Panasonic CQ-RX400N Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Guida per il potenziamento del sistema

Sintoampliﬁ catore / lettore AAC WMA MP3 CD

Modello: CQ-RX400N/CQ-RX300N

Sintoampliﬁ catore / lettore WMA MP3 CD

Modello: CQ-RX200N

Per potenziare il proprio sistema, leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo. Questo manuale

deve essere conservato per poterlo consultare in futuro dopo la lettura.

Consultare anche le informazioni sulla sicurezza del Manuale di istruzioni e dei dispositivi opzionali.

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

Polski

Česky

Magyar

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

132

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

133

CY-BT100U

Contenuto

Il presente libretto racchiude le istruzioni relative al

funzionamento dell’unità principale acquistata e del

corrispondente telecomando utilizzato come accessorio

quando l’unità principale è collegata a dispositivi

opzionali.

([CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\

Telecomando

 Manuale di istruzioni)

Unità principali disponibili

• CQ-RX400N

(Codiﬁ ca utilizzata nel manuale: [CQ-RX400N\)

• CQ-RX300N

(Codiﬁ ca utilizzata nel manuale: [CQ-RX300N\)

• CQ-RX200N

(Codiﬁ ca utilizzata nel manuale: [CQ-RX200N])

Salvo indicazioni contrarie, le illustrazioni del presente

manuale rappresentano il modello CQ-RX400N.

Esempio di aggiornamento del sistema

Il manuale

Prima di leggere le istruzioni

iPod

Unità Bluetooth:

CY-BT200N (Opzionale)

(

 pagina 144)

Unità principale:

CQ-RX400N/CQ-RX300N/

CQ-RX200N

Cavo di conversione per caricatore

DVD/CD

(CA-CC30N, opzionale)

Connettori per aggiornamento del sistema

Note:

• Per le istruzioni dettagliate di installazione e cablaggio,

consultare la documentazione accompagnatoria dei

singoli dispositivi.

•

Le condizioni di commerciabilità relative ai dispositivi

opzionali variano tra i Paesi e le zone diversi. Per

ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore.

Unità principale:

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

[CQ-RX400N\

Dispositivo USB (

 pagina 137)/

iPod (

 pagina 137, 140)

[CQ-RX300N\

Dispositivo USB (

 pagina 137)/

iPod (

 pagina 140)

iPod

( pagina 140)

Cavo per iPod

(CA-DC300N, opzionale)

Una sola unità

Fino a 4 unità

Modulo di espansione

(CY-EM100N, opzionale)

Caricatore CD

(CX-DP880N, opzionale)

Modulo di espansione (hub):

CY-EM100N (Opzionale) ( pagina 134)

Telefono cellulare

Caricatore CD:

CX-DP880N (Opzionale)

(

 pagina 142)

Prima di leggere le istruzioni ................................................. 132

Funzioni .......................................................................... 134

Dati generali ..................................................................... 135

USB ............................................................................... 137

Comandi iPod ................................................................... 140

Caricatore CD .................................................................... 142

Bluetooth ......................................................................... 144

Audio Bluetooth ................................................................. 148

Vivavoce Bluetooth ............................................................. 150

Risoluzione dei problemi di funzionamento ................................ 153

Kit vivavoce con streaming

audio dotato di tecnologia

Bluetooth

®

(CY-BT200N, opzionale)

Dispositivo audio

Bluetooth

Italiano

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

134

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

135

Funzioni

Dispositivi collegabili

Modulo di espansione (Hub)

È possibile collegare un modulo di espansione

opzionale (Hub) (CY-EM100N).

Il modulo di espansione consente di collegare

contemporaneamente più dispositivi opzionali dei tipi

indicati sopra, nonché altri dispositivi AV.

Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di

istruzioni del modulo di espansione.

Dispositivi collegabili

• iPod (max. 1 dispositivi) \CQ-RX400N\

• iPod (max. 2 dispositivi) \CQ-RX300N\ [CQ-RX200N]

• Caricatore CD (max. 1 dispositivo)

• Bluetooth (max. 1 dispositivo)

Selezione della sorgente

(SOURCE)

La sorgente cambia a ogni pressione di [SRC].

Radio

Lettore CD o MP3/WMA/AAC

Connettore USB

AUX1

Sorgenti collegate al modulo di

espansione (CY-EM100N, opzionale)

AUX 2

Sorgente sonora collegata al terminale di ingresso

AUX del modulo di espansione

Porta 1 (es. iPod1)

Se al connecttore USB è collegato un iPod, il

numero dell’iPod non viene visualizzato.

\CQ-RX400N\

Porta 2 (es. iPod2) \CQ-RX300N\

Porta 3 (es. caricatore CD)

Porta 4 (es. Audio Bluetooth)

Note:

• Le sorgenti cambiano secondo l’ordine del numero

di porta della singola sorgente collegata.

• Le porte non collegate vengono saltate.

Radio

Lettore CD o MP3/WMA/AAC

Connettore USB

AUX

Sorgente collegata al connettore di

aggiornamento del sistema (es. caricatore CD)

Passare al tipo di

dispositivo collegato

Con modulo di espansione collegato al

connettore di aggiornamento del sistema

Con dispositivo opzionale collegato al

connettore di aggiornamento del sistema

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

iPod

L’adattatore opzionale (Cavo per iPod: CA-DC300N)

consente di collegare i dispositivi opzionali della serie

iPod. (

 pagina 140)

È possibile collegare solo un iPod dotato di connettore

dock. Per ulteriori informazioni sui modelli di iPod

compatibili, vedere di seguito.

iPod compatibili/versione software

• iPod di quarta generazione/ver. 3.1.1

• iPod di quinta generazione/ver. 1.2.1 (riproduzione di

video non supportata).

• iPod photo/ver. 1.2.1

• iPod mini/ver. 1.4.1

• iPod nano di prima generazione ver. 1.3.1

• iPod nano di seconda generazione ver. 1.1.3

Il test di funzionamento è stato concluso utilizzando il

software disponibile alla ﬁ ne di settembre 2007. Non si

garantisce il funzionamento con prodotti successivi o

aggiornamenti di software.

Per informazioni sui modelli che devono essere

supportati, visitare il sito web http://panasonic.net (fare

riferimento alla descrizione dell’Audio auto/AV).

iPod è un marchio commerciale di Apple Inc.,

registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Caricatore CD

L’adattatore opzionale (Cavo di conversione per

caricatore DVD/CD Caricatore: CA-CC30N) consente di

collegare il caricatore CD Panasonic opzionale

(CX-DP880N). (

 pagina 142)

Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di

istruzioni del caricatore CD.

Nota: La presente unità non supporta l’utilizzo di

un caricatore DVD a causa del limite di caratteri

visualizzabili sul monitor o per altre cause.

Bluetooth

®

L’utilizzo dell’Unità Bluetooth (CY-BT200N) e di un

dispositivo Bluetooth permette la telefonia in vivavoce e

l’ascolto Audio Bluetooth con questa unità. (

 pagina

144)

Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di

istruzioni del dispositivo Bluetooth.

Nota: l'unità non supporta CY-BT100N.

Bluetooth

®

Il marchio e il logo Bluetooth sono di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo di tali marchi da parte di

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. è autorizzato

in base a concessione di licenza. Altri marchi e nomi

commerciali citati nella presente documentazione sono

dei rispettivi titolari.

Dati generali

Connettore USB

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

Il Connettore USB si trova sul pannello frontale.

(

 pagina 138)

Collegando una memoria USB (non inclusa) ad un

connettore USB tramite un cavo di estensione USB (USB

2.0, non incluso), si possono riprodurre i ﬁ le MP3/WMA/

AAC archiviati sulla memoria USB (non inclusa) nell’auto.

\CQ-RX400N\

Collegando la serie iPod al connettore USB tramite un

cavo di estensione USB per iPod (USB 2.0, non incluso),

si possono riprodurre i ﬁ le musicali archiviati sulla serie

iPod dell’auto.

iPod compatibili/versione software

• iPod di quinta generazione/ver. 1.2.1 (riproduzione di

video non supportata).

• iPod nano di prima generazione/ver. 1.3.1

• iPod nano di seconda generazione/ver. 1.1.3

Il test di funzionamento è stato concluso utilizzando il

software disponibile alla ﬁ ne di settembre 2007. Non si

garantisce il funzionamento con prodotti successivi o

aggiornamenti di software.

Per informazioni sui modelli che devono essere

supportati, visitare il sito web http://panasonic.net (fare

riferimento alla descrizione dell’Audio auto/AV).

Note:

• Per le istruzioni dettagliate di installazione

e cablaggio, consultare la documentazione

accompagnatoria dei singoli dispositivi.

•

Le condizioni di commerciabilità relative ai dispositivi

opzionali variano tra i Paesi e le zone diversi. Per

ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore.

Italiano

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

136

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

137

Dati generali (continua)

Selezione della sorgente (continua)

(SOURCE)

La sorgente cambia a ogni pressione di [SRC].

Con modulo di espansione collegato al

connettore di aggiornamento del sistema

[CQ-RX200N]

Con dispositivo opzionale collegato al

connettore di aggiornamento del sistema

Radio

Lettore CD o MP3/WMA

AUX1

Sorgenti collegate al modulo di

espansione (CY-EM100N, opzionale)

AUX 2

Sorgente sonora collegata al terminale di ingresso

AUX del modulo di espansione

Porta 1 (es. iPod1)

Porta 2 (es. iPod2)

Porta 3 (es. caricatore CD)

Porta 4 (es. Audio Bluetooth)

Note:

• Le sorgenti cambiano secondo l’ordine del

numero di porta della singola sorgente collegata.

• Le porte non collegate vengono saltate.

Radio

Lettore CD o MP3/WMA

AUX

Sorgente collegata al connettore di

aggiornamento del sistema (es. caricatore CD)

Passare al tipo di

dispositivo collegato

USB

Precauzioni per il Dispositivo

USB

• Non collegare un dispositivo USB direttamente

a questa unità. Se il dispositivo USB è collegato

direttamente a questa unità e si veriﬁ ca un incidente,

o se si frena improvvisamente, il guidatore o il

passeggero potrebbero urtare contro il dispositivo

USB e ferirsi.

• Posizionare il dispositivo USB e il cavo di estensione

USB/adattatore opzionale in modo che non

impediscano la guida.

• Non collegare alcun dispositivo USB che non sia

una memoria USB o un lettore audio USB. Non

collegare dispositivi USB multipli al connettore USB.

L’utilizzo di corrente per multipli dispositivi USB dal

connettore potrebbe causare surriscaldamento e

fumo.

• Questa unità riproduce i ﬁ le MP3/WMA/AAC archiviati

su una memoria USB.

• Effettuare innanzitutto il backup dei dati importanti. Non

siamo responsabili di alcuna perdita di dati.

• Consultare la sezione sui “Dispositivi USB compatibili”

(

 di seguito).

• Consultare la sezione “Note su MP3/WMA/AAC”. (



Manuale di istruzioni)

• Il ﬁ le con tempo di riproduzione maggiore di 1000

minuti non funzionerà correttamente alla ﬁ ne della

traccia.

• Collegare il dispositivo USB all’audio dell’auto, usando

un cavo di estensione USB standard. Si consiglia di

usare un cavo USB 2.0 di 2 m o meno.

• Classe di memoria di massa USB

Questo si riferisce ad un tipo di dispositivo USB

che, se collegato al PC, può essere usato come

dispositivo di memorizzazione, senza l’utilizzo di driver

o software specializzati. Per informazioni dettagliate

sulla compatibilità della memoria USB/Audio USB

con la Classe di memoria di massa USB, contattare il

produttore della memoria USB/Audio USB.

• Compatibilità standard USB Velocità piena 1.1/2.0

• Il sistema del ﬁ le è FAT12/16/32

• Corrente massima inferiore a 500 mA

• Capacità inferiore a 4 GB (1 partizione)

Precauzioni per l’iPod

• Posizionare l’iPod e il cavo di estensione USB per

iPod in modo che non impediscano la guida.

[CQ-RX400N\

• Effettuare innanzitutto il backup dei dati importanti. Non

siamo responsabili di alcuna perdita di dati.

• Quando un iPod è collegato a questa unità, il

funzionamento dall’iPod stesso non sarà disponibile.

• L’iPod si ricarica quando viene collegato a questa unità.

• Non lasciare l’iPod per lunghi periodi di tempo in una

zona del veicolo che potrebbe divenire calda.

• Leggere anche il manuale delle istruzioni fornito con

l’iPod.

• Accertarsi di scollegare l’iPod dopo aver spento l’auto

(posizionamento della chiave di accensione su OFF).

Infatti, l’iPod potrebbe non spegnersi mentre è ancora

collegato, causando l’esaurimento della batteria

dell’auto.

• Se l’iPod non funziona correttamente, staccarlo

dall’unità, reimpostarlo e quindi ricollegarlo a questa

unità.

• Non collegare accessori dell’iPod, come il telecomando

o le cufﬁ e, mentre l’iPod è collegato a questa unità. Una

tale procedura potrebbe causare il malfunzionamento

dell’iPod.

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

Note per il dispositivo USBNote per l’iPod

Dispositivi USB

compatibili

Note:

• L’utilizzo di dispositivi USB con memorizzati ﬁ le di

dati che non siano di formato MP3/WMA/AAC non è

consigliata.

• La riproduzione o la visualizzazione potrebbero non

essere possibili, in base al tipo di dispositivo USB o alla

condizione della registrazione.

• Perﬁ no se la riproduzione su PC è possibile, potrebbe

non essere possibile su questo prodotto, in quanto

alcuni dispositivi USB non sono conformi allo

standard USB.

• Perﬁ no con un dispositivo USB nella Classe di memoria

di massa, la riproduzione potrebbe non essere possibile

in alcuni casi.

iPod compatibili/versione software

• iPod di quinta generazione/ver. 1.2.1 (riproduzione di

video non supportata).

• iPod nano di prima generazione/ver. 1.3.1

• iPod nano di seconda generazione/ver. 1.1.3

Per informazioni sui modelli che devono essere

supportati, visitare il sito web http://panasonic.net (fare

riferimento alla descrizione dell’Audio auto/AV).

Italiano

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

138

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

139

USB (continua)

*Impostazione tag ID3/WMA/AAC

Tenere premuto [3] (SCROLL) per 2 o più

secondi.

(Predeﬁ nito)

Quando appare il nome di una cartella:

TAG ON: Appare il titolo dell’album.

TAG OFF: Appare il nome della cartella.

Quando appare il nome di un ﬁ le:

TAG ON: Appare il nome del titolo/artista.

TAG OFF: Appare il nome del ﬁ le.

Note:

• Per la selezione della cartella, immettere un numero

dopo aver premuto [#] due volte.

• Per interrompere la selezione diretta, premere [DISP].

• Le esecuzioni Riproduzione casuale, Cartella casuale,

Scansione, Ripetizione e Ripetizione cartella vengono

cancellate quando si preme [#].

Riproduzione casuale

Tutti i ﬁ le disponibili vengono riprodotti in sequenza

casuale.

Premere [4] (RANDOM). si illumina.

Premere nuovamente per annullare.

Riproduzione casuale della cartella

Tutti i ﬁ le nella cartella corrente sono riprodotti in

sequenza casuale.

Tenere premuto [4] (RANDOM) per

2 secondi o più. si illumina.

Tenere nuovamente premuto per annullare.

Scansione

Vengono riprodotti in sequenza i primi 10 secondi di

ciascun ﬁ le.

Premere [5] (SCAN).

Premere nuovamente per annullare.

Scansione della cartella

A partire dalla cartella successiva, vengono riprodotti in

sequenza i primi 10 secondi del primo ﬁ le di ciascuna

cartella.

Tenere premuto [5] (SCAN) per 2 secondi

o più si illumina.

Tenere nuovamente premuto per annullare.

Ripetizione della riproduzione

Il ﬁ le corrente viene ripetuto.

Premere [6] (REPEAT). si illumina.

Premere nuovamente per annullare.

Ripetizione della riproduzione della cartella

La cartella corrente viene ripetuta.

Tenere premuto [6] (REPEAT) per

2 secondi o più. si illumina.

Tenere nuovamente premuto per annullare.

Indicatori della modalità di riproduzione

Si illumina quando è attiva la speciﬁ ca modalità.

Riproduzione casuale

Ripetizione della riproduzione

Riproduzione casuale della cartella, Ripetizione della

cartella, Scansione della cartella

Note:

• Per effettuare un altro scorrimento circolare mentre è

visualizzato un testo, premere [3] (SCROLL). Se il

numero di caratteri visualizzati non è superiore a 8, lo

scorrimento non si veriﬁ ca.

• “NO TEXT” appare quando non è presente alcuna

informazione sul disco.

• Le informazioni tag ID3/WMA/AAC appaiono per il

nome dell’album e per il nome del titolo/artista.

Schema di funzionamento

Cambiamento delle informazioni sul display

(DISP: Display)

Cartella/File

Tempo di riproduzione

Nome della cartella/

Album*

Nome del ﬁ le/Titolo,

artista*

Orologio

Premere [DISP].

Disconnessione USB

Disconnettere la memoria USB e il cavo di

estensione USB.

[CQ-RX400N\

Disconnettere l’iPod e il cavo di estensione

per iPod.

Note:

•

Non lasciare il dispositivo USB/iPod per lunghi periodi di tempo in

luoghi all’interno dell’auto che potrebbero divenire caldi.

•

Per evitare che la polvere e lo sporco si posino sul connettore USB,

chiudere il coperchio di questa unità quando non è in uso.

Nota: I ﬁ le MP3/WMA/AAC riconosciuti dall’unità vengono

riprodotti automaticamente.

1

Premere [SRC] per selezionare la

modalità USB.

2

Aprire il coperchio del connettore USB.

3

Usando un cavo di estensione USB,

collegare la memoria USB a questa unità.

[CQ-RX400N\

Usando un cavo di estensione USB per

iPod, collegare l’iPod a questa unità.

Note:

• Quando si connette (disconnette) la memoria USB/iPod,

abbassare il volume dell’unità.

• Quando si collegano i cavi, accertarsi che il connettore

sia completamente inserito nella presa.

• Questa unità potrebbe non funzionare correttamente, in

base alla qualità e lunghezza del cavo USB. Si consiglia di

usare un cavo USB 2.0 di 2 m o meno.

Numero della cartella

Numero del ﬁ le

Si illumina quando viene selezionata la modalità USB.

4

Selezionare una parte desiderata.

Selezione della cartella

[] (FOLDER): Cartella successiva

[] (FOLDER): Cartella precedente

Selezione del ﬁ le

[] (TRACK): Cartella successiva

[] (TRACK): File precedente (premere due

volte)

Nota: Per un avanzamento/arretramento veloce,

tenere premuto il tasto.

Pausa

Premere [BAND] ().

Premere nuovamente per annullare.

Accesso diretto

È possibile selezionare direttamente un ﬁ le nella cartella

corrente.

Esempio: ﬁ le numero 10

1

Premere [#] (NUMBER).

2

Premere [1] [0].

3

Premere [SET].

Connettore USB (Universal Serial Bus)

(all’interno del coperchio)

Funzioni esclusive del

telecomando

cavo di estensione USB (USB 2.0, non incluso)

Memoria USB (non inclusa)

Tipo A maschio

[CQ-RX400N\

Riproduzione casuale, Scansione, Ripetizione

(RANDOM, SCAN, REPEAT)

Visualizzazione modalità

USB

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

Cavo di estensione USB

per iPod (USB 2.0, non

incluso)

iPod (non incluso)

Tipo A maschio

Il funzionamento con iPod collegato al connettore USB non è uguale a quello della memoria USB.

Fare riferimento a “Comandi iPod”, a pagina 140, per informazioni dettagliate sul funzionamento dell’iPod.

Italiano

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

140

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

141

Comandi iPod

Schema di funzionamento

Ripetizione, Riproduzione

shufﬂ e

Il cavo opzionale per iPod (CA-DC300N) consente di utilizzare le funzioni dell’iPod, incluse la selezione di ﬁ le e il cambio della

sequenza di ﬁ le, mediante i tasti dell’unità.

Collegando la serie iPod al connettore USB tramite un cavo di estensione USB per iPod (USB 2.0, non incluso), si possono riprodurre

i ﬁ le musicali archiviati sulla serie iPod dell’auto. \CQ-RX400N\

Visualizzazione

modalità iPod

• Si illumina quando è collegato il cavo per iPod

(CA-DC300N) ed è selezionata la modalità iPod.

• Si illumina quando un cavo di estensione USB

per iPod e l’iPod sono

collegati con un connettore

USB e viene selezionata la

modalità USB.

[CQ-RX400N\

Note:

• Accertarsi di scollegare l’iPod dopo aver spento l’auto

(posizionamento della chiave di accensione su OFF). Infatti,

l’iPod potrebbe non spegnersi mentre è ancora collegato,

causando l’esaurimento della batteria dell’auto.

• Non collegare accessori dell’iPod, come il telecomando o

le cufﬁ e, mentre l’iPod è collegato a questa unità. Una tale

procedura potrebbe causare il malfunzionamento dell’iPod.

• Collegare l’unità dopo aver abbassato il volume dell’iPod.

• Il display mostra il messaggio “NO IPOD” durante la fase di

riconoscimento dell’iPod dopo il suo collegamento, mentre

si accende l’unità principale o si seleziona la sorgente dal lato

dell’unità principale. Si tratta di un funzionamento del tutto

normale.

• Non si rilasciano garanzie sul completo funzionamento dei

dispositivi collegabili.

• Numero iPod, 1 (iPod 1)/2 (iPod

2), Si illumina quando è collegato il

modulo di espansione (CY-EM100N).

• Se al connettore USB è collegato un

iPod, il numero dell’iPod non viene

visualizzato. [CQ-RX400N\

Ripetizione della riproduzione

Il ﬁ le corrente viene ripetuto.

Premere [6] (REPEAT). si illumina.

Premere nuovamente per annullare.

Nota: La funzione di ripetizione totale dell’iPod è

sempre attivata e non può essere annullata dall’unità.

Shufﬂ e o riproduzione casuale

La funzione shufﬂ e dell’iPod corrisponde alla funzione

RANDOM dell’unità.

Brani

Tutti i ﬁ le disponibili vengono riprodotti in sequenza

casuale.

Premere [4] (RANDOM). si illumina.

Premere nuovamente per annullare.

Album

Tutti gli album riproducibili vengono riprodotti in

sequenza casuale.

Tenere premuto [4] (RANDOM) per

2 secondi o più. lampeggia.

Tenere nuovamente premuto per annullare.

Note:

• Per un avanzamento/arretramento veloce, tenere

premuto il tasto.

• Quando con l’avanzamento veloce si raggiunge

la ﬁ ne di un ﬁ le o l’inizio di un ﬁ le mediante

l’arretramento veloce, inizia la normale

riproduzione anche se risulta premuto il tasto di

avanzamento/arretramento veloce.

Pausa

Premere [BAND] ().

Premere nuovamente per annullare.

Indicatori della modalità di riproduzione

Si illumina quando è attiva la speciﬁ ca modalità.

Ripetizione della riproduzione

Riproduzione shufﬂ e (brani)

Lampeggia quando è attiva la speciﬁ ca modalità.

Riproduzione shufﬂ e (album)

Premere [DISP].

File corrente/tutti

i ﬁ le/numero iPod

(regolazione predeﬁ nita)

Durata/numero iPod

(Lettura dati)

Nome del titolo

(Lettura dati)

Nome dell’album

(Lettura dati)

Nome dell’artista

Orologio

Note:

• Per effettuare un altro scorrimento circolare mentre è

visualizzato un testo, premere [3] (SCROLL). Se il

numero di caratteri visualizzati non è superiore a 8, lo

scorrimento non si veriﬁ ca.

• Quando non è presente alcuna informazione, viene

visualizzato il messaggio “NO TEXT”.

Indicatore del ﬁ le (File

corrente/Tutti i ﬁ le)

Numero massimo

visualizzabile: 999

1

Collegare l’iPod.

2

Premere [SRC] per selezionare la

modalità iPod. Si avvia la riproduzione.

Note:

• Se la riproduzione non inizia, premere [BAND]

().

• Selezionare la modalità USB per attivare la serie

iPod collegata al connettore USB. [CQ-RX400N\

Selezione del ﬁ le

[]: File successivo

[]: Inizio del ﬁ le corrente

Per passare al ﬁ le precedente, premere

due volte.

1

Premere [] (LIST) per attivare la

selezione della modalità di riproduzione.

2

Ruotare [VOL] in senso orario o

antiorario per eseguire la regolazione.

PLAYLIST: Riproduzione in base alla playlist

(Regolazione predeﬁ nita)

ARTIST: riproduzione in base all’artista

ALBUM: riproduzione in base all’album

GENRE: Riproduzione in base al genere

3

Premere [VOL] (PUSH SEL:

Selezionare) per determinare

la selezione.

4

Ruotare [VOL] in senso

orario o antiorario per

selezionare una parte da

riprodurre.

5

Premere [VOL] (PUSH SEL:

Selezionare) per determinare

la selezione.

Nota: Per selezionare la modalità di

riproduzione al punto 2, premere []

(LIST).

Note:

• Per tornare alla modalità normale, premere [DISP].

• I ﬁ le sprovvisti di nome dell’album o dell’artista non

sono riproducibili, rispettivamente, in modalità di

riproduzione album e artista.

Cambiamento delle informazioni sul display

(DISP: Display)

Selezione della modalità di riproduzione

(LIST)

iPod compatibili/versione software (connettore per

l’aggiornamento del sistema)

• iPod di quarta generazione/ver. 3.1.1

• iPod di quinta generazione/ver. 1.2.1 (riproduzione di video

non supportata).

• iPod photo/ver. 1.2.1

• iPod mini/ver. 1.4.1

• iPod nano di prima generazione ver. 1.3.1

• iPod nano di seconda generazione ver. 1.1.3

iPod compatibili/versione software (Connettore USB)

• iPod di quinta generazione/ver. 1.2.1 (riproduzione di video

non supportata).

• iPod nano di prima generazione/ver. 1.3.1

• iPod nano di seconda generazione/ver. 1.1.3

Il test di funzionamento è stato concluso utilizzando il software

disponibile alla ﬁ ne di settembre 2007. Non si garantisce il

funzionamento con prodotti successivi o aggiornamenti di

software.

Per informazioni sui modelli che devono essere supportati,

visitare il sito web http://panasonic.net (fare riferimento alla

descrizione dell’Audio auto/AV).

Si illumina quando un cavo di estensione USB per

iPod e l’iPod sono collegati con un connettore USB

e viene selezionata la modalità USB. [CQ-RX400N\

Italiano

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

142

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

143

Caricatore CD

Schema di funzionamento

1

Caricare un caricatore (dischi).

Quando un caricatore è già caricato, premere

[SRC] per selezionare la modalità del caricatore

CD.

L’unità riconosce il caricatore e avvia

automaticamente la riproduzione.

2

Selezionare una parte desiderata.

Selezione del disco

[] (DISC): Disco successivo

[] (DISC): Disco precedente

Selezione della traccia

[] (TRACK): Traccia successiva

[] (TRACK): Traccia precedente (premere

due volte)

Nota: Per un avanzamento/arretramento veloce,

tenere premuto il tasto.

Riproduzione casuale, Scansione, Ripetizione

(RANDOM, SCAN, REPEAT)

L’unità è in grado di controllare un caricatore CD opzionale.

Visualizzazione modalità

caricatore CD

Note:

• Potrebbero veriﬁ carsi problemi durante la riproduzione di

CD-R. Per informazioni, vedere la sezione “Note sui dischi”.

(

 Manuale di istruzioni)

• L’unità non supporta le seguenti funzioni mediante caricatore

CD.

• Riproduzione di dischi CD-RW. (eccetto con CX-DP880N

collegato)

• Riproduzione dei formati MP3/WMA/AAC.

• Visualizzazione di CD-Text.

• La funzione di pausa non è abilitata in modalità caricatore CD.

Riproduzione casuale

Le tracce disponibili vengono riprodotte in sequenza

casuale.

Premere [4] (RANDOM). si illumina.

Premere nuovamente per annullare.

Riproduzione casuale del disco

Le tracce disponibili sul disco corrente vengono

riprodotte in sequenza casuale.

Tenere premuto [4] (RANDOM) per

2 secondi o più. si illumina.

Tenere nuovamente premuto per annullare.

Scansione

Vengono riprodotti in sequenza i primi 10 secondi di

ciascuna traccia.

Premere [5] (SCAN).

Premere nuovamente per annullare.

Scansione del disco

A partire dal disco successivo, vengono riprodotti

in sequenza i primi 10 secondi della prima traccia di

ciascun disco.

Tenere premuto [5] (SCAN) per 2 o più

secondi.

si illumina.

Tenere nuovamente premuto per annullare.

Ripetizione della riproduzione

La traccia corrente viene ripetuta.

Premere [6] (REPEAT). si illumina.

Premere nuovamente per annullare.

Ripetizione del disco

Il disco corrente viene ripetuto.

Tenere premuto [6] (REPEAT) per

2 secondi o più. si illumina.

Tenere nuovamente premuto per annullare.

Funzioni esclusive del telecomando

[CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\

Accesso diretto

È possibile selezionare direttamente un disco.

Esempio: numero del disco 5

1

Premere [#] (NUMBER).

2

Premere [5].

3

Premere [SET].

Note:

• Per interrompere la selezione diretta, premere [DISP].

• e funzioni di riproduzione casuale, riproduzione

casuale del disco, scansione, scansione del disco,

ripetizione e ripetizione del disco possono essere

annullate premendo il tasto [#].

Cambiamento delle

informazioni sul display

Indicatori della modalità di riproduzione

Si illumina quando è attiva la speciﬁ ca modalità.

Riproduzione casuale

Ripetizione della riproduzione

Riproduzione casuale, ripetizione e scansione del disco

Numero del disco

Durata

Traccia

Premere [DISP].

Traccia/durata/numero

del disco (regolazione

predeﬁ nita)

Orologio

Si illumina quando è collegato il caricatore ed è

selezionata la modalità caricatore CD.

Italiano

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

144

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

145

Bluetooth

Appaiamento (collegamento dei dispositivi)

Prima dell’uso, leggere le “Informazioni per la sicurezza” nel Manuale di istruzioni dell’Unità Bluetooth.

Collegando questa unità all’Unità Bluetooth opzionale

(CY-BT200N), si possono effettuare le seguenti azioni

con i dispositivi Bluetooth.

Nota: l'unità non supporta CY-BT100N.

Si richiede l’utilizzo di un telefono cellulare Bluetooth

o di un dispositivo audio.

I dispositivi Bluetooth devono supportare gli standard

Bluetooth Ver. 1.2.

Per informazioni sui modelli che devono essere

supportati, visitare il sito web http://panasonic.net (fare

riferimento alla descrizione dell’Audio auto/AV).

Ascolto dell’Audio Bluetooth

(Audio Bluetooth)

I telefoni cellulari Bluetooth e i dispositivi audio

possono essere attivati da questa unità.

I dispositivi Bluetooth devono supportare i seguenti

proﬁ li.

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁ le)

AVRCP (Audio/Video Remote Control Proﬁ le)

Telefonia in vivavoce

(Vivavoce Bluetooth)

È possibile parlare in vivavoce quando un telefono

cellulare Bluetooth è collegato a questa unità.

• Risposta alle chiamate in arrivo

È possibile rispondere alle chiamate in arrivo sul

telefono cellulare e parlare in vivavoce usando questa

unità.

• Connessione dalla cronologia delle chiamate

È possibile comporre i numeri dalle cronologie delle

chiamate in arrivo/in partenza.

I dispositivi Bluetooth devono supportare i seguenti

proﬁ li.

HFP (Hands Free Proﬁ le)

Funzioni disponibili con i dispositivi Bluetooth

Note sull’uso:

• La comunicazione senza ﬁ li non è garantita per tutti i

dispositivi Bluetooth.

• Per garantire la comunicazione senza ﬁ li, i dispositivi

Bluetooth devono essere certiﬁ cati e conformi agli

standard deﬁ niti da Bluetooth SIG, Inc. Comunque,

anche disponendo di dispositivi conformi, potrebbe

non essere possibile stabilire i collegamenti: il

metodo di funzionamento, i display e le funzioni

potrebbero essere diversi, in base ai dati tecnici o alle

impostazioni del dispositivo Bluetooth.

• Questa unità supporta le funzioni di sicurezza

conformi agli standard Bluetooth; comunque tale

sicurezza potrebbe essere insufﬁ ciente, sulla base

dell’ambiente d’uso e delle impostazioni.

• Non siamo responsabili di alcuna perdita di dati o

informazioni che potrebbe avvenire nel corso della

comunicazione senza ﬁ li.

• L’Unità Bluetooth (CY-BT200N) serve speciﬁ catamente

per l’utilizzo in auto. Non usare in alcun altro modo.

• Quando un dispositivo Bluetooth è collegato a questa

unità, la batteria del dispositivo si scarica facilmente.

Note sul funzionamento:

• Alcuni dispositivi

Bluetooth potrebbero non essere

collegabili a questa unità oppure il metodo di

funzionamento, i display e le funzioni potrebbero

essere diverse, perﬁ no quando sono stati collegati.

• In base alle condizioni delle onde radio, l’audio

potrebbe andare perduto o potrebbero veriﬁ carsi

rumori di interferenza, perﬁ no quando il dispositivo

Bluetooth si trova in prossimità dell’unità.

Inﬂ uenze da altri dispositivi:

• Interferenze di frequenza radio potrebbero veriﬁ carsi

se altri dispositivi Bluetooth o dispositivi che

utilizzano una banda di 2,4 GHz si trovano nelle

vicinanze. Di conseguenza, potrebbero udirsi rumori

di interferenza, il dispositivo Bluetooth collegato

potrebbe non funzionare correttamente o potrebbero

veriﬁ carsi altri problemi.

• Il dispositivo Bluetooth potrebbe non funzionare

correttamente qualora le onde radio nell’area

circostante siano troppo forti, come nel caso di

stazioni radio situate nei paraggi.

1

Premere [SRC] per selezionare la

modalità Bluetooth.

2

Premere [] per selezionare la

modalità Audio Bluetooth.

Predeﬁ nito: modalità Audio Bluetooth

si illumina.

Note:

• In questa sezione vengono descritte solo le caratteristiche

principali. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di

istruzioni del dispositivo Bluetooth.

• Non si rilasciano garanzie sul completo funzionamento dei

dispositivi collegabili.

Appaiamento dei dispositivi Audio Bluetooth

Attivare il dispositivo Bluetooth per appaiarlo a questa unità.

Il funzionamento potrebbe variare, in base al dispositivo; il seguente è soltanto un esempio tipico.

Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo che viene usato.

 Selezionare “Menu > Impostazioni > Connettivitá > Bluetooth > Dispositivi associati> Nuovo” dal telefono cellulare

(Dispositivo audio Bluetooth).

 Il dispositivo audio ricerca altri dispositivi vicini.

Selezionare “Panasonic BT200” dalla schermata dei risultati della ricerca.

 Immettere il codice PIN per questa unità.

Il codice PIN predeﬁ nito per questa unità è “0000”.

Su questa unità viene visualizzato il messaggio “PAIRED”.

• Dopo averlo appaiato a questa unità, collegare il dispositivo audio all’unità. (

 pagina 148)

• Se il telefono cellulare in dotazione supporta la telefonia in vivavoce, eseguire la procedura di appaiamento

per i dispositivi vivavoce. (

 pagina 146)

Prima di usare un dispositivo Bluetooth con questa

unità, è necessario effettuare l’appaiamento.

L’appaiamento deve essere effettuato separatamente

per i dispositivi audio e per i dispositivi vivavoce. Si

possono appaiare solo un unico dispositivo audio ed un

unico dispositivo vivavoce alla volta.

Appaiamento dei dispositivi Audio Bluetooth

Di seguito

Appaiamento dei dispositivi vivavoce Bluetooth

 Pagina 146

Quando si cambia dopo un

dispositivo già appaiato ma non si

effettua il collegamento:

3

Tenere premuto [SEL]

per 2 o più secondi.

4

Premere [BAND].

(Lampeggia.)

Quando si effettua l’appaiamento

per la prima volta:

3

Tenere premuto [SEL]

per 2 o più secondi.

Modalità di conﬁ gurazione

dell’appaiamento

4

Premere [BAND].

(Lampeggia.)

Quando si cambia dopo un

dispositivo già appaiato e si effettua

il collegamento:

Appare il nome del dispositivo.

3

Tenere premuto [SEL]

per 2 o più secondi.

4

Premere [SEL].

5

Premere [BAND].

(Lampeggia.)

Italiano

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

146

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

147

Appaiamento (collegamento dei dispositivi) (continua)

Bluetooth (continua)

1

Premere [SRC] per selezionare la

modalità Bluetooth.

2

Premere [] per selezionare la

modalità HF Bluetooth.

si illumina.

Note:

• I dispositivi non possono essere appaiati con questa

unità se un altro dispositivo Bluetooth è già collegato ad

essa.

Se un dispositivo Bluetooth è collegato a questa unità

quando l’appaiamento inizia, il collegamento viene

automaticamente interrotto e l’appaiamento inizia.

• Il codice PIN potrebbe anche essere deﬁ nito

“Passcode”, “Passkey”, “PIN” o con un altro termine, in

base al dispositivo. automaticamente.

• A seconda dei dispositivi da appaiare, potrebbe essere

necessario effettuare innanzitutto un appaiamento in

vivavoce.

• Quando l’appaiamento in vivavoce è stato completato

con questa unità, tramite il telefono cellulare stesso,

la disconnessione avviene automaticamente ed una

connessione Bluetooth viene iniziata da questa unità.Di

conseguenza il messaggio “DISCONNECTED” potrebbe

apparire sulla schermata del telefono; comunque,

aspettando qualche secondo il telefono si ricollega

automaticamente.

• “TIME OUT” appare e lo stato precedente viene

ripristinato se trascorrono 2 minuti in modalità di

conﬁ gurazione dell’appaiamento, senza che venga

rilevato alcun dispositivo Bluetooth.

Appaiamento del dispositivo Vivavoce Bluetooth

Attivare il dispositivo Bluetooth per appaiarlo a questa unità.

Il funzionamento potrebbe variare, in base al dispositivo; il seguente è soltanto un esempio tipico.

Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo che viene usato.

 Selezionare “Menu > Impostazioni > Connettivitá > Bluetooth > Cerco accessori audio” dal telefono cellulare

(dispositivo vivavoce Bluetooth).

 Il telefono cellulare (dispositivo vivavoce Bluetooth) ricerca gli altri dispositivi nelle vicinanze.

Selezionare “Panasonic BT200” dalla schermata dei risultati della ricerca.

 Immettere il codice PIN per questa unità.

Il codice PIN predeﬁ nito per questa unità è “0000”.



Quando appare il messaggio “Do you want to connect to the detected device?” sulla schermata del telefono cellulare

(dispositivo vivavoce Bluetooth)

, selezionare [Yes].

Su questa unità viene visualizzato il messaggio “PAIRED”.

Dopo averlo appaiato a questa unità, collegare il telefono cellulare all’unità. ( pagina 150)

Modiﬁ ca del codice PIN per questa Unità

Prima di modiﬁ care il codice PIN per questa unità:

• Codici PIN a quattro cifre separati possono essere

impostati per i dispositivi Audio Bluetooth e vivavoce.

• Il codice PIN predeﬁ nito per le modalità Audio Bluetooth

e vivavoce è “0000”.

• I codici PIN non possono essere modiﬁ cati se

questa unità è appaiata con un dispositivo. Eliminare

innanzitutto il dispositivo appaiato. (

 pagina 148, 151)

• Il dispositivo Bluetooth con un codice PIN di oltre 5 cifre

non è utilizzabile su questa unità.

1

Impostare la modalità del dispositivo di

cui si intende modiﬁ care il codice PIN.

Modalità vivavoce o Audio Bluetooth

2

Tenere premuto [VOL]

(PUSH SEL: Selezionare)

per 2 o più secondi per

aprire il menu.

3

Premere [VOL] (PUSH SEL:

Selezionare) per

selezionare il “PIN CODE”.

4

Premere [] e [] per cambiare la

cifra lampeggiante in “0000”.

[]: Spostare la cifra lampeggiante a sinistra.

[]: Spostare la cifra lampeggiante a destra.

5

Premere [BAND].

Il nuovo codice PIN viene registrato.

Quando si cambia dopo un

dispositivo già appaiato ma non si

effettua il collegamento:

3

Tenere premuto [SEL]

per 2 o più secondi.

Appare il nome del dispositivo già

appaiato seguito da "CONNECT".

4

Premere [SEL].

5

Premere [BAND].

(Lampeggia. )

Quando si effettua l’appaiamento

per la prima volta:

3

Tenere premuto [SEL]

per 2 o più secondi.

Modalità di conﬁ gurazione

dell’appaiamento

4

Premere [BAND].

(Lampeggia. )

Quando si cambia dopo un dispositivo

già appaiato e si effettua il

collegamento:

Appare il nome del dispositivo.

3

Tenere premuto [SEL]

per 2 o più secondi.

Appare il nome del dispositivo già

appaiato seguito da "DISCONN.".

4

Premere [SEL].

5

Premere [BAND].

(Lampeggia. )

Appaiamento (collegamento

dei dispositivi) (continua)

Italiano

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

148

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

149

Eliminazione di un

Dispositivo appaiato

1

Selezionare la modalità Audio Bluetooth.

2

Tenere premuto [VOL]

(PUSH SEL: Selezionare)

per 2 o più secondi per

aprire il menu.

3

Premere [VOL] (PUSH SEL:

Selezionare) per selezionare

“DELETE”.

Collegamento di un

Dispositivo Audio appaiato

1

Selezionare la modalità Audio Bluetooth.

2

Tenere premuto [VOL] (PUSH

SEL: Selezionare) per 2 o più

secondi per aprire il menu.

Se il dispositivo audio viene collegato a questa unità,

appare il nome del dispositivo seguito dal messaggio

“DISCONN.”

3

Premere [BAND].

Il dispositivo audio viene disconnesso da questa unità.

(Lampeggia.)

Viene visualizzato il nome del dispositivo

audio disconnesso seguito dal messaggio

"DISCONNECTED".

Esempio: Il nome del Telefono cellulare chiamato

“P903I”

4

Premere [BAND].

Il dispositivo audio appaiato viene eliminato.

Audio Bluetooth

Fare riferimento a “Bluetooth” per l’appaiamento (pagina 145).

1

Premere [SRC] per selezionare la

modalità Bluetooth.

2

Premere [] per selezionare la

modalità Audio Bluetooth.

si illumina.

3

Attivare il dispositivo audio Bluetooth

per connetterlo a questa unità.

Nota: Se il nome del dispositivo audio Bluetooth non è

visualizzato correttamente, l’Appaiamento non è corretto.

Reimpostare l’Appaiamento.

Disconnessione di un Dispositivo collegato

Funzionamento di base

Regolazione del volume

1

Premere [SRC] per selezionare la

modalità Bluetooth.

2

Se la modalità Vivavoce Bluetooth è

attiva, premere [] per selezionare la

modalità Audio Bluetooth.

si illumina.

3

Ruotare [VOL] in senso

antiorario per diminuire il

volume per la sicurezza.

4

Attivare il dispositivo Audio Bluetooth

per riprodurre il contenuto tramite

Bluetooth.

5

Impostare il volume giusto.

Pausa

Premere [BAND] ().

Premere nuovamente per annullare.

Selezione del ﬁ le

[]: File successivo

[]: Inizio del ﬁ le corrente

Per passare al ﬁ le precedente, premere due

volte.

Avanzamento veloce

Tenere premuto [] per altri 0,5 secondi.

Tenere nuovamente premuto per annullare.

Note:

• In base ai dati tecnici del dispositivo audio collegato, le

funzioni potrebbero essere diverse da quelle spiegate

in precedenza o potrebbero non funzionare.

• Lo stato del dispositivo Audio Bluetooth non appare

sul display dell’unità.

• In caso di chiamata in arrivo durante la riproduzione

su un dispositivo Audio Bluetooth, quando questo

dispositivo ritorna sulla modalità Audio Bluetooth

alla ﬁ ne della chiamata, e in base alle speciﬁ che del

dispositivo Audio Bluetooth, la riproduzione potrebbe

interrompersi o il dispositivo Audio Bluetooth potrebbe

disconnettersi.

• Il dispositivo Audio Bluetooth continua la riproduzione

perﬁ no dopo la commutazione dalla modalità Audio

Bluetooth ad un’altra modalità.

Italiano

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

150

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

151

Funzionamento di base

Risposta ad una Chiamata in arrivo

Se una chiamata arriva al telefono cellulare quando

è collegato all’unità, l’unità passa automaticamente

alla modalità Vivavoce Bluetooth e la suoneria per la

chiamata in arrivo fuoriesce dagli altoparlanti.

Per accettare una chiamata in arrivo:

Premere [1][6] o [BAND] su questa unità o

[Hang-on] sul CY-BT200N.

Schermata della

chiamata in arrivo

Note:

• Il numero telefonico appare 2 secondi dopo il display

“CALLING”.

• Quando il numero telefonico non è visualizzabile,

appare “CALLING”.

• La suoneria potrebbe essere diversa da quella

impostata nel telefono cellulare.

Per concludere una Chiamata

Per concludere una chiamata:

Premere [SRC] su questa unità o [Hang-up] sul

CY-BT200N.

Riﬁ uto di una Chiamata in arrivo

Per riﬁ utare una chiamata in arrivo:

Premere [SRC] su questa unità o [Hang-up] sul

CY-BT200N.

Nota: Alcuni telefoni cellulari rispondono alle chiamate

perﬁ no quando impostati per il riﬁ uto delle telefonate in

arrivo descritte in precedenza.

Effettuazione delle chiamate dalla

Cronologia delle chiamate in arrivo

1

Premere [SRC] per selezionare la

modalità Bluetooth.

2

Se la modalità Audio Bluetooth è

attiva, premere [] per selezionare la

modalità Vivavoce Bluetooth.

si illumina.

3

Premere [] per visualizzare

l’ultima chiamata nella cronologia delle

chiamate in arrivo.

Esempio: 090-123-456

Ogni volta che [] viene premuto

successivamente, le 5 chiamate

precedenti appaiono in ordine.

4

Premere [BAND].

Viene composto il numero visualizzato.

Note:

• Per tornare alla modalità normale, premere [DISP].

• Vengono salvate automaticamente un massimo

di 5 chiamate in arrivo. Le chiamate in eccesso

sovrascrivono automaticamente la chiamata più vecchia.

• Il messaggio “UNKNOWN” appare se un numero

telefonico non può essere acquisito. In tal caso, la

chiamata non può essere effettuata.

•

La cronologia delle chiamate in arrivo mostra soltanto le chiamate

effettuate su un collegamento Bluetooth. Non può essere mostrata la

cronologia delle chiamate in arrivo del telefono cellulare stesso.

1

Selezionare la modalità Vivavoce Bluetooth.

2

Tenere premuto [VOL] (PUSH

SEL: Selezionare) per 2 o più

secondi per aprire il menu.

Se il telefono cellulare viene collegato a questa unità,

appare il nome del dispositivo seguito dal messaggio

"DISCONN."

3

Premere [BAND].

Il telefono cellulare viene disconnesso da questa unità.

(Lampeggia.)

Appare il codice del modello del telefono

cellulare disconnesso seguito dal messaggio

“DISCONNECTED”.

Esempio: Il nome del Telefono cellulare chiamato

“P903I”

Ultima chiamata

5 chiamate

precedenti

Vivavoce Bluetooth

1

Premere [SRC] per selezionare la

modalità Bluetooth.

2

Premere [] per selezionare la

modalità Vivavoce Bluetooth.

si illumina.

3

Tenere premuto [VOL]

(PUSH SEL: Selezionare)

per 2 o più secondi per

aprire il menu.

Se un telefono cellulare appaiato esiste ma non

è collegato, appare il nome del telefono cellulare,

seguito da “CONNECT”.

4

Premere [BAND].

L’unità si collega al telefono cellulare.

(Lampeggia. )

Appare il nome del dispositivo già appaiato seguito

da “CONNECTED”.

Esempio: Il nome del Telefono cellulare chiamato

“P903I”

5

Quando appare il messaggio “Collegare

il dispositivo rilevato?” sulla schermata

del telefono cellulare, selezionare [Yes].

Note:

• Se l’alimentazione a questa unità è spenta durante il

collegamento ad un dispositivo in vivavoce, l’unità si

collega automaticamente al telefono cellulare, quando

viene accesa di nuovo.

• Se l’alimentazione a questa unità è spenta in modalità

Audio Bluetooth, l’unità non si collega automaticamente

al telefono cellulare, quando viene accesa di nuovo.

• Per usare la funzione in vivavoce, passare dalla modalità

Audio Bluetooth alla modalità Vivavoce Bluetooth. Subito

dopo, un collegamento viene automaticamente stabilito.

• Con telefoni cellulari che richiedono la veriﬁ ca della

connessione Vivavoce Bluetooth, impostando l’unità

come "Authorized device" (le parole potrebbero cambiare

in base al tipo di telefono cellulare), è possibile collegare

questa unità al telefono cellulare senza dover effettuare

alcuna operazione di veriﬁ ca dal telefono.

Fare riferimento a “Bluetooth” per l’appaiamento (pagina 146).

Unità di commutazione

Note durante la telefonia in vivavoce:

• Per evitare incidenti stradali, fermare l’auto in un

luogo sicuro.

• Chiudere il ﬁ nestrino dell’auto per facilitare

l’ascolto dell’interlocutore.

•

Parlare forte nel microfono.

1

Selezionare la modalità Vivavoce

Bluetooth.

2

Tenere premuto [VOL]

(PUSH SEL: Selezionare)

per 2 o più secondi per

aprire il menu.

3

Premere [VOL] (PUSH SEL:

Selezionare) per selezionare

“DELETE”.

4

Premere [BAND].

Il telefono cellulare appaiato viene eliminato.

Nota: L’eliminazione di un telefono cellulare appaiato

elimina anche le cronologie delle chiamate in arrivo/in

partenza dell’unità.

[Hang-up]/LED rosso

Indicatore di stato (LED blu)

Si illumina: Durante chiamata in attesa/

conversazione.

Off: Non collegato.

Lampeggia: Chiamata in arrivo.

[Hang-on]/LED blu

Eliminazione di un

Dispositivo appaiato

Disconnessione di un Dispositivo collegato

Collegamento di Dispositivi appaiati

Italiano

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

152

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

153

Modalità privata/Modalità in vivavoce

Vivavoce Bluetooth (continua)

(Predeﬁ nito: modalità in Vivavoce Bluetooth)

Nella modalità Vivavoce Bluetooth,

premere [BAND].

Si attiva la modalità privata.

Appare “P”.

Questa modalità serve a parlare direttamente nel

telefono cellulare; la chiamata non viene trasmessa

attraverso gli altoparlanti dell’auto.

Nella modalità Privata, premere [BAND].

Si attiva la modalità Vivavoce Bluetooth.

Appare “H”.

o

Esempio:

Numero della chiamata

in arrivo (090-123-

456)

Questa modalità consente di utilizzare gli altoparlanti

dell’auto e il microfono per parlare in vivavoce con il

telefono cellulare. (Predeﬁ nito)

Impostazione dell’audio

Impostazione della selezione dell’altoparlante

(Gamma di impostazioni: SP LEFT, SP BOTH, SP RIGHT

regolazione predeﬁ nita: SP BOTH)

SP LEFT Audio dall’altoparlante

sinistro

SP BOTH

Audio da entrambi gli

altoparlanti (regolazione

predeﬁ nita)

SP RIGHT Audio dall’altoparlante destro

Impostazione di annullamento dell’eco

(Gamma di impostazioni: EC LOW, EC HIGH, regolazione

predeﬁ nita: EC LOW)

EC LOW Impostazione di annullamento

dell’eco più bassa

(Predeﬁ nita)

EC HIGH Impostazione di annullamento

dell’eco più alta

Selezionare se l’eco disturba

la chiamata.

Note:

• È inoltre possibile regolare direttamente il volume

utilizzando il selettore [VOL] dell’unità principale.

(

 Manuale di istruzioni)

• Per tornare alla modalità normale, premere [DISP].

• Se non viene eseguita alcuna operazione per più

di 5 secondi nel menu dell’audio (2 secondi per la

regolazione del volume), il display ritorna alla modalità

normale.

1

Mentre si effettua una

chiamata, si risponde ad

una chiamata o si conversa,

premere [VOL] (PUSH SEL:

Selezionare) per aprire il

menu audio.

2

Premere [VOL] (PUSH SEL:

Selezionare) per selezionare

una modalità da regolare.

VOL 18

Regolazione del volume

SP OUT Impostazione della selezione

dell’altoparlante

EC SET Impostazione di annullamento

dell’eco

3

Ruotare [VOL] in senso

orario o antiorario per

eseguire la regolazione.

Regolazione del volume

(Gamma di impostazioni: da 0 a 40, Predeﬁ nito: 18)

: aumentare

: abbassare

Nota: Con alcuni telefoni cellulari, la modalità Vivavoce

Bluetooth viene automaticamente attivato sia per le

chiamate in arrivo che per quelle in partenza, quando il

telefono cellulare è collegato all’unità.

Risoluzione dei problemi di funzionamento

Se si sospetta la presenza di problemi

Controllare e attenersi alle indicazioni delle tabelle seguenti.

Se i suggerimenti descritti non risolvono il problema, si

consiglia di portare l’unità al più vicino Centro di assistenza

Panasonic autorizzato. Il prodotto deve essere riparato soltanto

da personale qualiﬁ cato. Si prega di rivolgersi a professionisti

per i controlli e le riparazioni. Panasonic non risponderà di

alcun incidente dovuto alla negligenza nel controllo dell’unità

o a riparazioni eseguite autonomamente dopo un controllo

personale.

Non assumere mai misure correttive diverse da quelle

indicate in corsivo nella colonna “Possibile soluzione” in

quanto troppo pericolose per essere eseguite personalmente

dagli utenti.

Attenzione

• Non utilizzare l’unità in condizioni anomale, ad esempio,

se manca l’audio o se fuoriescono fumo o cattivi odori,

poiché ciò può causare incendi o scosse elettriche.

Interrompere immediatamente l’utilizzo dell’unità e

consultare il proprio rivenditore.

• Non tentare mai di riparare l’unità autonomamente poiché

è pericoloso.

Problema Possibile causa  Possibile soluzione

La musica non viene

riprodotta, perﬁ no se

il dispositivo USB è

collegato.

Il dispositivo USB e il cavo di estensione USB non sono collegati correttamente.

 Collegare il dispositivo USB e il cavo di estensione USB correttamente.

Nessuna musica è stata memorizzata in un formato riproducibile su questa unità.

 Accertarsi che esistano dati musicali riproducibili memorizzati sul

dispositivo USB.

Il sistema del ﬁ le del dispositivo USB non è compatibile con questa unità.

 Usare un dispositivo USB con un sistema di ﬁ le FAT12/16/32.

Il consumo attuale del dispositivo USB supera i 500 mA.

 Usare un dispositivo USB con un consumo di corrente inferiore a 500 mA.

“READING” appare

ma la musica non

viene riprodotta.

Un Hub USB è collegato.

 Non usare un Hub USB.

Un gruppo di cartelle/ﬁ le registrati.

 Quando è presente un gruppo di cartelle/ﬁ le registrati, la lettura di tutti i

ﬁ le potrebbe richiedere molto tempo.

USB (MP3/WMA/AAC)

Display

Possibile causa

 Possibile soluzione

Un dispositivo USB non è collegato o il dispositivo collegato non può essere

riconosciuto.

 Usare un tipo di memoria USB idonea a questa unità.

Non esistono ﬁ le riproducibili.

Era collegato un dispositivo USB non supportato.

 Usare un tipo di memoria USB idonea a questa unità.

 Registrare ﬁ le che possono essere riprodotti su questa unità sulla memoria

USB.

Italiano

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

154

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

155

Il disco è sporco o capovolto.

 Controllare il disco.

(Dopo 5 secondi)

Automaticamente il disco successivo

Il disco è grafﬁ ato.

 Estrarre il caricatore.

• Controllare il disco.

• Caricare nuovamente il disco.

Impossibile qualsiasi operazione.



Estrarre il caricatore. Se il problema persiste, premere l’interruttore di reset del caricatore CD. Se

non viene ripristinato il funzionamento normale, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stata

acquistata l’unità o al più vicino Centro di assistenza Panasonic per chiederne la riparazione.

Nessun disco nel caricatore CD.

 Inserire i dischi nel caricatore CD.

Il caricatore si è scollegato dall’unità in modalità caricatore.

 Veriﬁ care il cablaggio.

Nota:I messaggi indicati nelle sezioni Azione e Display della tabella degli errori variano in base al tipo di caricatore.

Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di istruzioni del caricatore CD.

L’iPod non è stato riconosciuto correttamente.



Potrebbero essere necessario qualche secondo per il riconoscimento dell’iPod.

 Controllare il collegamento.

 Reimpostare l’iPod, quindi collegarlo nuovamente.

L’iPod non contiene musica riproducibile.

 Scaricare sull’iPod musica riproducibile.

Display

Possibile causa

 Possibile soluzione

Era collegato un dispositivo USB che supera la capacità che può essere attualmente

fornita. Per una qualche ragione, è stato rilevato un sovraccarico di corrente.

 Usare una memoria USB con un consumo di corrente inferiore a 500 mA.



Cambiare la Sorgente e selezionare di nuovo la modalità USB (MP3/WMA/AAC).

 Accertarsi che la sezione del connettore USB non sia sporca e che non ci

siano corpi estranei.

Impossibile qualsiasi operazione.

 Cambiare l’alimentazione o l’accensione su ON/OFF. Se questa soluzione non

risolve il problema, staccare e riattaccare il cavo di alimentazione. Se l’unità

è guasta, consultare il proprio rivenditore. (

 Istruzioni per l’installazione)

(Dopo 5 secondi)

Passaggio automatico al ﬁ le

di riprodurre. (File registrato in un sistema di ﬁ le non supportato, schema di

compressione, formato dei dati, estensione del nome del ﬁ le, dati danneggiati, ecc.)

 Accertarsi che il cavo di estensione USB sia saldamento collegato,

altrimenti ricollegarlo. Selezionare un ﬁ le che il lettore sia in grado di

leggere. Controllare il tipo di dati memorizzati nella memoria USB. Se

necessario, formattare la memoria USB.

(Dopo 5 secondi)

Passaggio automatico al ﬁ le

 Il ﬁ le protetto da copyright non è riproducibile.

USB (MP3/WMA/AAC) (continua)Controllo caricatore CD

Display

Possibile causa

 Possibile soluzione

La comunicazione con il dispositivo Bluetooth non è possibile nella modalità

Bluetooth.

 Controllare il collegamento.

 Veriﬁ care il cablaggio.

Il dispositivo vivavoce Bluetooth non è collegato nella modalità Vivavoce

Bluetooth o non è appaiato a questa unità.

 Appaiare e collegare il dispositivo vivavoce Bluetooth a questa unità.

(Dopo 5 secondi)

Dopo l’appaiamento, se un dispositivo Audio Bluetooth non è rilevato in 2 minuti,

appare il messaggio “TIME OUT” e l’appaiamento viene annullato.

 Appaiare e collegare il

dispositivo Audio Bluetooth

a questa unità.

(Dopo 5 secondi)

Dopo l’appaiamento, se un dispositivo vivavoce Bluetooth non è rilevato in

2 minuti, appare il messaggio “TIME OUT” e l’appaiamento viene annullato.

 Appaiare e collegare il dispositivo vivavoce Bluetooth a questa unità.

(Dopo 5 secondi)

L’appaiamento del dispositivo Audio Bluetooth viene annullato perché il codice

PIN non corrisponde.

 Impostare il codice PIN per questa unità.

Il proﬁ lo del dispositivo Audio Bluetooth non corrisponde.



Collegare il dispositivo Audio Bluetooth con il proﬁ lo supportato da questa unità.

(Dopo 5 secondi)

L’appaiamento del dispositivo vivavoce Bluetooth viene annullato perché il codice

PIN non corrisponde.

 Impostare il codice PIN per questa unità.

Il proﬁ le del dispositivo vivavoce Bluetooth non corrisponde.



Collegare il dispositivo vivavoce Bluetooth con il proﬁ lo supportato da questa unità.

(Dopo 5 secondi)

Un dispositivo vivavoce Bluetooth appaiato non si è potuto collegare a questa

unità.

 Collegare il dispositivo vivavoce Bluetooth.

Bluetooth

Problema

Possibile causa

 Possibile soluzione

Questa unità non mostra la

schermata di appaiamento quando

si cerca di appaiare un dispositivo.

L’Unità Bluetooth e il dispositivo Bluetooth sono troppo distanti l’uno dall’altro.

 Avvicinare l’Unità Bluetooth e il dispositivo Bluetooth e provare di nuovo

l’appaiamento.

Durante la chiamata,

l’interlocutore sente echi

o rumori.

La voce dell’interlocutore trasmessa attraverso gli altoparlanti dell’auto viene

raccolta dal microfono dell’Unità Bluetooth e rinviata all’interlocutore.

 Chiudere i ﬁ nestrini.

 Allontanare il microfono dell’Unità Bluetooth dagli altoparlanti dell’auto.

 Abbassare il volume.

 Impostare la Regolazione della selezione degli altoparlanti su "SP LEFT" o

"SP RIGHT".

 Impostare la Regolazione di annullamento dell’eco su "EC HIGH".

L’audio del telefono è di cattiva qualità.

L’audio del telefono non è percepibile.

La ricezione del telefono cellulare è scadente.

 Controllare la ricezione del telefono cellulare.

L’audio Bluetooth non

funziona.

Il dispositivo di conformità audio Bluetooth non supporta AVRCP (Audio/Video

Remote Control Proﬁ le).

 Consultare il manuale di istruzioni del dispositivo di conformità audio

Bluetooth per informazioni sulle condizioni di supporto.

Risoluzione dei problemi di funzionamento (continua)

Comandi

iPod

Italiano

La pagina sta caricando ...

Panasonic CQ-RX400N Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic CQ-RX400N Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti