Xerox C226 Guida utente

WorkCentre© C226

Guida per l'utente

Garanzia

Sebbene sia stato compiuto ogni possibile sforzo per rendere il presente manuale

operativo il più preciso e utile possibile, Xerox Corporation non si assume alcuna

responsabilità in relazione al contenuto. Tutte le informazioni incluse sono

soggette a modifica senza preavviso. Xerox non è responsabile per perdite o

danni, diretti o indiretti, derivanti da o connessi all'uso di questo manuale di

istruzioni.

l'adattamento o la traduzione senza previa autorizzazione scritta sono vietati, a

meno che non siano consentiti dalle leggi sul copyright.

Informazioni sui marchi

• Il sistema operativo Microsoft Windows è un marchio o marchio registrato di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e negli altri paesi.

• Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP

sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti

d'America e in altri Paesi.

• Netscape Navigator è un marchio di Netscape Communications Corporation.

• Adobe

®

Reader Copyright

©

1987-2005 Adobe Systems Incorporated. Tutti i

diritti riservati.

• Adobe, il logo di Adobe, Acrobat, e il logo di Acrobat sono marchi di Adobe

Systems Incorporated.

• Tutti gli altri nomi di società e di prodotto che appaiono in questo manuale

sono marchi di proprietà dei rispettivi titolari.

Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226 iii

Sommario

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

AVVERTENZA - Informazioni per la sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Informazioni per la sicurezza operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Informazioni sulla manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Informazioni per la protezione dall'ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Per i materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Emissioni di radio frequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Certificazione per la sicurezza del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Informazioni normative per la funzione fax . . . . . . . . . . . . . xxi

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

FAX Send Header Requirements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Data Coupler Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Certificazione per la direttiva 1999/5/EC per le apparecchiature radio e le

apparecchiature di terminali per le telecomunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Conformità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

USA - Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Canada - Environmental Choice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Europa - Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Copie illegali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Riciclaggio e smaltimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . xxviii

iv Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226

1 Informazioni generali

Prima di utilizzare il prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Requisiti per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Principali caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Funzioni di risparmio energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Nome dei diversi elementi e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Nomi dei diversi elementi e funzioni periferiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Altri dispositivi opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Pannello operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Pannello sensibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Modo numero di conto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Gestione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Caricamento della carta nel vassoio carta 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Modifica del formato carta nel vassoio carta 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Caricamento della carta nel vassoio bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Caricamento delle buste o delle cartoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26

Caricamento della carta nel cassetto/Unità a 1 vassoio/Unità a

3 vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Caratteristiche tecniche (cassetto/Unità a 1 vassoio/Unità a 3

vassoi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Caricamento della carta nel modulo duplex/unità a 2 vassoi. . . . . . . . . . . 1-29

Caratteristiche tecniche (modulo duplex/unità a 2 vassoi). . . . . . . . . . . . . 1-30

Caratteristiche tecniche dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Informazioni complementari sulla carta comune . . . . . . . . . . . . . . . .1-33

Informazioni complementari sui supporti speciali accettati . . . . . . . . .1-33

Fogli che possono essere utilizzati per la stampa automatica

2 facciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-34

Configurazione del tipo di carta (vassoio bypass escluso) . . . . . . . . . . . . 1-34

Configurazione del formato del foglio se è caricato un altro formato. . . . . 1-35

Configurazione del tipo e del formato del foglio nel vassoio bypass . . . . . 1-36

Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226 v

Personalizzazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

Procedura comune a tutte le impostazioni personalizzate. . . . . . . . . . . . . 1-40

Descrizione delle impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Sostituzione delle cartucce di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

Immagazzinaggio delle forniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46

Indicazioni per un immagazzinaggio corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-46

Estrazione di un foglio bloccato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

Informazioni sul inceppamento del foglio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48

Inceppamento del foglio nella zona di alimentazione del foglio . . . . . . . . . 1-48

Inceppamento del foglio nella zona di trasporto, di fusione e di uscita . . . 1-50

Inceppamento nell'unità a 1 vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53

Inceppamento nell'unità a 3 vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54

Inceppamento nel duplex bypass/unità invertitore e nel modulo

duplex/unità a 2 vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54

Inceppamento del foglio nel vassoio superiore o inferiore . . . . . . . . .1-56

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57

Periferiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

Finitore con pinzatura a sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

Nome dei diversi elementi e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

Uso del finitore con pinzatura a sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61

Sostituzione della cartuccia di punti metallici ed estrazione dei punti

metallici bloccati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-62

Sostituzione della cartuccia dei punti metallici . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-62

Estrazione dei punti metallici bloccati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-64

Eliminazione dei residui della perforazione (quando il modulo foratrice è

installato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-67

Inceppamento nel finitore con pinzatura a sella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-68

Guida di aiuto del finitore con pinzatura a sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-72

Guida di riferimento della posizione dei punti metallici per le uscite

2 facciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-73

Relazione tra le immagini stampate e la pinzatura a sella. . . . . . . . . . . . . 1-74

Vassoio di grande capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-75

Nome dei diversi elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-75

Caricamento fogli nel vassoio di grande capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-75

Inceppamento nel vassoio di grande capacità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-76

vi Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226

2 Funzionamento della copiatrice

Prima di effettuare copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Nome dei diversi elementi e funzioni (Il DADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Pannello sensibile (schermo principale del modo copia) . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Originali autorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Formato e grammatura degli originali autorizzati. . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Disposizione degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Quando si utilizza il DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Quando si utilizza la lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Orientamento degli originali standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Rotazione automatica dell'immagine - Copia girata . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Selezione del formato originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Salvataggio, eliminazione e utilizzo dei formati originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Salvataggio o eliminazione di un formato di originale . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Utilizzo di un formato originale salvato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Procedura di base per eseguire copie . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Copia normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Copia dal DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Copie a 1 facciata di originali a 1 facciata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Copia automatica 2 facciate dal DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Copia dalla lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Copie a 1 facciata di originali a 1 facciata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20

Copia automatica 2 facciate dalla lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Regolazione esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Riduzione/Ingrandimento/Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Selezione automatica (Immagine automatica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Selezione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Zoom XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Carta speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226 vii

Riproduzione - funzioni speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Modi speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Procedura comune a tutte le funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Spostamento margine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Cancellazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Modo libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Centratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Lucidi con inserti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

Copertine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Copia su una copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-46

Non effettuare la copia su una copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-47

Negativo bianco/nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Menu Regolazione colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Regola RGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52

Elimina sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Bilanciamento colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Intensità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Menu Modifica immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

Monocromatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

Immagine speculare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

Foto ripetitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

N Pag. su 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

A3 Pieno (11" x 17"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

Ingrandimento multipagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

Copia opuscolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-70

Memoria dei programmi di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72

Registrazione di un programma di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72

Richiamo di un programma di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73

Eliminazione di un programma di lavoro registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73

Interruzione di un lavoro di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

Manutenzione dell'apparecchio (per la copia). . . . . . . . . . . 2-76

Eliminazione di un inceppamento degli originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76

Eliminazione di un inceppamento degli originali dal DADF . . . . . . . . . . . . 2-76

Manutenzione utente (per la copia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78

Pulizia dell'area di scansione degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-80

viii Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226

3 Funzionamento della stampante

Procedure di stampa di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Impostazione dei driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Impostazioni del driver di stampa in Windows (selezione e

impostazione delle condizioni di stampa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Windows 95 / 98 / Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Windows NT4.0 / 2000 / XP / Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Selezione dell'impostazione Modalità colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Utilizzo del file della Guida per visualizzare le spiegazioni delle

impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Apertura della Guida in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Stampa in bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Alternanza automatica tra la stampa a colori e in bianco e nero . . . . . . . . . 3-7

Stampa a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Stampare usando unità periferiche opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Impostazione delle proprietà del driver della

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Selezione delle funzioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Impostazione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Pinzatura a sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Modo Fascicolazione pinzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Perforazione (unicamente se un modulo foratrice è installato) . . . . .3-22

Modo Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23

Impostazione carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

PCL5c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31

Impostazioni filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Impostazione colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Pagine Web nella stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Configurazione della stampante nella rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Ambiente richiesto per l'accesso alle pagine Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Accesso alle pagine Web e visualizzazione della guida . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Voci e struttura del frame di menu delle pagine Web . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Informazioni sul sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42

Impostazione dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43

Configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44

Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226 ix

Impostazioni di configurazione della stampante . . . . . . . . 3-44

Scelte delle impostazioni di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Procedura comune a tutte le impostazioni di configurazione della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Impostazioni default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Orientamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Formato carta predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Vassoio di uscita predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Tipo di carta predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Impostazioni PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Impostazione simboli PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Impostaz. caratt. PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Stampa dal pannello operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Elenco dei lavori in attesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Programmi per gestore copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Elenco dei programmi per gestore copiatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Procedure per l'utilizzo dei programmi per gestore copiatrice . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Menu dei programmi per gestore copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

Descrizione dei programmi di impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Impostazioni stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-54

Impostazioni interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-55

Impostazioni rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-56

Regolazioni colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-57

Inizializzare e/o memorizzare impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59

Informazioni aggiuntive sulla selezione del tipo di carta per il vassoio

bypass durante l'utilizzo della funzione della stampante . . . . . . . . . . . . 3-61

Verifica dell'indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64

Stampa della pagina di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64

Area di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

x Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226

4 Funzionamento dello scanner di rete

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Informazioni sulla funzione scanner di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Impostazioni e programmazione richieste per la funzione

scanner di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Accesso alle pagine Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Informazioni sulla pagina Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Impostazioni di base per la scansione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Attivazione dei metodi di invio dello scanner ("Abilita invio scanner a:") . . . 4-5

Abilitazione dell'autenticazione utente ("Configurazioni avanzate"). . . . . . . 4-5

Selezionare il metodo per assegnare un nome file all'immagine

scansita ("Denominazione file") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Selezione di un soggetto del messaggio di posta elettronica

("Soggetto E-mail": viene utilizzato solo per la funzione Scansione

via E-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Impostazioni del server e-mail e del server DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Configurazione delle informazioni sulle destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Memorizzazione delle destinazioni per Scansione via E-mail . . . . . . . . . . 4-10

Memorizzazione delle destinazioni per Scansione via FTP. . . . . . . . . . . . 4-11

Memorizzazione dei gruppi (Scansione via E-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Modifica ed eliminazione delle destinazioni di trasmissione

programmate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Memorizzazione delle informazioni sul mittente (Scansione via E-mail) . . . . . . 4-15

Modifica ed eliminazione delle informazioni su un mittente

programmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Memorizzazione di una cartella personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Protezione delle informazioni programmate nella pagina Web ("Password") . . 4-17

Schermata delle impostazioni delle condizioni della

modalità scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Schermata di impostazione delle condizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Schermata della directory degli indirizzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Invio di un'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Metodo di trasmissione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Metodi di immissione della destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Immissione manuale dell'indirizzo di destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Immissione dell'indirizzo di destinazione tramite la ricerca indirizzi

globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Scansione e trasmissione di un originale fronte/retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226 xi

Impostazioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Impostazione manuale del formato di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Selezione dell'esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Modificare l'esposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Selezione della risoluzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Modificare la risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Selezione del formato file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Annullamento di una trasmissione E-mail/FTP. . . . . . . . . . 4-39

Memorizzazione, modifica ed eliminazione dal pannello

sensibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Memorizzazione di tasti one-touch (solo gli indirizzi per Scansione via

E-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Modifica e cancellazione dei tasti one-touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Programmazione di un tasto di gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Modifica e cancellazione dei tasti di gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Memorizzazione delle informazioni sul mittente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Modifica ed eliminazione delle informazioni sul mittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Memorizzazione di un indice di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Stampa di informazioni programmate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Se l'e-mail viene restituita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Se si verifica un errore di trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Tabella dei codici di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Verifica dell'indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Punti importanti quando si utilizza Scansione via E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Programmi per gestore copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Elenco dei programmi per gestore copiatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

Utilizzo dei programmi per gestore copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

Programmi di impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Impostazioni dello scanner di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Impostazione visual. default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-62

Numero di codici indirizzo diretti visualizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-62

Impostazione risoluzione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-63

Suono scansione completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-63

Imposta mittente default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-63

Modo compressione in broadcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-64

Impostazione formato file iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-64

xii Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226

Impostazione di un no. max. di dati di trasm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-64

Timeout modalità scanner dopo l'ultima scansione . . . . . . . . . . . . . .4-65

Impostazioni esposizione di default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65

Disabilitazione dell'immissione diretta degli indirizzi . . . . . . . . . . . . .4-65

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

Margini di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

5 Unità fax

Istruzioni di utilizzo del prodotto come dispositivo fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Prima di utilizzare la funzione fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Elementi da verificare e programmare dopo l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Collegamento a un telefono interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Descrizione del pannello operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Modo fax (schermata Impostazioni condizioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Originali che possono essere inviati via fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Caricamento di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Utilizzo del DADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Utilizzo della lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Controllo del formato di un originale caricato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Impostazione manuale del formato di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Selezione delle impostazioni di risoluzione ed esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Selezione della risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Selezione dell'esposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Metodi pratici di composizione dei numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Invio di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Procedure di base per l'invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Trasmissione mediante composizione automatica

(composizione rapida e composizione di gruppi) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Esecuzione di un fax di un originale fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Priorità di trasmissione di un lavoro memorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Annullamento di una trasmissione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Annullamento di una composizione con ricevitore agganciato . . . . . . . . . 5-27

Ricezione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226 xiii

Metodi di trasmissione avanzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Invio dello stesso documento a più destinazioni attraverso

un'unica operazione (trasmissione broadcast). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Utilizzo della trasmissione broadcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Trasmissione automatica a una determinata ora

(trasmissione timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Impostazione di una trasmissione Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Trasmissione e ricezione con la funzione Raccolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Utilizzo della funzione di raccolta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

Utilizzo della raccolta memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

Invio del proprio numero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Invio tramite fax di un originale diviso (Scansione modo libro). . . . . . . . . . . . . . 5-43

Operazioni di programmazione utilizzare di frequente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Utilizzo di un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

Trasferimento dei fax ricevuti a un'altra macchina quando

non è possibile eseguire la stampa (funzione di inoltro) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Utilizzo della funzione di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

Trasmissione con F-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Trasmissione tra macchine che supportano F-code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Caselle di memoria e indirizzi secondari/codici di accesso

richiesti per la trasmissione F-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49

Immissione (composizione) di un numero di fax con un

indirizzo secondario e un codice di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50

Creazione di una casella di memoria per la trasmissione F-Code. . . . . . . 5-51

Raccolta memoria F-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Utilizzo della raccolta memoria F-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52

Procedura per la raccolta F-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53

Trasmissione confidenziale F-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55

Trasmissione confidenziale F-Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Stampa di un documento ricevuto in una

casella di memoria confidenziale F-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Trasmissione broadcast F-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58

Utilizzo della funzione di trasmissione broadcast F-Code . . . . . . . . . . . . . 5-59

Utilizzo della funzione di richiesta di trasmissione F-Code . . . . . . . . . . . . 5-59

Metodi comodi di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60

Uso di un telefono interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60

Invio di un fax dopo la conversazione (trasmissione manuale) . . . . . . . . . 5-60

Uso di un telefono interno per ricevere un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61

Ricezione di un fax dopo una conversazione (Ricezione manuale) . . . . . 5-63

xiv Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226

Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64

Memorizzazione, modifica e cancellazione di tasti di composizione

automatica e programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64

Memorizzazione ditasti one-touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66

Modifica e cancellazione dei tasti one-touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70

Memorizzazione di un tasto di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72

Modifica e cancellazione dei tasti di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73

Memorizzazione di un programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75

Modifica e cancellazione di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77

Memorizzazione di un indice di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-78

Programmazione, modifica e cancellazione delle caselle di memoria

F-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79

Programmazione di una casella memoria F-Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79

Impostazione delle caselle di raccolta memoria F-Code (Tempi di

raccolta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81

Impostazione delle caselle di memoria per la trasmissione

confidenziale F-Code (PIN di stampa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82

Impostazione delle caselle di memoria per trasmissione broadcast

F-Code (Destinatario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83

Modifica e cancellazione di una casella di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86

Stampa di informazioni programmate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87

Immissione dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88

Immissione di caratteri alfabetici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88

Immissione di numeri e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-91

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-92

Quando viene stampato un report della transazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-92

Visualizzazione del report delle attività di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95

Emissione di un allarme sonoro e visualizzazione di un messaggio di

avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95

Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1

Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226 xv

Introduzione

Informazioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente queste informazioni per un

uso in sicurezza dell'apparecchiatura.

Il prodotto Xerox e i materiali di consumo consigliati sono stati progettati e testati per

soddisfare severi requisiti di sicurezza. Tra questi, l'approvazione dell'agenzia per la

sicurezza e la conformità agli standard ambientali vigenti. Leggere le seguenti

istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto e adottarle secondo le esigenze

per garantire un uso in sicurezza del prodotto.

I test per la sicurezza e l'ambiente e le prestazioni di questo prodotto sono stati

verificati utilizzando solo materiali Xerox.

AVVERTENZA: Qualsiasi alterazione non autorizzata, quali l'aggiunta di nuove funzioni o la

connessione di periferiche esterne, può incidere sulla certificazione del

prodotto. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore locale autorizzato.

Avvertenze

È necessario seguire tutte le istruzioni di avvertenza aggiunte a o fornite con il

prodotto.

Avvertenza

Questa AVVERTENZA indica agli utenti le aree del prodotto potenzialmente

pericolose per l'incolumità personale.

Avvertenza

Questa AVVERTENZA indica agli utenti quali sono le aree del prodotto che

raggiungono alte temperature e quindi da non toccare.

xvi Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226

Fornitura elettrica

Questo prodotto deve essere utilizzato con il tipo di fornitura elettrica indicato

sull'etichetta dei dati del prodotto. Se non si è certi che la fornitura elettrica in uso

soddisfi i requisiti, consultare la società elettrica locale.

AVVERTENZA

Questo prodotto deve essere collegato a un circuito protettivo con messa a

terra.

Questo prodotto viene fornito con una spina che dispone di un terminale di terra

protettivo. Questa spina può essere utilizzata solo in una presa elettrica dotata di

messa a terra. Si tratta di una misura di sicurezza. Se non si riesce a inserire la spina

nella presa, contattare il proprio elettricista e far cambiare la presa per evitare il rischio

di scosse elettriche. Non utilizzare mai un adattatore con messa a terra per collegare

il prodotto a una presa elettrica non dotata di terminale di connessione di terra.

Aree accessibili all'operatore

Questa apparecchiatura è stata progettata per limitare l'accesso dell'operatore alle

sole aree sicure. L'accesso dell'operatore alle aree pericolose viene limitato con

coperture e protezioni che possono essere rimosse solo con appositi strumenti. Non

rimuovere tali coperture e protezioni.

Manutenzione

Tutte le procedure di manutenzione del prodotto eseguibili dall'operatore saranno

illustrate nella documentazione per l'utente fornita insieme al prodotto. Non eseguire

alcuna manutenzione sul prodotto che non sia descritta nella documentazione del

cliente.

Pulizia del prodotto

Prima di pulire questo prodotto, scollegare la spina dalla presa elettrica. Utilizzare

sempre materiali specifici per questo prodotto, l'uso di altri materiali può danneggiare

le prestazioni e creare situazioni pericolose. Non utilizzare detergenti spray, che in

determinate circostanze possono essere esplosivi o infiammabili.

Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226 xvii

AVVERTENZA - Informazioni per la sicurezza elettrica

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con questa apparecchiatura.

• Inserire il cavo di alimentazione direttamente in una presa elettrica di terra. Non

utilizzare prolunghe. Per avere conferma che una presa sia dotata di messa a

terra, consultare un elettricista qualificato.

• Questa apparecchiatura deve essere utilizzata con il tipo di fornitura elettrica

indicata sull'etichetta dei dati del prodotto. Se è necessario spostare questa

macchina in una diversa ubicazione, contattare l'assistenza clienti di Xerox o il

rappresentante locale autorizzato o la società del servizio di assistenza.

• Se si collega in modo inappropriato il conduttore di terra dell'apparecchiatura,

possono verificarsi scosse elettriche.

• Non installare questa apparecchiatura in un punto in cui sia possibile calpestare o

inciampare nel cavo di alimentazione.

• Non appoggiare sul cavo di alimentazione.

• Non escludere o disabilitare i dispositivi di blocco elettrici o meccanici.

• Non ostruire le aperture di ventilazione.

• Non spingere oggetti di nessun tipo negli alloggiamenti o nelle aperture di questa

apparecchiatura.

Se si verifica uno di questi eventi, spegnere immediatamente la macchina e

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Rivolgersi all'assistenza

clienti locale autorizzata per risolvere il problema.

-L'apparecchiatura emette rumori o odori strani.

-Il cavo dell'alimentazione è stato danneggiato o si è logorato.

-L'interruttore del circuito del pannello, il fusibile o altri dispositivi di sicurezza sono

scattati.

-È stato versato del liquido nella copiatrice/stampante.

-L'apparecchiatura è esposta all'acqua.

-Una parte dell'apparecchiatura è danneggiata.

Scollegamento del dispositivo

Il cavo di alimentazione è il dispositivo di scollegamento per questa apparecchiatura.

Viene collegato al lato posteriore della macchina come dispositivo di plug in. Per

interrompere l'alimentazione elettrica dall'apparecchiatura, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica.

xviii Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226

Informazioni per la sicurezza operativa

Per utilizzare l'apparecchiatura Xerox sempre in sicurezza, seguire costantemente le

linee guida di sicurezza sotto riportate.

Da fare:

• Collegare sempre l'apparecchiatura a una presa di alimentazione di terra. Per

assicurarsi che la presa funzioni correttamente, rivolgersi a un elettricista

qualificato.

• Questa apparecchiatura deve essere collegata a un circuito di terra protettivo.

Questo prodotto viene fornito con una spina che dispone di un terminale di terra

protettivo. Questa spina può essere utilizzata solo in una presa elettrica dotata di

messa a terra. Si tratta di una misura di sicurezza. Per evitare il rischio di scosse

elettriche, se non si riesce a inserire la spina nella presa, contattare il proprio

elettricista per la sostituzione della presa. Non utilizzare una spina sprovvista di

messa a terra per collegare la macchina a una presa elettrica.

- Seguire sempre le avvertenze e le istruzioni riportate sull'apparecchiatura o

fornite insieme all'apparecchiatura.

- Spostare o ricollocare l'apparecchiatura con estrema cautela. Contattare

l'assistenza locale Xerox oppure l'agenzia di assistenza locale per ricollocare il

prodotto in un altro edificio.

- Collocare l'apparecchiatura in un'area con adeguata ventilazione e fornita di una

stanza per la manutenzione. Per le dimensioni minime, consultare la guida per

l'installazione.

- Utilizzare materiali e materiali di consumo specificamente progettati per

l'apparecchiatura Xerox. L'utilizzo di materiali non adatti può danneggiare le

prestazioni.

- Scollegare l'apparecchiatura dalla presa elettrica prima di effettuare la pulizia.

Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226 xix

Non fare:

• Non utilizzare una spina sprovvista di messa a terra per collegare la macchina a

una presa elettrica.

• Non tentare di eseguire operazioni di manutenzione non espressamente descritte

in questa documentazione.

• Questa apparecchiatura non deve essere collocata in un'installazione

preesistente a meno che non sia garantita un'appropriata ventilazione; contattare

il rivenditore locale autorizzato per ulteriori informazioni.

• Non rimuovere i coperchi o le coperture fissate con viti. Le aree coperte dai

coperchi non sono aree accessibili dall'operatore.

• Non collocare l'apparecchiatura nei pressi di un calorifero o altra fonte di calore.

• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture di ventilazione.

• Non interrompere i dispositivi di blocco meccanici o elettrici.

• Non utilizzare l'apparecchiatura se si notano odori o rumori insoliti. Scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa elettrica e contattare immediatamente il

rappresentante dell'assistenza Xerox locale o il fornitore del servizio.

Informazioni sulla manutenzione

Non tentare di eseguire procedure di manutenzione non esplicitamente descritte nella

documentazione fornita con la stampante/copiatrice.

• Non utilizzare detergenti spray. L'utilizzo di prodotti di pulizia non approvati può

danneggiare le prestazioni dell'apparecchiatura e creare situazioni pericolose.

• Utilizzare materiali di consumo e per la pulizia solo come indicato in questo

manuale. Tenere tutti questi materiali fuori dalla portata dei bambini.

• Non rimuovere i coperchi o le coperture fissate con viti. Questi coperchi non

coprono aree che necessitano di manutenzione.

• Non eseguire procedure di manutenzione senza aver ricevuto appropriate

informazioni da un rivenditore locale autorizzato o se non sono descritte nei

manuali utente.

Informazioni per la protezione dall'ozono

Questo prodotto produce ozono durante le normali operazioni. L'ozono prodotto è più

pesante dell'aria e dipende dal volume di copie. Rispettando i parametri ambientali

corretti specificati nella procedura di installazione Xerox, il livello di concentrazione

non supererà i limiti di sicurezza.

Per ulteriori informazioni sull'ozono, richiedere la pubblicazione Xerox relativa

all'ozono chiamando il numero 1-800-828-6571 dagli Stati Uniti e dal Canada. In altri

paesi contattare il rivenditore autorizzato locale o il fornitore di servizi.

xx Guida per l'utente della Xerox WorkCentre C226

Per i materiali di consumo

Conservare tutti i materiali di consumo in base alle istruzioni fornite con il pacchetto o

il contenitore.

• Tenere tutti i materiali di consumo lontano dalla portata dei bambini.

• Non gettare il toner, le cartucce di toner o i contenitori di toner tre le fiamme

Emissioni di radio frequenza

Stati Uniti, Canada, Europa

Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e giudicata conforme a tutti i limiti per

dispositivi digitali di classe A, in base alla Parte 15 delle Norme FCC. Queste

limitazioni sono state realizzate per fornire una protezione ragionevole dalle

interferenze quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di radio frequenza e,

se non installata e utilizzata in base alle istruzioni, può provocare interferenze

dannose alle comunicazioni radio. L'utilizzo di questa apparecchiatura in un'area

residenziale può provocare interferenze dannose; in tal caso, l'utente dovrà risolvere

l'interferenza a proprie spese.

Modifiche a questa apparecchiatura non specificamente approvate da Xerox possono

annullare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura stessa.

Per garantire la conformità alle norme internazionali EMC, è necessario utilizzare con

questa apparecchiatura cavi di interfaccia schermati.

Certificazione per la sicurezza del prodotto

Questo prodotto è certificato dalla seguente agenzia utilizzando gli standard di

sicurezza elencati.

Questo prodotto è stato realizzato in base al sistema di qualità ISO9001 registrato.

Agenzia Standard

Underwriters Laboratories Inc.

UL60950-1 1

st

Edition (USA/Canada)

SEMKO

IEC60950 3

rd

Edition (1999)

La pagina sta caricando ...

Xerox C226 Guida utente

Xerox C226 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti