MULTIPLEX Easyglider Building Instructions

Marca: MULTIPLEX

Modello: Easyglider

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Building Instructions

Bauanleitung 03 ... 10

Building instructions 11 ... 19

Notice de construction 20 ... 35

Istruzioni di montaggio 36 ... 43

Instrucciones de montaje 44 ... 51

KIT EasyGlider # 21 4205

KIT EasyGlider Electric # 21 4207

Sicherheitshinweise

- Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschraube - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen

sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf.

- Akku erst einstecken, wenn Ihr Sender eingeschaltet ist und Sie sicher sind, daß das Bedienelement für die Motorsteuerung auf

"AUS" steht.

- Im startbereiten Zustand nicht in den Bereich der Luftschraube greifen.

Vorsicht in der Luftschraubendrehebene - auch Zuschauer zur Seite bitten!

- Zwischen den Flügen die Motortemperatur durch vorsichtige Fingerprobe prüfen und

vor einem Neustart den Motor ausreichend abkühlen lassen. Die Temperatur ist richtig, wenn Sie den Motor problemlos berühren

können. Insbesondere bei hohen Außentemperaturen kann dieses bis zu 15 Minuten dauern.

- Denken Sie immer daran: Niemals auf Personen und Tiere zufliegen.

Conseils de sécurité

- Avant chaque décollage, vérifiez la fixation du moteur et de l'hélice, notamment après le transport, après les atterrissages violents

et après un “Crash”. Vérifiez également, avant chaque décollage la fixation ainsi que le positionnement de l’aile par rapport au

fuselage.

- Ne branchez l’accu de propulsion que si vous êtes sûr que votre émetteur est allumé et que l’élément de commande moteur est en

position “ARRET”.

- Ne mettez pas vos doigts dans l’hélice! Attention à la mise en marche, demandez également aux spectateurs de reculer.

- Entre deux vols, vérifiez en posant un doigt dessus, la température du moteur, laissezle refroidir suffisamment avant le prochain

décollage. La température est correcte si vous pouvez maintenir votre doigt ou votre main sur le moteur. Le temps de refroidissement

peut varier jusqu’à 15 minutes s’il fait particulièrement chaud.

- Pensez-y toujours: ne volez jamais vers ou au-dessus des personnes ou des animaux.

Safety notes

- Before every flight check that the motor and propeller are in place and secure - especially after transporting the model, and after

hard landings and crashes. Check also that the wing is correctly located and firmly secured on the fuselage before each flight.

- Don’t plug in the battery until you have switched on the transmitter, and you are sure that the motor control on the transmitter is set

to “OFF”.

- When the model is switched on, ready to fly, take care not to touch the propeller. Keep well clear of the propeller disc too, and ask

spectators to stay back.

- Allow the motor to cool down after each flight. You can check this by carefully touching the motor case with your finger. The

temperature is correct when you can hold your finger on the case without any problem. On hot days this may take up to 15 minutes.

- Please keep in mind at all times: don’t fly towards people or animals.

Note di sicurezza

- Prima di ogni decollo controllare che il motore e la eliche siano fissati stabilmente - specialmente dopo il trasporto, atterraggi duri

e se il modello è precipitato. Controllare prima del decollo anche il fissaggio e la posizione corretta delle ali sulla fusoliera.

- Collegare la batteria solo quando la radio è inserita ed il comando del motore è sicuramente in posizione ”SPENTO”.

- Prima del decollo non avvicinarsi al campo di rotazione della eliche. Attenzione alla eliche in movimento - pregare che eventuali

spettatori si portino alla dovuta distanza di sicurezza!

- Tra un volo e l’altro controllare cautamente con le dita la temperatura del motore e farli raffreddare sufficientemente prima di ogni

nuovo decollo. La temperatura è giusta se si possono toccare senza problemi. Specialmente con una temperatura esterna alta

questo può durare fino a 15 minuti.

- Fare attenzione: Non volare mai nella direzione di persone ed animali.

Advertencias de seguridad

- Compruebe antes de cada despegue que el motor y la hélice estén fuertemente sujetados, sobretodo después de haberlo transportado,

de aterrizajes más fuertes así como después de una caída. Compruebe igualmente antes de cada despegue que las alas estén bien

sujetas y bien colocadas en el fuselaje.

- Conectar la batería, cuando la emisora esté encendida y Usted esté seguro que el elemento de mando para el motor esté en ”OFF”.

- No meter la mano en la zona inmediata a la hélice cuando el avión esté a punto de despegar. ¡Cuidado con la zona de la hélice!

¡Pedir a los espectadores que se aparten!

- Entre los vuelos hay que comprobar cuidadosamente la temperatura del motor con el dedo y dejar que el motor se enfríe antes de

volver a despegar. La temperatura es correcta, si puede tocar el motor sin problemas. Sobretodo en el caso de temperaturas del

ambiente muy altas, esto puede tardar unos 15 minutos.

- Recuerde: No volar nunca hacía personas o animales.

EasyGlider KIT # 21 4205

EasyGlider Electric KIT # 21 4207

Examine your kit carefully!

MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you

are completely satisfied with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start

construction, as we cannot exchange components which you have already worked on. If you find any part is not acceptable for

any reason, we will readily correct or exchange it. Just send the component to our Model Department. Please be sure to include

the purchase receipt and a brief description of the fault.

We are constantly working on improving our models, and for this reason we must reserve the right to change the kit contents in

terms of shape or dimensions of parts, technology, materials and fittings, without prior notification. Please understand that we

cannot entertain claims against us if the kit contents do not agree in every respect with the instructions and the illustrations.

Caution!

Radio-controlled models, and especially model aircraft, are by no means playthings. Building and operating them safely

requires a certain level of technical competence and manual skill, together with discipline and a responsible attitude at the

flying field. Errors and carelessness in building and flying the model can result in serious personal injury and damage to

property. Since we, as manufacturers, have no control over the construction, maintenance and operation of our products,

we are obliged to take this opportunity to point out these hazards and to emphasise your personal responsibility.

Additional items required for the EasyGlider / EasyGlider Electric:

Adhesives: cyano-acrylate (“cyano”) and activator

Use medium-viscosity cyano glue (

not styrofoam cyano) in conjunction with activator (“cyano kicker”). Epoxy adhesives produce

what initially appears to be a sound joint, but the bond is only superficial, and the hard resin breaks away from the parts under

load.

Hot-melt glue (from a glue gun) can be used as an alternative.

MULTIPLEX radio control system components for the EasyGlider and EasyGlider Electric:

PiCO 5/6 UNI receiver 35 MHz, e.g. A-band Order No. 5 5920

alternatively 40 MHz Order No. 5 5921

Micro IPD UNI receiver 35 MHz, e.g. A-band Order No. 5 5971

alternatively 40 MHz Order No. 5 5972

Tiny-S UNI servo (2 required) Elevator / rudder Order No. 6 5121

Nano-S UNI servo (2 required) 2 x ailerons Order No. 6 5120

600 mm UNI extension lead Aileron servos, 2 x Order No. 8 5032

if necessary: 200 mm UNI separation filter cable Aileron servos, 2 x Order No. 8 5035

Battery charger:

MULTIcharger 5008 DC (charge current 100 mA … 5A) 1 - 8 cells NiCd / NiMH Order No. 9 2525

for use with 12 V power supply, e.g. car battery

Additional items for EasyGlider Electric

only

MULTIcont X-16 UNI Speed controller Order No. 7 2271

MULTIPLEX Permabatt NiMH flight battery 7 / 1500 mAh Order No. 15 6030

or MULTIPLEX Permabatt NiMH flight battery 8 / 1500 mAh Order No. 15 6037

Plug / socket for speed controller / flight battery 6-pin green Order No. 8 5213

Additional items for EasyGlider only

NiMH receiver battery 4 / 1500 mAh Order No. 15 6029

Mini switch harness with charge socket Order No. 8 5037

Rubber bungee launch system for EasyGlider 15 m special rubber cord Order No. 72 3388

100 m towline on reel

Tools:

Scissors, balsa knife, side-cutters, soldering iron.

Note: remove the picture pages from the centre of the building instructions.

Specification EasyGlider EasyGlider Electric

Wingspan 1800 mm 1800 mm

Overall length 1130 mm 1115 mm

Fuselage length 1060 mm 1020 mm

All-up weight approx. 710 g with standard power system approx. 880 g

Wing area FAI approx. 41.6 dm² FAI approx. 41.6 dm²

Wing loading approx. 17 g / dm² approx. 21 g / dm²

RC functions Elevator, rudder, ailerons Plus throttle

Important note

This model is not made of styrofoam™, and it is not possible

to glue the material using white glue or epoxy. Please be sure

to use cyano-acrylate glue exclusively, preferably in

conjunction with cyano activator (“kicker”). We recommend

medium-viscosity cyano. This is the procedure: spray cyano

activator on one face of the Elapor®; allow it to air-dry for two

minutes, then apply cyano adhesive to the other face. Join the

parts, immediately position them accurately, and wait a few

seconds for the glue to harden.

Please take care when handling cyano-acrylate adhesives.

These materials harden in seconds, so don’t get them on your

fingers or other parts of the body. We strongly recommend

the use of goggles to protect your eyes. Keep the adhesive

out of the reach of children.

1. Before assembling the model:

Please check the contents of your kit.

You will find Figs. 1 + 2 and the Parts List helpful here.

Please note that some parts supplied in the glider kit differ from

those in the electric version.

Completing the fuselage and tail section

2. Preparing the control “snakes”

Check the length of the elevator snake sleeves 43 and 45,

and shorten them if necessary.

43 3 / 2 Ø x 810 mm

45 2 / 1 Ø x 850 mm

Steel rod insert: 41 0.8 Ø x 890 mm

Repeat the procedure with the rudder snake sleeves 44 and 46.

44 3 / 2 Ø x 785 mm

46 2 / 1 Ø x 810 mm

Steel rod insert: 42 0.8 Ø x 850 mm

3. Installing the snakes in the fuselage shells

Caution: the snake “outers” (outer sleeves) 43 and 44, and the

aerial sleeve 47, should be glued to the fuselage over the full

length of the tubes, as the joints stiffen the tail boom considerably.

Ensure that the control snakes operate smoothly and freely, and

take particular care to avoid glue getting inside the sleeves.

Left-hand fuselage shell:

Fit the elevator snake (length of steel rod = 890 mm) in the left-

hand fuselage shell, pre-formed end first.

Fig. 3

Position the snake outer sleeve 43 flush at the front of the

fuselage shell, as shown in Fig. 4. Lay the fuselage shell down

flat and glue the outer 43 in place, applying cyano to the whole

length of the channel.

Fig. 5

Right-hand fuselage shell:

Fit the rudder snake (length of steel rod = 850 mm) in the right-

hand fuselage shell, pre-formed end first.

Fig. 6

Position the snake outer 44 flush at the front of the fuselage

shell, as shown in Fig. 7. Lay the fuselage shell down flat (watch

out for the locating lugs - lay the shell down flat on the bench with

the corner projecting) and glue the outer sleeve 44 in place,

applying cyano to the full length of the channel.

Fig. 8

4. Installing the aerial sleeve

Glue the aerial sleeve 47 in the right-hand fuselage shell, taking

care to avoid bending the fuselage. Fig. 9

5. Installing the towhook (glider version only)

If you are building the glider version, the towhook 32 should now

be glued in the integral recess in the fuselage shell 4.

Fig. 9

Locate the motor retainer 13.1 which is supplied attached to the

rudder 13, and separate the parts using a sharp balsa knife; cut

along the lines shown dotted in the drawing.

Fig. 10

6. Installing the servos in the fuselage shells

Set the servos to “neutral” from the transmitter, and fit the output

arms on the servos at 90° to the long sides of the case.

Slide the servos into the left and right-hand fuselage shells from

the side, as shown. If you are using different servos it may be

necessary to trim the servo recesses slightly to obtain a close fit.

Run the servo leads from the bottom to the top of the recess, and

secure them with a drop of hot-melt glue. Fix the servos in place

in the same way, applying a drop of hot-melt glue to the mounting

lugs.

Figs. 12 + 13

7. Joining the fuselage shells

High-viscosity (thick) cyano is recommended for this; it must be

used with activator.

Caution: in the electric version the tail ballast weight 33 must be

glued in place as shown in Fig. 11E, and the motor retainer 13.1

inserted as shown, before the shells are joined permanently.

Now install the geared motor unit 14. We recommend that you

solder the speed controller leads to the motor terminals before

you install the motor.

Fig. 11E

Note: The motor / gearbox unit can be removed from the fuselage

at any time if you wish. All you have to do is remove the spinner

and propeller driver, but the motor can only be removed if you

don’t glue it to the fuselage. To remove the power unit, press

down on the motor retainer 13.1, then pull the motor out to the

rear.

Offer up the fuselage shells 3 / 5 and 4 / 6 + 13.1 “dry”, i.e. without

glue, to check that they fit together accurately. Carry out any minor

adjustments required.

Spray activator on the mating surfaces of the fuselage shell 4 / 6

and allow it to air-dry for two minutes.

Apply cyano to the joint areas of the fuselage shell 3 / 5, then

place the shells together carefully and immediately check that

they are aligned correctly. The fuselage centreline seam must

be straight - not curved!

Fig. 14

8. Installing the canopy latch

Install the Canopy-Lock latch catches 22 in the fuselage so that

the latch tongues 23 can be fitted between the catch 22 and the

fuselage side. Spray activator in the recesses in the fuselage

and allow it to air-dry. Apply cyano to the joint surfaces of the latch

catches and push them into place immediately. Apply more glue

to reinforce the joints if necessary.

Fig. 15

9. Installing the rudder hinge

Glue the hinge 31 in the tail end of the fuselage using a little

cyano. Ensure that no glue gets into the hinge pivot.

Fig. 16

Use a balsa knife to cut a slot in the leading edge of the rudder

to accept the rudder hinge 31. Take care here, as you could

easily cut yourself. Cut the slot in the rudder about 3 to 4 mm

deeper (lower) than necessary, as this will make it easier to fit

the rudder and elevator to the fuselage later.

Fig. 17

10. Attaching the horn to the rudder

Cut down the T-piece of the horn 24 for the rudder 13 to a depth

of about 2 mm, using side-cutters. Fit the pushrod connector 25

in the second hole from the inside of the rudder horn 24 and

secure it with the washer 26 and nut 27. Caution: note the

orientation of the connector! Carefully tighten the nut just to the

point where the pushrod connector does not wobble, but still

rotates smoothly. When you are satisfied, apply a tiny drop of

cyano to the nut (on the point of a pin) to prevent it coming loose.

Fit the socket-head grubscrew 28 in the pushrod connector 25

using the allen key 29.

Apply activator to the recess in the rudder, then glue the horn 24

in place, with the row of holes facing the hinge pivot axis.

Fig. 18

11. Releasing the elevator and rudder

Release the elevator from the tailplane 12 by cutting at both

ends (1 mm slots). Move the rudder and elevator to and fro

repeatedly to free up the hinge areas - take care not to separate

the control surfaces!

Fig. 19

12. Attaching the horn to the elevator

Fit the pushrod connector 25 in the outermost hole in the elevator

horn 24 and secure it with the washer 26 and nut 27. Caution:

Note the correct orientation! Tighten the nut gently, then secure it

as before with a tiny drop of cyano applied on a pin. Fit the socket-

head grubscrew 28 in the pushrod connector 25 using the allen

key 29.

Apply activator to the recess in the elevator, then glue the horn 24

in place, with the row of holes facing the hinge pivot axis.

Fig. 20

13. Gluing the tailplane and fin together

Glue the fin 13 to the tailplane 12, taking care to set them exactly

at 90° to each other. Use a setsquare or similar tool to check

this.

Fig. 21

14. Gluing the tail assembly to the fuselage

Offer up the tailplane / fin assembly to the fuselage, and check

that the parts fit together snugly. First push the hinge 31 into the

rudder 13, then move the tail assembly forward into final position.

Check in particular that the tailplane 12 fits on the fuselage without

any gaps, and lies parallel to the wing saddle (at the front of the

fuselage). You can check this easily by placing the wing joiner

40 across the wing saddle and securing it temporarily with paper

masking tape. Now sight along the fuselage from the nose and

check that the wing joiner is parallel to the tailplane. If the parts

can easily be aligned correctly, it is safe to glue the tailplane to

the fuselage. Check once more that everything is aligned properly,

and that there are no gaps, before allowing the adhesive to cure.

If you neglect this and glue the tail in place at the wrong angle,

you will regret it for the whole life of the model.

Fig. 21

15. Securing the elevator and rudder pushrods

Slip the plain end of the steel pushrods 42 and 43 through the

pushrod connectors 25 attached to the elevator and rudder horns.

Set the servos and control surfaces to neutral (centre) , then

tighten the socket-head grubscrews 28 to secure the pushrods.

Figs. 22 + 23

Completing the wings

16. Releasing the ailerons

Release the ailerons from the wing panels 8 and 9 by cutting

them free at both ends (1 mm gap). Move the ailerons to and fro

repeatedly to free up the hinge areas - take care not to separate

the control surfaces!

Fig. 24

17. Attaching the horns to the ailerons

Fit the pushrod connectors 25 in the outermost holes in the

aileron horns 24, and secure them with the washers 26 and

nuts 27. Caution: be sure to produce a handed pair (one left, one

right)! Tighten the nuts gently, then secure them as before with a

tiny drop of cyano applied on a pin. Fit the socket-head

grubscrews 28 in the pushrod connectors 25 using the allen key

29.

Apply activator to the recess in the ailerons, then glue the horns

24 in place, with the row of holes facing the hinge pivot axis.

Fig. 25

18. Installing the aileron servos

Set the servos to centre (neutral) from the transmitter. Fit the

output arms on the servos with the levers at 90° to the case

sides; note that the output arms must project beyond the case

sides. Remember once again that the servos must be “handed”,

i.e. a mirror-image pair.

Check that the servos are a snug fit in the recesses in the wing

panels 8 and 9. You may have to make minor adjustments to

suit the type of servo you are using. Apply a drop of hot-melt glue

in the servo lug slots in the wing, then push the servo immediately

into the recess. Apply a drop more glue if necessary.

Fig. 25

19. Fitting the aileron pushrods

Connect the pre-formed end of the steel pushrods 30 to the

outermost hole of the servo output arms, and slip the plain ends

through the pushrod connectors 25. Set the ailerons and servos

to neutral (centre) and tighten the grubscrews 28 to secure them.

20. Deploying the aileron servo leads

Deploy the servo lead in a curve running towards the wing joiner

channel, and extend it at that point using a 600 mm extension

lead. The cables can either be soldered together permanently,

or the standard connectors can be used. A recess is provided in

the wing joiner covers 10 and 11 to accept the extension lead

connectors. Now deploy the cable in a straight line along the

front edge of the joiner channel, keeping the cable upright (on

edge). The cable must project at the wing root by about 250 mm,

so that it can be drawn into the fuselage and plugged into the

receiver when the model is assembled.

Fig. 26

21. Gluing the wing joiner covers in the wings

Carefully check that the wing joiner covers 10 and 11 are an

accurate fit in the wing panels 8 and 9. Where the cover coincides

with the servo extension lead connector, check that there is

sufficient clearance, and cut the cover away slightly if necessary.

When you are confident that the joiner covers can be installed

flush with the wing surface, they can be glued in place using

cyano. Take particular care to avoid glue getting onto the surfaces

which make contact with the wing joiner 40 when the joiner is

fitted. Don’t check the wing joiner 40 for fit until you are certain

that there is no more active adhesive inside the joiner channel.

If you are not sure, spray activator inside and wait for about five

minutes. If you neglect to do this, you may find that the wings

can

never be separated again.

Fig. 27

22. Checking the wing joiner

Assemble the model with the help of the wing joiner 40. Draw

the aileron cables through the opening in the fuselage and

forward (this is easy using a home-made puller made of steel

rod with a hook at one end). Check that the wing panels 8 and 9

fit correctly (without gaps) in and against the fuselage, and carry

out any minor trimming required.

Note: the wings must not be glued to the fuselage. This permits

the model to be dismantled at any time for ease of transport.

Fig. 28

23. Gluing the canopy latch tongues to the canopy

The two latch tongues 23 can now be fitted in the canopy 7 - note

that the two projecting lugs should both face inwards! Apply thick

cyano to the notched areas - this time without activator! - then

insert the latch tongues in the slots in the canopy. Immediately fit

the canopy on the fuselage and engage the latch tongues in the

latch catches 22. Carefully align the canopy with the fuselage -

before the glue sets! Wait for about a minute, then carefully ease

the canopy open again. Apply activator to the joint areas of the

latch tongues to help the cyano to cure. If you are making the

glider variant, use a balsa knife to cut back the front canopy

retainer lug as required to clear the receiver battery you are using.

Figs. 29 + 30

Radio installation - both versions

The rest of the receiving system components can now be

installed in the cabin area. Do bear in mind the stated Centre of

Gravity (CG) when positioning the receiver and battery. You can

adjust the model’s balance point if required by re-positioning

the batteries.

Hook-and-loop tape 20 + 21 is supplied in the kit for securing

these components. Note that the adhesive on the tape does not

adhere very strongly, so be sure to fix the tape in the fuselage

using cyano.

In both versions the receiver should be installed aft of the servos,

and secured using hook-and-loop tape. Draw the receiver aerial

through the plastic sleeve 47 (already installed). The easiest

method of doing this is to prepare a length of thin steel wire with

a pointed tip, and slip it through the aerial sleeve 32 from the tail

end. Push the tip inside the insulation of the aerial wire, apply a

tiny drop of cyano to join the two together temporarily, then draw

the aerial through the sleeve by pulling on the wire from the tail

end.

Figs. 31 + 32

Installing the receiving system in the electric-powered version

The motor supplied in the kit features internal suppressors, and

these are adequate if you are using a MULTIcont X-16 speed

controller, # 7 2271.

If you prefer to use a different controller, it is in your own interests

to fit additional suppression measures to the electric motor. A

suitable suppressor set is available under # 8 5020. Solder one

47 nF capacitor between one motor terminal and the motor can,

and a second one between the other terminal and the can. The

third 47 nF capacitor should be soldered across the terminals to

form a bridge.

Solder the speed controller cables to the motor’s terminals as

follows:

Controller positive (+) wire to motor negative (-) terminal

Controller negative (-) wire to motor positive (+) terminal

The single-stage gearbox reverses the direction of rotation of

the motor, making it necessary to connect the motor “the wrong

way round”, as described above. Hold the soldering iron on the

terminals briefly and apply solder at the same time - it is a good

idea to remove the motor from the model before you do this to

avoid heat damage to the plastic parts.

The speed controller should be attached to the fuselage side aft

of the motor. Solder a matching battery connector to the flight

battery cables, and insulate each soldered joint individually with

a piece of heat-shrink tubing.

The flight battery fits under the wing in the compartment aft of the

receiver. As the battery is a tight fit in the compartment, there is

no need to secure it separately. Connect all the components of

the radio control system for testing, referring to the instructions

supplied with the radio control system.

Attach the propeller blades 14 to the hub using one spacer sleeve

and one screw each. Tighten the screws fully, but do not over-

tighten them (take great care not to strip the threads - it is very

easily done).

Fig. 31

Don’t connect the battery to the speed controller until you

have switched your transmitter on and checked that the throttle

control is set to “OFF”.

Switch on the transmitter, connect the flight battery to the controller

in the model, and the controller to the receiver. Your controller

must feature what is known as a BEC circuit (receiver power

supply from the flight battery).

Now switch on the motor briefly from the transmitter, and check

the direction of rotation of the propeller (hold the model firmly

and remove all loose, lightweight items from the area behind

the model before you do this).

Caution: even with small motors and propellers the electric

power system is capable of inflicting serious injury!

Installing the receiving system in the glider version

In addition to the receiver the glider version needs to be fitted

with a switch harness and receiver battery. The receiver switch

fits in a well in the right-hand fuselage shell forward of the servos.

Glue hook-and-loop tape to the receiver battery and the fuselage

bottom, and press the battery into place.

Connect all the components of the radio control system for

testing, referring to the instructions supplied with the radio control

system.

Check that the canopy 7 fits over the receiver battery, and use a

balsa knife to trim back the front retainer lug if necessary. Fit the

canopy on the fuselage.

Fig. 32

Setting the control surface travels

The control surface travels must be set correctly to ensure that

the model has harmonious, well-balanced control response.

The travels are measured at the widest point of each control

surface.

Elevator

up (stick back) approx. + 13 mm

down (stick forward) approx. - 13 mm

Rudder

left and right approx. 20 mm

each side of centre

Ailerons

up approx. + 20 mm

down approx. - 8 mm

Spoilers - both ailerons up approx. + 20 mm

Elevator mix with spoiler approx. - 5 mm

Fig. 33

Both ailerons can be set to move up simultaneously in order to

provide a “spoiler” function, i.e. to shorten the landing approach.

At the same time a suitable amount of down-elevator trim must

be mixed in to keep the model in a stable attitude. This can only

be done if your radio control system features suitable mixers.

If you are not sure of this, read the instructions supplied with

your radio control system.

Note: when you apply a right aileron command, the right-hand

aileron (as seen from the tail, looking forward) must move up,

the left aileron down.

If you cannot set the stated travels by carrying out adjustments at

the transmitter, you will need to re-connect the pushrods to diffe-

rent holes in the servo output arms and / or control surface horns.

Gilding the lily - applying the decals

The kit is supplied with a multi-colour decal sheet. Cut out the

individual name placards and emblems and apply them to the

model in the position shown in the kit box illustration, or in another

arrangement which you find pleasing. The canopy 5 can be

coloured black down to the edges using a waterproof felt-tip pen

(e.g. Edding 3000).

Balancing

Like any other aircraft, the EasyGlider / EasyGlider Electric must

be balanced at a particular point in order to achieve stable flying

characteristics. Assemble your model completely, ready to fly.

You can usually obtain the correct CG position by adjusting the

position of the receiver battery or flight battery. If this is not

sufficient, add lead ballast to the nose or tail until the model

balances at the stated point.

The Centre of Gravity (CG) should be about 70 mm from the

leading edge at the wing root, measured either side of the

fuselage. Mark this point on both sides of the fuselage using a

waterproof felt-tip pen.

Support the model at this point on two fingertips, and it should

balance level. If not, you can move the flight battery or receiver

battery forward or aft to correct the balance point. Once the correct

position is found, mark the location of the battery inside the model

to ensure that it is always replaced in the same position.

Fig. 34

Preparing for the first flight

For the first flight wait for a day with as little breeze as possible.

The early evening is often a good time.

If this is your first model aircraft, your next step is to ask an

experienced model pilot to help you, as things usually do not go

well if you try to manage on your own. Your local model flying club

should be able to help you find someone, or - failing that - your

nearest model shop may be able to assist you. Our flight

simulator for the PC can also provide valuable experience prior

to your “first real steps” in model flying.

You can download the simulator at no charge from our website

www.multiplex-rc.de. You will also need the matching interface

cable for your MPX transmitter; this is available from model shops

under Order No. # 8 5153.

Be sure to carry out a range check before the first flight.

Just before the flight, charge up the transmitter battery and the

flight pack (or receiver battery) using the recommended

procedures. Ensure that “your” channel is not already in use

before you switch on the transmitter.

Ask your assistant to walk away from the model, holding the

transmitter. The aerial should be fitted but completely collapsed.

Your assistant should operate one of the functions constantly

while you watch the servos. The non-controlled servo should

stay motionless up to a range of about 60 m, and the controlled

one should follow the stick movements smoothly and without

any delay. Please note that this check can only give reliable results

if the radio band is clear of interference, and if no other radio

control transmitters are in use - even on different channels. If the

range check is successful, repeat it with the motor running

(EasyGlider Electric only). There should be no more than a very

slight reduction in effective radio range with the motor turning.

If you are not sure about anything, please don’t risk a flight. Send

the whole system (including battery, switch harness and servos)

to the Service Department of your RC system manufacturer and

ask them to check it.

The first flight ...

Glider:

A test-glide from shoulder level, directly into wind, will give you

an approximate idea of the model’s “trim”, i.e. whether it is set

up correctly, or whether the control surfaces or transmitter trims

need to be adjusted. If the model swings away to one side,

move the rudder trim slightly in the opposite direction. If the model

banks - one wing lower than the other - apply slight aileron trim

correction.

Hand-towing

This is the classic method of launching a glider to height. Attached

to a suitable length of towline (supplied in the kit), the model is

pulled up by your assistant running into wind; the glider will rise

up the line in a similar fashion to a kite. The towline first needs to

be prepared as follows: tie the towring 52 and the pennant 51 to

the “model” end of the line. The ring is engaged on the towhook

32, the towline unwound and your assistant (launcher) takes the

free end and walks upwind until the line is taut. The model should

be held under gentle tension before it is released. The launcher

watches the model (over his shoulder), adjusting his pace to

maintain a steady rate of climb. Take care not to overstress the

model during the launch; this is a particular danger in a fairly

strong wind.

Bungee launching

This is the easiest method of launching a glider of this size, as

no assistant is needed, and launch heights of around 100 m are

easily achieved. From this altitude quite long flying times can be

achieved, and they will be even longer if you manage to contact

a thermal, although this does depend on the prevailing weather.

A suitable rubber bungee launch system is available under

Order No. 72 3388.

Thermal flying

Making the best use of flat field thermals is not particularly easy,

and calls for considerable skill and experience. Areas of rising

air are harder to detect and recognise at a flat field, because they

tend to occur at higher altitude than at the hillside, where it is

often possible to find lift while the model is cruising along the

edge of the slope and then circle away in it. A thermal at a flat field

which occurs directly overhead is very hard to recognise, and to

exploit it to the full requires a highly skilled pilot. For this reason

it is always best to go thermal seeking off to one side of where

you are standing.

You will recognise thermal contact by the glider’s behaviour. Good

thermals are obvious because the model will climb strongly, but

weak thermals take a practised eye to detect, and you will need

a lot of skill to make use of them. With a little practice you will be

able to recognise likely trigger points for thermals in the local

landscape. The ground warms up in the sun’s heat, but heat

absorption varies according to the type of terrain and the angle

of the sun’s rays. The air over the warmer ground becomes

warmer in turn, and the mass of warm air flows along close to

the ground, driven by the breeze. Strong winds usually prevent

thermal build-up. Any obstruction - a shrub or tree, a fence, the

edge of a wood, a hill, a passing car, even your own model on

the landing approach - may cause this warm air to leave the

ground and rise. Imagine a drop of water on the ceiling,

wandering around aimlessly, and initially staying stuck to the

ceiling. If it strikes an obstruction it will fall on your head. A triggered

thermal can be thought of as the opposite of the drop of water.

The most obvious thermal triggers include sharply defined snow

fields on mountain slopes. The air above the snow field is cooled,

and flows downhill; at the edge of the snow field, part-way down

the valley, the cool air meets warm air flowing gently uphill, and

pushes it up and away as if cut off by a knife. The result is an

extremely powerful but bumpy thermal bubble. Your task is to

locate the rising warm air and centre your model in it. You will

need to control the glider constantly to keep it centred, as you

can expect the most rapid climb rate in the core of the thermal.

Once again, this technique does demand some skill.

To avoid losing sight of the machine be sure to leave the thermal

in good time. Remember that a glider is always easier to see

under a cloud than against a clear blue sky. If you have to lose

height in a hurry, do bear the following in mind:

The structural strength of the EasyGlider / EasyGlider Electric is

very great for this class of model, but it is not infinite. If you attempt

to destroy the model forcibly, please don’t expect any sympathy

or compensation from us.

Flying at the slope

Ridge soaring is an extremely attractive form of model flying.

Soaring for hours on end in slope lift, without needing any outside

aid for launching, must be one of the finest of modelling

experiences. But to “milk” a thermal to the limits of vision, bring

it down again in a continuous series of aerobatic manoeuvres,

and then repeat the whole show - that must surely be the last

word in model flying.

But take care - there are dangers for your model lurking at the

slope. Firstly, in most cases landing is much more difficult than

at a flat field site. It is usually necessary to land in the lee of the

hill where the air is turbulent; this calls for concentration and a

high-speed approach with last-minute airbrake extension. A

landing on the slope face, i.e. right in the slope lift, is even more

difficult. Here the trick is to approach slightly downwind, up the

slope, and flare at exactly the right moment, just before touch-

down.

Aero-towing

An ideal combination for learning to aero-tow, and for actual

aero-towing, is a Magister and an EasyGlider. If you wish to take-

off from grass, you will need a fairly powerful motor in the Magi-

ster, e.g. a brushless external rotor type (generally known as an

“outrunner”) with around 300 Watts of power.

For the tow you require a 20 m length of braided cable of 1 to 1.5

mm Ø. Cut a hole in a piece of hook-and-loop tape and tie it to

the end of the towline. Glue the matching piece of hook-and-

loop tape directly to the underside of the nose of the EasyGlider.

Form a loop in the other end of the towline (at the tug), and

connect it to the aero-tow coupling. Assemble the models and

set them up directly into wind, the glider behind the tug. Check

that the towline is resting on top of the Magister’s tailplane. The

tug now rolls forward until the towline is taut, and only then should

the tug’s pilot apply full-throttle. Both aeroplanes accelerate: the

tug stays on the ground initially, while the glider lifts off, but the

glider pilot keeps his model flying low above the ground, directly

in the wake of the tug; the tug can now lift off safely. The two

models should be kept climbing steadily, even through turns.

Avoid flying directly over your heads during the first few attempts

at aero-towing, as it is difficult to detect the models’ attitudes

from this angle. To drop the tow, bank the glider over into a tight

turn and apply full up-elevator; the hook-and-loop tape will now

let go, and the glider is “free”.

Electric flying

With the electric version - the EasyGlider Electric - you have the

optimum level of autonomy and independence. You can fly from

a flat field and carry out about four climbs to a sensible gliding

height from a single battery charge. At the slope you can also

keep the electric power system as a “lifebelt”, i.e. you only use

the motor to “keep afloat”, and avoid landing out, i.e. landing at

the bottom of the slope when the lift fails.

Flight performance

What is meant by a glider’s performance?

The two most important parameters are sinking speed and glide

angle. Sinking speed is a measure of the vertical height lost per

second relative to the surrounding air. The sinking speed is

primarily determined by the wing loading (weight relative to wing

area). Here the EasyGlider offers a really excellent performance

- much better than conventional models - as its wing loading is

so low (only around 17 g / dm²). This means that only slight

thermal assistance is necessary (warm air rising) to cause the

model to gain height. Wing loading is also the main factor in

determining the model’s airspeed - the lower the loading, the

slower the model. Low airspeed means that the model can be

turned extremely tightly, and this is also advantageous when

thermal flying, as areas of lift are usually very small when close

to the ground.

The glider’s low airspeed also benefits you considerably if you

are a beginner, as you have more time to think, and the model is

more likely to “excuse” a mistake at the controls.

However, there’s always a down-side:

The other important parameter in glider performance is the glide

angle. This is stated as a ratio, i.e. from a particular altitude the

model flies such and such a distance. The glide angle increases

as wing loading rises, and at the same time - of course - the

model’s airspeed increases. This becomes necessary if you

wish to fly in relatively strong winds, and when you need “energy

retention” for flying aerobatics.

For thermal flying you need a good glide angle too, as this is the

key to flying across areas of “sink” (the opposite of a thermal)

quickly, so that you can seek out another thermal. To increase

the glide angle you need to increase the wing loading, and this

is done by increasing the glider’s weight, i.e. by installing ballast

in the model. This should be positioned in the wing if possible.

In the EasyGlider there is an ideal location: it is the GRP tube

which forms the wing joiner. The internal diameter of this tube is

7.8 mm. Normally a ballast rod of this size would be difficult to

find, and expensive to purchase. However, by chance the diameter

of standard M8 studding (threaded rod) is just the right size. This

material has a diameter of 7.7 mm, and you will be able to buy

it at low cost in any DIY store. You may find that only half a full

length is sufficient. In this case you must ensure that the rod

cannot slide from side to side, e.g. by fitting lengths of balsa

dowel in both ends of the wing joiner, so that the weight is held

in the centre.

Safety

Safety is the First Commandment when flying any model aircraft.

Third party insurance should be considered a basic essential. If

you join a model club suitable cover will usually be available

through the organisation. It is your personal responsibility to

ensure that your insurance is adequate.

Make it your job to keep your models and your radio control

system in perfect order at all times. Check the correct charging

procedure for the batteries used in your RC set. Make use of all

sensible safety measures and precautions which are advised

for your system. An excellent source of practical accessories is

the MULTIPLEX main catalogue, as our products are designed

and manufactured exclusively by practising modellers for other

practising modellers.

Always fly with a responsible attitude. You may think that flying

low over other people’s heads is proof of your piloting skill; others

know better. The real expert does not need to prove himself in

such childish ways. Let other pilots know that this is what you

think too. Always fly in such a way that you do not endanger

yourself or others. Bear in mind that even the best RC system in

the world is subject to outside interference. No matter how many

years of accident-free flying you have under your belt, you have

no idea what will happen in the next minute.

The fascination of it all

Model flying is, and always has been, a fascinating hobby, and a

thoroughly enjoyable way of spending your leisure hours. Take

your time to get to know your new EasyGlider / EasyGlider Electric

really well. Plan to spend many hours in the open air, where you

will learn to appreciate the model’s excellent performance and

its docile handling. You can join us in enjoying one of the few

types of sport which combine high technology, manual dexterity,

and sophisticated personal skills. You can fly alone or with

friends, and at the same time you can enjoy the pleasures of

nature - treats which have become rare in today’s world.

We - the MULTIPLEX team - wish you many hours of pleasure in

building and flying your new model. Happy landings!

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG

Model Development Dept.

Parts list

EasyGlider Kit # 21 4205

EasyGlider Electric Kit # 21 4207

Part No. Description Material Dimensions

No. off

1 1 1 Building instructions Paper A4

2 1 1 Decal sheet Printed adhesive film 350 x 1000 mm

3 1 - L.H. fuselage shell, Glider Moulded Elapor foam Ready made

4 1 - R.H. fuselage shell, Glider Moulded Elapor foam Ready made

5 - 1 L.H. fuselage shell, Electric Moulded Elapor foam Ready made

6 - 1 R.H. fuselage shell, Electric Moulded Elapor foam Ready made

7 1 1 Canopy Moulded Elapor foam Ready made

8 1 1 L.H. wing Moulded Elapor foam Ready made

9 1 1 R.H. wing Moulded Elapor foam Ready made

10 1 1 L.H. wing joiner cover Moulded Elapor foam Ready made

11 1 1 R.H. wing joiner cover Moulded Elapor foam Ready made

12 1 1 Tailplane Moulded Elapor foam Ready made

13 1 1 Fin, motor retainer Moulded Elapor foam Ready made

14 - 1 Motor, gearbox, propeller Metal / plastic Ready made

Small items set, EasyGlider + EasyGlider Electric

20 2 2 Hook-and-loop tape, hook Plastic 25 x 60 mm

21 2 2 Hook-and-loop tape, loop Plastic 25 x 60 mm

22 2 2 Canopy-Lock, latch catch Inj. moulded plastic Ready made

23 2 2 Canopy-Lock, latch tongue Inj. moulded plastic Ready made

24 4 4 Glue-fitting control surface horn Inj. moulded plastic Ready made

25 4 4 Pushrod connector Metal Ready made, 6 mm Ø

26 4 4 Washer Metal M2

27 4 4 Nut Metal M2

28 4 4 Socket-head grubscrew Metal M3 x 3 mm

29 1 1 Allen key Metal 1.5 mm A/F

30 2 2 Aileron pushrod, one Z-bend Metal 1 Ø x 70 mm

31 1 1 Hinge Inj. moulded plastic Ready made

32 1 - Tow-hook / Glider Inj. moulded plastic Ready made

33 - 1 Tail weight / Electric Steel Ball, 13 mm Ø

Wire and rod, EasyGlider + EasyGlider Electric

40 1 1 Wing joiner GRP tube 10 Ø x 8 Ø x 1000 mm

41 1 1 Elevator pushrod, one Z-bend Metal 0.8 Ø x 890 mm

42 1 1 Rudder pushrod, one Z-bend Metal 0.8 Ø x 850 mm

43 1 1 Elevator snake outer sleeve Plastic 3 / 2 Ø x 810 mm

44 1 1 Rudder snake outer sleeve Plastic 3 / 2 Ø x 785 mm

45 1 1 Elevator snake inner sleeve Plastic 2 / 1 Ø x 850 mm

46 1 1 Rudder snake inner sleeve Plastic 2 / 1 Ø x 810 mm

47 1 1 Snake outer sleeve, aerial Plastic 3 / 2 Ø x 810 mm

Tow-launch system, EasyGlider

50 1 - Towline and reel Nylon / Inj. moulded plastic 0.5 mm Ø x 75 m

51 1 - Pennant Plastic Ready made

52 1 - Towring Steel 14 mm Ø

Replacement parts (please order from your model shop)

Decal sheet 72 4274 Motor + gearbox + driver + spinner 33 2688

Fuselage shells, Glider + snakes 22 4157 Small items set, Glider 22 4153

Fuselage shells, Electric + snakes 22 4156 Small items set, Electric 22 4154

Canopy 22 4158 Wing joiner 72 3190

Wing panels 22 4159 Canopy-Lock 72 5136

Tail set 22 4160 Tow launch system 72 3387

Propeller blades 73 3188 Rubber bungee launch system 72 3388

L.H. wing

panel

Elevator

Spinner

Wing section

The wing features a cambered airfoil section over which the air

flows when the model is flying. In a given period of time the air

flowing over the top surface of the wing has to cover a greater

distance than the air flowing under it. This causes a reduction in

pressure on the top surface, which in turn creates a lifting force

which keeps the aircraft in the air. Fig. A

Centre of Gravity (CG)

To achieve stable flying characteristics your model aircraft must

balance at a particular point, just like any other aircraft. It is

absolutely essential to check and set the correct CG position

before flying the model for the first time.

The CG position is stated as a distance which is measured aft

from the wing root leading edge, i.e. close to the fuselage. Sup-

port the model at this point on two fingertips (or - better - use the

MPX CG gauge, # 69 3054); the model should now hang level.

Fig. B

If the model does not balance level, the installed components

(e.g. flight battery) can be re-positioned inside the fuselage. If

this is still not sufficient, attach the appropriate quantity of trim

ballast (lead or plasticene) to the fuselage nose or tail and secure

it carefully. If the model is tail-heavy, fix the ballast at the fuselage

nose; if the model is tail-heavy, attach the ballast at the tail end of

the fuselage.

The longitudinal dihedral is the difference in degrees between

the angle of incidence of the wing and of the tail. Provided that

you work carefully and attach the wing and tailplane to the

fuselage without gaps, the longitudinal dihedral will be correct

automatically.

If you are sure that both these settings (CG and longitudinal

dihedral) are correct, you can be confident that there will be no

major problems when you test-fly the model. Fig. C

Control surfaces, control surface travels

The model will only fly safely, reliably and accurately if the control

surfaces move freely and smoothly, follow the stick movements

in the correct “sense”, and move to the stated maximum travels.

The travels stated in these instructions have been established

during the test-flying programme, and we strongly recommend

that you keep to them initially. You can always adjust them to

meet your personal preferences later on.

Transmitter controls

The transmitter features two main sticks which the pilot moves

to control the servos in the model, which in turn operate the

control surfaces.

The functions are assigned according to Mode A, although other

stick modes are possible.

The transmitter controls the control surfaces as follows:

Rudder (left / right) Fig. D

Elevator (up / down) Fig. E

Aileron (left / right) Fig. F

Throttle (motor off / on) Fig. G

Unlike the other controls, the throttle stick must not return to the

neutral position automatically. Instead it features a ratchet so

that it stays wherever you put it. Please read the instructions

supplied with your radio control system for the method of setting

up and adjusting the transmitter and receiving system.

Basic information relating to model aircraft

Any aircraft, whether full-size or model, can be controlled around the three primary axes: vertical (yaw), lateral (pitch) and longitudinal

(roll).

When you operate the elevator, the model’s attitude alters around the lateral axis. If you apply a rudder command, the model swings

around the vertical axis. If you move the aileron stick, the model rolls around its longitudinal axis. External influences such as air

turbulence may cause the model to deviate from its intended flight path, and when this happens the pilot must control the model in

such a way that it returns to the required direction. The basic method of controlling the model’s height (altitude) is to vary motor

speed (motor and propeller). The rotational speed of the motor is usually altered by means of a speed controller. Applying up-

elevator also causes the model to gain height, but at the same time it loses speed, and this can only be continued until the model

reaches its minimum airspeed and stalls. The maximum climb angle varies according to the power available from the motor.

Fuselage

Canopy

Rudder

L.H.Aileron

Fin

Tailplane

R.H. wing

panel

Longitudinal axis

vertical axis

lateral axis

R.H. Aileron

"Bilderbuch"

"Illustrations"

"Illustrazioni"

"Ilustraciónes"

KIT EasyGlider # 21 4205

KIT EasyGlider Electric # 21 4207

Abb. 1

Abb. 2

13.1

Abb. 3

Abb. 5

Abb. 7

Abb. 9

Abb.6

Abb. 8

Abb. 10

3 / 5

4 / 6

13.1

Abb. 4

Abb. 11E

Abb.12

Abb. 15

Abb. 17

Abb. 14

Abb. 16

Abb. 18

Detail

13.1

4 / 6

3 / 5

4 / 6

3 / 5

Abb. 13

Abb. 19

Abb. 21

Abb. 20

8 / 9

Abb. 24

Abb. 22

Abb. 26

Abb. 25

Abb. 23

Abb. 27

Abb. 29

Abb. 30

Abb. 32

Abb. 34

8 / 9

10 / 11

Abb. 33

battery

switch RX

25mm

13mm

20mm

8mm

Abb. 28

Abb. 31

controller

Abb. 35 Abb. 36

8 - 10 mm / 0,3 - 0,4 in

350 mm

14 in

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de

Auftriebskraft X

MULTIPLEX Easyglider Building Instructions

Marca: MULTIPLEX

Modello: Easyglider

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Building Instructions

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: MULTIPLEX Easyglider

Documenti correlati

Altri documenti

OK LIGHTING OK-5112H Guida d'installazione