Palson 30449 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

�

�

�

�

�

�

�



�

2

1. Bouton de pulvérisation

2. Bouton d’injection de vapeur

3. Bouton de pliage

4. Sortie de pulvérisation

5. Orice de remplissage du réservoir d’eau

6. Sélecteur de température

7. Témoin lumineux

8. Interrupteur sélecteur de voltage

1. Botão de pulverização

2. Botão de injecção de vapor

3. Botão de dobragem

4. Saída de pulverização

5. Abertura de enchimento do depósito de água

6. Selector de temperatura

7. Indicador luminoso

8. Interruptor selector de voltagem

1. Sprühknopf

2. Knopf für Dampfverstärkung

3. Knopf zum Umklappen

4. Dampfstoßöffnung

5. Wasserfüllöffnung

6. Temperaturregler

7. Kontrollleuchte

8. Spannungswahlschalter

1. Pulsante erogazione acqua atomizzata

2. Pulsante di getto di vapore

3. Pulsante manico retrattile

4. Fuoriuscita acqua atomizzata

5. Foro di riempimento del serbatoio d’acqua

6. Selettore di temperatura

7. Spia luminosa

8. Interruttore selettore di voltaggio

1. Sprayknop

2. Knop voor stoomstoot

3. Knop voor inklappen

4. Sprayopening

5. Vulmond van het waterreservoir

6. Temperatuurkeuze

7. Indicatielampje

8. Voltagekeuzeschakelaar

1. Koumpí yekasmoú

2. Koumpí endunámwshv tou atmoú

3. Koumpí peritúlixhv

4. Exodov yekasmoú

5. Opñ gemísmatov thv doceíou me neró

6. Dískov rúqmishv thv qermokrasíav

7. Fwteinó lampáki

8. Diakópthv epilogñv thv táshv

1. Кнопка распыления воды

2. Кнопка подачи паровой струи

3. Кнопка для складывания

4. Выходное отверстие для распыления воды

5. Отверстие для заливки воды в резервуар

6. Регулятор температуры

7. Сигнальная лампочка

8. Переключатель напряжения

1. Vízpermet gomb

2. Gőzrásegítés

3. Gomb hajtogatáshoz

4. Vízpermet kibocsátás

5. Vízbetöltő nyílás

6. Hőmérséklet-szabályozó gomb

7. Működésjelző lámpa

8. Feszültség kiválasztó kapcsoló

1. Su püskürtme düxmesi

2. Buhar enjekte düxmesi

3. Katlama yapma düxmesi

4. Su fñwkñrtma çñkñwñ

5. Su haznesine su doldurma delixi

6. Isñ düzeyi seçim düxmesi

7. Iwñklñ gösterge

8. Voltaj seçim düxmesi

La pagina sta caricando ...

24

25

I nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard qualitativi, funzionalità e

Design. Ci auguriamo che possiate usufruire appieno del vostro nuovo ferro da stiro a vapore da

viaggio Explorer di PALSON.

MISURE IMPORTANTI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, si devono seguire sempre delle precauzioni di sicurezza

basilari, ivi comprese le seguenti:

- Leggere interamente le istruzioni prima dell’uso.

- Utilizzare il ferro da stiro soltanto per l’uso per il quale è stato fabbricato.

- Per prevenire il rischio di eventuali scariche elettriche non immergere il ferro da stiro in acqua o

in altri liquidi.

- Il ferro da stiro deve essere sempre al “MIN” prima di collegarlo o scollegarlo dalla presa

di corrente. Non tirare mai il cavo per scollegarlo; afferrare invece la spina e tirarla per la

sconnessione.

- Fare in modo che il cavo non entri a contatto con superci calde. Far raffreddare il ferro da stiro

completamente prima di conservarlo.

- Staccare sempre il ferro da stiro dalla presa di corrente per il riempimento o lo svuotamento

dell’acqua, o quando non si utilizza.

- Non far funzionare il ferro da stiro con un cavo logoro, se il ferro da stiro è caduto in terra o è

danneggiato. Per evitare eventuali rischi di scariche elettriche, non smontare il ferro da stiro.

Portarlo ad un servizio tecnico qualicato perché venga esaminato e riparato. Un montaggio

scorretto potrebbe essere causa di scariche elettriche durante l’uso.

- È necessario stare molto attenti qualora gli apparecchi elettrici siano utilizzati da bambini o in

presenza di essi. Non lasciare il ferro da stiro incustodito quando è collegato alla presa di corrente

o al di sopra dell’asse da stiro.

- Ci si può bruciare nel toccare le parti metalliche calde, l’acqua calda o il vapore. Fare attenzione

nel collocare il ferro da stiro a vapore al rovescio; potrebbe esserci acqua calda all’interno del

serbatoio.

- Se il ferro da stiro non funziona normalmente, scollegarlo dalla presa di corrente, e contattare il

servizio tecnico autorizzato più vicino.

- Il ferro da stiro è stato disegnato in maniera tale da poggiare sulla base. Non lasciare il ferro da

stiro incustodito quando è collegato. Non lasciare il ferro da stiro al di sopra di una supercie non

protetta, anche qualora lo si poggi sulla base.

- Non utilizzare mai l’apparecchio se danneggiato.

- Spiegare completamente il cavo principale.

- Staccare sempre il ferro da stiro quando non lo si utilizza, anche se si tratta di un breve periodo

di tempo. Scollegarlo dalla presa di corrente, e lasciarlo poggiato sulla base.

- Accertarsi che i bambini non possano toccare il ferro da stiro caldo e che non possano tirarne il

cavo.

- Staccare sempre il ferro da stiro prima di riempirlo con l’acqua o per svuotarlo.

- Non immergere mai il ferro da stiro nell’acqua.

- Vericare che il voltaggio del ferro da stiro indicato nella placchetta di speciche tecniche coincida

con quello della somministrazione principale. Scegliere all’interno della gamma tra 120 V e 230V

I

24

25

girando l’interruttore “Selettore di voltaggio”. Prima di collegare il ferro da stiro alla presa di

corrente, vericare se l’interruttore “Selettore di voltaggio” è collocato nella maniera corretta.

Selezionare il valore desiderato utilizzando la punta di una matita o un oggetto similare. Si prega

di tener conto del fatto che se l’interruttore è stato posizionato in maniera scorretta si può produrre

un’avaria o non si raggiungerà la temperatura richiesta.

- Questo ferro da stiro è da viaggio e, non ne è previsto, né è stato progettato per uso abituale.

- Non si consente l’uso di questo prodotto a bambini o ad altre persone senza assistenza o

controllo qualora il loro stato sico, sensoriale o mentale non ne consentano l’uso sicuro. I

bambini dovrebbero essere controllati per assicurarsi che non giochino con detto prodotto.

- Se il cavo di corrente è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante o dal servizio tecnico

autorizzato o da un tecnico qualicato, in maniera tale da evitare eventuali pericoli.

ISTRUZIONI SPECIALI

1. Allo scopo di evitare un sovraccarico nell’impianto, non far funzionare altri apparecchi di elevata

potenza nello stesso circuito.

2. Se è indispensabile utilizzare una prolunga, si consiglia l’uso di una prolunga da 13 A. I cavi con

una minore capacità di corrente si possono surriscaldare. Bisogna aver cura della collocazione di

detto cavo, per evitare di trascinarlo o inciampare.

CONSIGLI PRIMA DI UTILIZZARE IL FERRO DA STIRO PER LA PRIMA VOLTA

1. Determinate parti del ferro da stiro sono state leggermente lubricate; per questo motivo il ferro

da stiro potrebbe emettere un po’ di fumo quando lo si collega per la prima volta. La fuoriuscita

di fumo cesserà dopo un breve periodo di tempo.

2. Prima di utilizzare il ferro da stiro per la prima volta, rimuovere la protezione in plastica dalla base

(qualora vi sia). Pulire la base con un panno morbido.

3. Si consiglia di provvedere regolarmente alla pulizia della base. Non passare il ferro da stiro al di

sopra di oggetti metallici (quali l’asse da stiro, bottoni, chiusure lampo, ecc.)

4. Le bre in pura lana (100% lana) possono essere stirate con il ferro nella modalità “a vapore”.

Selezionare preferibilmente una modalità con un gran getto di vapore ed utilizzare un panno di

stiratura asciutto.

SELEZIONE DELLA TEMPERATURA

1. Vericare le istruzioni di stiratura del capo che si desidera stirare.

2. Se nel capo non vi è alcuna istruzione di stiratura, ma si sa di che tipo di tessuto si tratta, utilizzare

la tabella riportata di seguito.

3. I tessuti che hanno qualche tipo di rinitura (applicazioni brillanti, plissettature, contrasti, ecc.)

possono essere stirati con una temperatura inferiore.

4. Se il tessuto contiene diversi tipi di bre, selezionare sempre la temperatura applicabile al tessuto

che tollera la temperatura più bassa. Per esempio, se un articolo contiene il 60% di poliestere e il

40% di cotone, si deve scegliere sempre la temperatura tollerata dal poliestere e senza vapore.

5. Classicare gli articoli che devono essere stirati in funzione della temperatura di stiratura più alta;

lana con lana, cotone con cotone, ecc. Visto che il ferro da stiro si riscalda e si raffredda molto

velocemente, cominciare con la stiratura degli articoli che richiedono la temperatura più bassa,

26

27

come quelli fabbricati con bre sintetiche, e continuare con quelli che richiedono temperature più

alte.

6. Girare la manopola comandi della temperatura no a posizionarla davanti al simbolo desiderato,

in base a quanti riportato di seguito:

* Posizione per nylon e acetato

** Posizione per lana, seta oppure misti

*** Posizione per cotone o lino (vapore)

COME RIEMPIRE IL SERBATOIO D’ACQUA

1. Staccare il ferro da stiro.

2. Riempire il ferro da stiro con acqua aprendo il tappo posto nella parte superiore (g.1). Chiudere

il tappo dopo il riempimento (g. 2)

- Qualora l’acqua fosse dura, si consiglia di utilizzare solamente acqua distillata oppure

demineralizzata.

- Non utilizzare acqua chimicamente decalcicata o profumata.

3. Non conservare il ferro da stiro con acqua nel serbatoio.

ATOMIZZAZIONE

1. L’atomizzazione può essere utilizzata in qualunque posizione, sia per la stiratura a secco che per

quella a vapore, quando vi è acqua nel serbatoio.

2. Premere il pulsante del nebulizzatore per farlo funzionare.

Nota: Questo pulsante deve essere premuto più volte per iniziare a funzionare per la prima volta.

GETTO DI VAPORE

Il getto di vapore dà vapore extra per eliminare le pieghe difcili.

1. Collocare il selettore di temperatura nella posizione “max” (g. 3) e attendere nché la spia si

spegne.

2. Attendere alcuni secondi afnché il vapore possa penetrare nella bra prima di stirare

nuovamente.

Nota: Per ottenere una miglior qualità della vaporizzazione, non utilizzare più di tre getti consecutivi

per volta. Sono necessarie varie azioni di pompaggio per iniziare questa funzione.

Un uso eccessivo di questa caratteristica produrrà il raffreddamento del ferro da stiro; Accertarsi che

la spia è spenta prima di azionare la manopola comandi del getto a vapore.

PULIZIA

1. Staccare il ferro da stiro dalla presa di corrente prima della pulizia.

2. Non utilizzare dissolventi o abrasivi per pulire il ferro da stiro, pulirlo con un panno umido.

DIFETTI E RIPARAZIONI

Non cercare di sostituire un cavo di alimentazione difettoso. L’apparecchio deve essere portato

presso un servizio tecnico autorizzato per la riparazione.

I

26

27

GUASTI, CAUSE E SOLUZIONI

Il ferro da stiro emette un cattivo odore o fumo.

Il ferro da stiro emette un cattivo odore quando si mette in funzione per la prima volta. L’olio utilizzato

durante la fabbricazione deve essere bruciato. Lasciare trascorrere circa dieci minuti afnché

sparisca questo odore.

Il ferro da stiro non riscalda.

Il selettore della temperatura deve essere collocato alla temperatura desiderata.

La modalità “getto di vapore” non funziona.

Il serbatoio d’acqua si deve riempire come minimo no ad 1/4 della sua capacità. La temperatura

deve essere nella posizione a vapore. Il ferro da stiro deve essere in posizione orizzontale. Premere

più volte il pulsante di getto di vapore. Lasciare trascorrere un intervallo di tempo tra un getto e l’altro.

Premere il pulsante di GETTO DI VAPORE no in fondo.

La caratteristica di ACQUA ATOMIZZATA non funziona.

Il serbatoio d’acqua si deve riempire come minimo no ad 1/4 della sua capacità.

Il ferro da stiro gocciola.

La temperatura stabilita è troppo bassa per produrre vapore. Il getto di vapore è stato utilizzato troppo

a lungo. Lasciare scaldare nuovamente il ferro da stiro.

Vi ringraziamo per la ducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

La pagina sta caricando ...

Palson 30449 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Palson 30449 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti