Trevi MPV 1748 SD Manuale utente
- Categoria
- Lettori MP3 / MP4
- Tipo
- Manuale utente
Mpv
1748 SD
mini lettoreVIDEO/Jpg/MP3/registratore vocale
mini VIDEO/Jpg/MP3 player/voice recorder
MPV 1748 SD
MANUALE UTENTE
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso.
Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito, neppure parzialmente, in alcun
modo e con nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato, copiato o
tradotto verso altre lingue per nessun scopo senza esplicito consenso da parte del costruttore.
I nomi, i disegni e i marchi registrati presenti in questo manuale sono proprietà dei rispettivi
proprietari.
Leggere attentamente il presente libretto di istruzioni e seguire attentamente le informazioni
riportate prima di utilizzare il prodotto.
Attenzione! L’uso inappropriato della batteria può causare esplosioni o surriscaldamenti
della stessa.
Italiano
MPV 1748 SD
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA
BATTERIA RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Quando la ricarica è completa viene segnalata con un messaggio (controllare il manuale
d’uso).
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento
e scoppio.
- Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 6 ore.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono
ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
- Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al
completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla
nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata
risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più
volte.
- Evitare di tenere la batteria sottocarica tutta la notte.
Italiano
MPV 1748 SD
DESCRIZIONE COMANDI
1. Slot Micro SD Card
2. Tasto > PLAY/PAUSE
3. Selettore POWER ON/OFF
4. Tasto << PREV
5. Presa cuffie
6. Ingresso mini-USB
7. Display 1,8”
8. Tasto MENU
9. Tasto VOL+
10.Tasto >> NEXT
11.Tasto VOL-
.2
7.
8.
10.
9.
.1
INSERIMENTO DELLA MICRO SD
Inserire la scheda Micro SD in dotazione tenendo la superficie (il lato scritto)
rivolto verso l’alto e inserirla delicatamente nell’apposito slot fino a sentire
un click. A questo punto il lettore è in grado
di riprodurre o salvare le vostre registrazioni nella scheda.
Rimuovere la scheda Micro SD premendo contro essa.
.3
.4
11.
.5 .6
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Portare il selettore POWER ON-OFF(3) sulla posizione ON, il lettore si accenderà dopo qualche istante.
Per spegnere il lettore portare il selettore POWER ON-OFF(3), sulla posizione OFF.
Italiano
MPV 1748 SD
DISPLAY MENU PRINCIPALE
Menu Principale
1. Musica, lettore audio mp3, wma, wav
2. Video, lettore video amv, avi
3. Recorder, registratore vocale
4. Radio FM
5. Immagini, visualizzatore immagini jpg
6. Sistema, controllo delle impostazioni
7. Testo, visualizzatore file di testo txt
2 3
4
7
1
5
6
Italiano
MPV 1748 SD
Menu Mp3 Player
1. Numero traccia
2. Livello volume
3. Livello carica batteria
4. Nome cartella
5. Tempo trascorso della traccia
6. Progressione traccia
7. Titolo traccia (informazioni ID3)
8. Frequenza di campionamento
9. Formato traccia
10. Modalità ripetizione
11. Modalità equalizzazione
DISPLAY MODALITA’ MUSIC MODE
1. 2.
.4
.11
.3
.10
.5
.6
.7
.8
.9
Italiano
MPV 1748 SD
COLLEGAMENTO AL PC E TRASFERIMENTO FILE NELLA SCHEDA DI
MEMORIA DEL LETTORE + RICARICA BATTERIA
1. Inserire la Micro SD Card in dotazione nello
slot apposito (1).
2. Inserire il cavo USB fornito in dotazione nella
presa USB del lettore (6).
3. Collegare il cavo USB ad una prea USB del vostro
pc. Sul display del lettore comparirà la seguente
schermata.
4. Copiare il file dal vostro pc nell’unità Disco
rimovibile creatasi dopo il collegamento del
lettore al pc. Durante la copia sul display del
lettore comparirà la schermata sottostante.
5. Contemporaneamente la batteria si ricaricherà.
Al termine della carica il simbolo di livello di
carica della batteria mostrerà batteria piena.
6. Scollegare il lettore dal pc utilizzando la
“Rimozione sicura dell’hardware”.
Italiano
MPV 1748 SD
FUNZIONAMENTO DEL MENU ON-SCREEN
MUSICA (in riproduzione)
Ripetizione Normale
Ripeti uno
Cartella
Ripeti cartella
Ripeti tutto
Casuale
Intro
Equalizza Naturale
Rock
Pop
Classico
Soft
Jazz
DBB
SRS WOW
Modo Replay Replay
Volte replay
Interv. replay
MUSICA (riproduzione ferma)
Cartella Card
Cancella file
Cancella tutto
VIDEO
Cartella Card
Cancella file
Cancella tutto
Ripetizione Normale
Ripeti uno
Cartella
Ripeti cartella
Ripeti tutto
Casuale
Intro
Italiano
MPV 1748 SD
RECORDER
Cartella Card
Tipo registrazione 32Kbps
64Kbps
128Kbps
256Kbps
Livello AVR
Modo AVR Normale
Modo AVR
RADIO FM
Salva Canale
Registra
Cancella
Cancella tutto
Auto ricerca
Banda Normale
Banda Giapponese
SCORRI IMMAGINI
Cartella Card
Imposta Replay manuale/auto
Cancella file
Cancella tutto
SISTEMA
Tempo sistema
Controluce
Lingua
Tools Spegnimento
Modo standby
Versione Firmware
TESTO (in riproduzione)
Scegli segnalibro
Cancella segnalibro
Aggiungi segnalibro
TESTO (riproduzione ferma)
Cartella Card
Imposta Replay manuale/auto
Cancella file
Cancella tutto
Italiano
MPV 1748 SD
ACCESSO AL MENU PRINCIPALE
Assicurarsi di aver acceso il lettore come descritto
nel paragrafo ACCENSIONE/SPEGNIMENTO,
automaticamente vi troverete nel menù principale.
Servirsi del controlli NEXT (10) per spostarsi in
avanti e PREV (4) per spostarsi indietro, per selezio-
nare la voce del menù premere il tasto MENU (8).
Per raggiungere il menù principale durante la
riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE
(2) per fermare il brano, poi tenere premuto
per qualche secondo il tasto MENU (8).
Per navigare all’interno dei sottomenù, servirsi dei
tasti NEXT (10) e PREV (4), usare il tasto MENU (8)
per accedere ad un nuovo sottomenù.
CONTROLLO VOLUME
In funzione di riproduzione, premere il tasto VOL+
(9) o VOL- (11) per aumentare/diminuire il volume.
MODALITA’ MUSICA (in riproduzione)
CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE
1. Dal menù principale scegliere MUSICA tramite i
tasti NEXT (10) e PREV (4), per la riproduzione
dei file musicali. Premere il tasto MENU (8) per
confermare.
2. Premere il controllo NEXT (10) per selezionare
la traccia successiva.
3. Premere il controllo PREV (4) per selezionare
la traccia precedente.
4. Per riprodurre una traccia, premere il tasto PLAY/
PAUSE (2).
5. Durante la riproduzione della traccia, tenere
premuto il tasto NEXT(10) per avanzare ve-
locemente, tenere premuto il tasto PREV (4)
per indietreggiare velocemente.
6. Premere il tasto PLAY/PAUSE (2) per fermare
momentaneamente la riproduzione. Premerlo
nuovamente per ripristinarla.
N.B.
Se non ci sono file audio memorizzati, il display mostrerà il
messaggio “Card vuota!”.
Italiano
MPV 1748 SD
MENU RIPRODUZIONE
Durante la riproduzione premere il tasto MENU (8).
RIPETIZIONE
É possibile scegliere fra sette modalità di ripetizione.
Normale (senza ripetizione), Ripeti uno (ripetizione
singolo brano), Cartella, Ripeti cartella (ripetizione
cartella), Ripeti tutto (ripetizione di tutti i file) ,
Casuale (ripetizione casuale), Intro (introduzione
traccia).
Premere il tasto MENU (8) per confermare la scelta.
EQUALIZZAZIONE
Sono disponibili sette modalità di equalizzazione:
Naturale, Rock, Pop, Classico, Soft, Jazz, DBB e
SRS WOW.
Premere il tasto MENU (8) per confermare la scelta.
MODO REPLAY
Questa funzione è utile se volete ripetere all’inifinito
particolari di una traccia.
1. Premere il tasto MENU (8). Sul Display in basso
a sinistra la lettera A dell’icona A-B inizia a
lampeggiare, indicando che la funzione è attiva.
2. Premere il tasto NEXT (10). Sul Display in basso
a sinistra la lettera B dell’icona A-B inizia a
lampeggiare, indicando l’inizio della selezione.
3. Premere il tasto NEXT (10) per indicare la fine
della selezione. Contemporaneamente inizierà
la ripetizione della selezione scelta tante volte
quante indicate alla voce Volte Replay.
VOLTE REPLAY
Utilizzare i controlli NEXT(10) e PREV (4) per
selezionare quante volte far ripetere una selezione.
Premere nuovamente il tasto MENU (2) per con-
fermare la scelta.
INTERVALLO REPLAY
Utilizzare i controlli NEXT(10) e PREV (4) per
selezionare l’intervallo in secondi tra una ripetizione
e un’altra.
Premere nuovamente il tasto MENU (2) per con-
fermare la scelta.
MODALITA’ MUSICA (riproduzione
ferma)
MENU MUSICA
A riproduzione ferma premere il tasto MENU (8).
CARTELLA CARD
Esplora il contenuto delle cartelle.
CANCELLA FILE
Elimina il singolo file.
CANCELLA TUTTO
Elimina l’intero contenuto della cartella. Selezionare
YES o NO premere MENU(2) per confermare.
Italiano
MPV 1748 SD
VIDEO
CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE
1. Dal menù principale scegliere VIDEO tramite i
tasti NEXT (10) e PREV (4), per la riproduzione
dei file video. Premere il tasto MENU (8) per
confermare.
2. Premere il controllo NEXT (10) per selezionare
la traccia successiva.
3. Premere il controllo PREV (4) per selezionare
la traccia precedente.
4. Per riprodurre una traccia, premere il tasto
PLAY/PAUSE (2).
5. Durante la riproduzione della traccia, tenere
premuto il tasto NEXT(10) per avanzare ve-
locemente, tenere premuto il tasto PREV (4)
per indietreggiare velocemente.
6. Premere il tasto PLAY/PAUSE (2) per fermare
momentaneamente la riproduzione. Premerlo
nuovamente per ripristinarla.
N.B.
Se non ci sono file audio memorizzati, il display mostrerà il
messaggio “Card vuota!”.
MENU VIDEO
A riproduzione ferma premere il tasto MENU (8).
CARTELLA CARD
Esplora il contenuto delle cartelle.
CANCELLA FILE
Elimina il singolo file.
CANCELLA TUTTO
Elimina l’intero contenuto della cartella. Selezionare
YES o NO premere MENU(2) per confermare.
RIPETIZIONE
É possibile scegliere fra sette modalità di ripetizione.
Normale (senza ripetizione), Ripeti uno (ripetizione
singolo brano), Cartella, Ripeti cartella (ripetizione
cartella), Ripeti tutto (ripetizione di tutti i file) ,
Casuale (ripetizione casuale), Intro (introduzione
traccia).
Premere il tasto MENU (8) per confermare la scelta.
Italiano
MPV 1748 SD
RECORDER (REGISTRATORE VOCALE)
CONTROLLO DELLA REGISTRAZIONE
1. Dal menù principale scegliere RECORDER
tramite i tasti NEXT (10) e PREV (4) per la
registrazione dei messaggi vocali. Premere il
tasto MENU (8) per confermare.
2. Premere il tasto il tasto PLAY/PAUSE (2) per
iniziare la registrazione.
3. Premere una seconda volta il tasto PLAY/PAUSE
(2) per mette in pausa la registrazione (modalità
pausa).
4. Tenere premuto il tasto MENU (8) per salvare
le registrazioni.
MENU RECORDER
A registrazione ferma premere il tasto MENU (8).
CARTELLA CARD
Esplora il contenuto delle cartelle.
TIPO REGISTRAZIONE
Imposta quattro qualità di registrazione: 32KBps,
64KBps, 128KBps, 256KBps.
LIVELLO AVR
Imposta la sensibilità per la registrazione in Modo
AVR.
MODO AVR
Imposta la registrazione su Normale (registrazione
continua) o Modo AVR (registrazione solo in pre-
senza di attività vocale). La registrazione in Modo
AVR è basata sul livello di sensibilità impostato alla
voce Livello AVR.
Italiano
MPV 1748 SD
RADIO FM
Dal menu principale scegliere RADIO FM tramite i
tasti NEXT (10) e PREV (4) per avviare l’ascolto della
radio, premere il tasto MENU (8) per confermare.
Utilizzare i tasti NEXT (10) e PREV (4) per far
avanzare o retrocedere il cursore sulla scala sintonia.
SALVA CANALE
Premere il tasto MENU (8), selezionare Salva
Canale per salvare la stazione radio desiderata, in
alto a sinistra comparirà la scritta CH seguito dal
numero di memorizzazione.
REGISTRA
Premere il tasto MENU (4), selezionare Registra
per entrare in modalità di registrazione. succes-
sivamente vi troverete nella schermata Modalità
RECORDER.
1. Premere il tasto il tasto PLAY/PAUSE (2) per
iniziare la registrazione.
2. Premere una seconda volta il tasto PLAY/PAUSE
(2) per mette in pausa la registrazione (modalità
pausa).
3. Tenere premuto il tasto MENU (8) per salvare
le registrazioni.
CANCELLA
Premere il tasto MENU (8), selezionare Cancella
per eliminare la stazione radio corrente.
CANCELLA TUTTO
Premere il tasto MENU (8), selezionare Cancella
tutto per eliminare tutte le stazioni radio me-
morizzate.
AUTO RICERCA
Premere il tasto MENU (8), selezionare Auto
ricerca per effettuare una scansione automatica e
salvare le stazioni trovate. Premere il tasto PLAY/
PAUSE (2) per scorrere le stazioni memorizzate.
BANDA NORMALE
Premere il tasto MENU (8), selezionare Banda
Normale per selezionare la scala sintonia europea.
BANDA GIAPPONESE
Premere il tasto MENU (8) selezionare Banda
Giapponese per selezionare la scala sintonia
giapponese.
Italiano
MPV 1748 SD
SCORRI IMMAGINI
CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE
1. Dal menù principale scegliere SCORRI IMMAGI-
NI tramite i tasti NEXT (10) e PREV (4), per la
riproduzione dei file immagine. Premere il tasto
MENU (8) per confermare.
2. Premere il controllo NEXT (10) per selezionare
l’immagine successiva.
3. Premere il controllo PREV (4) per selezionare
l’immagine precedente.
4. Per riprodurre un’immagine, premere il tasto
PLAY/PAUSE (2).
5. Premere il tasto PLAY/PAUSE (2) per tornare
alla lista dei file immagine.
N.B.
Se non ci sono file audio memorizzati, il display mostrerà il
messaggio “Card vuota!”.
MENU SCORRI IMMAGINI
A riproduzione ferma premere il tasto MENU (8).
CARTELLA CARD
Esplora il contenuto delle cartelle.
IMPOSTA
Imposta lo scorrimento delle immagini su Replay
manuale (le immagini scorrono manualmente pre-
mendo i tasti NEXT (10) e PREV (4)) o Replay auto
(si imposta l’intervallo di tempo per lo scorrimento
automatico delle immagini).
CANCELLA FILE
Elimina il singolo file.
CANCELLA TUTTO
Elimina l’intero contenuto della cartella. Selezionare
YES o NO premere MENU(2) per confermare.
Italiano
MPV 1748 SD
SISTEMA
Dal menu principale scegliere SISTEMA tramite i
tasti NEXT (10) e PREV (4) per entrare nel menù
delle impostazioni, premere il tasto MENU (8) per
confermare.
TEMPO SISTEMA
Imposta la Data e l’Ora. Premere i tasti VOL+ (9) e
VOL- (11) per selezionare anno, mese, giorno, ora,
minuti e secondi. Premere i tasti NEXT (10) e PREV
(4) per aumentare/diminuire il valore.
CONTROLUCE
Imposta dopo quanto tempo il display si spegne
senza effettuare comandi (0=display sempre acceso).
LINGUA
Imposta la lingua del menù OSD.
TOOLS-SPEGNIMENTO
Imposta dopo quanti minuti si spegne l’apparecchio
senza effettuare comandi (0=funzione disabilitata).
TOOLS-MODO STANDBY
Imposta dopo quanti secondi si spegne l’apparecchio
senza effettuare comandi (0=funzione disabilitata).
VERSIONE FIRMWARE
Visualizza la versione del firmware.
MODALITA’ TESTO (in riproduzione)
CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE
1. Dal menù principale scegliere TESTO tramite i
tasti NEXT (10) e PREV (4), per la riproduzione
dei file di testo. Premere il tasto MENU (8) per
confermare.
2. Premere il controllo NEXT (10) per selezionare
la traccia successiva.
3. Premere il controllo PREV (4) per selezionare
la traccia precedente.
4. Per riprodurre una traccia, premere il tasto
PLAY/PAUSE (2).
5. Premere il tasto PLAY/PAUSE (2) per tornare
alla lista dei file di testo.
N.B.
Se non ci sono file audio memorizzati, il display mostrerà il
messaggio “Card vuota!”.
Italiano
MPV 1748 SD
MENU RIPRODUZIONE
Durante la riproduzione premere il tasto MENU (8).
SCEGLI SEGNALIBRO
Visualizza i segnalibro memorizzati.
CANCELLA SEGNALIBRO
Elimina i segnalibro memorizzati.
AGGIUNGI SEGNALIBRO
Aggiunge la pagina visualizzata ai segnalibro.
VOLTE REPLAY
Utilizzare i controlli NEXT(10) e PREV (4) per
selezionare quante volte far ripetere una selezione.
Premere nuovamente il tasto MENU (2) per con-
fermare la scelta.
INTERVALLO REPLAY
Utilizzare i controlli NEXT(10) e PREV (4) per
selezionare l’intervallo in secondi tra una ripetizione
e un’altra.
Premere nuovamente il tasto MENU (2) per con-
fermare la scelta.
MODALITA’ TESTO (riproduzione
ferma)
MENU TESTO
A riproduzione ferma premere il tasto MENU (8).
CARTELLA CARD
Esplora il contenuto delle cartelle.
IMPOSTA
Imposta lo scorrimento delle pagine di testo su
Replay manuale (le pagine scorrono manualmente
premendo i tasti NEXT (10) e PREV (4)) o Replay
auto (si imposta l’intervallo di tempo per lo scorri-
mento automatico delle pagine).
CANCELLA FILE
Elimina il singolo file.
CANCELLA TUTTO
Elimina l’intero contenuto della cartella. Selezionare
YES o NO premere MENU(2) per confermare.
Italiano
MPV 1748 SD
CONTENUTO CD DRIVER
All’interno della confezione, con il lettore multime-
diale viene fornito un cd. All’interno del cd oltre i
driver per Windows® 98/98SE, sono presenti una
serie di utilities per sfruttare al meglio il lettore
MPV 1748SD.
1. Inserire il cd-rom nel lettore del vostro pc e
visualizzare il contenuto del disco.
2. Aprire la cartella “EndUserToolX_XX”.
3. Avviare il pacchetto d’installazione denominato
“MSIit.msi”.
4. Completata l’installazione sarà presente il pac-
chetto di utilities.
AMV VIDEO CONVERTER
AMV Video Converter permette di trasformare
file video (avi, mpeg, mpg, dat, wmv, wma, asf, vob)
in file con estensione .avi o .amv da riprodurre sul
lettore MPV 1748SD.
1. Alla voce Input File, selezionare il file da conver-
tire tra quelli presenti sul proprio pc. Una volta
selezionato, il file verrà inserito nell’elenco,
pronto per la conversione.
2. Alla voce Output File, selezionare la cartella
dove dove si vuole salvare il file convertito.
3. Avviare la conversione tramite l’icona con le
due frecce.
N.B.
Per riprodurre i file video con estensione .avi, questi devono avere
una risoluzione di 120x160 pixel, altrimenti verrà mostrato il mes-
saggio “Errore formato”. Pertanto anche se il file è di un formato
riconosciuto dal MPV 1748SD, occorre comunque riconvertirlo
alla risoluzione indicata.
Italiano
MPV 1748 SD
INSTALLAZIONE DRIVER
Se utilizzate Windows® 98/98SE, prima di scaricare qualsiasi file nel vostro lettore sarà necessario installare
i driver inclusi nel CD-ROM.
Nota:
Se utilizzate Windows® Me/2000/XP/Vista/7, la procedura di installazione driver per il download dei file, non è necessaria.
SPECIFICHE TECNICHE
Capacità ...............................................................................................Micro SD Card da 4GB espandibile fino a 8GB
Display .................................................................................................LCD da 1,8”, risoluzione128x160
Interfaccia ............................................................................................mini-USB 2.0
Alimentazione ....................................................................................Batteria al Lithio
Tipo file ...............................................................................................Audio: MP3, WMA, WAV
...............................................................................................................Video: AVI, AMV
...............................................................................................................Immagini: JPG
...............................................................................................................Testo: TXT
Sistema operativo ..............................................................................Windows® 98/98SE/Me/2000/XP/Vista/7
...............................................................................................................Mac® OS 10
...............................................................................................................Linux® 9 o superiore
Dimensioni ..........................................................................................43 mm x 85 mm x 10 mm
Italiano
MPV 1748 SD
Italiano
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata"
pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti
dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favo-
riscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare carat-
teristiche diverse da quelle descritte.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Trevi MPV 1748 SD Manuale utente
- Categoria
- Lettori MP3 / MP4
- Tipo
- Manuale utente