Unical XMX HE / KMX HE - Unità Esterne Guida d'installazione















Accessori ...................................................................04

Precauzioni di sicurezza ..................................05

Installazione dell’unità esterna ..................12

a. Istruzioni di installazione dell’unità esterna 11

b. Installazione del raccordo di scarico .............13

c. Note sulla foratura delle pareti ........................13

d. Selezione dell’unità interna da 24K ...............13

Indice

Manuale di installazione

Schema di installazione

..................................09

Panoramica dell’installazione .....................08

1

2

6

3

4

Speciche .................................................................10

5

NOTA IMPORTANTE:

Leggere attentamente questo manuale prima di installare o mettere in funzione la nuova unità di climatizzazione.

Conservare questo manuale per eventuali consultazioni future.

Questo manuale descrive solo l’installazione dell’unità esterna.

Per l’installazione dell’unità interna fare riferimento al relativo manuale.

Attenzione: Rischio di incendio

(refrigeranti R32/R290)

Collegamento delle linee frigorifere .......14

Collegamenti elettrici ......................... 17

a.

Collegamento elettrico dell’unità

esterna

.............................................................. 17

b. Schema dei collegamenti elettrici .... 19

Evacuazione dell’aria ........................................23

a. Istruzioni di evacuazione ...................................23

b. Nota sull’aggiunta di refrigerante ..................24

c. Controllo di sicurezza e tenuta ........................25

Prova di funzionamento .................................26

Funzione di correzione automatica degli

errori di collegamento di cavi e tubi

.........................................27

MC MC

7

8

9

10

11

Linee guida europee per lo smaltimento ..............................28

12

Informazioni per l’assistenza ..........................................................29

13

L N

Informazioni tecniche............................................................34

Schemi elettrici a ne del manuale

12

Accessori

1

Il sistema di climatizzazione viene fornito con i seguenti accessori. Per installarlo, usare tutti i componenti e gli

accessori d’installazione specicati. Un’installazione non corretta può provocare perdite d’acqua, scosse

elettriche e incendi, o causare il malfunzionamento dell'apparecchio.

Nome Forma Quantità

Piastra di installazione

1

Guaina di espansione in plastica

5-8

Vite autolettante A ST3.9X25

5-8

Gruppo tubi di

collegamento

Lato liquido

Lato gas

1

Raccordo di scarico (alcuni modelli)

1

Anello di tenuta (alcuni modelli)

Ø 9,52

Ø 6,35

Componenti da acquistare

separatamente.

Consultare un tecnico per la scelta

della dimensione corretta.

Ø 12,7

Ø 9,52

Ø 15,9

1

Manuale installazione uso e manutenzione

Componente opzionale

(uno per ogni unità interna)

Componente opzionale

(1-5 per ogni unità esterna,

in base al modello)

Raccordo adattatore (in dotazione con l’unità interna o

esterna, in base al modello)

NOTA: Le dimensioni dei tubi possono variare da un

apparecchio all’altro. A volte, per collegare tubi di

dimensioni dierenti può essere richiesto un raccordo

adattatore da installare sull’unità esterna.

Componente opzionale

(uno per cavo)

Anello magnetico

(applicare sul cavo di collegamento tra l’unità interna

e l’unità esterna dopo l’installazione)

1

Anello di protezione del cavo in gomma

(Se la fascetta fermacavi non riesce a trattenere i cavi

di piccolo diametro, avvolgerli nell’anello protettivo

in gomma [in dotazione con gli accessori].

Fissarli quindi con la fascetta fermacavi.)

(in base ai modelli)

(in alcuni modelli)

Accessori opzionali

Sono disponibili due tipi di comando remoto: a lo e senza li.

Scegliere il telecomando in base alle preferenze e alle richieste del cliente e installarlo in una posizione

adeguata.

Fare riferimento ai cataloghi e alla documentazione tecnica per scegliere un telecomando adatto.

4

Precauzioni di sicurezza

2

Leggere le precauzioni di sicurezza prima di eseguire l’installazione

Un’installazione non corretta dovuta al mancato rispetto delle istruzioni può causare danni al prodotto

o lesioni personali. Per classicare la gravità dei potenziali danni o delle potenziali lesioni vengono usate le

diciture AVVERTENZA o ATTENZIONE.

AVVERTENZA

•

Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza prima di eseguire l’installazione.

• In alcuni ambienti funzionali come cucine, sale server ecc. è fortemente raccomandato l’uso di condizionatori

d’aria appositamente progettati.

• Le operazioni di installazione, riparazione e assistenza dell’unità di climatizzazione possono essere eseguite solo

da tecnici preparati e certicati.

Un’esecuzione non corretta delle operazioni di installazione può causare scosse elettriche, cortocircuiti, perdite,

incendi, danni all’apparecchio o altri danni materiali.

• Attenersi rigorosamente alle istruzioni di installazione fornite in questo manuale.

Un’esecuzione non corretta delle operazioni di installazione può causare scosse elettriche, cortocircuiti, perdite,

incendi o altri danni all’apparecchio.

• Prima di installare l’unità, considerare la possibile esposizione a forte vento, uragani o terremoti che potrebbero

inuire sul suo funzionamento, quindi stabilirne l’adeguato posizionamento. La mancata considerazione di questi

fattori potrebbe causare guasti o malfunzionamenti dell’apparecchio.

• Dopo l’installazione, vericare che non vi siano perdite di refrigerante e che l’unità funzioni correttamente.

Il refrigerante è sia tossico che inammabile e pone seri rischi per la salute e la sicurezza.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che ciò avvenga sotto la

supervisione o a seguito di informazioni relative all’uso sicuro e ai pericoli connessi. I bambini non devono giocare

con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eettuate dai bambini

senza supervisione.

• Per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia non utilizzare dispositivi diversi da quelli raccomandati

dal produttore.

La mancata osservanza delle precauzioni identicate con la dicitura "Avvertenza" può avere

conseguenze letali. L’apparecchio deve essere installato in conformità alle normative vigenti a

livello nazionale.

La mancata osservanza delle precauzioni identicate con la dicitura "Attenzione" può

causare lesioni personali o danni all’apparecchio.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

5

Nota sui gas uorurati

1. Questa unità di climatizzazione contiene gas uorurati. Per informazioni speciche sul tipo e sulla quantità di gas, fare

riferimento alla targhetta dati applicata sull’unità.

2.

Le operazioni di installazione, assistenza, manutenzione e riparazione dell’unità devono essere eseguite da un tecnico certicato.

3. Le operazioni di disinstallazione e riciclaggio del prodotto devono essere eseguite da personale tecnico certicato.

4. Se nell’impianto è installato un dispositivo di rilevamento delle perdite, è necessario controllare l’assenza di perdite

almeno ogni 12 mesi.

5. Quando si procede con il controllo dell‘unità per vericare la presenza di eventuali perdite, si consiglia vivamente di

registrare i dati relativi a tutti i controlli eettuati.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica che il personale di assistenza deve maneggiare

l’apparecchio attenendosi al manuale di installazione.

Questo simbolo indica che sono disponibili informazioni nel manuale d’uso o

nel manuale di installazione.

Questo simbolo indica che l’apparecchio utilizza un refrigerante inammabile. In caso di perdita

di refrigerante ed esposizione ad una fonte di combustione esterna, sussiste il rischio di incendio.

Questo simbolo indica che è necessario leggere attentamente il manuale d’uso.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Spiegazione dei simboli visualizzati nell’unità interna o nell’unità esterna:

(applicabile all'unità con refrigerante R32 / R290):

6

AVVERTENZA

•

Il sistema di disconnessione dell’apparecchio con dispositivo di disconnessione di tutti i poli dovrà essere integrato nei

collegamenti elettrici ssi in conformità con le norme nazionali in materia.

• Le persone che lavorano o intervengono su un circuito di rareddamento devono essere in possesso di adeguata

certicazione, rilasciata da un ente di valutazione accreditato, che attesti la competenza a maneggiare in sicurezza

i refrigeranti in conformità con una specica di valutazione riconosciuta dalle associazioni di settore.

• Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti in base alle raccomandazioni della ditta costruttrice dell’apparecchio.

Le operazioni di manutenzione e di riparazione che richiedono l'assistenza di altro personale qualicato devono essere

eseguite sotto supervisione della persona specializzata nell'impiego di refrigeranti inammabili.

• L'apparecchio deve essere conservato in modo tale da prevenire i guasti meccanici.

• Mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.

NOTA: le seguenti informazioni sono necessarie per le unità che adottano il refrigerante R32 / R290.

• L’apparecchio deve essere conservato in un ambiente privo di fonti di accensione (ad esempio, amme libere,

apparecchiature a gas o riscaldatori elettrici) continuamente in funzione.

• Non forare o bruciare.

• Tenere presente che i refrigeranti potrebbero risultare inodori.

• Rispettare le disposizioni nazionali sui gas vigenti

• L’apparecchio deve essere conservato in un’area ben ventilata le cui dimensioni corrispondano alla supercie ambiente

indicata per il funzionamento.

• L’apparecchio deve essere installato, azionato e conservato in un ambiente con supercie superiore a X m²

(vedere la seguente tabella). L’apparecchio non deve essere installato in uno spazio non ventilato qualora la supercie

sia inferiore a X m² (vedere la seguente tabella).

Quantità di refrigerante da

caricare (kg)

Max. altezza d’ installazione

(m)

Min. area della stanza

(m²)

≤ 2,048 2,2 m 4

≤ 2,048 1,8 m 4

≤ 2,048 0,6 m 35

2,048-3,0 2,2 m 4

2,048-3,0 1,8 m 8

2,048-3,0 0,6 m 80

> 3,0 2,2 m 5

> 3,0 1,8 m 9

> 3,0

Modello

(Btu/h)

≤30000

30000-48000

>48000

>48000 0,6 m 80

7

Panoramica dell’installazione

3

L N

1

2

3

MC MC

4

5

SEQUENZA DI INSTALLAZIONE

Installare l’unità esterna

(Pagina 10)

Evacuare l’impianto

di refrigerazione

(Pagina 21)

Eseguire i collegamenti elettrici

(Pagina 15)

Collegare i tubi del refrigerante

(Pagina 13)

Eseguire una prova

di funzionamento

(Pagina 24)

8

Schema di installazione

4

Schema di installazione

Piastra di

installazione

Vite di montaggio

ST3.9×25-C-H

Tubo del

refrigerante

Porta-teleco

mando

Ancoraggio a clip

(2)

•

Questa immagine è riportata a solo scopo

illustrativo.

L’eettivo aspetto del condizionatore può dierire

leggermente da quello ragurato.

Le linee di rame devono essere isolate

separatamente

•

ATTENZIONE

•

Per evitare danni alle pareti, usare un rilevatore

di montanti.

Si raccomanda di usare tubi con lunghezza minima

di 3 metri per ridurre al minimo rumori e vibrazioni.

Due dei tre percorsi di circolazione dell'aria A, B e C

devono essere sempre liberi da qualunque ostruzione.

•

NOTA: L’apparecchio deve essere installato

in conformità alle normative vigenti a livello locale

e nazionale. L’installazione può essere

leggermente diversa in alcune zone.

Precauzioni di sicurezza

1

2

3

5

4

1

Piastra di installazione

Vite di montaggio

ST3.9×25-C-H

Ancoraggio a clip

(1)

Porta-tele

comando

5 4 3

2

Il numero massimo di

cavi di collegamento è 5.

Questa sezione viene

riportata a solo scopo

di riferimento.

Interruttore in aria

Tubo di

drenaggio

Interruttore

in aria

Unità esterna

Cavo di alimentazione

Più di 12 cm

Più di 15 cm

Più di 12 cm

Più di 60 cm

Più di 200 cm

Più di 30 cm

Più di 60 cm

Più di 60 cmPiù di 60 cm

Più di 30 cm

Più di 60 cmPiù di 60 cm

Filtro aria

Telecomando

Filtro aria

Uscita aria

Telecomando

Filtro aria

Uscita ariaUscita aria

Uno+due

Uno+tre

Uno+quattro

Uno+cinque

Più di 12 cm

Più di 30 cm

Più di 12 cm

9

Tabella 5.1

Tabella 5.2

Speciche

5

Numero di unità utilizzabili insieme Unità collegate

1-5 unità

Frequenza di arresto/avvio del compressore

Tempo di arresto minimo 3 minuti

uttuazioni di tensione

entro ±10% della tensione nominale

Tensione di alimentazione

caduta di tensione all’avvio entro ±15% della tensione nominale

sbilanciamento nell’intervallo entro ±3% della tensione nominale

Unità: metri/piedi

10 m (32,8 ft)

Quando si installano più unità interne collegate ad una singola unità esterna, assicurarsi che la lunghezza

del tubo del refrigerante e il dislivello tra le unità interne e quella esterna soddisno le condizioni indicate

nello schema seguente:

Unità interna

Unità esterna

15 m (49 ft)

Dislivello max.

1 + 2 1 + 3

Lunghezza max. per tutti i locali

40/131

60/197

Lunghezza max. per una sola unità interna 25/82 30/98

Dislivello max. tra unità interna ed esterna

15/49 15/49

Dislivello max. tra unità interne 10/33 10/33

1 + 4 1 + 5

80/262 80/262

35/115 35/115

15/49 15/49

10/33 10/33

10

Installazione dell’unità esterna

Istruzioni di installazione dell’unità esterna

Fase 1: Scegliere la posizione di installazione.

L’unità esterna deve essere installata in un luogo

che soddis i seguenti requisiti:



L’unità esterna deve trovarsi quanto più vicino

possibile a quella interna.



Deve esservi spazio suciente per le

operazioni di installazione e manutenzione.



L’ingresso e l’uscita dell'aria non devono essere

ostruiti né esposti a forte vento.



Il luogo di installazione dell’unità non deve

essere esposto ad accumuli di neve, foglie o altri

materiali stagionali. Se possibile, predisporre una

tettoia per l’unità. Accertarsi che la tettoia non

ostruisca il usso d'aria.



L’area di installazione deve essere asciutta

e ben ventilata.



Lo spazio disponibile deve essere suciente per

consentire l’installazione dei tubi di collegamento e

dei cavi elettrici e per le relative operazioni di

manutenzione.



L’area non deve essere esposta a sostanze chimiche

o gas combustibili.



La tubazione tra l’unità esterna e quella interna non

deve superare la lunghezza massima consentita.



Se possibile, NON installare l’unità in posizioni

esposte alla luce diretta del sole.



Se possibile, posizionare l’unità a distanza dagli

edici adiacenti per evitare che il rumore di

funzionamento disturbi i vicini.



Se la posizione di installazione è esposta a forte

vento (ad esempio in prossimità della costa),

l’unità deve essere posizionata contro la parete in

modo che risulti protetta dal vento. Se necessario,

usare barriere frangivento (o similari).

(Ved. Figg. 6.1 e 6.2)



Installare le unità interna ed esterna e i cavi a una

distanza di almeno 1 metro da televisori o

apparecchi radio per evitare interferenze statiche o

distorsioni delle immagini. A seconda delle onde

radio, una distanza di 1 metro può non essere

suciente per eliminare l’interferenza.

F

orte vento

Forte vento

Fig. 6.1

Fig. 6.2

Fase 2: Installare l’unità esterna.

Fissare l’unità esterna usando bulloni di ancoraggio (M10)

> 60 cm / 23,6"

Fissare con bulloni

ATTENZIONE

•

Rimuovere tutti gli ostacoli che possano

bloccare la circolazione dell’aria.

•

Facendo riferimento alle speciche

di lunghezza, vericare che lo spazio

disponibile sia suciente per le

operazioni di installazione e

manutenzione.

Fig. 6.3

6

√

11





 !

"!##$%

&!





'(











')

*#!

+,

--.

*##

* */

 !!

"#

!#

"!$##

#!

!!###



 %

#!

'

&



#!!'( )*+



!'($#)

*+

!'()

*+

$'( )

*+

$'( )

*+

0

&

&($

&

$'( )*+

($,&

#!'( )*+

&-

./



012

$%

$ 3#%

!

$%

Selezione dell’unità interna da 24K

L’unità interna 24K può essere collegata solo ad un

sistema A. Se vi sono due unità interne 24K, possono

essere collegate a sistemi A e B. (Ved. Fig. 6.9)

Fig. 6.9

Tabella 6.3: Dimensione del tubo di connessione

di un sistema A e B (unità: pollici)

Capacità unità interna

(Btu/h)

Liquido Gas

7K/9K/12K 1/4 3/8

12K/18K 1/4 1/2

24K 3/8 5/8

Fig. 6.7

Installazione del raccordo di scarico

Note sulla foratura delle pareti

È necessario realizzare un foro nella parete in cui far

passare le linee frigorifere e il cavo di segnale che

collegheranno l’unità interna a quella esterna.

1.

Determinare la posizione del foro nella parete in base

alla posizione dell’unità esterna.

2.

Realizzare il foro nella parete usando una punta

da 65 mm (2,5").

\NOTA: nel realizzare i fori, prestare

attenzione a evitare li elettrici, tubi

idraulici e altri componenti delicati.

3.

Posizionare il manicotto protettivo nel foro.

Consente di proteggere i bordi del foro nella

parete e sigillare il foro al termine del processo

di installazione.

M

N

P

30 cm / 11,8" dalla parete posteriore

60 cm / 23,6" a destra

60 cm / 23,6" in alto

30 cm / 11,8" a sinistra

200 cm / 78" davanti

NOTA:

Controllare che l’acqua deuisca in un luogo sicuro,

dove non possa causare danni o pericoli di scivolamento.

Guarnizione

Raccordo di scarico

(A) (B)

Foro nel pannello di

base dell’unità esterna

Guarnizione

Fig. 6.8

Se il raccordo di scarico viene fornito con una guarnizione in

gomma (ved. Fig. 6.8 - A), procedere come indicato di seguito:

1. Applicare la guarnizione di gomma all'estremità del

raccordo di scarico da collegare all’unità esterna.

2. Inserire il raccordo di scarico nel foro situato nel pannello

di base dell’unità.

3. Ruotare il raccordo di scarico di 90° nché non scatta in

posizione ed è rivolto verso la parte anteriore dell'unità.

4.

Collegare una prolunga del tubo di scarico (non inclusa) al

raccordo di scarico per deviare l'acqua proveniente dall’unità

durante il funzionamento nella modalità di riscaldamento.

Se il raccordo di scarico non viene fornito con una guarnizione

in gomma (ved. Fig. 6.8 - B), procedere come indicato di seguito:

1. Inserire il raccordo di scarico nel foro situato nel pannello

di base dell’unità. Il raccordo di scarico scatterà in posizione.

2.

Collegare una prolunga del tubo di scarico (non inclusa) al

raccordo di scarico per deviare l'acqua proveniente dall’unità

durante il funzionamento nella modalità di riscaldamento.

NOTA:

la distanza minima tra l’unità esterna e le pareti

riportata nella guida di installazione non si applica ai

locali a tenuta ermetica. Assicurarsi che l’unità non

presenti ostruzioni in almeno due delle tre direzioni

(M, N, P) (vedere Fig. 6.7)

13

Collegamento delle linee frigorifere

7

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA

Istruzioni per il collegamento delle linee frigorifere

ATTENZIONE

• Il tubo di derivazione deve essere installato

orizzontalmente.

Un angolo superiore a 10° può

causare malfunzionamenti.

•

NON

installare il tubo di collegamento prima di avere

installato sia l’unità interna che quella esterna.

• Isolare sia

le tubazioni lato gas che quelle lato liquido

per impedire perdite d’acqua.

Fase 1: Tagliare i tubi

Quando si preparano i tubi del refrigerante, prestare

estrema attenzione a tagliarli e svasarli correttamente.

Questo assicurerà un funzionamento eciente e ridurrà

l’esigenza di ulteriori interventi di manutenzione.

1. Misurare la distanza tra l’unità interna e quella esterna.

2. Usando un tagliatubi, tagliare il tubo a una misura

leggermente più lunga della distanza misurata.

ATTENZIONE

NON deformare il tubo durante il taglio. Prestare estrema

attenzione a non danneggiare, stringere o deformare il

tubo durante il taglio. Questo ridurrebbe notevolmente

l’ecienza di riscaldamento dell’unità.

1. Vericare che il tubo sia tagliato con un’angolazione

esatta di 90°. Fare riferimento agli esempi di taglio

non corretto riportati nella Fig. 7.1

Obliquo

Irregolare

Ondulato

90°

Fig. 7.1

Fase 2: Eliminare le sbavature.

Le sbavature possono compromettere la tenuta

ermetica del collegamento delle linee frigorifere. Per

tale ragione devono essere eliminate completamente.

1. Tenere il tubo inclinato verso il basso per evitare che i

residui delle sbavature possano cadere nel tubo.

2. Usando un alesatore o un utensile sbavatore,

rimuovere tutte le sbavature dalla sezione tagliata del

tubo.

• I collegamenti in loco delle tubazioni devono essere

eettuati da un tecnico qualicato nel rispetto delle leggi

e dei regolamenti vigenti a livello nazionale e locale.

• Se il condizionatore d'aria deve essere installato in un

locale di piccole dimensioni, adottare le misure necessarie

per impedire che la concentrazione del refrigerante nel

locale superi il limite di sicurezza previsto in caso di

perdite. Se in caso di perdita di refrigerante la sua

concentrazione dovesse superare il limite di sicurezza, si

potrebbero creare situazioni di pericolo dovute a carenza

di ossigeno.

•

Quando si installa l'impiato di refrigerazione, fare

attenzione a evitare l’ingresso di aria, polvere, umidità o

sostanze estranee nel circuito del refrigerante.

La contaminazione dell’impianto potrebbe ridurne la capacità

operativa e innalzare la pressione nel ciclo di refrigerazione,

creando rischi di esplosione o di lesioni personali.

• Ventilare subito l’area in caso di perdite di refrigerante

durante l’installazione. Il gas refrigerante fuoriuscito

dal sistema è sia tossico che inammabile. Al termine

dei lavori di installazione vericare che non vi siano

perdite di refrigerante.

Per unità con refrigerante R32/R290,ipunti di

collegamento dei tubi devono trovarsi aldi fuori del locale.

14

Alesatore

Tubo

Inclinare verso il basso

Fig. 7.2

Fase 3: Svasare le estremità dei tubi

Una svasatura corretta è essenziale per una perfetta

tenuta della guarnizione.

1. Dopo avere rimosso le sbavature dal tubo tagliato,

sigillare le estremità con nastro in PVC per impedire

l’ingresso di materiali estranei.

2. Avvolgere il tubo in un materiale isolante.

3. Disporre un dado svasato a ogni estremità del tubo.

Accertarsi che i dadi siano rivolti nella direzione

corretta, perché dopo la svasatura non sarà più

possibile riapplicarli o cambiarne la direzione. Vedere

la Fig. 7.3

Dado svasato

Tubo di rame

Fig. 7.3

4.

Quando si è pronti per eseguire la svasatura,

rimuovere il nastro di PVC dalle estremità del

tubo.

5. Stringere l'estremità del tubo nella dima della

cartellatrice. L'estremità del tubo deve

estendersi oltre il bordo della dima.

Svasatura

Tubo

Fig. 7.4

6.

Applicare la vite di svasatura sulla dima.

7. Ruotare la vite in senso orario no a ottenere la

svasatura desiderata. Svasare il tubo secondo

le dimensioni indicate nella Tabella 7.1.

Tabella 7.1: SPORGENZA DEL TUBO OLTRE LA DIMA

8.

Rimuovere la vite di svasatura e la dima, quindi

vericare che l’estremità del tubo sia svasata

in modo uniforme e non presenti incrinature.

Fase 4: Collegare i tubi

Collegare i tubi di rame prima all’unità interna, quindi

a quella esterna. Collegare inizialmente il tubo a bassa

pressione, quindi quello ad alta pressione.

1. Quando si collegano i dadi svasati, applicare un velo

di olio refrigerante sulle estremità svasate dei tubi.

2. Allineare il centro dei due tubi da collegare.

Tubazione dell’unità interna

Dado svasato

Tubo

Fig. 7.6

3. Serrare a mano il dado svasato quanto più

saldamente possibile.

4. Utilizzando una chiave, aerrare saldamente il

dado sulla tubazione dell’unità.

5. Tenendo saldamente il dado, usare una chiave

dinamometrica per serrare il dado svasato

attenendosi ai valori di coppia riportati nella

tabella 7.1.

Diametro

tubo

Coppia

di serraggio

Dimensioni della svasatura (A)

(Unità: mm/pollici)

Forma della

svasatura

.

Ø 6,4

R0,4~0,8

90°±4

45°±2

A

Fig. 7.5

Ø 9,5

Ø 12,7

Ø 15,9

Ø 19,1

Ø 22

65-67 N.m

(663-683 kgf.cm)

75-85N.m

(765-867 kgf.cm)

18-20 N.m

(183-204 kgf.cm)

25-26 N.m

(255-265 kgf.cm)

35-36 N.m

(357-367 kgf.cm)

45-47 N.m

(459-480 kgf.cm)

Min.

23,2/0,91

26,4/1,04

8,4/0,33

13,2/0,52

16,2/0,64

19,2/0,76

Max.

23,7/0,93

26,9/1,06

8,7/0,34

13,5/0,53

16,5/0,65

19,7/0,78

15

NOTA: per le operazioni di collegamento e distacco

dei tubi alla/dalla unità, usare sia una chiave ssa

che una chiave dinamometrica.

Fig. 7.7

ATTENZIONE

• Avvolgere le tubazioni con un materiale isolante.

Il contatto diretto con la tubazione potrebbe

causare ustioni o lesioni da freddo.

• Accertarsi che il tubo sia collegato correttamente.

Un serraggio eccessivo potrebbe danneggiare la

svasatura, mentre un serraggio insuciente

potrebbe causare perdite.

NOTA SUL RAGGIO DI PIEGA MINIMO

Piegare il tubo con attenzione nella parte centrale,

come indicato nella gura. NON piegare il tubo con

un angolo superiore a 90° o per più di 3 volte.

Piegare il tubo con i pollici

raggio minimo 10 cm (3.9")

Fig. 7.8

6.

Dopo avere collegato i tubi di rame all’unità interna,

utilizzando nastro adesivo avvolgere insieme cavo di

alimentazione, cavo di segnale e tubazioni.

NOTA: NON intrecciare il cavo di segnale con altri

cavi. Nell'assemblare i cavi, evitare di intrecciare o

attorcigliare il cavo di segnale con altri tipi di cavi.

7. Far passare la tubazione attraverso il muro

e collegarla all’unità esterna.

8. Isolare tutte le tubazioni, incluse le valvole

dell’unità esterna.

9. Aprire le valvole di arresto dell’unità esterna per

consentire la circolazione del refrigerante tra

l’unità interna e quella esterna.

C ATTENZIONE

Al termine dei lavori di installazione vericare che

non vi siano perdite di refrigerante. In caso di

perdite di refrigerante, ventilare subito l’area ed

evacuare l’impianto (fare riferimento alla sezione

"Evacuazione dell'aria" di questo manuale).

16

Collegamenti elettrici

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA

ATTENZIONE

• Collegare prima i cavi elettrici dell’unità esterna,

quindi quelli dell’unità interna.

•

Assicurarsi di collegare l’unità a terra. Tenere il cavo di

terra

lontano da tubazioni del gas o dell'acqua,

parafulmini, cavi telefonici o altri cavi di messa a terra.

Una messa a terra non corretta può causare scosse

elettriche.

• NON collegare l’unità all’alimentazione elettrica

prima di avere completato i collegamenti delle linee

elettriche e delle tubazioni.

• Assicurarsi che i cavi elettrici non siano intrecciati

ai cavi di segnale, perché questo potrebbe causare

distorsioni e interferenze.

Per evitare distorsioni dovute all'avvio del

compressore, controllare quanto segue:

• L’unità deve essere collegata alla presa

principale. Normalmente, l’alimentazione deve

avere un’impedenza di uscita di 32 ohm.

• Non collegare altri apparecchi allo stesso

circuito

di alimentazione.

• I valori di alimentazione elettrica dell’unità sono

riportati sulla targhetta dati del prodotto.

Collegamento elettrico dell’unità esterna

AVVERTENZA

Prima di eseguire qualsiasi intervento di tipo

elettrico o di collegamento, scollegare

l’alimentazione principale.

1. Preparare il cavo per il collegamento

a.Prima di procedere al collegamento è necessario

scegliere un cavo della dimensione corretta.

Usare cavi di tipo H07RN-F.

Tabella 8.1: Sezione minima dei cavi di

alimentazione e di segnale per il Nord America

Massima assorbita

(A)

AWG

d

718

7 - 13 16

13 - 18 14

18 - 25 12

25 - 30 10

8

PRENDERE NOTA DELLE SPECIFICHE DEL FUSIBILE

La scheda elettronica (PCB) del condizionatore d’aria

è stata realizzata con un fusibile di protezione da

sovracorrente. Le speciche del fusibile sono

stampate sulla scheda elettronica:

Unità esterna: T20A/250VAC (per unità <24000Btu/h),

T30A/250VAC (per unità >24000Btu/h)

NOTA: Il fusibile è di ceramica.

• Prima di eseguire le operazioni sull’unità, scollegarla

dall’alimentazione elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti nel

rispetto delle norme vigenti a livello locale e

nazionale.

•

I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un

tecnico

qualicato. Un collegamento non corretto può

causare malfunzionamenti della parte elettrica, lesioni

e incendi.

• Per questa unità devono essere utilizzati un circuito

indipendente e una singola uscita. NON collegare altri

apparecchi o caricatori alla stessa presa elettrica. Un

circuito

elettrico di portata insuciente o un

collegamento elettrico difettoso possono causare

folgorazione, incendio, danni all’unità e altri danni

materiali.

• Collegare il cavo di alimentazione ai morsetti e ssarlo

con una fascetta. Un collegamento instabile potrebbe

causare rischi di incendio.

• Accertarsi che tutti i collegamenti elettrici siano

eseguiti correttamente e che la copertura della scheda

di controllo sia installata correttamente. In caso

contrario, i punti di collegamento potrebbero

surriscaldarsi

e creare rischi di incendio e folgorazione.

• Vericare che il collegamento di alimentazione

principale sia realizzato con un interruttore che

permetta di scollegare tutti i poli e presenti una

distanza tra i contatti di almeno 3 mm (0,118").

• NON modicare la lunghezza del cavo di

alimentazione e non utilizzare prolunghe.

17













 

 

 

 

 

 





 

!"#$





%



 &





'

!(')

$



 * ')

(%+

'(

& 

 !,-.$

/'

,

!

 /

01' '

) 

 

 - 2

 3 &&

4)



 *')

"#$%

#5('6789:+2

3:/&'&

%

(

.*

((&&

('



&'(' 

&&

.#

#5('6789:+2

3:/&'

&%

(

"

*(

(&&('



&'(' 

&

&

"#



Schema dei collegamenti elettrici

NOTA: Per gli utilizzatori nali che desiderino eettuare autonomamente il collegamento elettrico, si

raccomanda di attenersi alle gure seguenti.

Far passare il cavo di alimentazione principale attraverso l’uscita inferiore del fermacavi.

ATTENZIONE

Collegare i cavi di collegamento ai morsetti contrassegnati con i rispettivi numeri sulla morsettiera delle

unità interna ed esterna. Ad esempio, nei modelli illustrati nello schema seguente, il morsetto L1(A)

dell’unità esterna deve essere collegato al morsetto L1 dell’unità interna.

Modelli uno+due:

Modello A

Modello E Modello F Modello G

Modello B Modello C Modello D

Anello magnetico (non in dotazione, componente

opzionale) (Da applicare al cavo di collegamento

delle unità interna ed esterna dopo l’installazione.)

ALIMENTAZIONE

VERSO A

VERSO B

VERSO A

VERSO B

VERSO A

VERSO B

ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

VERSO A

VERSO B

VERSO A VERSO B

OPTIONAL

L(A)

S(A)

N(A)

L(B)

N(B)

S(B)

:

/

1

/

OPTIONAL

19

VERSO B

VERSO A

VERSO A VERSO B VERSO C

VERSO B VERSO C

VERSO A

VERSO B VERSO C

VERSO B

VERSO C

VERSO A

VERSO B

VERSO C

VERSO A

VERSO B VERSO C

VERSO B VERSO AVERSO A

NOTA: Per gli utilizzatori nali che desiderino eettuare autonomamente il collegamento elettrico,

si raccomanda di attenersi alle gure seguenti.

Modelli uno+tre:

Modello H Modello I

Modello J

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE

VERSO A

S(B)

N(A)

N(B)

L(B)

L

L(A)

N

S(A)

S(2)

S(1)

N

L

S(B)

N(A)

N(B)

L(B)

L

L(A)

N

S(A)

S(2)

S(1)

OPTIONAL

N

L

Modello A

Modello B

Modello C

Modello D Modello E

Modello F

OPTIONAL

20

La pagina si sta caricando...

Unical XMX HE / KMX HE - Unità Esterne Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Unical XMX HE / KMX HE - Unità Esterne Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti