Xerox 4112/4127 Guida utente

Copiatrice/stampante

Xerox

®

4112/4127

Guida per l'utente

Versione 3.2

Settembre 2010

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network e Windows Server sono marchi o marchi

registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Novell, NetWare, IntranetWare e NDS sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in

altri paesi.

Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 e il logo PostScript sono marchi di Adobe Systems

Incorporated.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS e TrueType sono marchi di Apple

Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation.

A questo documento verranno periodicamente apportate delle modifiche. Eventuali

imprecisioni tecniche ed errori tipografici verranno corretti nelle edizioni successive.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 i

Guida per l'utente

Indice generale

1 Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Componenti della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Personalizzazione dell'interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Comandi comuni dello schermo sensibile (interfaccia utente) . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Accessori di alimentazione opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Accessori di finitura opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Interruttore di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Modo Economizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Disattivazione del modo Economizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Aggiornamenti della documentazione per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Applicazioni/strumenti aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

XEIP (Xerox Extensible Interface Platform) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

MeterAssistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

2 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Esecuzione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Caricamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Selezione delle funzioni di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Inserimento della quantità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Annullamento del lavoro di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Modifica della quantità delle copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Interruzione del lavoro di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Copiatura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Riduzione/Ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Lati copiati (esecuzione di copie fronte/retro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Uscita copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Spostamento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Tipo di originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Più chiaro/Più scuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Scheda Qualità immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Tipo di originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Opzioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Eliminazione fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Scheda Regolazione layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Originali rilegati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Copiatura libretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Formato originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Indice generale

ii Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127

Guida per l'utente

Cancellazione bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Spostamento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Rotazione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Immagine invertita (Immagine speculare/Immagine negativa) . . . . . . . . 2-27

Orientamento originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Scheda Formato di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Finitura e libretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Opzioni per trasparenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Layout pagina (Immagini multiple/Ripetizione immagine) . . . . . . . . . . . . . 2-36

Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Piegatura (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Annotazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Spostamento su inserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

Orientamento copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Copia documento identità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Scheda Assemblaggio lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Lavoro composto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Campione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Suddivisione originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Sovrapposizione modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Cancella esterno/Cancella interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

3 Scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Procedura di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Caratteristiche generali delle schermate di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Scansione di documenti multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Annullamento di un lavoro di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Destinatari email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Scheda Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Scheda Regolazione layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Scheda Opzioni email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Scansione su mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Scheda Opzioni archiviazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Scansione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Scheda Opzioni archiviazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Modello lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Scansione su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Protocollo di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Scheda Opzioni archiviazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Modello lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Kit scanner a colori opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Kit scansione PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Vantaggi del kit scansione PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Utilizzo del kit scansione PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

4 Operazioni da computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Stampa di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Stampa con i driver di stampa PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Indice generale

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 iii

Guida per l'utente

Stampa con i driver di stampa PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Servizi Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Stampa di un lavoro da Servizi Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Copiatura di un lavoro con supporti a rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Stampa di rete su inserti a rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Stampa di rete su inserti a rubrica utilizzando i driver di stampa PS . . . . . . 4-10

Stampa di rete su inserti a rubrica utilizzando i driver di stampa PCL . . . . . 4-11

Stampa email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Invio di email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Importazione dati scansiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Importazione da un'applicazione compatibile con TWAIN . . . . . . . . . . . . . 4-15

Importazione da Visualizzatore mailbox 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

5 Gestione delle mailbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Componenti della mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Pulsante Cancella mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Nome mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Codice di controllo mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Cancella documenti dopo il recupero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Cancella documenti scaduti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Collega foglio di flusso lavoro a mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Creazione di una mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Modifica o cancellazione di una mailbox esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Informazioni di backup della mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Invio da mailbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Accesso alle opzioni Invio da mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Collegamento di un foglio di flusso lavoro a una mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

6 Flusso di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Procedure del flusso di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Creazione di un foglio di flusso lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Collegamento di un foglio di flusso lavoro a una mailbox . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Avvio manuale di un flusso di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Applicazione di filtri ai fogli di flusso lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Verifica/modifica di un flusso di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

7 Archivio programmazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Descrizione della funzione Archivio programmazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Archiviazione di un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Cancellazione delle programmazioni archiviate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Denominazione/ridenominazione di una programmazione archiviata . . . . 7-7

Icone programmazioni archiviate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Procedura di richiamo di una programmazione archiviata . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

8 Carta e altri supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Caricamento della carta nei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Linee guida per il caricamento della carta nei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Caricamento della carta nei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Caricamento della carta nei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi dalla

schermata Tutti i servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Indice generale

iv Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127

Guida per l'utente

Modifica/Conferma delle impostazioni predefinite dei vassoi

(Amministrazione del sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

9 Stato lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Panoramica dello stato dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Scheda Lavori attivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Scheda Lavori di stampa protetta e altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Fascicolo di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Stampa differita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Stampa di addebito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Stampa di lavori in attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

10 Stato macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Scheda Informazioni macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Versione corrente del software di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Indirizzo IP della copiatrice/stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Configurazione macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Versione software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Stato vassoi carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Stampa rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Sovrascrittura disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Modo stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Scheda Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21

Guasti correnti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21

Messaggi correnti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-22

Cronologia guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-22

Scheda Materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-23

Scheda Dati di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-24

Accesso ai dati di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24

Dati di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-25

Scheda Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-29

Crea mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29

Archivio programmazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-29

Crea nuovo foglio di flusso lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29

Aggiungi voce rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-29

Attributi vassoi carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-30

11 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Sostituzione dei materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Verifica dello stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Utilizzo dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Conservazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Ordinazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Sostituzione delle cartucce di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Sostituzione del contenitore del toner di scarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Sostituzione della cartuccia della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Sostituzione del contenitore dei punti di scarto sulla stazione

di finitura standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

Sostituzione della cartuccia di pinzatura della stazione libretto . . . . . . . . .11-11

Svuotamento del contenitore di residui di perforazione . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Indice generale

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 v

Guida per l'utente

Pulizia della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

Pulizia dell'esterno della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

Pulizia della lastra di esposizione e della relativa copertura . . . . . . . . . . . . .11-14

Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-17

12 Problemi e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Procedure iniziali per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Risoluzione dei problemi della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Problemi relativi alla qualità dell'immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Risoluzione dei problemi di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-12

Impossibilità di eseguire una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-12

Risultato della copiatura diverso da quello previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Risoluzione dei problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-16

Impossibile eseguire la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-16

Il risultato della stampa è diverso da quello previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-18

Risoluzione dei problemi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-20

Impossibile eseguire una scansione con la macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-20

Impossibile importare nel computer il documento scansito. . . . . . . . . . . . .12-21

Impossibile inviare il documento scansito tramite la rete (FTP/SMB) . . .12-22

Problemi relativi all'invio di e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-22

L'immagine è diversa dal previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-23

Codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-25

Altri errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-25

Inceppamenti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-41

Inceppamenti della carta nei vassoi 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-41

Inceppamenti della carta nell'unità di trasporto 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-42

Inceppamenti della carta nel modulo fronte/retro 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-43

Inceppamenti della carta nel vassoio 5 (bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-44

Inceppamenti della carta nei vassoi 6 e 7 opzionali (vassoio

alimentatore ad alta capacità) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-45

Inceppamenti della carta nel vassoio 6 opzionale (alimentatore

ad alta capacità per grandi formati a 1 vassoio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-46

Inceppamenti della carta nel vassoio 8 (inseritore

di post-elaborazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-47

Inceppamenti della carta in corrispondenza della copertura inferiore

sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-48

Inceppamenti della carta all'interno della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-49

Inceppamenti della carta all'interno della copertura sinistra della

stazione di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-51

Inceppamenti della carta all'interno della copertura destra della

stazione di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-55

Inceppamenti della carta all'interno dell'unità di piegatura a Z . . . . . . . .12-59

Inceppamenti della carta nell'area di uscita delle copie della

stazione di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-65

Inceppamenti della carta nell'alimentatore ad alta capacità opzionale .12-67

Inceppamenti originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-72

Malfunzionamento della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-75

Punti inceppati nella cartuccia della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-76

Rimedi per copie arricciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-79

Indice generale

vi Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127

Guida per l'utente

13 Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Specifiche di copiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Specifiche per la funzione di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

Specifiche della scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

Specifiche dell'alimentatore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

Vassoi 6 e 7 (HCF) opzionali specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Vassoio 6 (alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 1

vassoio) - opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Stazione di finitura standard specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

Specifiche della stazione di finitura libretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9

Unità di piegatura (a Z e a C) specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-11

Conservazione corretta della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-11

Area stampabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-12

Area stampabile standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-12

Area stampabile estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

Opzioni disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-13

Avvertenze e limitazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-13

Note e limitazioni sull'utilizzo della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-13

14 Supplemento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 2 vassoi (Vassoi 6 e 7)

opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Caricamento dei supporti nell'OHCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Leve di regolazione obliquità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-9

Risoluzione dei problemi dell'OHCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-11

Codici di errore dell'OHCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16

Specifiche dell'OHCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Modulo di interfaccia (IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19

Percorso carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-20

Arricciatura della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-20

Rimozione inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-22

Risoluzione dei problemi di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-23

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-24

Impilatore alta capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-25

Identificazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-25

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-26

Vassoi HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-27

Rimozione inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-29

Suggerimenti sull'utilizzo di HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-31

Mancanza di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-35

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-35

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 1-1

Guida per l'utente

1

Descrizione del

prodotto

Importante

Le schermate dell'interfaccia utente riportate in questa guida potrebbero essere diverse da

quelle effettivamente visualizzate sulla copiatrice/stampante in uso. Le schermate

dell'interfaccia utente variano in base alla configurazione del sistema e al paese di

commercializzazione. Pertanto, le schermate in questa guida sono una rappresentazione

del tipo di schermate che potrebbero

essere visualizzate in un determinato sistema.

Componenti della macchina

N. Componente Funzione

1 DADF Alimentatore automatico fronte/retro, consente l'alimentazione

automatica degli originali fronte/retro sulla lastra di esposizione.

2Copertura

documento

Consente di tenere fermo un documento sulla lastra di esposizione.

3 Interfaccia utente L'interfaccia utente è costituita dal pannello comandi e dallo schermo

sensibile.

Vedere Interfaccia utente

1-7.

4Lastra di

esposizione

Collocare qui un originale per copiarlo.

5 Interruttore di

alimentazione

Consente di accendere e spegnere la macchina.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Descrizione del prodotto

1-2 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127

Guida per l'utente

6Copertura

anteriore

Aprire questa copertura per rimuovere gli inceppamenti della carta e

sostituire i contenitori del toner di scarto.

7 Copertura sinistra Aprire questa copertura per sostituire la cartuccia del toner.

8 Vassoi 1, 2, 3, 4 Contengono i supporti utilizzati per la copiatura o la stampa.

9Copertura

inferiore sinistra

Aprire questa copertura per rimuovere gli inceppamenti della carta.

10 Vassoio 5 (bypass) Consente di caricare supporti non standard, quali supporti pesanti o

speciali, che non possono essere caricati nei vassoi 1-4 o nei vassoi 6 e 7.

N. Componente Funzione

Descrizione del prodotto

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 1-3

Guida per l'utente

N. Componente Funzione

14 Copertura sinistra Consente di accedere alla copertura superiore e di rimuovere

gli inceppamenti della carta.

15 Copertura superiore Consente di rimuovere gli inceppamenti della carta.

16 Spia di conferma Si accende quando un documento viene caricato

correttamente.

17 Guide documento Utilizzare queste guide per allineare i margini del documento.

18 Vassoio dell'alimentatore

automatico

Caricare i documenti in questo vassoio.

19 Vassoio di ricezione

documenti

Recuperare i documenti scansiti da questo vassoio.

20 Fermo documenti Tiene fermi i documenti di grandi dimensioni, ad esempio

11 x 17 poll./A3. Quando non è in uso, lasciarlo in posizione

verticale.

21 Copertura del contenitore

toner di scarto

Aprire questa copertura per rimuovere il contenitore del toner

di scarto.

22 Contenitore toner di scarto Raccoglie il toner usato.

23 Fusore Consente di fondere l'immagine stampata sulla carta.

Il fusore è molto caldo e può provocare ustioni se, durante la

rimozione degli inceppamenti, non si seguono

scrupolosamente le istruzioni.

Descrizione del prodotto

1-4 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127

Guida per l'utente

Nota

In questa guida, la stazione di finitura standard o la stazione di finitura libretto possono

essere chiamate semplicemente stazione di finitura.

24 Leva Utilizzare la leva per estrarre il modulo di trasferimento.

25 Modulo di trasferimento Consente di copiare l'immagine dal fotoricettore al supporto.

26 Cartuccia toner Fornisce il toner per il trasferimento dell'immagine sulla

carta.

N. Componente Funzione

27 Inseritore di post-elaborazione

(vassoio per copertine/divisori

per trasparenti)/vassoio 8

Caricare qui i supporti per le copertine o i divisori per

trasparenti. I supporti caricati qui non vengono utilizzati per

l'esecuzione di copie. Questo vassoio viene anche

denominato Interposer.

28 Pulsante antiarricciatura Questo pulsante consente di attivare la funzione

antiarricciatura per le copie. Viene utilizzato particolare per

la carta più leggera.

29 Vassoio di ricezione Le copie vengono inviate a questo vassoio quando si

selezionano specifiche funzioni di uscita quali, ad esempio,

Ordinamento automatico, Fascicolate, Non fascicolate o

Normale.

30 Vassoio stazione di finitura Riceve le copie quando si selezionano le opzioni di pinzatura,

perforazione e piegatura a Z.

N. Componente Funzione

Stazione di finitura

Descrizione del prodotto

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 1-5

Guida per l'utente

31 Vassoio di ricezione libretti Riceve le copie quando si selezionano le opzioni di piegatura

doppia o piegatura doppia e pinzatura.

32 Pulsante del vassoio di

ricezione libretti

Quando si preme questo pulsante, il vassoio di ricezione

libretti viene sollevato per consentire il recupero dei libretti

dall'area di uscita.

33 Copertura destra Aprire la copertura per sostituire i punti metallici, rimuovere

la carta e i punti inceppati nonché i residui di perforazione.

34 Cartucce punti per libretti Sono disponibili due cartucce punti per i libretti. Estrarre le

cartucce per caricare nuovi punti e rimuovere quelli

inceppati.

35 Cartuccia pinzatrice Contiene i punti metallici; estrarre questa cartuccia per

caricare nuovi punti e rimuovere quelli inceppati.

36 Contenitore dei residui di

perforazione

Consente di raccogliere i residui di perforazione. Aprire il

contenitore per rimuovere i residui di carta.

37 Vassoio di ricezione per

piegatura tripla (opzionale)

Riceve le copie quando si selezionano le opzioni di piegatura

tripla (interna o esterna).

38 Pulsante del vassoio di

ricezione per piegatura tripla

Premere questo pulsante per aprire il vassoio per piegatura

tripla.

39 Copertura sinistra Aprire questa copertura per accedere alla macchina e

rimuovere gli inceppamenti.

40 Area di conservazione della

cartuccia della pinzatrice

In questa posizione è possibile conservare una cartuccia

della pinzatrice di riserva (solo stazione di finitura standard).

N. Componente Funzione

Descrizione del prodotto

1-6 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127

Guida per l'utente

N. Componente Funzione

41 Cartuccia pinzatrice Contiene i punti metallici; estrarre questa cartuccia per

caricare nuovi punti e rimuovere quelli inceppati.

42 Contenitore dei punti di scarto Raccoglitore dei punti di scarto; rimuoverlo quando è pieno

(presente solo nella stazione di finitura standard).

43 Inseritore di post-elaborazione

(vassoio per copertine/divisori

per trasparenti)/vassoio 8

Caricare qui i supporti per le copertine o i divisori per

trasparenti. I supporti caricati qui non vengono utilizzati per

l'esecuzione di copie.

41

42

43

Componenti interni alla stazione di finitura

Descrizione del prodotto

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 1-7

Guida per l'utente

Interfaccia utente

L'interfaccia utente è costituita dal pannello comandi e dallo schermo sensibile. Nella tabella

seguente sono riportati i nomi e le funzioni dei componenti del pannello comandi e dello

schermo sensibile Schermo sensibile.

N. Componente Funzione

1 Pannello comandi Consente la selezione delle funzioni tramite una tastierina.

2 Schermo sensibile Consente di eseguire le selezioni semplicemente toccando lo

schermo.

3 Stato lavoro Consente di visualizzare le diverse schermate della funzione

Stato lavoro. Premere questo pulsante per confermare o

annullare lavori in esecuzione o completati o per confermare o

stampare documenti salvati.

4 Stato macchina Consente di selezionare le diverse funzioni di Stato macchina,

ad esempio, informazioni sulla fatturazione e sui materiali di

consumo.

1

14

12

13

15

8

7

6

5

4

3

9

10

11

2

Descrizione del prodotto

1-8 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127

Guida per l'utente

5 Risparmio energetico Si accende quando la macchina è in modo Economizzatore. Per

annullare tale modalità, premere questo pulsante.

6 Cancella tutto Cancella tutta la programmazione e riporta la macchina alle

impostazioni predefinite.

7 Interruzione Consente di interrompere la procedura di stampa o di copia per

dare la precedenza a un altro lavoro. La spia dell'indicatore di

interruzione si illumina. Premere il pulsante Interruzione al

termine del processo per riprendere l'operazione precedente.

8 Premere questo pulsante per interrompere il lavoro o le

comunicazioni in corso.

9 Premere questo pulsante per avviare il processo di copiatura.

10 Tastierina numerica Premere questi pulsanti per inserire il numero di copie, la

password e altri valori numerici.

11 Cancella Questo pulsante della tastierina viene utilizzato per cancellare

un valore numerico immesso erroneamente o in seguito a una

richiesta visualizzata nell'interfaccia utente.

12 Lingua Questo pulsante consente di selezionare la lingua

dell'interfaccia utente della macchina.

13 Accesso Questo pulsante viene utilizzato dall'amministratore del

sistema per accedere al modo amministrativo oppure

all'impostazione di accesso/modo Auditron.

14 Selettore luminosità Consente di regolare la luminosità dello schermo sensibile.

15 Servizi Premere questo pulsante per accedere alle diverse schermate

dei servizi, ad esempio Copia, Scansione su mailbox e così via.

N. Componente Funzione

Arrest

Avvio

Descrizione del prodotto

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 1-9

Guida per l'utente

Personalizzazione dell'interfaccia utente

L'amministratore di sistema può personalizzare i pulsanti e gli elementi visualizzati nella

schermata Tutti i servizi.

Personalizzazione della schermata Tutti i servizi

È possibile personalizzare i tipi di funzione e la posizione dei pulsanti nella schermata Tutti i

servizi. Nell'immagine riportata di seguito vengono mostrate le impostazioni di fabbrica.

Per informazioni sulla procedura di assegnazione delle funzioni, vedere la sezione relativa alle

impostazioni predefinite delle schermate nella Guida per l'amministratore del sistema oppure

chiedere all'amministratore di sistema di eseguire le modifiche.

Nota

Quando una funzione non è disponibile, il relativo pulsante non viene visualizzato. Inoltre,

se una funzione non è disponibile a causa di problemi hardware, il relativo pulsante non è

selezionabile.

Modifica della schermata delle funzioni

Nella schermata Tutti i servizi è possibile personalizzare la schermata di impostazione per le

funzioni indicate di seguito.

•Copia

•email

• Scansione su mailbox

• Scansione su FTP/SMB

Per informazioni sulla modifica delle impostazioni, vedere le sezioni relative alle impostazioni

del modo copia e del modo scansione nella Guida per l'amministratore del sistema.

Descrizione del prodotto

1-10 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127

Guida per l'utente

Comandi comuni dello schermo sensibile

(interfaccia utente)

La maggior parte degli schermi sensibili utilizza diversi comandi, pulsanti, caselle di testo e così

via utilizzati anche in altre schermate. Di seguito vengono riportate informazioni relative ai

nomi e alle funzioni dei vari componenti comuni delle schermate dello schermo sensibile.

Componente

schermata/Comando

Funzione

Icona Tutti i servizi

Questa icona è presente nella maggior parte degli schermi sensibili. Se

si seleziona l'icona, viene visualizzata la schermata del menu Tutti i

servizi.

Comando Più chiaro/Più

scuro

Utilizzato per controllare la luminosità dell'immagine.

Pulsante di collegamento

alla tastiera

Se si seleziona questo pulsante, viene visualizzata la schermata

Ta st iera . Questa schermata viene utilizzata per l'immissione di

caratteri alfanumerici nei campi di testo.

Nel sistema vengono utilizzate diverse versioni della tastiera e

l'aspetto differisce di poco.

Pulsante Elenco documenti

Se si seleziona questo pulsante, viene visualizzato un Elenco

documenti. L'elenco viene utilizzato per controllare o eliminare i

documenti archiviati.

Riduci/Avanti

Utilizzare questo pulsante per ridurre un valore specifico di un solo

incremento o per visualizzare la schermata successiva in una serie di

schermate, ad esempio in un elenco.

Pulsante Funzione

Utilizzare questo pulsante per selezionare e utilizzare l'opzione,

l'impostazione o la funzione correlata.

Aumenta/Precedente

Utilizzare questo pulsante per aumentare un valore specifico di un solo

incremento o per visualizzare la schermata precedente in una serie di

schermate, ad esempio in un elenco.

Descrizione del prodotto

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 1-11

Guida per l'utente

Casella di immissione testo

Utilizzare questa casella per immettere e/o visualizzare i dati o

il testo specificamente correlato a una caratteristica o a una

funzione.

Pulsante Annulla

Questo pulsante consente di annullare l'operazione in corso.

Pulsante Salva

Se si seleziona questo pulsante, l'operazione o le modifiche

selezionate vengono salvate nella memoria della macchina.

Tipo di originale

Se si seleziona questa icona, viene visualizzata la schermata Tipo di

originale in cui è possibile specificare il tipo di immagine che garantirà

la migliore qualità immagine.

Immagini multiple

Se selezionata, questa icona consente di specificare la copia di 2, 4 o 8

immagini separate su un singolo foglio.

Stazione di finitura

Questa icona consente di specificare il modo di uscita delle copie.

Tastierina numerica

Utilizzare la tastierina numerica per immettere o modificare un valore

numerico presente nelle varie schermate, ad esempio le quantità, il

valore delle coordinate X e Y e così via.

Componente

schermata/Comando

Funzione

Descrizione del prodotto

1-12 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127

Guida per l'utente

Comandi X/Y

Utilizzare questo comando per immettere o modificare il valore delle

coordinate X e Y. In alcuni casi, è possibile utilizzare anche la tastierina

numerica.

Impostazioni delle funzioni

(variabili)

Questo pulsante viene utilizzato per passare alla schermata di

un'opzione o funzione che contiene opzioni o attributi (come

specificato dall'etichetta) direttamente correlati alla funzione.

Cancellazione bordo -

Superiore/Inferiore

Cancellazione bordo

Cancellazione bordo (4 lati)

Cancellazione al centro

Quando si copia con la copertura del documento aperta oppure da un

libro, a volte appaiono delle ombre nere lungo i bordi e i margini

centrali delle copie, che è possibile tuttavia cancellare utilizzando i

relativi comandi. Se si selezionano le icone per la cancellazione del

bordo, verrà aperta la schermata che contiene i comandi della

funzione.

Casella di controllo

(funzione)

Quando si seleziona una casella di controllo, viene attivata l'opzione o

la funzione correlata indicata da un segno di spunta.

Componente

schermata/Comando

Funzione

La pagina si sta caricando...

Xerox 4112/4127 Guida utente

Xerox 4112/4127 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti