizzatrice (1).

• L’effetto di pulizia aumenta quanto

più vicino si tiene l’ugello al punto

sporco, poiché la temperatura e la pressione del

vapore sono massimi direttamente all’uscita del

getto.

• Si può usare l’ugello a getto concentrato con

l’aggiunta di diversi accessori per es. per la pulizia di:

– luoghi difficilmente accessibili, come angoli,

giunti ecc.

– persiane, radiatori del riscaldamento centrale

–WC

– acciaio inossidabile, finestre, specchi

– rubinetteria

– superfici rivestite e smaltate

– per sciogliere macchie.

• Usare la prolunga (20) per le fessure e giunti ecc.

inaccessibili.

• L’ugello power (21) aumenta la velocità di efflusso

del vapore. Perciò esso è molto indicato p. es. per

– la pulizia dello sporco particolarmente

resistente

– pulire angoli, giunti ecc.

2.4 Bocchetta per pavimenti (25)

• Usare la bocchetta per

pavimenti, secondo la

necessità, con i tubi rigidi di

prolunga (17). Usare

questa bocchetta per tutti i

grandi rivestimenti lavabili di

pareti e pavimenti. Poggiare

la bocchetta per pavimenti sullo strofinaccio grande

(26) piegato, e tirare lo strofinaccio sui lati della

bocchetta sotto le mollette.

• L’assorbimento dello sporco migliora rivoltando e

cambiando regolarmente lo strofinaccio.

• Pulire le superfici molto sporche lavorando

lentamente, per prolungare il tempo di reazione

del vapore.

• Se sul pavimento da pulire vi sono ancora residui

di detergente, possono formarsi tracce visibili.

Queste tracce al solito scompaiono dopo

un’applicazione ripetuta con la pulitrice a vapore.

29

Italiano

2. Consigli per l’uso

2.5 Bocchetta manuale (22)

• Usare la bocchetta manuale, se

necessario, con i tubi rigidi di

prolunga (17).

• La bocchetta manuale con il

rivestimento di spugna (23) può

essere usata per es. per la pulizia di:

– piccole superfici lavabili

– tessuti d’arredamento

– superfici delicate.

2.6 Tergivetri per finestre (24)

• Collegare il tergivetri per finestre

direttamente alla pistola

vaporizzatrice. Usare secondo la

necessità i tubi rigidi di prolunga

(17).

• Vaporizzare uniformemente la

superficie vetrata da una distanza di circa 20 cm.

Poi escludere l’alimentazione del vapore e

passare il labbro di gomma sulla superficie

vetrata, una striscia alla volta, dall’alto in basso.

Asciugare il labbro di gomma e il margine inferiore

della finestra dopo ogni passata.

Labbro di gomma (ricambio, codice di ordinaz.

N° 6.273-140)

2.7 Ferro da stiro

• Collegare la spina

monoblocco del ferro da stiro

all’apparecchio.

•

Stiratura a vapore

– Consigliamo di utilizzare l’asse da stiro Kärcher

con aspirazione attiva del vapore. Quest’asse

da stiro è adattata in modo ottimale

all’apparecchio da Voi acquistato. Con ciò essa

agevola e accelera considerevolmente la

stiratura. Comunque per stirare è conveniente

usare un piano con fondo di stiratura grigliato,

permeabile al vapore.

– Per stirare tessuti

resistenti ruotate il regolato-

re di temperatura almeno sul

grado ••• MAX

. Il

vapore che esce impedisce così il surriscalda-

mento della stoffa.

Per i tessuti sensibili dovre-

ste ruotare indietro il regolatore di temperatu-

ra entro il campo vapore, oppure utilizzate il

nostro accessorio speciale “Piastra stirante an-

tiaderente - Codice di ordin. N° 2.860-131

– Quando la lampada spia del ferro da stiro si

spegne, il ferro da stiro è pronto per l’uso (ca. 9

- 10 min). La suola del ferro da stiro deve essere

ben calda, affinché il vapore non possa

condensarsi sulla suola, gocciolando poi sulla

biancheria da stirare.

Vapore continuo: potete fare uscire un getto

continuo di vapore, spingete a tal fine

l’interruttore verso avanti per arrestarlo. Per

sbloccarlo tirate semplicemente l’interruttore

verso dietro.

Colpo di vapore: premete l’interruttore, il vapore

esce finché l’interruttore è premuto.

– Rivolgere il primo getto di vapore verso un

panno, finché il vapore non esce regolarmente.

– Girare la regolazione della quantità di vapore

(2) dell’apparecchio sulla quantità di vapore

desiderata.

– Per vaporizzare tende, vestiti ecc., il ferro da

stiro può essere anche tenuto verticale.

•

Stiratura a secco

– Se si vuole stirare senza vapore, inserire

sull’apparecchio l’interruttore per l’alimenta-

zione del vapore (15) e disinserire l’interruttore

per il riscaldamento (14).

– Con il regolatore di temperatura, regolare la

temperatura secondo il tipo di stoffa. I simboli

sul regolatore rappresentano i seguenti tipi di

stoffe:

Fibre sintetiche: •

Lana: ••

Lino: •••

30

K 1501

2. Consigli per l’uso

2.8 Accessori speciali

• É consentito solo l’uso di accessori speciali auto-

rizzati dalla casa produttrice.

Utensile per staccare tappezzeria

(codice di ordinaz. N° 2.863-062)

• Con questo utensile, la

pulitrice a vapore può es-

sere usata per rimuovere

tappezzerie dalle pareti.

• Procedimento:

– appoggiare l’utensile

per staccare tappezzeria con tutta la superficie

sul margine di una striscia di tappezzeria, e

fare agire il vapore finché la tappezzeria si

ammollisce (ca. 10 sec.).

– Spostare l’utensile senza disinserirlo. Sollevare

con una spatola il pezzo di tappezzeria

ammollito e staccarlo dalla parete.

– Nel caso di tappezzeria di fibra grezza pitturata

più volte, il vapore può eventualmente non

penetrare nella tappezzeria. In questo caso è

consigliabile passare prima un rullo chiodato.

Spruzzatore rotante (codice di ordinazione

2.863-094)

• Potete applicare lo spruzzatore

rotante sulla pistola aspruzzo (1)

direttamente, oppure con i tubi

prolunga(17).

• Utilizzate lo spruzzatore rotante per

sciogliere losporco resistente su grandi superfici.

Set di panni (codice di ordinaz. N° 6.960-019)

– 3 rivestimenti spugna, 2 strofinacci grandi.

Set di spazzole tonde

(codice di ordinaz. N° 2.863-058)

– 4 spazzole tonde per ugello a getto concentrato.

Decalcificante biodegradabile RM 511

(codice di ordinaz. N° 6.290-239)

– 3 x 100 g di polvere per la pulizia della caldaia.

– Uso, vedi capitolo 3 «Cura, manutenzione, rimedi

in caso d’inconvenienti».

31

Italiano

Decalcificare dopo il numero di riempimenti della

caldaia (RC) indicati nella tabella.

CRazzerudidopmaCHd°l/lomm

001I eclod7–03,1–0

09IIoidem41–75,2–3,1

57IIIorud12–418,3–5,2

05VIorudotlom12>8,3>

• Staccare la pulitrice a vapore dalla rete elettrica.

• Vuotare completamente dalla caldaia l’acqua

residua eventualmente presente.

• Sciogliere completamente il contenuto del

sacchetto in 1 litro di acqua calda, mescolando

continuamente.

• Versare la soluzione nella caldaia e lasciare

l’apparecchio fermo per circa 8 ore.

Durante l’operazione di decalcifica-

zione, il tappo di sicurezza non deve

essere avvitato. Assicurare che l’ap-

parecchio non venga usato finché nella

caldaia vi è decalcificante.

• Vuotare di traverso il contenuto della caldaia (v.

fig.) e sciacquare la caldaia almeno altre due volte

con acqua fredda, per assicurare che

nell’apparecchio non vi siano più residui.

• Ora la pulitrice a vapore è di nuovo pronta per

l’uso.

3.2 Cura degli strofinacci

• Gli strofinacci sono preventivamente lavati. Essi

possono essere successivamente lavati nella

lavatrice a 60° e asciugati nell’asciugatrice per

biancheria. Tuttavia non usare ammorbidente.

3.3 Che fare in caso di guasto?

• Se s’illumina la lampada spia di mancanza

acqua (13), perché durante il servizio l’appa-

recchio è stato messo in posizione verticale,

procedere come descritto sotto il punto

«Aggiungere acqua».

• Negli altri casi di guasto rivolgersi solo al servizio

assistenza clienti autorizzato.

3. Cura, manutenzione, rimedi in caso d’inconvenienti

3.1 Pulizia della caldaia

Lavaggio della caldaia

• Per pulire la caldaia consigliamo di riempirla con

acqua e scuoterla vigorosamente. Con ciò si

staccano i residui di calcare, che si sono

depositati sul fondo della caldaia. Infine vuotare

di traverso l’acqua, che porta via i residui (v. fig.).

• Lavare il generatore di vapore almeno ogni

5 riempimenti se la durezza dell’acqua supera

1,8 mmol/l (corrispondenti a 10° dH (durezza

tedesca)). Potete chiedere il valore di durezza

dell’acqua locale all’azienda di distribuzione

dell’acqua o all’azienda municipale.

Decalcificazione della caldaia

• Per rimuovere anche il calcare aderente alla

parete della caldaia, consigliamo di pulire la

caldaia con il decalcificante biodegradabile

Kärcher RM 511.

• Il decalcificante biodegradabile Kärcher RM 511

è un prodotto a base di acido citrico completa-

mente biodegradabile.

• Per la decalcificazione della pulitrice a vapore,

usare unicamente prodotti autorizzati da Kärcher,

per escludere danni all’apparecchio.

Procedimento

• Poiché il generatore di vapore s’incrosta con

calcare, consigliamo di decalcificare la caldaia

agli intervalli seguenti.

32

K 1501

4. Elementi di sicurezza

4.3 Termostato di sicurezza

Se il termostato di mancanza acqua subisce un

guasto e l’apparecchio si surriscalda, il termostato di

sicurezza spegne l’apparecchio. Per il ripristino del

termostato di mancanza acqua, rivolgersi al

competente servizio assistenza clienti Kärcher.

4.4 Tappo di sicurezza

Il tappo di sicurezza chiude la caldaia contro la

pressione del vapore in essa presente. Se il regola-

tore di pressione dovesse subire un guasto e la

pressione di vapore nella caldaia dovesse superare

5,7 bar, nel tappo di sicurezza si apre una valvola di

sicurezza, e il vapore fuorisesce verso l’esterno

attraverso il tappo. Prima di rimettere in funzione

l’apparecchio, rivolgersi al competente servizio

assistenza clienti Kärcher.

Questa pulitrice a vapore è dotata di diversi

dispositivi di sicurezza e quindi dispone di una

protezione multipla. Qui sotto sono riportati i più

importanti elementi di sicurezza.

4.1 Regolatore di pressione

Il regolatore di pressione mantiene possibilmente

costante la pressione della caldaia durante il

funzionamento. Il riscaldamento viene spento

quando nella caldaia si raggiunge la pressione di

servizio massima di 3,2 bar, e viene di nuovo acceso

dopo una riduzione di pressione nella caldaia, in

seguito al prelievo di vapore.

4.2 Termostato di mancanza acqua

Quando l’acqua nella caldaia sta per esaurirsi, la

temperatura del riscaldamento aumenta. Il termo-

stato di mancanza acqua spegne il riscaldamento, e

la lampada spia – mancanza acqua s’illumina. La

nuova accensione del riscaldamento è impedita

finché la caldaia si raffredda o viene di nuovo

riempita.

5.1 Garanzia

In ogni paese sono valide le condizioni di garanzia

pubblicate dalla nostra società Kärcher competente.

Nel periodo di garanzia, ripariamo gratuitamente

eventuali guasti all’apparecchio, se causati da un

difetto di materiale o di fabbricazione.

Nel caso previsto dalla garanzia, preghiamo di

rivolgersi con gli accessori e con il documento di

acquisto al proprio rivenditore, oppure al più vicino

centro di assistenza clienti autorizzato.

Decliniamo qualsiasi responsabilità per danni

derivanti da uso improprio dell’apparecchio o da

inosservanza delle istruzioni per l’uso.

5.2 Avvertenza per lo smaltimento

L’apparecchio è costruito secondo la direttiva VDI

2243 per il riciclaggio.

5. Avvertenze generali

Dr. B. Graf

H. Jenner

S. Reiser

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con la presente, che la macchina qui di seguito indicata, in

base alla sua concezione e al tipo di costruzione, e nella versione da noi

introdotta sul mercato, è conforme ai relativi requisiti fondamentali di

sicurezza e di sanità delle direttive della CE. In caso di modifica apportate

alla macchina senza il nostro accordo, questa dichiarazione perde la sua

validità.

Prodotto: Pulitrice a vapore

Tipo: 1.058-xxx, 1.073-xxx, 1.995-xxx,

Direttive CE pertinenti:

Direttiva macchine CE (98/37/CEE)

Direttiva bassa tensione CE (73/23/CEE)

modificata dalla 93/68/CEE.

Direttiva compatibilità elettromagnetica CE (89/336/CEE)

modificata dalle 91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE.

Norme armonizzate applicate:

DIN EN 60335–1

DIN EN 60335–2–3 DIN EN 60335–2–79

DIN EN 61000–3–3:1995 DIN EN 61000–3–2:1995

DIN EN 55014-2:1997 DIN EN 55014–1:1993

Norme nazionali applicate: TRD 801

Mediante accorgimenti interni, è stato assicurato che gli apparecchi di

serie siano sempre conformi ai requisiti delle attuali direttive CE e alle

norme applicate.

I firmatari agiscono su incarico e con i poteri dell’Amministrazione.

33

Italiano

Collegamento elettrico

Tensione............................................................................... V 220 - 240

Tipo di corrente ...........................................................fase/Hz 1 ~ 50

Tensione nell’impugnatura ................................................... V 24

Dati di potenza

Potenza calorifica ................................................................ W 2250

Pressione di esercizio max. ................................................bar 3,2

Pressione di esercizio ammessa ........................................bar 5,7

Tempo di riscaldamento .....................................min/1 l acqua ca. 4,5

Quantità max. vapore ..................................................... g/min 82

Dimensioni

Peso senza accessori.......................................................... kg 5,5

Volume di riempimento acqua ................................................ l 2,0

Capacità caldaia..................................................................... l 2,4

Larghezza..........................................................................mm 305

Lunghezza.........................................................................mm 480

Altezza...............................................................................mm 265

Sezione minima del cavo di prolunga 1 mm

2

6. Dati tecnici

Schema elettrico 0.087-857

S1 Interruttore riscaldamento

S2 Interruttore alimentazione vapore

S3 Pressostato

S4 Termostato di sicurezza

S5 Termostato mancanza acqua

S7 Interruttore vapore, pistola vaporizzatrice

S8 Interruttore vapore, ferro da stiro

H1 Lampada spia – riscaldamento

H2 Lampada spia – mancanza acqua

H3 Lampada spia – interruttore riscaldamento

H4 Lampada spia – alimentazione vapore

E1 Riscaldamento 1500 W

E2 Riscaldamento 750 W

E3 Riscaldamento ferro da stiro 750 W

MV1 Elettrovalvola

T1 Trasformatore

F1 Fusibile

La pagina sta caricando ...

Kärcher VAPORAPID 1501 Manuale utente

Kärcher VAPORAPID 1501 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti