Mastervolt AC Power Analyser Manuale utente

La pagina sta caricando ...

USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING

BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO

AC Power Analyser

Analizzatore di alimentazione basato su MasterBus per

alimentazione da terra, generatore e inverter

MASTERVOLT

Snijdersbergweg 93,

1105 AN Amsterdam

The Netherlands

Tel.: +31-20-3422100

Fax.: +31-20-6971006

mastervolt.com

ENGLISH: PAGE 1

NEDERLANDS: PAGINA 21

DEUTSCH: SEITE 41

FRANÇAIS: PAGINA 61

CASTELLANO: PÁGINA 81

ITALIANO: PÁGINA 101

MAS_TL_002_0311

La pagina sta caricando ...

IT / AC Power Analyser / febbraio 2011

103

INDICE V 1 febbraio 2011

1 INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE ................................................................................................... 104

1.1 USO DEL PRESENTE MANUALE .................................................................................................................. 104

1.2 SPECIFICHE DELLA GARANZIA ................................................................................................................... 104

1.3 QUALITÀ ......................................................................................................................................................... 104

1.4 VALIDITÀ DEL PRESENTE MANUALE .......................................................................................................... 104

1.5 RESPONSABILITÀ ....................................................................................................................................... 104

1.6 MODIFICHE ALL’ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE CA ......................................................................... 104

2 LINEE GUIDA E MISURE DI SICUREZZA........................................................................................................... 105

2.1 AVVERTENZE E SIMBOLI .............................................................................................................................. 105

2.2 USO PER LO SCOPO PREVISTO ................................................................................................................ 105

2.3 MISURE ORGANIZZATIVE ............................................................................................................................ 105

2.4 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE ............................................................................................................... 105

2.5 PRECAUZIONI GENERALI PER INSTALLAZIONE E SICUREZZA .............................................................. 105

3 COME FUNZIONA ................................................................................................................................................ 106

4 FUNZIONAMENTO............................................................................................................................................... 107

4.1 MONITORAGGIO E CONTROLLO ................................................................................................................ 107

4.2 DISPLAY MASTERBUS ................................................................................................................................. 107

5 MASTERBUS ....................................................................................................................................................... 108

5.1 CHE COS’È MASTERBUS? ........................................................................................................................... 108

5.2 COMANDI BASATI SU EVENTO .................................................................................................................... 108

5.3 COME IMPOSTARE UNA RETE MASTERBUS ............................................................................................ 109

6 FUNZIONI MASTERBUS .....................................................................................................................................110

6.1 MENU MASTERBUS .......................................................................................................................................110

6.2 ELENCO ORIGINE EVENTI DELL’ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE CA ............................................... 113

6.3 ELENCO DESTINAZIONE EVENTI DELL’ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE CA ...................................113

6.4 DATI EVENTO MASTERBUS .........................................................................................................................113

7 INSTALLAZIONE...................................................................................................................................................114

7.1 COSA SERVE PER L’INSTALLAZIONE .........................................................................................................114

7.2 SEQUENZA INSTALLAZIONE ......................................................................................................................... 114

7.3 ALIMENTAZIONE MASTERBUS .....................................................................................................................115

7.4 MESSA IN FUNZIONE ..................................................................................................................................... 115

8 INFORMAZIONI PER ORDINARE ........................................................................................................................116

9 RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................................................117

10 SPECIFICHE .........................................................................................................................................................118

10.1 SPECIFICHE TECNICHE ..............................................................................................................................118

10.2 DIMENSIONI .................................................................................................................................................. 118

11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ..............................................................................................................119

INDICE

febbraio 2011 / AC Power Analyser / IT

104

1.1 USO DEL PRESENTE MANUALE

Sono vietati riproduzione, trasferimento, distribuzione

o salvataggio di parte o di tutti i contenuti di questo

documento in qualsiasi forma senza il previo permesso

scritto di Mastervolt.

Questo manuale funge da linea guida per installazione,

funzionamento manutenzione e possibili regolazioni



chiamato analizzatore di alimentazione CA nel corso di

questo manual.

Questo manuale è valido per i modelli che seguono:

Descrizione Numero parte

AC Power Analyser 77031200

È obbligatorio che qualsiasi persona che opera con

l’analizzatore di alimentazione CA abbia completa

dimestichezza con il contenuto di questo manuale e

che ne segue attentamente le istruzioni.

L’installazione del e il lavoro sull’analizzatore di

alimentazione CA possono essere eseguite solo da



con gli standard applicabili localmente e tenendo in

considerazione le linee guida e le misure di sicurezza

(capitolo 2 di questo manuale). Conservare questo

manuale al sicuro!

1.2 SPECIFICHE DELLA GARANZIA





legalmente applicabili. Se si svolge un lavoro che non



in questo manuale d’uso, possono esserci danni e /o







Il periodo standard della garanzia è di due anni.

1.3 QUALITÀ

Durante la produzione e prima della consegna, tutte le



1.4 VALIDITÀ DEL PRESENTE MANUALE



in questo manuale si applicano esclusivamente alle

versioni standard dell’analizzatore di alimentazione CA

distribuito da Mastervolt.

1.5 RESPONSABILITÀ





di alimentazione CA;



ATTENZIONE!

Non smontare mai la piastrina con il numero

del tipo.

Importanti informazioni tecniche necessarie per

assistenza, manutenzione e consegna secondaria di

pezzi possono essere desunte dalla piastrina con il

numero del tipo.

1.6 MODIFICHE ALL’ANALIZZATORE DI

ALIMENTAZIONE CA



essere apportate solo dopo aver ottenuto il permesso

scritto di Mastervolt.

1 INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE

IT / AC Power Analyser / febbraio 2011

105

2.1 AVVERTENZE E SIMBOLI

In questo manuale, istruzioni e avvertenze di sicurezza

sono indicate dai seguenti pittogrammi:

ATTENZIONE

Dati, restrizioni e regole speciali che

riguardano la prevenzione di danni.



AVVERTENZA

Una AVVERTENZA si riferisce a possibili



materiali al caricatore se l’utente non segue

(attentamente) le procedure.

☞ 

Una procedura, circostanza, ecc che merita

particolare attenzione.

2.2 USO PER LO SCOPO PREVISTO

1 L’analizzatore di alimentazione CA è costruito

secondo le linee tecniche di sicurezza applicabili.

2 Usare l’analizzatore di alimentazione CA solo:







AVVERTENZA

Non usare mai l’analizzatore di alimentazione

CA in posti in cui ci sia pericolo di esplosione

di gas o polveri o prodotti potenzialmente



3 L’uso dell’analizzatore di alimentazione CA diverso

da quello indicato al punto 2 non è considerate

coerente con lo scopo previsto. Mastervolt non è

responsabile per alcun danno risultante da quanto

precede.

2.3 MISURE ORGANIZZATIVE

L’utente deve sempre:





manuale. Questo si applica in particolare a questo

capitolo, linee guida e le misure di sicurezza.

2.4 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE



di manutenzione e/o riparazione, deve essere

assicurato che non ci sia accensione imprevista e

involontaria :





prese.

2 Se sono richieste manutenzioni e riparazioni, usare

solo ricambi originali.

2.5 PRECAUZIONI GENERALI PER

INSTALLAZIONE E SICUREZZA







o sull’impianto se è ancora collegato a una fonte di







Difetti come connessioni allentate, cavi bruciati, ecc.

devono essere corretti immediatamente.

LINEE GUIDA E MISURE DI SICUREZZA

2 LINEE GUIDA E MISURE DI SICUREZZA

febbraio 2011 / AC Power Analyser / IT

106

3 COME FUNZIONA

L’analizzatore di alimentazione CA è un dispositivo di

misurazione CA che invia i dati alla rete MasterBus per

funzioni di monitoraggio, controllo e allarme. È in grado

di commutare un relè e comunicare con un inverter.





alimentazione CA:

1 Alimentazione da terra,

2 Alimentazione da generatore,

3 Alimentazione da inverter



alimentazione CA mostra una scelta di successive

misurazioni (il capitolo 6 presenta una panoramica







separata in dotazione)!













generatore dopo l’accesso



dopo l’accesso



dopo l’accesso



l’accesso

Utilizzando l’analizzatore di alimentazione CA, le

misurazioni sono eseguite in questo modo:









2); Il numero di avvolgimenti primari della bobina



MasterBus (vedere sezione 6.1);



attraverso il contatto potenziale pulito (vedere punto





comunicazione con l’inverter Mass Sine;



5 ) assicurano la comunicazione con altre

apparecchiature MasterBus, per esempio i display di

monitoraggio.

COME FUNZIONA

IT / AC Power Analyser / febbraio 2011

107

4 FUNZIONAMENTO

4.1 MONITORAGGIO E CONTROLLO

Il controllo dell’analizzatore di alimentazione è



che è necessario un display.

4.2 DISPLAY MASTERBUS

Mastervolt offre diversi modi di visualizzare i dati

MasterBus. Il sistema mostrato è MasterView.

Un esempio di display è presentato nella sezione 4.2

per il monitoraggio e il controllo di questo dispositivo

di commutazione. La panoramica mostra tutte i LED

di connessione e comunicazione dell’analizzatore di

alimentazione.



MasterBus è il software del sistema MasterView,



1 2 3 4 5

6 7 8 9

1. Ingresso CA

2. Connettore bobina di corrente

3. Connettore per contatto relè

potenziale pulito



5. Connettori MasterBus



7. LED CA ok

8. LED errore CA

9. LED MasterBus

Figura 1: AC Power Analyser

Figura 2: Pannello sistema MasterView

Figura 3: Software sistema MasterView

☞

L’analizzatore di alimentazione CA funziona solo se MasterBus è congurato!

Indicazione LED Signicato

 Stato relè (acceso indica che il relè è attivato)

 Nessun errore in CA e CA presente

 Tensione, corrente e/o frequenza CA fuori limite. Vedere la sezione

6.1 dei menu MasterBus per i limiti regolabili

LED MasterBus (Verde)

Off Nessuna comunicazione MasterBus

On Comunicazione MasterBus

FUNZIONAMENTO

febbraio 2011 / AC Power Analyser / IT

108

MASTERBUS

5 MASTERBUS

5.1 CHE COSA È MASTERBUS?

Tutti i dispositivi adatti per MasterBus sono

contrassegnati dal simbolo MasterBus.

MasterBus è una rete di dati completamente

decentralizzata per la comunicazione tra diversi

dispositivi del sistema Mastervolt. Questa rete di

comunicazione basata su CAN-bus si è dimostrata



automobilistico. MasterBus si usa come sistema

di gestione dell’alimentazione per tutti i dispositivi

collegati, come inverter, caricabatteria, generatore



tra i dispositivi collegati, ad esempio per avviare

automaticamente il generatore quando le batterie sono

in esaurimento.



attraverso l’uso di cavi dritti UTP. Tutti i componenti

del sistema sono semplicemente incatenati. Quindi

ciascun dispositivo è dotato di due porte di dati

MasterBus. Quando due o più dispositivi sono collegati

l’un l’altro attraverso queste porte di dati, formano una

rete di dati locale, chiamata MasterBus. Il risultato è



solo pochi cavi elettrici e il tempo di installazione è

minore.

Per il monitoraggio e il controllo di centrali dei

dispositivi collegati, Mastervolt offre una vasta gamma

di pannelli che mostrano informazioni complete sullo

stato dell’impianto elettrico solo con uno sguardo e

la spinta di un pulsante. Sono disponibili tre diversi

pannelli da quello MasterView Easy a quello a colori

MasterView System. Tutti i pannelli di monitoraggio

possono essere usati per monitorare, controllare e



Nuovi dispositivi possono essere facilmente aggiunti

alla rete esistente semplicemente estendendo la





solo oggi ma anche nel futuro!

Mastervolt offre anche diverse interfacce, il che rende

anche dispositivi non-MasterBus adatti a funzionare

nella rete MasterBus. Per la comunicazione diretta

tra la rete MasterBus e un prodotto non Mastervolt, si

consiglia l’interfaccia Modbus.

ATTENZIONE: Non collegare mai

direttamente un dispositivo non-MasterBus

alla rete MasterBus! Questo annulla la

garanzia di tutti i dispositivi MasterBus

collegati.

5.2 COMANDI BASATI SU EVENTO

Con MasterBus ciascun dispositivo può essere



dispositivo collegato. Questo avviene attraverso

comandi basati su evento. Un evento è una condizione

da soddisfare a cui si vuole che un altro dispositivo



spiegazione.

IT / AC Power Analyser / febbraio 2011

109

MASTERBUS

5.3 COME IMPOSTARE UNA RETE MASTERBUS

Ciascun dispositivo adatto per la rete MasterBus è dotato

di due porte di dati. Quando due o più dispositivi sono

collegati l’un l’altro attraverso queste porte, formano una

rete di dati locale, chiamata MasterBus.

Tenere presente le regole che seguono:

Le connessioni tra i dispositivi si realizzano

attraverso cavi dritti UTP standard. Mastervolt

può fornire questi cavi. Questi cavi sono anche

disponibili presso i negozi di forniture per

computer.

Figura 4: Cavi dritti UTP



MasterBus ha bisogno di un dispositivo di



rete.

Figura 5: Due terminatori

L’alimentazione elettrica della rete è fornita dai

dispositivi MasterBus collegati.

Almeno un dispositivo della rete deve





Un dispositivo di alimentazione può alimentare





hanno isolamento galvanico, sono consentiti

dispositivi di alimentazione multipli.

Figura 6: Alimentazione

Non realizzare reti ad anello.

Figura 7: Reti non ad anello

Non realizzare connessioni a T nella rete.

Figura 8: Connessioni non a T

febbraio 2011 / AC Power Analyser / IT

110

FUNZIONI MASTERBUS

6 FUNZIONI MASTERBUS

6.1 MENU MASTERBUS

Questo capitolo descrive le funzioni MasterBus

disponibili con l’analizzatore di alimentazione CA.

Menu Descrizione Predenite Intervallo

Prima impostazione (monitoraggio)

Lingua Impostazione della lingua dell’analizzatore di

alimentazione CA. NOTA: la lingua del display

può essere diversa da questa impostazione.

Inglese 



sistema

Tipi di sistemi per cui usare l’analizzatore di

alimentazione CA.

Da terra Da terra, generatore,

inverter

Da terra Alimentazione ingresso da terra —

Generatore Alimentazione ingresso da generatore, —

Inverter Alimentazione uscita da inverter —

Tensione

nominale

Tensione griglia selezionabile. Questa

impostazione determina anche la gamma di

fusibili da terra da selezionare.

230V CA 120V CA, 230V CA

Trasferimento di

corrente

Il rapporto degli avvolgimenti della bobina

determina il trasferimento di corrente. È

necessario il numero di avvolgimenti primari.

— —

Primario Numero di avvolgimenti primari selezionabili 100 1–250, risoluzione 1

Secondari Numero di avvolgimenti secondari. Valore



 —

Alimentazione

generatore

Alimentazione massima generatore (solo in



3,5 kW 0–46 kW

Alimentazione

inverter

Maximum generator power (in inverter mode

only)

0,8 kW 0–46 kW

Completato Conferma che la prima impostazione è

completata

Prima impostazione (congurazione)

Nome Nome del dispositivo AC Power

Analyser

Qualsiasi nome di massimo

12 caratteri

Nome relè Nome del relè — Massimo 12 caratteri

Relè Tipo di relè: normalmente aperto o

normalmente chiuso

Normalmente

aperto

normalmente aperto,

normalmente chiuso

Completato Pulsante impostazione primaria completata

per confermare. Dopo l’impostazione primaria

compare un nuovo menu a seconda delle



— —



durante la prima impostazione.

IT / AC Power Analyser / febbraio 2011

111

Menu Descrizione Predenite Intervallo

Monitoraggio

Fusibile da terra Valore regolabile per fusibile da terra

(impostazione terra 230V).

16A 2, 4, 6, 10, 16, 25, 32, 50,

63 A, senza limiti

Fusibile da terra Valore regolabile per fusibile da terra

(impostazione terra 120V).

30A 10, 15, 25, 30, 50, senza

limiti

Stato inverter Il controllo inverter commuta l’inverter On/Off

(solo impostazione inverter).

Off Off, On

Tensione Tensione da terra misurata — —

Corrente Corrente da terra misurata — —

Frequenza Frequenza da terra misurata — —

Alimentazione Alimentazione da terra misurata — —

Cos (phi) Fattore di potenza — da-1 a 1

< senza nome > 

Mostra il nome del relè, vedere prima

impostazione.

Off Off, On

FUNZIONI MASTERBUS

febbraio 2011 / AC Power Analyser / IT

112

Menu Descrizione Predenite Intervallo

Allarmi

Tensione bassa La tensione è inferiore all’impostazione bassa tensione — Sola lettura

Tensione alta La tensione è superiore all’impostazione alta tensione — Sola lettura

Corrente alta La corrente è superiore all’impostazione corrente alta





tensione misurata,



tensione misurata.

— Sola lettura

Frequenza bassa La frequenza è inferiore all’impostazione frequenza bassa — Sola lettura

Frequenza alta La frequenza è superiore all’impostazione frequenza alta — Sola lettura

Storico

Minima [v] Tensione minima percepita — —

Massima [v] Tensione massima percepita — —

Energia [kWh] Energia percepita — —

Azzeramento

storico

Opzione per azzerare tutti i dati storici. — —

Congurazione

Lingua Vedere la prima impostazione — —

Nome Vedere la prima impostazione — —

Nome relè Vedere la prima impostazione — —

Relè Vedere la prima impostazione — —



sistema

Sola lettura. Vedere la prima impostazione — —

Tensione

nominale

Sola lettura. Vedere la prima impostazione — —

Trasferimento

primario corrente,

sec

Sola lettura. Vedere la prima impostazione — —

Corrente inverter Spuntare la casella per invertire la misurazione di corrente — —

Impostazioni di

fabbrica

Opzione per riportare l’analizzatore di alimentazione



AVVERTENZA: Tutte le impostazioni e i dati storici saranno

azzerati!

— —

Frequenza bassa Livello allarme bassa frequenza in Hz per 230 (120) V 45 (55) 30–67

Frequenza alta Livello allarme alta frequenza in Hz per 230 (120) V 55 (65) 33–70

Tensione bassa Livello allarme bassa tensione in V per 230 (120) V 180 (90) 180–275 (90–140)

Tensione alta Livello allarme alta tensione in V per 230 (120) V 280 (145) 185–280 (95–145)

Riduzione MPC

[%]

Percentuale del livello di riduzione MPC di corrente di terra,

alimentazione inverter o alimentazione generatore

80% 50–100 %

Arresto MPC [%] Percentuale del livello di arresto MPC di corrente da terra,

alimentazione inverter o alimentazione generatore

90% 60–120%

FUNZIONI MASTERBUS

IT / AC Power Analyser / febbraio 2011

113

Menu Descrizione Predenite Intervallo

Eventi

Origine evento 1 Selezionare un evento che funga da evento 1. Intervallo:

disattivato, riduzione MPC, arresto MPC, carico 20%,

40%, 60%, 80%, 100%, CA presente, tensione bassa,

tensione alta, corrente alta, frequenza bassa, frequenza

alta.

Disattivato Vedere descrizione (a

sinistra).

Destinazione

evento 1

Selezionare un dispositivo del sistema che svolga



Selezionare Dipendente dal sistema.

Comando evento 1 Selezionare un comando, a seconda del dispositivo scelto. Selezionare Dipendente dal sistema.

Dati evento 1  Off Off, On, copia, inverti

copia, alterna.

Evento da 2 a 63 

63 eventi.

CA presente Tensione CA presente e entro i limiti di tensione e frequenza stabiliti (sezione 6.1)

Tensione bassa Tensione CA sotto il limite basso stabilito (sezione 6.1)

Tensione alta Tensione CA al di sopra del limite alto stabilito (sezione 6.1)

Corrente alta Corrente CA al di sopra del limite alto stabilito (sezione 6.1)

Frequenza bassa Frequenza CA sotto il limite basso stabilito (sezione 6.1)

Frequenza alta Frequenza CA al di sopra del limite alto stabilito (sezione 6.1)

Riduzione MPC Evento controllo massima potenza per ridurre la potenza

Arresto MPC Evento controllo massima potenza per scollegare l’alimentazione

Carico 20%, 40%, 60%, 80%, 100% Il carico è il 20, 40, 60, 80 o 100 % della corrente massima

Controllo inverter 

Relè (nome) 

Relè (nome) 

FUNZIONI MASTERBUS

6.2 ELENCO ORIGINE EVENTI DELL’ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE CA

6.3 ELENCO DESTINAZIONE EVENTI DELL’ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE CA

6.4 DATI EVENTO MASTERBUS

Figura 9: Dati Evento



Ingresso (impulsi)

L’ingresso può essere realizzato utilizzando un interruttore on/off.

Uscita (dati)





Copia consente allo stato di seguire l’ingresso.

Inverti copia consente allo stato di seguire l’opposto dell’ingresso. Copia

si usa anche per oscurare tenendo premuto più a lungo l’interruttore a

impulso.



Si usa in combinazione con un interruttore a impulso.

Input

Output

On

Off

Copy

Toggle

Copy

Invert

Ingresso

copia

inverti

copia

alterna

Uscita

febbraio 2011 / AC Power Analyser / IT

114

INSTALLAZIONE

7 INSTALLAZIONE



AVVERTENZA

Durante l’installazione e la messa in servizio

dell’analizzatore di alimentazione CA; sono

sempre applicabili le linee guida e le misure

di sicurezza. Vedere il capitolo 2 del presente

manuale.

ATTENZIONE!

Connessioni errate possono causare danni

all’analizzatore di alimentazione CA e ad altri

apparecchi, danni non coperti dalla garanzia!

ATTENZIONE!

Utilizzare accessori isolati!

7.1 COSA SERVE PER L’INSTALLAZIONE

❑

nei morsetti del connettore

❑ AC Power Analyser

❑ Spinotto CA con coperchio

❑ Bobina di corrente

❑ Cavo MasterBus

❑ Terminatore per MasterBus

7.2. SEQUENZA INSTALLAZIONE



AVVERTENZA

Assicurarsi che tutti gli impianti CA e

CC siano spenti o scollegati durante

l’installazione. Non montare i fusibili prima

che l’installazione sia completa.

ATTENZIONE!

Fare particolare attenzione a evitare pieghe

angolate dei cavi durante l’installazione del

cablaggio. Fare anche attenzione a non far

passare il cavo su bordi taglienti per evitare

danni.

1 Connessione misurazione di

tensione CA con coperchio, con

fusibile appropriato

2 Misurazione di corrente, usando

bobina e cavi intrecciati

3 Connessione contatto potenziale

pulito per relè massimo 5A 250V



comunicazione con inverter Mass

Sine

5 Connettori MasterBus

6 Sorgente CA: alimentazione da terra,

generatore o inverter

7 Carico CA

✓

6

L

N

1

2

3

5

4

7

Figura 10: Connessioni per l’analizzatore di alimentazione CA

IT / AC Power Analyser / febbraio 2011

115

INSTALLATION



alimentazione CA come segue:

1 Montare l’analizzatore di alimentazione CA a parete

usando lo schema delle dimensioni per praticare i

fori.

2 Collegare i cavi MasterBus e il display MasterBus.





ciascun segnale.

1 2 3 4 5 6

Common

Switch On

LED On

LED Fail

NC

COMUNE

ACCENDERE

LED ATTIVO

GUASTO LED

Figura 11: Connettore RJ 12 con segnali pin

4 Montare la bobina di corrente in un punto protetto e

isolato quanto più possibile vicino alla distribuzione

CA:

5 Far passare la linea di fase (L) dell’installazione CA

attraverso la bobina di corrente.





7 Integrare un fusibile appropriato al cablaggio, in





coperchio, incluso nella confezione.

8 Opzionale : collegare un relè bistabile corrente



punto 3)

9 Eseguire l’impostazione primaria usando il display

MasterBus o un PC.



AVVERTENZA



siano sempre collegati quando l’impianto

elettrico è in funzione. Altrimenti può essere





AVVERTENZA

Pericoloso toccare i cavi CA sotto tensione!

Usare sempre l’accluso spinotto CA con

coperchio per prevenire ciò!

7.3 ALIMENTAZIONE MASTERBUS

Almeno un dispositivo MasterBus su tre deve

star alimentando MasterBus. Se CA è disponibile



alimentazione CA sta alimentando MasterBus .

7.4 MESSA IN SERVIZIO

Controllare che tutto il cablaggio sia OK. Poi:

(Ri)collegare l’ingresso dell’analizzatore di

alimentazione CA.

febbraio 2011 / AC Power Analyser / IT

116

INFORMAZIONI PER ORDINARE

8 INFORMAZIONI PER ORDINARE

Numero parte Descrizione

77031200* AC Power Analyser

6609201050* Bobina di corrente 100.5

77030100 Interfaccia USB MasterBus, necessaria come interfaccia tra il PC e la rete MasterBus

77040000* Terminatore MasterBus per la rete MasterBus

77040050 Cavo di connessione MasterBus, 0,5m / 1.6ft

77040100* Cavo di connessione MasterBus, 1,0m / 100,58cm

77040300 Cavo di connessione MasterBus, 3,0m / 304,80cm

77040600 Cavo di connessione MasterBus, 6,0m / 609,60cm

77041000 Cavo di connessione MasterBus, 10m / 1.005,84cm

77041500 Cavo di connessione MasterBus, 15m / 1.493,52cm

77042500 Cavo di connessione MasterBus, 25m / 2.499,36cm

77050000 Set completo per assemblare cavi MasterBus. La confezione comprende: Cavi UTP 100m /

330ft, 50 pezzi jack modulari e attrezzo per crimpaggio

77050100 Cavo MasterBus 100m / 330ft

77050200 Connettori MasterBus 50 pezzi

6502001030 Cavo di comunicazione modulare, incrociato, 6 poli, 6 m per collegare l’AC Power Analyser

all’inverter Mass Sine

6502100100 Cavo di comunicazione modulare, incrociato, 6 poli, 10 m per collegare l’AC Power Analyser

all’inverter Mass Sine

77030800 Interfaccia Modbus

77031000 Modulo GPRS

77030500 Uscita contatto multifunzione

* Queste parti sono standard accluse alla spedizione dell’AC Power Analyser

Mastervolt offre una vasta gamma di prodotti per installazioni elettriche come, batterie AGM, batterie GEL, kit

analizzatori alimentazione CA, commutatori batteria, cavi batteria, morsetti batteria e pannello comandi Mastervision.

Visitare il nostro sito www.mastervolt.com per un’ampia panoramica dei prodotti e per scaricare il software gratuito per

monitoraggio remoto.

IT / AC Power Analyser / febbraio 2011

117

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

9 RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Contattare il centro assistenza Mastervolt locale se non è possibile risolvere un problema con l’aiuto della tabella dei

malfunzionamenti che segue. Visitare www.Mastervolt.com per un elenco dei centri assistenza Mastervolt.

Guasto Possibile causa Cosa fare

Il display non funziona Il display deve essere alimentato da

MasterBus. Solo con CA disponibile,

l’analizzatore di alimentazione CA si

alimenta.

Assicurarsi che l’equilibrio tra dispositivi

che consumano e dispositivi che

alimentano sia OK.

Nessuna comunicazione.

La spia LED MasterBus

non si accende.

Errore di cablaggio. Controllare i cavi MasterBus.

Nessun dispositivo di terminazione alle



Controllare che siano stati installati due

dispositivi di terminazione (vedere sezione

4.3).



ad anello.

Reti ad anello non sono consentite.



4.3).

Connessioni a T nella rete MasterBus. Assicurarsi che non siano state realizzate

connessioni a T nella rete.

Viene visualizzata la

lingua sbagliata.

Impostazione errata della lingua

all’analizzatore di alimentazione CA.

Regolare le impostazioni audio. Vedere



Impostazione errata della lingua

dispositivo di visualizzazione.

Ciascun dispositivo collegato ha le proprie

impostazioni di lingua. Consultare i

manuali dell’utente.

Errore griglia CA

il LED si illumina,

allarme MasterBus,

Sovratensione,

Sovracorrente o, Alta

frequenza compare.

Tensione CA (corrente, frequenza) troppo

alta.

Controllare tensione CA (corrente,

frequenza) nel monitor MasterBus

Impostazione allarme alta tensione

(frequenza) troppo bassa

Controllare i livelli di allarme nella



La tensione nominale non è stata



Se opportuno, chiedere all’installatore di



nominale.

Errore griglia CA il LED

si illumina, allarme

MasterBus, Sotto-

tensione, Bassa frequenza

compare.

Tensione CA (frequenza) troppo bassa. Controllare tensione CA (corrente,

frequenza) nel monitor MasterBus

Impostazione allarme bassa tensione

(frequenza) troppo alta

Controllare i livelli di allarme nella



La tensione nominale non è stata



Se opportuno, chiedere all’installatore di



nominale.

febbraio 2011 / AC Power Analyser / IT

118

SPECIFICHE

10 SPECIFICHE

10.1 SPECIFICHE TECNICHE

10.2 DIMENSIONI

Figura 12: Dimensioni mm [pollici]

Modello AC Power Analyser

Numero articolo 77031200

Funzione dello strumento Misurazione di tensione, corrente, alimentazione, frequenza ed energia CA

Produttore Mastervolt Amsterdam Olanda

Intervallo tensione di ingresso

230V (120V)

180–280V (90–145V)

Corrente ingresso massima 0-5 A, moltiplicata per rapport trasformatore

Intervallo frequenza di ingresso 30–70 Hz

Risoluzioni di misurazione Vedere capitolo 6

Accuratezza Lineare +/- 1%, non-lineare +/- 5%

Potential free contact 5A 250V relay max

Connessioni Ingresso CA, contatto relè potenziale pulito: Cavo max 2.5 mm2, connettore bobina

di corrente: Cavo max 1.5 mm

2

Bobina di corrente inclusa 100:5

 Attraverso display esterno o schermo PC

Lingue disponibili Inglese, olandese, tedesco, francese, castigliano, italiano, norvegese, svedese,



 63



MasterBus

Sì se CA è disponibile

Consumo alimentazione CA 10 mA @ 230V AC

Isolamento comunicazione Galvanico

Strato software Protocollo esclusivo MasterBus

Strato hardware Tecnologia CAN bus

Peso 530 g (1.17 libbre)

Dimensioni Vedere sezione 10.2

Dimensioni bobina di corrente 80 x 60 x 30 mm (3.14x2.36x1.18 pollici), diametro max cavo 28 mm (1.1 pollici)

Grado di protezione IP65

168 6,59

31 1,22

81 3,17

Ø5

0,20

182 7,15

29 1,13

17 0,67

IT / AC Power Analyser / febbraio 2011

119

EC DECLARATION OF CONFORMITY

11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Noi,

Produttore Mastervolt International B.V.

Indirizzo Snijdersbergweg 93

1105 AN Amsterdam

The Netherlands



Prodotto: AC Power Analyser

È conforme alle clausole delle seguenti direttive CE:

2006/95/EC (direttiva sicurezza);

Sono stati applicati i seguenti standard armonizzati:

• EN 60950-1:2001+ A11:2004 (LVD)

2004/108/EC (direttiva EMC);

Sono stati applicati i seguenti standard armonizzati:

• IEC 61000-6-3: 2007 Limitazione emissioni apparecchiature

• IEC 61000-6-2: 2007 Immunità industriale

• IEC 61000-3-3 Caduta e uttuazione tensione

• IEC 6100-4-2 Immunità ESD

• IEC 6100-4-4 alta frequenza e impulso

• IEC 6100-4-6 Immunità disturbi condotti

Ámsterdam, 28/10/2010

Mastervolt International B.V.

H.A. POPPELIER

GERENTE DE PRODUCTOS MARINOS

La pagina sta caricando ...

Mastervolt AC Power Analyser Manuale utente

Mastervolt AC Power Analyser Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti