Stanley SFMCPW1500B Manuale utente

www.stanley.eu

Fig.A

SFMCPW1500

25

5

6

22

23

3

4

2

26

1

27

18

21

19

15

7

9

10

8

16

17

12

13

14

11

20

24

23

English (original instructions) 6

Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 18

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 31

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 44

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 57

Español (traducido de las instrucciones originales) 70

Português (traduzido das instruções originais) 83

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 96

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 108

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 119

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 131

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 143

23

Fig.B

21

16

17

16

7

Fig.C

Fig.D

29

28 1

19

Fig.E

Fig.F Fig.G1

28

7

5

6 5

22

23

30 24

35 18

22

45

Fig.G2 Fig.H

Fig.I Fig.J

Fig.K Fig.L

26

16

7

14

32

33

8

23

31

18

2

7

26

45

1213

2

4

Fig.M Fig.N

Fig.O Fig. P

34

25

20

15

27

1

Fig.Q Fig.R

6

ENGLISH (Original instructions)

CAUTION: Read the instructions before using

thismachine.

Intended Use

Your STANLEY FATMAX SFMCPW1500 Pressure Washer has

been designed for cleaning boats, cars, decks, driveways, grills,

house siding, motorcycles, patios, and outdoor furniture. These

appliances are intended for consumer useonly.

Components

1 High pressure hose (6M)

2 Self priming suction hose (6M)

3 Float ball

4 Suction hose filter

5 Spray lance

6 Nozzle button

7 Spray gun

8 Spray gun handle grip

9 Trigger lock-off button

10 Trigger

11 Pressure washer unit

12 Speed selector switch (Hi/Low)

13 Boost button

14 Battery port cover

15 Roll cage

16 Telescoping handle

17 Handle release button

18 Garden hose water intake

19 High pressure water outlet

20 Spray gun handle storage hook

21 Wheels

22 Adjustable (spray fan/pencil) nozzle

23 Turbo/Rotating nozzle (Not for use on vehicles or glass)

24 Transparent inlet filter

25 Nozzle cleaning pin

26 Soap bottle 0.6L

27 Hose storage strap

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! When using mains‑powered/cordless

appliances, basic safety precautions, including the

following, should always be followed to reduce

the risk of fire, electric shock, personal injury and

materialdamage.

WARNING: When using this pressure washer, basic

safety precautions should always be followed

including thefollowing:

• This machine is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience andknowledge.

• Children should be supervised to ensure that they do not

play with theappliance.

• Read all the instructions before using theproduct.

• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary

when a product is used nearchildren.

• Know how to stop the product and bleed pressures quickly.

Be thoroughly familiar with thecontrols.

• Stay alert – watch what you aredoing.

• Do not operate the product when fatigued or under the

influence of alcohol ordrugs.

• Keep operating area clear of allpersons andanimals.

• Do not overreach or stand on unstable support. Keep good

footing and balance at alltimes.

• Follow the maintenance instructions specified in

themanual.

WARNING: Risk of injection or injury – do not direct

discharge stream atpersons oranimals.

WARNING: Read this entire manual before attempting

to assemble, operate or install theproduct.

WARNING: This unit was designed for specific

applications. It should not be modified and/or used for

any application other than that which it was designed.

NOTICE: Always store your pressure washer in a

location where the temperature will not fall below 40°F

(4°C). Freeze damage is not covered by thewarranty.

1 . Do not touch plug or outlet with wethands.

2 . Avoid accidental starts. Move switch on unit to OFF

position before connecting or disconnectingbatteries.

3 . Water spray must never be directed towards any electric

wiring or directly towards the pressure washer machine itself

or fatal electric shock mayoccur.

4 . The narrow pinpoint stream is very powerful. It is not

recommended for use on painted surfaces, wood surfaces or

items attached with an adhesivebacking.

5 . Keep operating area clear of all persons andanimals.

6 . Always use both hands when operating pressure washer to

maintain complete control of thewand.

7 . Do not touch nozzle or water spray while operating.

Never place hands in front ofnozzle.

8 . Wear safety goggles while operating. Wear

protective clothing and footwear to protect against

accidentalspraying.

9 . Disconnect power plug from the outlet when not in use and

prior to the detaching of the high pressurehose.

10 . Never tie knots or kink the high pressure hose as

damage could result. Inspect the high pressure

hose regularly. Replace the hose immediately if it is

damaged, worn or shows any signs of cracks, bubbles,

pinholes, or other leakage. Never grasp a high‑pressure

hose that is leaking ordamaged.

English (original instructions)

7

ENGLISH

(Original instructions)

11 . Do not operate or store this product in temperatures below

40°F (4°C). Freeze damage is not covered by thewarranty.

12 . Carefully observe all chemical instructions and

warnings before using. Use only approved pressure

washer cleaners. Do not use bleach, chlorine, or any

cleaners containing acids. Always follow manufacturer’s

label recommendations for proper use of cleaners. Always

protect eyes, skin and respiratory system fromcleaners.

13 . The pressure washer should not be used in areas

where gas vapors may be present. An electric spark could

cause an explosion orfire.

14 . To minimise the amount of water getting into the pressure

washer, the unit should be placed as far as possible from the

cleaning site duringoperation.

15 . To prevent accidental discharge, the spray gun should be

secured by locking the trigger when not inuse.

16 . To allow free air circulation, the pressure washer should NOT

be covered duringoperation.

17 . Never touch, grasp or attempt to cover a pinhole or similar

water leak on the high‑pressure hose. The stream of water IS

under high pressure and WILL penetrateskin.

18 . Use only hoses and accessories rated for pressure higher than

your pressure washer’s PSI / Bar. Never use with any other

manufacturer’s accessories orcomponents.

19 . Never defeat the safety features of thisproduct.

20 . Do not operate machine with missing, broken or

unauthorisedparts.

21 . Never spray flammable liquids or use pressure washer in

areas containing combustible dust, liquid, orvapors.

WARNING: This machine has been designed for use

with the cleaning agent supplied or recommended by

the manufacturer. The use of other cleaning agents

or chemicals may adversely affect the safety of

themachine.

WARNING: During use of high pressure cleaners,

aerosols may be formed. Inhalation of aerosols can be

hazardous tohealth.

WARNING: High pressure jets can be dangerous

if subject to misuse. The jet must not be directed at

persons, live electrical equipment or the machineitself.

WARNING: Do not use the machine within range of

persons unless they wear protectiveclothing.

WARNING: Do not direct the jet against yourself or

others in order to clean clothes orfootwear.

WARNING: Risk of explosion – Do not spray

flammableliquids.

WARNING: High pressure cleaners shall not be used by

children or untrainedpersonnel.

WARNING: High pressure hoses, fittings and couplings

are important for the safety of the machine. Use

only hoses, fittings and couplings recommended by

themanufacturer.

WARNING: To ensure machine safety, use only original

spare parts from the manufacturer or approved by

themanufacturer.

WARNING: Water that has flowed through backflow

preventers is considered to benonpotable.

WARNING: The machine shall be disconnected from

its power source during cleaning or maintenance and

when replacingparts.

WARNING: Do not use the machine if important parts

of the machine are damaged, e.g., safety devices, high

pressure hoses, triggergun.

WARNING: Always switch off the mains disconnecting

switch when leaving the machineunattended.

WARNING: Depending on the application, shielded

nozzles can be used for high pressure cleaning,

which will reduce the emission of hydrous aerosols

dramatically. However, not all applications allow the use

of such a device. If shielded nozzles are not applicable

for the protection against aerosols, a respiratory mask of

class FFP 2or equivalent may be needed, depending on

the cleaningenvironment.

WARNING! High pressure jets can be dangerous if

subject tomisuse.

According to the applicable regulations, the

appliance must never be used on the drinking

water network without a system separator. Use

a separator as per IEC 61770. Water flowing

through a system separator is considered

notdrinkable.

Read all of this manual carefully before operating

theappliance.

• The intended use is described in this manual. The use

of any accessory or attachment or the performance

of any operation with this appliance other than those

recommended in this instruction manual may present a risk

of personalinjury.

• Retain this manual for futurereference.

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical

data and the declaration of conformity have been measured

in accordance with a standard test method provided by

EN60335-2-79 and may be used for comparing one tool with

another. The declared vibration emission value may also be

used in a preliminary assessment ofexposure.

WARNING: The vibration emission value during actual

use of the pressure washer can differ from the declared

value depending on the ways in which the tool is used.

The vibration level may increase above the levelstated.

8

ENGLISH (Original instructions)

When assessing vibration exposure to determine safety

measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly

using power tools in employment, an estimation of vibration

exposure should consider the actual conditions of use and

the way the tool is used, including taking account of all parts

of the operating cycle such as the times when the tool is

switched off and when it is running idle in addition to the

triggertime.

Safety of Others

• This machine can be used by people with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the machine in a safe way and

understand the hazardsinvolved.

• Machines shall not be used by children. Children should be

supervised to ensure that they do not play with themachine.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR

PRESSURE CLEANERS

• To protect your feet and legs while operating the

appliance, always wear heavy duty footwear and

longtrousers.

• Always switch off your product and remove the battery:

‑When you leave your productunattended.

‑When clearing ablockage.

‑When checking, adjusting, cleaning or working on

yourproduct.

‑If the appliance starts to vibrateabnormally.

• Do not place the inlet or outlet of the pressure cleaner

near eyes or ears when operating. Never point in the

direction ofbystanders.

• Do not use in the rain or leave outdoors while it israining.

• Do not cross gravel paths or roads whilst your product is

switched on. Walk, neverrun.

• Do not place your unit down on gravel while it is

switchedon.

• Always be sure of your footing, particularly on slopes.

• Do not overreach and keep your balance at alltimes.

• Do not place any objects into the openings. Never use if

the openings are blocked - keep free of hair, lint, dust and

anything that may reduce theairflow.

WARNING! Always use your product in the manner

outlined in this manual. Your product is designed to

be used in an upright mode and if it is used in any other

way it may result in injury. Never run your product whilst

lying on its side or upsidedown.

• The operator or user is responsible for accidents or hazards

occurring to other people or theirproperty.

Labels on Appliance

The following warning symbols are found on the appliance

along with the date code:

Read the manual prior tooperation.

Always remove the battery from the

appliance before performing any

cleaning ormaintenance.

Machine not suitable for connection to

the potable watermains.

95

Directive 2000/14/EC guaranteed

soundpower.

Never direct the water jet at

people, animals, the machine or

electriccomponents.

Using Your Appliance

Always take care when using theappliance.

• The liquid or steam must not be directed towards

equipment containing electrical components, such as the

interior ofovens.

• The appliance is not to be used if it has been dropped, if

there are visible signs of damage or if it isleaking.

• Always use safety glasses orgoggles.

• Do not allow children or animals to come near the work

area or to touch theappliance.

• Close supervision is necessary when the appliance is used

nearchildren.

• This appliance is not intended for use by young or infirm

persons withoutsupervision.

• This appliance is not to be used as atoy.

• Only use the appliance in daylight or good artificiallight.

• Use in a dry location only. Do not allow the appliance to

becomewet.

• Avoid using the appliance in bad weather conditions,

especially when there is a risk oflightning.

• Do not immerse the appliance inwater.

• Do not open the body casing. There are not

user-serviceable partsinside.

• Do not operate the appliance in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases

ordust.

Residual Risks

Additional residual risks may arise when using the tool which

may not be included in the enclosed safety warnings.

9

ENGLISH

(Original instructions)

These risks can arise from misuse, prolonged use, etc.

Even with the application of the relevant safety regulations

and the implementation of safety devices, certain residual risks

cannot be avoided.

These include:

• Injuries caused by touching any rotating/movingparts.

• Injuries caused when changing any parts, blades

oraccessories.

• Injuries caused by prolonged use of a tool. When

using any tool for prolonged periods ensure you take

regularbreaks.

• Impairment ofhearing.

• Health hazards caused by breathing dust developed when

using your tool (example: working with wood, especially

oak, beech andMDF).

After Use

• When not in use, the appliance should be stored in a dry,

well ventilated place out of reach ofchildren.

• Children should not have access to storedappliances.

• When the appliance is stored or transported in a

vehicle it should be placed in the boot or restrained to

prevent movement following sudden changes in speed

ordirection.

Inspection and Repairs

• Before use, check the appliance for damaged or defective

parts. Check for breakage of parts and any other

conditions that may affect itsoperation.

• Do not use the appliance if any part is damaged or

defective.

• Have any damaged or defective parts repaired or replaced

by an authorised repairagent.

• Never attempt to remove or replace any parts other than

those specified in thismanual.

Chargers

STANLEY FATMAX chargers require no adjustment and are

designed to be as easy as possible tooperate.

Electrical Safety

The electric motor has been designed for one voltage only.

Always check that the battery pack voltage corresponds to the

voltage on the rating plate. Also make sure that the voltage of

your charger corresponds to that of yourmains.

iYour STANLEY FATMAX charger is double insulated

in accordance with EN60335; therefore, no earth

wire isrequired.

If the supply cord is damaged, it must be replaced only by

STANLEY FATMAX or an authorised serviceorganisation.

Mains Plug Replacement

(U.K.& Ireland Only)

If a new mains plug needs to be fitted:

• Safely dispose of the oldplug.

• Connect the brown lead to the live terminal in theplug.

• Connect the blue lead to the neutralterminal.

WARNING: No connection is to be made to the

earthterminal.

Follow the fitting instructions supplied with good quality

plugs. Recommended fuse: 3A.

Using an Extension Cable

An extension cord should not be used unless absolutely

necessary. Use an approved extension cable suitable for the

power input of your charger (refer to Technical Data). The

minimum conductor size is 1mm

2

; the maximum length

is30m.

When using a cable reel, always unwind the cablecompletely.

Important Safety Instructions for All

BatteryChargers

SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important

safety and operating instructions for compatible battery

chargers (refer to TechnicalData).

• Before using charger, read all instructions and cautionary

markings on charger, battery pack, and product using

batterypack.

WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to

get inside charger. Electric shock mayresult.

WARNING: We recommend the use of a residual current

device with a residual current rating of 30mA orless.

CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury,

charge only STANLEY FATMAX rechargeable batteries.

Other types of batteries may burst, causing personal

injury anddamage.

CAUTION: Children should be supervised to ensure that

they do not play with theappliance.

NOTICE: Under certain conditions, with the charger

plugged into the power supply, the exposed charging

contacts inside the charger can be shorted by foreign

material. Foreign materials of a conductive nature such

as, but not limited to, steel wool, aluminium foil or any

buildup of metallic particles should be kept away from

charger cavities. Always unplug the charger from the

power supply when there is no battery pack in the cavity.

Unplug charger before attempting toclean.

• DO NOT attempt to charge the battery pack with

any chargers other than the ones in this manual.

The charger and battery pack are specifically designed to

worktogether.

• These chargers are not intended for any uses other

than charging STANLEY FATMAX rechargeable

10

ENGLISH (Original instructions)

batteries. Any other uses may result in risk of fire, electric

shock orelectrocution.

• Do not expose charger to rain orsnow.

• Pull by plug rather than cord when disconnecting

charger. This will reduce risk ofdamage to electric plug

andcord.

• Make sure that cord is located so that it will not be

stepped on, tripped over, or otherwise subjected to

damage orstress.

• Do not use an extension cord unless it is absolutely

necessary. Use of improper extension cord could result in

risk of fire, electric shock, orelectrocution.

• Do not place any object on top of charger or place

the charger on a soft surface that might block the

ventilation slots and result in excessive internal heat.

Place the charger in a position away from any heat source.

The charger is ventilated through slots in the top and the

bottom of thehousing.

• Do not operate charger with damaged cord or plug—

have them replacedimmediately.

• Do not operate charger if it has received a sharp blow,

been dropped, or otherwise damaged in any way. Take

it to an authorised servicecentre.

• Do not disassemble charger; take it to an authorised

service centre when service or repair is required. Incorrect

reassembly may result in a risk of electric shock, electrocution

orfire.

• In case of damaged power supply cord, the supply cord must

be replaced immediately by the manufacturer, its service

agent or similar qualified person to prevent anyhazard.

• Disconnect the charger from the outlet before

attempting any cleaning. This will reduce the risk of

electric shock. Removing the battery pack will not reduce

thisrisk.

• NEVER attempt to connect two chargerstogether.

• The charger is designed to operate on standard

230V household electrical power. Do not attempt to

use it on any other voltage. This does not apply to the

vehicularcharger.

Charger Cleaning Instructions

WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger

from the AC outlet before cleaning. Dirt and grease

may be removed from the exterior of the charger using

a cloth or soft non‑metallic brush. Do not use water or

any cleaning solutions. Never let any liquid get inside the

tool; never immerse any part of the tool into aliquid.

Battery Packs

Important Safety Instructions for All

BatteryPacks

When ordering replacement battery packs, be sure to include

catalogue number andvoltage.

The battery pack is not fully charged out of the carton.

Before using the battery pack and charger, read the safety

instructions below. Then follow charging proceduresoutlined.

READ ALL INSTRUCTIONS

• Do not charge or use battery in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Inserting or removing the battery

from the charger may ignite the dust orfumes.

• Never force battery pack into charger. Do not modify

battery pack in any way to fit into a non‑compatible

charger as battery pack may rupture, causing serious

personalinjury.

• Charge the battery packs only in STANLEY FATMAXchargers.

• DO NOT splash or immerse in water or otherliquids.

• Do not store or use the tool and battery pack in

locations where the temperature may fall below 4˚C

(40˚F) (such as outside sheds or metal buildings in

winter), or reach or exceed 40˚C (104˚F) (such as

outside sheds or metal buildings insummer).

• Do not incinerate the battery pack even if it is severely

damaged or is completely worn out. The battery pack

can explode in a fire. Toxic fumes and materials are created

when lithium‑ion battery packs areburned.

• If battery contents come into contact with the skin,

immediately wash area with mild soap and water. If

battery liquid gets into the eye, rinse water over the open eye

for 15minutes or until irritation ceases. If medical attention

is needed, the battery electrolyte is composed of a mixture of

liquid organic carbonates and lithiumsalts.

• Contents of opened battery cells may cause

respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms persist,

seek medicalattention.

WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be

flammable if exposed to spark orflame.

WARNING: Never attempt to open the battery pack for

any reason. If battery pack case is cracked or damaged,

do not insert into charger. Do not crush, drop or damage

battery pack. Do not use a battery pack or charger that

has received a sharp blow, been dropped, run over or

damaged in any way (i.e., pierced with a nail, hit with

a hammer, stepped on). Electric shock or electrocution

may result. Damaged battery packs should be returned

to service centre forrecycling.

WARNING: Fire hazard. Do not store or carry the

battery pack so that metal objects can contact

exposed battery terminals. For example, do not place

the battery pack in aprons, pockets, tool boxes, product

kit boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys,etc.

CAUTION: When not in use, place tool on its side on

a stable surface where it will not cause a tripping

or falling hazard. Some tools with large battery packs

11

ENGLISH

(Original instructions)

will stand upright on the battery pack but may be easily

knockedover.

Transportation

WARNING: Fire hazard. Transporting batteries can

possibly cause fire if the battery terminals inadvertently

come into contact with conductive materials. When

transporting batteries, make sure that the battery

terminals are protected and well‑insulated from

materials that could contact them and cause a short

circuit. NOTE: Lithium‑ion batteries should not be put in

checkedbaggage.

STANLEY FATMAX batteries comply with all applicable

shipping regulations as prescribed by industry and legal

standards, which include UN Recommendations on the

Transport of Dangerous Goods; International Air Transport

Association (IATA) Dangerous Goods Regulations; International

Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations; and the

European Agreement Concerning The International Carriage

of Dangerous Goods by Road (ADR). Lithium-ion cells

and batteries have been tested to section 38.3of the UN

Recommendations on the Transport of Dangerous Goods

Manual of Tests andCriteria.

In most instances, shipping a STANLEY FATMAX battery pack

will be excepted from being classified as a fully regulated

Class9Hazardous Material. In general, only shipments

containing a lithium-ion battery with an energy rating greater

than 100Watt Hours (Wh) will require being shipped as

fully regulated Class9. All lithium-ion batteries have the Wh

rating marked on the pack. Furthermore, due to regulation

complexities, STANLEY FATMAX does not recommend air

shipping lithium-ion battery packs alone regardless of Wh

rating. Shipments of tools with batteries (combo kits) can be air

shipped as excepted if the Wh rating of the battery pack is no

greater than 100Wh.

Regardless of whether a shipment is considered excepted

or fully regulated, it is the shipper's responsibility to consult

the latest regulations for packaging, labeling/marking and

documentationrequirements.

The information provided in this section of the manual is

provided in good faith and believed to be accurate at the time

the document was created. However, no warranty, expressed

or implied, is given. It is the buyer’s responsibility to ensure

that its activities comply with the applicableregulations.

Storage Recommendations

1. The best storage place is one that is cool and dry away

from direct sunlight and excessive heat or cold. For

optimum battery performance and life, store battery packs

at room temperature when not inuse.

2. For long storage, it is recommended to store a fully

charged battery pack in a cool, dry place out of the

charger for optimalresults.

NOTE: Battery packs should not be stored completely

depleted of charge. The battery pack will need to be

recharged beforeuse.

Labels on Charger and Battery Pack

In addition to the pictographs used in this manual, the

labels on the charger and the battery pack may show the

followingpictographs:

LRead instruction manual beforeuse.

p See Technical Data for chargingtime.

q Do not probe with conductiveobjects.

r Do not charge damaged batterypacks.

s Do not expose towater.

t Have defective cords replacedimmediately.

u Charge only between 4˚C and 40˚C.

v Only for indooruse.

x Discard the battery pack with due care for

theenvironment.

y Charge STANLEY FATMAX battery packs only with

designated STANLEY FATMAX chargers. Charging

battery packs other than the designated STANLEY

FATMAX batteries with a STANLEY FATMAX

charger may make them burst or lead to other

dangeroussituations.

z Do not incinerate the batterypack.

B USE (without transport cap). Example: Wh rating

indicates 108Wh (1battery with 108Wh).

A TRANSPORT (with built-in transport cap). Example:

Wh rating indicates 3x 36Wh (3batteries of 36Wh).

Charging a Battery

STANLEY FATMAX chargers are designed to charge STANLEY

FATMAX batterypacks.

• Plug the charger into an appropriateoutlet.

• Insert and fully seat battery pack. Green charging light will

continuously blink whilecharging.

12

ENGLISH (Original instructions)

• Charging is complete when the green charging light

remains continuously ON. Battery pack can be left in

charger orremoved.

• Recharge discharged batteries as soon as possible after

use or battery life may be greatly diminished.

For longest battery life, do not discharge batteries fully.

It is recommended that the batteries be recharged after

eachuse.

Charger Diagnostics

This charger is designed to detect certain problems that can

arise with the battery packs or the power source. Problems

are indicated by one LED flashing in differentpatterns.

Bad Battery

The charger can detect a weak or damaged battery. The LED

flashes in the pattern indicated on the label. If you see this bad

battery blink pattern, do not continue to charge the battery.

Return it to a service centre or a collection site forrecycling.

Hot/Cold Pack Delay

When the charger detects a battery that is excessively hot or

excessively cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay,

suspending charging until the battery has normalised. After

this happens, the charger automatically switches to the Pack

Charging mode. This feature ensures maximum battery life.

The light flashes in the pattern indicated on thelabel.

Leaving the Battery in the Charger

The charger and battery pack can be left connected with the

LED glowing indefinitely. The charger will keep the battery

pack fresh and fully charged.

This charger features an automatic tune-up mode which

equals or balances the individual cells in the battery pack to

allow it to function at peak capacity.

Battery packs should be tuned up weekly or whenever the

battery no longer delivers the same amount of work. To use

the automatic tune-up mode, place the battery pack in the

charger and leave it for at least 8hours.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

WARNING! To reduce the risk of serious personal injury,

turn unit off and remove the battery pack before making

any adjustments or removing/installing attachments or

accessories. An accidental start‑up can causeinjury.

Telescoping Handle (Fig.A, B)

This pressure washer has a convenient, built-in telescoping

handle and transportwheels.

1. To unlock the telescoping handle16, press the handle

release button17 and slide the handle upwards. You will

hear an audible click when it snaps intoposition.

2. To store the telescoping handle16, press the handle

release button17 and slide the telescoping handle down

and into the pressure washer body. You will hear an audible

click when it snaps intoposition.

3. To move the pressure washer, tilt the unit so the transport

wheels21 are touching the ground and pull the unit by

the telescopinghandle.

Attaching Spray Gun (Fig.C)

1. To connect the spray gun7 to the spray lance5, insert

the end of the spray gun onto the end of the spraylance.

2. Press in and turn the spray gun counterclockwise to lock

it into position.

Attaching High Pressure Hose (Fig.A, D)

CAUTION: NEVER PULL WATER SUPPLY HOSE TO

MOVE pressure washer. This could damage hose and/

or pumpinlet.

This pressure washer has a hook and loop hose storage

strap27 on the roll cage15 (Fig. A) of the pressure washer

unit to store the coiled high pressure hose1.

NOTE: Uncoil the high pressure hose1 before installation to

preventkinks.

NOTE: Avoid cross threading when installing the hose. Cross

threading will causeleaks.

1. To connect the high pressure hose1 to the spray gun7,

thread the hose collar28 onto the inlet coupler29.

2. To connect the high pressure hose to the pressure washer

unit11, thread the hose collar28 onto the high pressure

water outlet19.

Attaching Garden Hose (Fig.E)

NOTE: Before connecting the garden hose to the pressure

washer unit, run water through the garden hose for thirty

seconds to clear any debris from inside thegardenhose.

1. To connect the garden hose to the pressure washer

unit11, screw the transparent inlet filter24 to the

garden hose water intake18.

2. Connect the garden hose to the hose connector35

by loosening the screw of the garden connector and

attaching the hose onto theconnector.

3. Attach the garden hose mounted onto the connector

to the transparent inlet filter24 until it "clicks."

Attaching Nozzles (Fig.F, G2)

DANGER: Risk of fluid injection. Do not direct discharge

stream toward persons, unprotected skin, eyes or any

pets or animals. Serious injury willoccur.

WARNING: Flying objects could cause risk of serious

injury. DO NOT attempt to change nozzles while pressure

washer is running. Turn pressure washer unit OFF before

changingnozzles.

1. To connect a nozzle to the spray lance5 depress the

nozzle button6 on the spray lance and insert the

appropriatenozzle.

13

ENGLISH

(Original instructions)

2. Release the button to lock the nozzle inplace.

3. Give the nozzle a firm tug to ensure the nozzle is locked

intoplace.

Nozzle type Suitable applications

Adjustable (Spray fan/Pencil)

Nozzle

For gentle wide angle

cleaning

Turbo/Rotating Nozzle For abrasive cleaning

NOTE: The Turbo/Rotating nozzle23 (refer to Fig. G2) is

suitable for cleaning concrete and masonry. We do not

recommend using this nozzle for car/vehicle cleaning as it can

cause damage to thesurface.

Adjusting Spray Pattern of the Adjustable

Nozzle from Spray Fan to Pencil (Fig.G1)

The angle of spray coming out of the spray lance may be

adjusted by rotating the nozzle. This will vary the spray pattern

from approximately a 0° narrow high impact stream to a 60°

wide fan spray. A wide fan pattern distributes the impact of

the water over a larger area, resulting in excellent cleaning

action with a reduced risk of surface damage. Large surface

areas can be cleaned more quickly using a wide fan pattern.

A narrow pencil jet stream distributes the impact of the water

in a concentrated area, resulting in a high impact force on

the cleaning surface. Use a narrow pencil jet stream for deep

cleaning in a concentrated area. However, use it cautiously, as

it may damage somesurfaces.

To Attach the Self Priming Suction Hose

(Fig.H)

Use the suction hose to pull water from a bucket or other fresh

watersource.

NOTICE: Do not use to suction soap, chemicals, dirty

or corrosive liquids, such as window cleaner, plant food,

fertilizers or bleach. Do not use with saltwater.

NOTE: Avoid cross threading when installing the suction hose.

Cross threading will causeleaks.

1. To connect the self priming suction hose2 to the

pressurewasherunit, thread the suction hose collar31

onto the water intake18.

2. Securely tighten the suction hose collar31 byhand.

NOTE: Always disconnect the suction hose afterusage.

3. Place other end of suction hose, with the suction hose

filter4 on it, into a container of fresh water or a fresh

watersource.

4. Adjust the float ball3 on the suction hose so the suction

hose filter4 stays covered in theliquid.

5. Select the correct nozzle to be used. Refer to

AttachingNozzles.

6. After the job being performed is complete, place the

suction hose into a container of clean water and draw the

clean water through the system torinse.

Removing Soap Bottle from Storage (Fig.

I

)

Always completely empty the soap bottle26 beforestoring.

1. Unlock the telescoping handle16, and slide it upwards so

you can access the soap bottle26.

2. To remove the soap bottle26 from the built-in storage

space in the pressure washer unit, grasp the soap

bottle with one hand and pull it out and away from the

pressure washerunit.

3. To place the soap bottle26 into its storage slot, press the

soap bottle firmly into the storage slot until it snaps into

the built-in storage space in the pressure washerunit.

4. Ensure that soap bottle is secured into the storage position

by gently tugging on the soapbottle.

Attaching Soap Bottle (Fig.J)

1. To connect the soap bottle26 to the spray gun



7



, pull

the nozzle button6 toward the spray gun and insert the

soap bottle.

2. Release the quick connect collar to lock the soap bottle

in place.

3. Give the soap bottle a firm tug after the quick connect

collar has locked intoplace to ensure the soap bottle is

locked intoplace.

NOTE: The soap bottle should be positioned with the bottle

towards the ground. Do not position the soap bottle above the

spray lance as this will lead to soap dripping on the spraylance.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and remove the battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An accidental

start‑up can causeinjury.

Installing and Removing the Battery Packs

(Fig.K)

This pressure washer is designed to operate on two battery

packs of equal capacity. The pressure washer will not operate

on a single battery pack, and if using different capacity battery

packs, the smaller capacity battery pack, when depleted, will

cause the unit to turnoff.

NOTE: For best results, make sure your battery packs are both

fullycharged.

For optimum performance and runtime, we recommend

using 4.0Ah (SFMCB204) or 6.0Ah (SFMCB206) battery packs.

The pressure washer requires 2x batteries torun.

To Install the Battery Packs

WARNING: Ensure speed selector switch is in the OFF,

centred position, before installing batterypacks.

CAUTION: Unit stops running when the battery port

cover is open. If the speed selector switch is in the HI or

LO position the unit will power ON when the battery port

covercloses.

14

ENGLISH (Original instructions)

DEUTSCH

CAUTION: Do not hold the trigger when closing the

battery portcover.

1. Lift and hold the battery port cover14 up to expose the

batteryports.

2. Align the battery packs32 with the rails inside the battery

port and slide them in until the battery packs are firmly

seated in the tool and ensure that they will notdisengage.

3. Close the battery port cover14. Ensure the cover is fully

latched into position before startingtool.

NOTE: The unit will not operate if the battery door is not

fullyclosed.

To Remove the Battery Packs

1. Lift and hold the battery port cover14 up to expose the

battery packs32.

2. Press the battery release buttons33 on the battery

packs32 and firmly pull the battery packs out oftool.

3. Insert the batteries into a charger as described in the

charger section of thismanual.

Proper Hand Position (Fig.L)

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,

ALWAYS use proper hand position as shown.

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,

ALWAYS hold securely in anticipation of a suddenreaction.

Proper hand position requires one hand on the spray gun

handle grip8 and the other hand on the spray gun7.

Speed Selector Switch (Fig.A, M)

This pressure washer gives you the choice to operate at a high

pressure or lower pressure for more delicate jobs, and can also

boost pressure for high-performancecleaning.

The speed switch selector12 toggles to three positions;

‑Off,centred.

‑HI, rightside.

‑LO, leftside.

To turn the pressure washer ON, toggle the speed switch

selector12 to the right or leftpositions.

To turn the pressure washer OFF, toggle the speed switch

selector12 to the centreposition.

For higher pressure washing, press the speed switch

selector12 to the right to the "HI" position. This mode is best

for applications that need higherPSI.

For lower pressure washing, press the speed switch

selector12 to the left to the "LO" position. This mode is best

for projects that require a more delicate cleaning. This mode

also generally offers moreruntime.

NOTE: When in "HI" mode, runtime will be decreased as

compared to when pressure washer is in "LO"mode.

To activate Boost mode, press the boost button13, the

green LED will illuminate when activated. This mode is best for

applications that require maximum availablePSI.

NOTE: Boost mode will only function for up to five minutes.

You can press the boost button again to exit boost mode

before five minutes and you will go back to the mode the

speed switch selector12 is set to. When you near the end of

five minutes the green LED will start to flash, and the unit will

return to the mode the speed switch selector is set to after

boost mode timesout.

NOTE: After boost mode is used for a full five minutes, the

unit requires a cool down cycle before boost mode can be

reactivated. The green LED will flash, for approximately eight

minutes, until the cool down cycle is complete. Once the cool

down cycle is complete, the green LED will turn off. Boost

mode can now be used again by pressing the boostbutton.

NOTE: The unit can be used in high or low mode during the

cool downcycle.

Pressure Washing (Fig.A–M)

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and remove the battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An accidental

start‑up can causeinjury.

Preparing Surface for Cleaning

• Remove objects from the area which could create a hazard

such as children's toys or outdoor furniture.

• Insure that all doors and windows are closed tight.

Protect all plants and trees in the adjacent area with a

drop cloth ensuring that they will not be harmed by

anyoverspray.

• Pre-rinse cleaning area with freshwater.

• Use only detergents formulated for pressurewashers.

• Always test detergent in an inconspicuous area beforeuse.

Preparing Pressure Washer Unit for Use

DANGER: Risk of fluid injection and laceration. When

using the high‑pressure setting, DO NOT allow the

high‑pressure spray to come in contact with unprotected

skin, eyes, or with any pets or animals. Serious injury

willoccur.

CAUTION: Before operation:

1 . Connect the high pressure hose to the pressure washer

and the pressure wand. For instructions on connecting

the high pressure hose to the pressure washer and pressure

wand, please refer to Attaching High Pressure Hose

under Assembly andAdjustments.

2 . Connect the water supply to the pressure washer. For

instructions on connecting the water supply to the pressure

washer, please refer to Attaching Garden Hose under

Assembly andAdjustments.

3 . Lift and hold the battery port cover14 up to expose the

batteryports. Install the two battery packs32 . Close the

battery port cover. Ensure the cover is fully latched into

position, please refer to To Install the Battery Packs

under Installing and Removing the BatteryPacks.

15

ENGLISH

(Original instructions)

Preparing Spray Lance (Fig.A)

IMPORTANT: Before turning on the pressure washer unit,

disengage the trigger lock-off button9 and squeeze the

trigger10.

1. Spray lance must be assembled before use. Please refer to

Attaching Spray Gun under Assembly andAdjustments.

2. Disengage the trigger lock-off9.

3. Turn on the watersupply.

4. Squeeze the trigger10. Hold the trigger for 30seconds to

purge the system ofair.

5. If air is still found in the water stream, continue to run

water through the spraylance.

Cleaning a Surface (Fig.M)

1. To start the pressure washer, toggle the speed switch

selector12 to the HI or LOposition.

2. The best angle for spraying water against a cleaning

surface is 45°.

‑Spraying head-on tends to cause dirt particles to

imbed in thesurface.

‑When working on vertical surfaces, it is best to

apply detergent starting at the bottom and working

upwards which will prevent the detergent from sliding

down and causingstreaks.

3. To disengage the spray gun, release thetrigger.

Moving the Pressure Washer (Fig.A, B)

1. Turn OFF the pressure washer unit11 and toggle the

speed switch selector12 to the centre position. Then turn

off the watersupply.

2. Point the spray lance5 in a safe direction and pull the

trigger10 to release remaining waterpressure.

3. When the spray lance is completely empty, pull up the

telescoping handle16 and pull the pressure washer unit

using the wheels21 to your nextlocation.

Shutdown (Fig.A)

1. Turn OFF the pressure washer unit11 by toggling the

speed switch selector12 to the centre position. Then turn

off the watersupply

and

remove the battery packs from

the pressure washer unit11

.

2. Discharge residual pressure by squeezing the trigger10

until no more water comes out of the spray lance5.

3. Engage the spray trigger lock-off button9.

4. Disconnect the garden hose from the water intake18.

5. Disconnect the high pressure hose1 from the high

pressure water outlet19 and drainhose.

Nozzle Cleaning (Fig.A, N)

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and remove the battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An accidental

start‑up can causeinjury.

If the nozzle becomes clogged with foreign materials, such as

dirt, excessive pressure may develop. If the nozzle becomes

partially clogged or restricted, the pump pressure will pulsate.

Clean the nozzle immediately using the nozzlecleaner.

1. Turn OFF the pressure washer unit11 by toggling the

speed switch selector12 to the centerposition.

2. Turn off the watersupply

and

remove the battery packs

from the pressure washer unit11

.

3. Pull trigger10 on spray gun7 to relieve any

waterpressure.

4. Remove the nozzle from the spray lance by depressing

thebutton.

5. Using the nozzle cleaning pin25 unclog any debris from

the nozzle.

6. Run water from a faucet or garden hose through

thenozzle.

Self Priming Suction Hose (Fig.H)

1. To clean the self priming suction hose2, shut off the

pressurewasher.

2. Pull the trigger switch to relieve any waterpressure.

3. Remove the suction hose2 from the pressurewasher.

4. To clean the suction hose, use water from a garden hose

to thoroughly rinse out the suction hose and allow it to

fullydry.

Suction Hose Filter (Fig.O)

1. Turn the suction hose filter4 on the end of the self priming

suction hose2 counterclockwise andremove.

2. Remove the strainer from inside of thefilter.

3. Rinse all of the parts with clean water andreassemble.

MAINTENANCE

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and remove the battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An accidental

start‑up can causeinjury.

Your STANLEY FATMAX power tool has been designed

to operate over a long period of time with a minimum of

maintenance. Continuous satisfactory operation depends

upon proper tool care and regularcleaning.

Cleaning

WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing

with dry air as often as dirt is seen collecting in and

around the air vents. Wear approved eye protection and

approved dust mask when performing thisprocedure.

WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals

for cleaning the non‑metallic parts of the tool. These

chemicals may weaken the plastic materials used in

these parts. Use a cloth dampened only with water and

mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never

immerse any part of the tool into aliquid.

16

ENGLISH (Original instructions)

Storage (Fig.A, H, I, P–R)

• Store in a dry, covered location above freezing

temperature. STOREINDOORS.

• Always completely empty water from high pressure hose,

pressure washer unit, spray lance, nozzles, soap bottle, and

spraygun.

• The soap bottle26 snaps into place on the unit, as shown

in Fig.I.

• Nozzles can be stored on the unit as shown in Fig.P.

• Spray lance can be stored, broken down into twopieces.

‑The spray lance can be stored in the lance storage

compartment34 on the back of the pressure

washer unit as shown inFig.Q.

‑The spray gun can be attached to the spray gun

handle storage hook20 on the roll cage15 as

shown in Fig.R.

• High pressure hose1 and self priming suction hose2

(Fig. A) can be stored coiled up and secured to the roll

cage15 using the hook and loop hose storage strap27

as shown in Fig.R.

Accessories

WARNING: Since accessories, other than those

offered by STANLEY FATMAX, have not been tested

with this product, use of such accessories with this

tool could be hazardous. To reduce the risk of injury,

only STANLEY FATMAX recommended accessories should

be used with this product. Recommended accessories for

use with your tool are available at extra cost from your

local dealer or authorised servicecentre.

Protecting the Environment

w

Separate collection. Products and batteries marked

with this symbol must not be disposed of with

normal householdwaste.

Products and batteries contain materials that can be

recovered or recycled, reducing the demand for raw materials.

Please recycle electrical products and batteries according to

local provisions.

Technical Data

SFMCPW1500

Type 1

Power 2 x 18V

Rated Flow Rate L/min 4.5

Max Flow Rate L/min 5.0

Rated Pressure (Bar/PSI/MPa)

Bar/

PSI/

MPa

103/1500/10.3

Max Pressure (Bar/PSI/MPa)

Bar/

PSI/

MPa

145/2103/14.5

Max Water Inlet Temperature C50

Inlet Water Cold clean water

Guaranteed sound power level LWA

dB(A) 95

Maximum Input Pressure MPa 1

Motor Protection IPX5

Motor Type Brushless

Pump Aluminium

Self Priming Yes

Hose Length M

Integrated Filter Yes

Weight Kg 9.3

Charger SFMCB12

Input Voltage VAC 230

Output Voltage VDC 18

Current A 2

Battery SFMCB202 SFMCB204 SFMCB206

Voltage VDC 18 18 18

Capacity Ah 2.0 4.0 6.0

Type Li‑Ion Li‑Ion Li‑Ion

SFMCPW1500

Emission sound pressure level LPA: 80dB(A); K=3.0 dB(A)

Measured sound power level: LWA: 92dB(A); K=2.4 dB(A)

Vibration emission value ah: less than 2.5 m/s2 ; K=0.6 m/s2

17

ENGLISH

(Original instructions)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

MACHINERY DIRECTIVE

OUTDOOR NOISE DIRECTIVE

SFMCPW1500 Pressure Washer

STANLEY FATMAX declares that these products described

under "Technical data" are in compliance with:

2006/42/EC, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019

+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN60335-2-79:2012.

2000/14/EC Annex V

LWA (measured sound power level) 92dB(A),

uncertainty (K) = 2.4 dB (A),

LWA (guaranteed sound power) 95dB(A).

These products also comply with Directive 2014/30/EU and

2011/65/EU.

The undersigned is responsible for compilation of the

technical file and makes this declaration on behalf of STANLEY

FATMAX. .

Patrick Diepenbach

General Manager, Benelux

Stanley,

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800Mechelen, Belgium

2022.12.30

DECLARATION OF CONFORMITY

THE SUPPLY OF MACHINERY (SAFETY)

REGULATIONS 2008

SFMCPW1500 Pressure Washer

Stanley Europe declares that these products described under

“Technical data” are in compliancewith:

The Supply of Machinery (Safety) Regulations, 2008, S.I.

2008/1597 (asamended).

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+

A2:2019+A15:2021, EN60335-2-79:2012.

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use

Outdoors Regulations 2001, S.I. 2001/1701 (as amended).

Schedule8.

LWA (measured sound power level) 92dB(A),

uncertainty (K) = 2.4 dB (A),

LWA (guaranteed sound power) 95dB(A).

These products also conform to the following UK Regulations:

Electromagnetic Compatibility Regulations, 2016,

S.I.2016/1091 (asamended).

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, S.I.

2012/3032 (as amended).

For more information, please contact Stanley Europe at the

following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical

file and makes this declaration on behalf of StanleyEurope.

The undersigned is responsible for compilation of the technical

file and makes this declaration on behalf of StanleyEurope.

Paul Featherstone

Product Director, Outdoors Group

Black and Decker UK,

270Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 4DX

England

Guarantee

STANLEY FATMAX is confident of the quality of its products

and offers consumers a 12-month guarantee from the date

of purchase. This guarantee is in addition to and in no way

prejudices your statutory rights.

The guarantee is valid within the territories of the Member

States of the European Union and the European Free Trade

Area and the UnitedKingdom.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance

with STANLEY FATMAX Terms and Conditions and you

will need to submit proof of purchase to the seller or an

authorised repair agent. Terms and conditions of the STANLEY

FATMAX 1-year guarantee and the location of your nearest

authorised repair agent can be obtained on the Internet at

www.2helpU.com, or by contacting your local STANLEY

FATMAX office at the address indicated in thismanual.

Please visit our website www.stanley.eu/3 to register your

new STANLEY FATMAX product and receive updates on new

products and specialoffers.

18

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

VORSICHT: Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie dieses

Gerätbenutzen.

Verwendungszweck

Ihr STANLEY FATMAX Hochdruckreiniger SFMCPW1500

wurde zur Reinigung von Booten, Autos, Decks, Einfahrten,

Grills, Hausverkleidungen, Motorrädern, Terrassen und

Außenmöbeln entwickelt. Diese Geräte sind nicht für den

gewerblichen Einsatzvorgesehen.

Komponenten

1 Hochdruckschlauch (6m)

2 Selbstansaugender Saugschlauch (5m)

3 Schwimmerkugel

4 Saugschlauchfilter

5 Sprühlanze

6 Düsentaste

7 Sprühpistole

8 Griff des Sprühpistolenstiels

9 Auslösersperre

10 Auslöser

11 Hochdruckreiniger

12 Geschwindigkeitsregler (Hi/Low)

13 Boost-Taste

14 Akkuanschlussabdeckung

15 Sicherheitskäfig

16 Teleskopgriff

17 Grifflösetaste

18 Gartenschlauchwassereinlass

19 Hochdruckwasserauslass

20 Aufbewahrungshaken für den Sprühpistolengriff

21 Laufrollen

22 Verstellbare Düse (Sprühfächer/Punktstrahl)

23 Turbo-/Rotationsdüse (nicht für Fahrzeuge oder Glas

geeignet)

24 Transparenter Einlassfilter

25 Düsenreinigungsstift

26 Seifenflasche 0,6 Liter

27 Schlauchhalterungsband

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! Beachten Sie beim Umgang mit

netzstrombetriebenen/kabellosen Geräten stets

die grundlegenden Sicherheitshinweise, die

im Folgenden beschrieben werden. Dadurch

verhindern Sie Brände, Stromschläge sowie Sach‑

undPersonenschäden.

WARNUNG: Bei Verwendung dieses

Hochdruckreinigers sollten immer die

grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen befolgt

werden, einschließlich der folgenden:

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung

oder Kenntnisse verwendetwerden.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerätspielen.

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das

Produktverwenden.

• Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, ist eine

genaue Überwachung notwendig, wenn das Produkt in der

Nähe von Kindern verwendetwird.

• Sie sollten wissen, wie Sie das Produkt anhalten und den

Druck schnell ablassen können. Machen Sie sich gründlich

mit den Bedienelementenvertraut.

• Verwenden Sie das Gerät mitUmsicht.

• Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder

unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder

Drogenstehen.

• Halten Sie den Arbeitsbereich von Menschen und Tierenfrei.

• Nehmen Sie keine anormale Körperhaltung ein und stellen

Sie sich nicht auf eine instabile Fläche. Sorgen Sie für einen

festen Stand und halten Sie jederzeit dasGleichgewicht.

• Befolgen Sie die im Handbuch

angegebenenWartungsanweisungen.

WARNUNG: Injektions‑ oder Verletzungsgefahr – Strahl

nicht auf Menschen oder Tiererichten.

WARNUNG: Lesen Sie dieses Handbuch vollständig

durch, bevor Sie das Produkt zusammenbauen,

bedienen oderinstallieren.

WARNUNG: Dieses Gerät wurde für spezielle

Anwendungen entwickelt. Es darf nicht verändert und/

oder für andere als die vorgesehenen Anwendungen

eingesetzt werden.

HINWEIS: Lagern Sie den Hochdruckreiniger immer an

einem Ort, an dem die Temperatur nicht unter 4°C fällt.

Frostschäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

1 . Berühren Sie den Netzstecker und die Steckdose nicht mit

nassenHänden.

2 . Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.

Stellen Sie den Geräteschalter auf OFF (Aus), bevor Sie Akkus

anschließen odertrennen.

3 . Der Wasserstrahl darf niemals auf elektrische Leitungen oder

direkt auf den Hochdruckreiniger selbst gerichtet werden, da

dies zu einem tödlichen Stromschlag führenkann.

4 . Der schmale, punktförmige Strahl ist sehr stark. Er

wird nicht für die Verwendung auf lackierten Oberflächen,

Holzoberflächen oder auf Gegenständen, die mit einer

Klebefläche befestigt sind,empfohlen.

5 . Halten Sie den Arbeitsbereich von Menschen und Tierenfrei.

6 . Benutzen Sie immer beide Hände, wenn Sie den

Hochdruckreiniger bedienen, um die vollständige Kontrolle

über die Sprühlanze zubehalten.

Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)

19

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH

7 . Berühren Sie während des Betriebs weder die Düse

noch den Wasserstrahl. Halten Sie niemals die Hände vor

dieDüse.

8 . Tragen Sie bei der Arbeit eine Schutzbrille. Tragen Sie

Schutzkleidung und ‑schuhe, um sich vor dem Sprühstrahl

zuschützen.

9 . Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn

Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie den

Hochdruckschlauchabnehmen.

10 . Der Hochdruckschlauch darf niemals verknotet

oder geknickt werden, da dies zu Beschädigungen

führen kann. Inspizieren Sie den Hochdruckschlauch

regelmäßig. Tauschen Sie den Schlauch sofort aus,

wenn er beschädigt oder abgenutzt ist oder Anzeichen

von Rissen, Blasen, Nadellöchern oder anderen

Undichtigkeiten aufweist. Fassen Sie niemals einen

Hochdruckschlauch an, der undicht oder beschädigtist.

11 . Betreiben oder lagern Sie dieses Produkt nicht bei

Temperaturen unter (4°C). Frostschäden sind nicht durch die

Garantieabgedeckt.

12 . Beachten Sie vor der Verwendung sorgfältig alle

Anweisungen und Warnhinweise zu Chemikalien.

Verwenden Sie nur für Hochdruckreiniger zugelassene

Reinigungsmittel. Verwenden Sie weder Bleiche, noch

Chlor oder säurehaltige Reinigungsmittel. Befolgen Sie

immer die Herstellerempfehlungen zur ordnungsgemäßen

Verwendung von Reinigungsmitteln. Augen, Haut und

Atmungsorgane sind immer vor Reinigungsmitteln

zuschützen.

13 . Der Hochdruckreiniger sollte nicht in Bereichen

eingesetzt werden, in denen Gasdämpfe vorhanden

sein können. Ein elektrischer Funke könnte sonst eine

Explosion oder einen Brandverursachen.

14 . Um das Eindringen von Wasser in den Hochdruckreiniger

zu minimieren, sollte das Gerät während des Betriebs

so weit wie möglich von der Reinigungsstelle entfernt

aufgestelltwerden.

15 . Um versehentliches Aktivieren des Sprühstrahls zu

verhindern, sollte die Sprühpistole bei Nichtgebrauch

gesichert werden, indem der Auslöser gesperrtwird.

16 . Zur Ermöglichung einer freien Luftzirkulation darf

der Hochdruckreiniger während des Betriebs NICHT

abgedecktwerden.

17 . Berühren Sie an einem aktiven Hochdruckschlauch

niemals ein Nadelloch oder ein ähnliches Wasserleck

und versuchen Sie nicht, es abzudecken. Der

Wasserstrahl steht unter hohem Druck und WIRD die

Hautdurchdringen.

18 . Verwenden Sie nur Schläuche und Zubehörteile, die

für einen höheren Druck als die PSI / Bar‑Werte Ihres

Hochdruckreinigers ausgelegt sind. Niemals mit

Zubehör oder Komponenten anderer Herstellerverwenden.

19 . Niemals die Sicherheitsfunktionen dieses Produkts außer

Kraftsetzen.

20 . Betreiben Sie das Gerät nicht mit fehlenden, defekten oder

nicht zugelassenenTeilen.

21 . Versprühen Sie niemals brennbare Flüssigkeiten und

verwenden Sie den Hochdruckreiniger niemals in Bereichen,

in denen sich brennbare Stäube, Flüssigkeiten oder

Dämpfebefinden.

WARNUNG: Dieses Gerät ist für die Verwendung

des mitgelieferten oder vom Hersteller empfohlenen

Reinigungsmittels ausgelegt. Die Verwendung anderer

Reinigungsmittel oder Chemikalien kann die Sicherheit

des Gerätsbeeinträchtigen.

WARNUNG: Bei der Verwendung von

Hochdruckreinigern können sich Aerosole

bilden. Das Einatmen von Aerosolen kann

gesundheitsgefährdendsein.

WARNUNG: Hochdruckwasserstrahlen können bei

falscher Verwendung gefährlich sein. Der Strahl darf

nicht auf Menschen, stromführende elektrische Geräte

oder die Maschine selbst gerichtetwerden.

WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Menschen, es sei denn, diese tragenSchutzkleidung.

WARNUNG: Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst

oder andere, um Kleidung oder Schuhe zureinigen.

WARNUNG: Explosionsgefahr – Keine brennbaren

Flüssigkeitenversprühen.

WARNUNG: Hochdruckreiniger dürfen nicht von

Kindern oder ungeschulten Personen verwendetwerden.

WARNUNG: Für die Sicherheit der Maschine ist es

wichtig, hochdruckfähige Schläuche, Armaturen

und Kupplungen zu verwenden. Verwenden Sie nur

Schläuche, Armaturen und Kupplungen, die vom

Hersteller empfohlenwerden.

WARNUNG: Um die Sicherheit des Geräts zu

gewährleisten, verwenden Sie nur Originalersatzteile des

Herstellers oder vom Hersteller zugelasseneTeile.

WARNUNG: Wasser, das durch einen

Rückflussverhinderer geflossen ist, gilt als nichttrinkbar.

WARNUNG: Die Maschine muss während der Reinigung

oder Wartung und beim Austausch von Teilen von der

Stromquelle getrenntwerden.

WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn

wichtige Teile der Maschine beschädigt sind, z.B.

Sicherheitseinrichtungen, Hochdruckschläuche, Pistole

mitAuslöser.

WARNUNG: Schalten Sie immer den Netzschalter aus,

wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigtlassen.

WARNUNG: Je nach Anwendung können bei der

Hochdruckreinigung abgeschirmte Düsen verwendet

werden, wodurch die Emission von wasserhaltigen

Aerosolen drastisch reduziert wird. Allerdings erlauben

20

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

nicht alle Anwendungen die Verwendung einer solchen

Vorrichtung. Wenn abgeschirmte Düsen zum Schutz vor

Aerosolen nicht verwendet werden können, kann je nach

Reinigungsumgebung eine Atemschutzmaske der Klasse

FFP2oder eine gleichwertige Maske erforderlichsein.

WARNUNG! Hochdruckwasserstrahlen können bei

falscher Verwendung gefährlichsein.

Nach den geltenden Vorschriften darf das

Gerät keinesfalls ohne Systemtrenner im

Trinkwassernetz eingesetzt werden. Verwenden

Sie ein Trennelement gemäß IEC 61770.

Wasser, das durch einen Systemtrenner fließt,

gilt als nichttrinkbar.

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam

durch, bevor Sie das Gerätverwenden.

• Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser

Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör

oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen

werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in

Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen

Verfahren bestehtVerletzungsgefahr.

• Bewahren Sie diese Anleitungauf.

Vibration

Die in den Abschnitten „Technische Daten“ und

„EU-Konformitätserklärung“ angegebenen Werte für die

Vibrationsemission wurden mit einer Standard-Prüfmethode

nach EN60335-2-79 ermittelt und können zum Vergleich

verschiedener Geräte herangezogen werden. Außerdem kann

mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des

Geräts schon im Voraus eingeschätztwerden.

WARNUNG: Die bei Verwendung des

Hochdruckreinigers auftretende Vibrationsemission

hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann

dementsprechend von dem angegebenen Wert

abweichen. Gegebenenfalls kann die Vibration über dem

angegebenen Wertliegen.

Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung müssen die

tatsächlichen Einsatzbedingungen und Verwendungen des

Geräts während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt

werden, einschließlich der Zeiten, wenn das Gerät nicht

verwendet oder im Leerlauf betrieben wird. Diese Werte

werden benötigt, um die gemäß 2002/44/EG erforderlichen

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen

zukönnen.

Sicherheit anderer Personen

• Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie

mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen

Gebrauch bedient werden, wenn sie bei der Verwendung

des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die

möglichen Gefahrenverstehen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerätspielen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

HOCHDRUCKREINIGER

• Tragen Sie zum Schutz Ihrer Füße und Beine stets

feste Schuhe und eine lange Hose, wenn Sie mit dem

Gerätarbeiten.

• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Akku

entfernen:

‑Wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigtlassen.

‑Wenn Blockaden entferntwerden.

‑Wenn das Gerät überprüft, eingestellt oder

gereinigtwird.

‑Wenn das Gerät ungewöhnlich stark zu

vibrierenbeginnt.

• Halten Sie während des Betriebs Ihre Augen und

Ohren von der Einlass- und der Auslassöffnung des

Hochdruckreinigers fern. Richten Sie den Sprühstrahl nicht

in Richtung von Personen in IhrerNähe.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen, und lassen Sie

es nicht im Regenliegen.

• Schalten Sie das Gerät vor dem Überqueren von

Kieswegen aus. Betreiben Sie das Gerät nur im Gehen, nie

imRennen.

• Legen Sie das eingeschaltete Gerät nicht auf Kiesab.

• Achten Sie stets auf Trittsicherheit, insbesondere bei

Arbeiten an Hängen.

• Achten Sie jederzeit auf einen sicheren Stand und eine

sichereBalance.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen

des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die

Öffnungen verstopft sind. Halten Sie die Öffnungen frei

von Haaren, Flusen, Staub usw., damit der Luftstrom nicht

beeinträchtigtwird.

WARNUNG! Befolgen Sie beim Gebrauch stets die

Anweisungen in dieser Anleitung. Verwenden Sie

das Gerät nur in aufrechter Position, um Verletzungen

zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät nicht mit der

Saugöffnung nach oben oder wenn es auf der Seiteliegt.

• Der Bediener bzw. Benutzer ist für eventuelle Personen-

oder Sachschädenverantwortlich.

Warnsymbole am Gerät

Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole inklusive

Datumscode angebracht:

Lesen Sie vor Inbetriebnahme

dieBedienungsanleitung.

La pagina sta caricando ...

Stanley SFMCPW1500B Manuale utente

Stanley SFMCPW1500B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti