Agri-Fab 45-04621 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

1. Leggere te istruzioni e le precauzioni riportate sulle

etichette dei prodotti chimici da movimentare e da

applicare.

2. Indossare guanti ed occhiati di protezione durante la

movimentazione e l'applicazione di sostanze chimiche per it

prato o per il giardino.

3. Non permettere mai ai bambini di azionare it trattore o it

distributore.

MONTAGGIO

Legenda dei simboli dette itlustrazioni :

Non serrare ancora.

Serrate.

FUNZIONAMENTO

Non usare prodotti chimici in polvere per it prato. Non

producono passate uniformi o soddisfacenti.

1. Stimare l'area da coprire e calcolare ta quantita di materiale

necessaria.

2. Impostare t'arresto regolabite in conformita all'impostazione

della portata consigtiata netla tabetla detle applicazioni

riportata in questa pagina. Fare anche riferimento alle

istruzioni riportate sulla confezione det materiale da

applicare.

3. Verificare chela leva di comando sia in posizione "OFF".

4. Riempire ta tramoggia, rompendo gti eventuali grumi di

fertilizzante.

5. Mettere in moto it distributore e poi tirare la leva di

comando in avanti, contro it fermo detl'arresto regolabite,

netla posizione "ON".

6. Spostare sempre la leva di comando netta posizione "OFF"

prima di girarsi o di fermarsi.

7. Per ottenere una copertura uniforme, distanziare te passate

facendo si che te distribuzioni di ciascuna passata si

sovrappongano leggermente. Le distanze approssimate

di distribuzione sono indicate a seconda dei vari materiali

netla tabella dette applicazioni riprodotta in questa pagina.

8. Net caso detle superfici rettangolari, eseguire due passate

lungo i lati corti in modo da creare due aree di svolta. Net

caso detle superfici non rettangolari, eseguire due passate

lungo rintera circonferenza.

9. Quando vengono distribuiti concimi con diserbanti,

accertarsi che ta distribuzione non interessi alberi

sempreverdi, fiori o cespugti.

TABELLA DELLE APPLICAZIONI

IMPOSTAZIONE DISTANZA DI

DELLA PORTATA COPERTURA

TIPO DI

MATERIALE

FERTILIZZANTE

Granutare

Pettettizzato

SEMENZINA

Fine

Grossa

ANTIGHIACCIO

3-5

3-4

4-5

6-8

2,4m-3m

3m-3,6m

1,8 m- 2,1 m

2,4 m - 2,7 m

3m-3,6m

CONSERVAZIONE

1. Svuotare it distributore dopo ogni uso, conservando it

materiale rimasto nel sacco originale.

2. Sciacquare rinterno della tramoggia e t'estemo det

distributore. Asciugare bene prima di effettuare it

rimessaggio.

3. Conservare in un'area pulita ed asciutta.

SERVIZIO E MESSA A PUNTO

1. Se si sostituiscono gti ingranaggi, accertarsi di rimontare

l'assale, gti ingranaggi ete rondetle netta posizione

originaria. Ingrassare gti ingranaggi.

MANUTENZIONE

1. Prima di ogni uso, eseguire una attenta verifica visuale det

distributore, alia ricerca di viti e dadi altentati. Serrate la

bulloneria tasca.

2. Accertare it gonfiaggio adeguato dei pneumatici. Non

superare la pressione massima di gonfiaggio specificata

sulla gomma.

LUBRIFICAZIONE (vedere la figura successiva)

1. Rimuovere i tre fermagli dalla scatola degti ingranaggi.

Separare ta scatola.

2. Strofinare con uno straccio gti ingranaggi, etiminando le

eventuali tracce di sporco.

3. Applicare un veto leggero di grasso da cuscinetti sugti

ingranaggi, secondo le necessita.

4. Oliare appena la parte superiore della scatola e l'albero

verticale del distributore.

5. Riassemblare ta scatola degti ingranaggi e fissarta con i

fermagli.

6. Otiare te boccote della ruota fotte e dett'assate una volta

l'anno o pie spesso, secondo le necessita.

FERMAGLI

OMARE

INGRASSARE

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

Calibrate the flow control setting. (See figure 17)

• Move the control lever to the "OFF" position.

• Slide the control bracket along the control tube until the

shut-off plate in the bottom of the hopper is closed.

• Lightly tighten the hex nuts that fasten the flow control

bracket to the control tube.

• Set the adjustable stop at "5". Pull the control lever against

the stop and verify that the shut-off plate has opened about

half way.

• If the shut-off plate does not open half way, adjust the

position of the control bracket until the shut-off plate opens

about half way and closes completely.

• Tighten the hex nuts.

FRAN_AIS

Regtage initial de la commande de debit. (Voir la figure 17)

• Mettre te levier de commande en position arr6t (<<OFF >>).

• Faire coulisser la platine support sur le tube de commande

jusqu'a ce que le clapet du fond de la tremie soit ferme.

• Serrer tegerement tes ecrous 6 pans de fixation de la

platine sur te tube commande.

• Mettre ta butee regtable sur <<5 >>.Mettre te levier de

commande contre la butee et verifier que le clapet est

ouvert environ a moitie.

• Si te clapet ne s'ouvre pas a moitie, regler la position de la

platine jusqu'a ce que le clapet s'ouvre environ a moitie et

se ferme completement.

• Btoquer les ecrous.

ITALIANO

Calibrate l'impostazione det comando della portata.

(Vedere la figura 17.)

• Spostare ta teva di comando nelta posizione "OFF".

• Far scorrere la staffa sul tubo det comando finche non

si chiude la piastra di arresto sulta parte inferiore della

tramoggia.

• Serrate appena i dadi esagonali che fissano la staffa contro

it tubo det comando.

• Impostare l'arresto regolabite su "5". Tirare la leva di

comando contro t'arresto e verificare che ta piastra di

arresto sia aperta a meta circa.

• Se ta piastra non si apre a meta, regolare la posizione della

staffa finche la piastra di arresto non si apre a meta e si

chiude completamente.

• Serrate i dadi esagonali.

NEDERLANDS

De standen van de toevoerregeting afstetlen. (Zie figuur 17.)

• Plaats de toevoerhendet in stand OFF.

• Verschuif de standenbeuget op de buis voor de

toevoerregeting tot de toevoerplaat onderin de trechter

gesloten is.

• Draai de zeskantmoeren handvast waarmee de

standenbeugel aan de buis voor de toevoerregeting wordt

vastgezet.

• Plaats de vteugetmoer in stand 5. Trek de toevoerhendel

tegen de vteugetmoer en controleer of de afsluitplaat half

open is.

• Ats de afstuitplaat niet half open is, blijft u de

standenbeuget verschuiven tot de afsluitplaat nagenoeg

half open is en daarna hetemaal stuit.

• Draai de zeskantmoeren goed vast.

23

ESPAIqOL

Calibre et regimen de control de flujo. (Ver Figura 17.)

• Mueva la palanca de control a la posici6n "OFF".

• Deslice et brazo de control a to largo det tubo de control

hasta que se cierre ta placa de regulaci6n que se

encuentra en la base de ta tolva.

• Ajuste levemente las tuercas hexagonates que fijan et

brazo de control det flujo al tubo de control.

• Fije ta detenci6n ajustable en "5". Lleve ta palanca de

control hacia la detenci6n y luego verifique que se haya

abierto ta placa de regulaci6n hasta la mitad.

• Si ta placa de regulaci6n no abre hasta ta mitad, ajuste

la posici6n det brazo de control hasta que ta placa de

regulaci6n se abra hasta ta mitad y cierre por completo.

• Ajuste las tuercas hexagonales.

PORTUGUES

Calibre a regula0_o do controlo de escoamento.

(Consulte a Figura 17)

• Mova a alavanca de controlo para a posi0_o "OFF"

(CORTADO ou FECHADO).

• Faga destizar a placa de controlo ao tongo do tubo de

controlo ate que a placa de fechar do fundo da tremonha

fique fechada.

• Aperte tevemente as porcas hexagonais que fixam a placa

de controlo de escoamento ao tubo de controlo.

• Fixe o batente ajustavel no "5". Puxe a alavanca de

controlo contra o batente e verifique que a placa de fechar

se abriu cerca de metade do seu curso.

• Se a placa de fechar n_o se abrir ate metade do seu curso,

ajuste a posig_o da ptaca de controto ate que a placa de

fechar se abra cerca de metade do seu curso e se feche

completamente.

• Aperte as porcas hexagonais.

EAAHNIKA

Ba0povopl_CrT_Tqp0(SplOq_M:yXOUpor_. (B,k. TXflp(] 17)

" M_:T(]KIVr]O-T_: TO poxA6 X_tpio-po0 O-Tq 0_:o-q

(]Tr_WpyOTrOiqo-q¢OFF.

• T0p_:T_:TOf3p(]xiov(] X_lpio-po0 K(]TdpflKO_TOUO-coAt,v(]

X_tpio-po0 p_XpI TTOUV(] KAdo-_Iq TTAdK(](]Tr_WpyOTrOiqo-qg

O-TOKdTCOp_po_ Tq¢ 6_(]p_vr_.

• T(pi_T__A(](ppdT(]_(]yWViKd Tr(]_ipd6i(] TrOUO-T_:p_:_VOUVTO

f3p(]xiov(] X_tpio-po0 pofl_ p_ TOO-COAfiV(]X_tpio-po0.

• Puepio-T_TOpuepi_6p_VO O-TOTTO-TO"5". Tp(]13r_T_TOpoxA6

X_pio-po0 -rrdvcoO-TO6plo K(]l t3_(]lCO(9_iT_6TI 17Tr_dK(]

8i(]KOTrr_(_por_(__tX_l(]voi_,_t-rr_pi_ou O-T(] ]Jto-d.

• AV I7 TTi_K(] (_t(]KOTTIT(_ pol_(_ (_:V (]VOiy_:l O'T(] IJto-d, puepio-T_

Tqe_o-qTOUpp(]xiov(] _,k_tyXOUP_XPl-rrou q rrAdK(] (Sl(]KO_q(_

por_(_(]voiy_t Tr_pi_ou O-T(] ]Jto-(]K(]tK_,_iV_lT_A_icog.

• T(pi_T_TOTT(]_lpdOl(].

DANSK

Kalibrer flowindstitlingen. (Se figur 17)

• Saet flowkontrolhandtaget ned tit "LUKKET" stilling.

• Skub kontrolbeslaget langs ad kontrolstanderen indtit

lukkepladen i bunden af spredekassen er lukket.

• Stram lidt pa sekskantm_trikkerne, som fastholder

flowkontrolbeslaget tit kontrolstanderen.

• Saet den justerbare stopskrue pa "5". Traek

kontrolhandtaget op mod stopskruen og bekraeft, at

lukkepladen er abnet cirka halvvejs.

• Hvis tukkepladen ikke abnes halvvejs, sa juster placeringen

af kontrolbeslaget, indtit tukkepladen abnes cirka halvvejs

og tukkes hett.

• Stram sekskantm_trikkeren.

La pagina sta caricando ...

Agri-Fab 45-04621 Manuale del proprietario

Agri-Fab 45-04621 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti