Rockford Fosgate Punch PMX-5 Manuale del proprietario

Marca: Rockford Fosgate

Modello: Punch PMX-5

Categoria: Ricevitori multimediali per auto

Tipo: Manuale del proprietario

Installation & Operation

PMX-5

DIGITAL MEDIA

RECEIVER

Serial Number: Date of Purchase:

Installation assistance available at:

www.rockfordfosgate.com/rftech

ROCKFORDFOSGATE.COM

600 South Rockford Drive • Tempe, Arizona 85281 United States

Direct: (480) 967-3565 • Toll Free: (800) 669-9899

Printed in China

091415

1230-59188-01 -F

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of the world’s ﬁnest brand of

audio products. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical

reproduction at its best, and we are pleased you chose our product.

Through years of engineering expertise, hand craftsmanship

and critical testing procedures, we have created a wide range of

products that reproduce music with all the clarity and richness you

deserve.

For maximum performance we recommend you have your new

Rockford Fosgate product installed by an Authorized Rockford Fos-

gate Dealer, as we provide specialized training through Rockford

Technical Training Institute (RTTI). Please read your warranty and

retain your receipt and original carton for possible future use.

Great product and competent installations are only a piece of the

puzzle when it comes to your system. Make sure that your installer

is using 100% authentic installation accessories from Rockford

Fosgate in your installation. Rockford Fosgate has everything from

RCA cables and speaker wire to power wire and battery connec-

tors. Insist on it! After all, your new system deserves nothing but

the best.

To add the ﬁnishing touch to your new Rockford Fosgate image,

order your Rockford accessories, which include everything from

T-shirts to hats.

Visit our web site for the latest information on all Rockford

products;

www.rockfordfosgate.com

or, in the U.S. call 1-800-669-9899 or FAX 1-800-398-3985. For all other

countries, call +001-480-967-3565 or FAX +001-480-966-3983.

Table of Contents

If, after reading your manual, you still have questions regarding this

product, we recommend that you see your Rockford Fosgate dealer. If you

need further assistance, you can call us direct at 1-800-669-9899. Be sure

to have your serial number, model number and date of purchase available

when you call.

Safety

This symbol with “WARNING” is intended

to alert the user to the presence of important

instructions. Failure to heed the instructions

will result in severe injury or death.

This symbol with “CAUTION” is intended to

alert the user to the presence of important

instructions. Failure to heed the instructions

can result in injury or unit damage.

To prevent injury and damage to the unit, please read and follow the instruc-

tions in this manual. We want you to enjoy this system, not get a headache.

If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a

qualiﬁed Rockford Fosgate technician.

Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent

damage to the unit, ﬁre and/or possible injury.

FCC Compliance Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide more reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

Operation is subjected to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) the device must accept any interfer-

ence received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guaran-

tee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-

ment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged

to try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Introduction

PRACTICE SAFE SOUND

Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB

may cause permanent hearing loss. High powered auto sound

systems may produce sound pressure levels well over 130dB.

Use common sense and practice safe sound.

2 Introduction

3 Speciﬁcations

4 Design Features

5 Wiring

6 Installation/Mounting

7-11 Operation

Settings

Tuner (AM/FM/WB)

USB-iPod

AUX (Auxiliary Input)

Bluetooth

Pandora

SiriusXM

12-13 Troubleshooting

14-37 French, Spanish, German & Italian

38 Limited Warranty Information

or other countries. iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Rockford Corporation is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Speciﬁcations subject to

change without notice.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod, or iPhone, respectively, and has been certiﬁed by the

developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the

use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission. Pandora is only available in certain

countries. Please visit http://www.pandora.com/legal for more information.

Speciﬁcations

Model PMX-5

Operating Voltage 10.5V - 16V

Fuse Rating 15A

Power Output

25 W X 4 @ 4 Ohms RMS

50 W x 4 @ 2 Ohms Peak

Max. RCA Output Voltage 4V

Output Impedance 500Ω

Frequency Response 20 - 20kHz

FM Frequency Range 87.5MHz - 107.9MHz

AM Frequency Range 530kHz - 1710kHz

WB Frequency Range

162.40 - 162.55

(US & Canada)

Tuner Presets 18 FM / 12 AM / 6 WB

Clock No Clock

Display 2.7” Color TFT

Bluetooth 3.0+EDR, A2DP 1.3

USB Compatibility 2.0

USB Output 1A

Made for iPhone Model Names-

iPhone 6 Plus

iPhone 6

iPhone 5S

iPhone 5C

iPhone 5

iPhone 4S

iPhone 4

iPhone 3GS

Made for iPod Model Names

iPod Touch (5th generation)

iPod Touch (4th generation)

iPod Nano (7th generation)

iPod Nano (6th generation)

Android Compatibility Bluetooth

Only

Audio File Compatibility MP3, WMA

Compatible Wired Remotes

PMX-1R, PMX-0R

(3 Remote Limit,

100 ft Total Wired Distance)

CEA 2006

Power ratings on Rockford Fosgate source units conform to CEA-2006 industry standards. These guide-

lines mean your source unit’s output power ratings are REAL POWER numbers, not inﬂated marketing

ratings.

Design Features

Rotary Encoder

This knob is for adjusting main volume,

zone volumes, menu navigation and

setting adjustments.

REV / FWD button

Use this button to skip back and forward

through channels or tracks with a short

press. Long pressing will activate manual

seek mode.

MENU button

This button gives you access to the main

settings of the unit by long pressing.

Short pressing will give you access to the

settings for the active source.

PRESET buttons

These buttons allow you to set presets

and allow quick access to them once set.

Simple long press to retain the channel

and short press to recall the channel.

RESET button

Pressing this button restart the unit and

retain your stored settings. Use a paper

clip or small pick to press.

DIMMER button

Pressing this button will allow you to

select between the two brightness values

for the display.

PLAY / PAUSE button

Pressing this button play or pause your

music. This button also acts as a MUTE

when the source is AUX & TUNER.

SRC (Power) Button

This button allows you to switch between

sources and power the unit ON and OFF.

SUB Buttons

These buttons allow you to adjust the

subwoofer output UP or DOWN (0-20).

Fig. 1

Wiring Diagram

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

3 2 1

6 5 4

9 8 7

12 11 10

ORIENTATION

SECTION A-A SECTION B-B

CAN BUS

RED(ZONE2 LINE OUT RIGHT)

WHITE(ZONE2 LINE OUT LEFT)

RED(AUX IN RIGHT)

WHITE(AUX IN LEFT)

SiriusXM (OPTIONAL)

SWC

ANTENNA

RED

WHITE

RED

WHITE

RED

WHITE

REAR LINE OUT

FRONT LINE OUT

SUB - W OUT

USB

BLACK

GREEN

RED

BLACK

GREY

PURPLE

BLACK

REMOTE CABLE

RED

15A

FUSE

ORANGE/WHITEBLACK

PURPLE/BLACK

PURPLE

BLUE/WHITE

GRAY/BLACK

GRAY

GREEN/BLACK

GREEN

RED

WHITE/BLACK

WHITE

SPEAKER REAR LEFT (+)

REMOTE (+)

ACC (+12V)

RED

BLACK GROUND (-)

PURPLE/BLACK

BLUE/WHITE

PURPLE

GREEN/BLACK

GREEN

ORANGE/WHITE

GREY/BLACK

GREY

WHITE/BLACK

WHITE

PIN NO.

WIRE COLOR WIRE DEFINITION

ILLUMINATION

SPEAKER REAR LEFT (-)

SPEAKER FRONT LEFT (+)

SPEAKER FRONT LEFT (-)

SPEAKER FRONT RIGHT (+)

SPEAKER FRONT RIGHT (-)

SPEAKER REAR RIGHT (+)

SPEAKER REAR RIGHT (-)

AWG

SiriusXM Connect Tuner and subscription required to access SiriusXM Radio Features

(Sold separately)

For vehicles with Steering Wheel Control the use of the PAC SWI-RC or Metra Axxess

ASWC-1 interface module is required. When the PAC unit is being used, set the radio

selection settings for Rockford. If the Metra unit is being used, it settings are automatically

set up.(Sold separately)

Fig. 2

Installation / Mounting

Contents

Installation Considerations

The following is a basic list of tools needed for installation:

This section focuses on some of the vehicle considerations for installing

your new source unit. Pre-planning your system layout and best wiring

routes will save installation time. When deciding on the layout of your

new system, be sure that each component will be easily accessible for

making adjustments.

If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed

by a qualiﬁed Rockford Audio technician.

Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent

damage to the unit, ﬁre and/or possible injury.

Before beginning any installation, follow these simple rules:

1. Be sure to carefully read and understand the instructions before

attempting to install the unit.

2. For safety, disconnect the negative lead from the battery prior to

beginning the installation.

3. For easier assembly, we suggest you run all wires prior to mounting

your unit in place.

4. Route all of the RCA cables close together and away from any high

current wires.

5. Use high quality connectors for a reliable installation and to minimize

signal or power loss.

6. Think before you drill! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel

lines, brake or hydraulic lines, vacuum lines or electrical wiring when

working on any vehicle.

7. Never run wires underneath the vehicle. Running the wires inside the

vehicle provides the best protection.

8. Avoid running wires over or through sharp edges. Use rubber

or plastic grommets to protect any wires routed through metal,

especially the ﬁrewall.

9. ALWAYS protect the battery and electrical system from damage with

proper fusing. Install the appropriate fuse holder and fuse on the

+12V power wire within 18” (45.7 cm) of the battery terminal.

10. When grounding to the chassis of the vehicle, scrape all paint from

the metal to ensure a good, clean ground connection. Grounding

connections should be as short as possible and always be connected

to metal that is welded to the main body, or chassis, of the vehicle.

Seatbelt bolts should never be used for connecting to ground.

• Volt/Ohm meter

• Wire strippers

• Wire crimpers

• Wire cutters

• #2 Phillips screwdriver

• Battery post wrench

• Hand held drill w/ assorted

bits

• Heat shrink tubing

• Soldering iron

• Solder

• Heat gun

• 7mm wrench

• Source Unit

• Trim Bezel

• Mounting Plate

• Screws

• Power / Speaker Harness

• Installation & Operation

Manual

Mounting

To mount the unit, you will need to ﬁnd a ﬂat surface with adequate

clearance behind that provides enough clearance for the unit and all it’s

necessary wiring.

1. Once you have determined a mounting location, you will need to cut

a rectangular shaped hole in the panel (7” X 2.1” / 180mm X 52mm).

2. After the hole is cut slide the unit and wiring through the hole.

3. Slide the mounting plate over the backside of the unit and secure with

the supplied screws.

4. Next, install the back strap to the back of the unit to prevent the

source unit from excessive vibration.

5. Press on the trim bezel on the front side of the unit.

6. Plug in all wiring harnesses and cables. Refer to the wiring diagram

for wire harness connection types.

Trim Bezel

Panel

Back Strap

Mounting Screws

Mounting Plate

Source Unit

Fig. 3

Settings

Source Unit Settings

To access the source unit’s settings, long press the MENU button until

the options appear. Rotate the encoder to scroll through the list of

settings and short press the encoder button to select the setting you wish

to change. (ZONES>BALANCE>FADER>AUDIO>VOLTAGE GAUGE>BT

PAIRING>BEEP>TUNER REGION>SOFTWARE>FACTORY DEFAULT)

This source unit has a zero current draw when turned off. All of your

settings and presets will be saved along with your boat’s battery during

storage.

ZONES

ZONE 1 / ZONE 2

To setup ZONE 1 or ZONE 2, short press the encoder button to access the

submenu. Rotate the encoder button to select ZONE options. (SOURCE >

RENAME > ENABLE/DISABLE/LOCK)

NOTE: During regular listening, long press the encoder button to switch

between zones.

SOURCE

To select the source, short press the encoder button to access the

submenu. Use the rotary encoder to scroll through EQ Settings. (FM

TUNER > AM TUNER > WB TUNER > USB > AUX > BLUETOOTH >

PANDORA > SiriusXM)

RENAME

To rename ZONE, short press the encoder button to set the ﬁrst letter of

the new name. Once active, rotate encoder to adjust letters. Short press

the encoder button again to set the next letter. Repeat until ZONE has

been renamed. Short press MENU to exit and go back up one level.

ENABLE / DISABLE / LOCK

Short press the encoder button to access. Rotate the encoder button to

select ENABLE/DISABLE/LOCK. Selecting LOCK will enable ZONE 2 and

LOCK the source of ZONE 2 to ZONE 1.

BALANCE

Short press the encoder button to access BALANCE adjustment settings.

Rotate the encoder button to set output BALANCE.

FADER

Short press the encoder button to access FADER adjustment settings.

Rotate the encoder button to set output FADER.

AUDIO

To access the AUDIO settings, short press the AUDIO option from

the MENU screen. Rotate the encoder to scroll through the list of

settings and short press the encoder button to select the setting you

wish to change. (7 BAND EQ>CROSSOVER>PEQ>REAR RCA>AUX

INPUT>SOURCE GAIN>INTERNAL AMPLIFIER)

7 BAND EQ

Short press the encoder button to access the 7 BAND EQ settings. Use

the rotary encoder to scroll through the EQ settings. (FLAT > ROCK

> CLASSIC > ACOUSTIC > DANCE > ELECTRONIC > HIP-HOP >

CUSTOM) When setting up the CUSTOM EQ, short press the encoder

button to set the ﬁrst frequency. Once active, rotate the encoder to adjust

the frequency settings. Short press encoder button again to access the

next frequency. Repeat until all EQ settings are complete. Short press the

MENU button to exit and go back up one level.

CROSSOVER

Short press to access the CROSSOVER settings. Use the rotary

encoder to select the crossover zone options (FRONT>REAR>SUB).

Short press the encoder to adjust the frequency of the crossover

(60Hz>80Hz>120Hz>APF). Short press MENU to exit and go back up

one level.

PUNCH EQ

Short press to access the PUNCH EQ settings. Use the rotary encoder

to adjust the gain output (0-12). Short press MENU to exit and go back

up one level.

Punch EQ is an onboard equalizer with up to +18dB @ 45Hz and/or up to

+12dB boost at 12.5kHz

AUX INPUT

RENAME – To rename AUX, short press the encoder button to set the ﬁrst

letter of the new name. Once active, rotate encoder to adjust letters. Short

press the encoder button again to set the next letter. Repeat until AUX has

been renamed. Short press MENU to exit and go back up one level.

ENABLE - Short press the encoder button to access options. Rotate the

encoder button to select if unit is discoverable. (ENABLE > DISABLE)

SOURCE GAIN

To adjust the level of device input gain, scroll through the inputs (FM

TUNER>AM TUNER>WB TUNER>USB>AUX>BLUETOOTH>PANDORA>S

iriusXM) to the device you want to adjust, short press the encoder button

to access the gain settings. Rotate the encoder button to set the level of

gain. (-3dB > -2dB > -1dB > 0dB > +1dB > +2dB > +3dB)

INTERNAL AMPLIFIER

Short press to access the INTERNAL AMPLIFIER options. Use the rotary

encoder to select options (ON>OFF). When using an ampliﬁer to power

your speakers, select OFF. If you are powering your speakers directly

from the source unit, select the INTERNAL AMPLIFIER to ON.

VOLTAGE GAUGE

To display the vehicle voltage, short press the encoder button on the

VOLTAGE GAUGE option.

BT DEVICE PAIRING

Short press the encoder button to access options. Rotate the encoder

button to select if unit is discoverable for pairing. (ENABLE > DISABLE)

Once enabled, the source unit is now discoverable and ready for pairing

to your device. Open the Bluetooth settings on your device to ﬁnd the

source unit labeled “Rockford PMX” and select.

BEEP

Short press the encoder button to access the BEEP options. Rotate the

encoder button to turn system beep ON/ OFF.

TUNER REGION

To adjust, short press the encoder button to access. Rotate the encoder

button to select the TUNER REGION of your preference. (EUROPE > USA

> RUSSIA > LATIN > ASIA > JAPAN > MIDEAST > AUSTRALIA)

Settings

SOFTWARE

VERSION - Short press the encoder button to display the current

ﬁrmware version of the unit.

UPDATE - Short press the encoder button to update the ﬁrmware. Follow

the instructions on the screen when updating.

FACTORY DEFAULT

AUDIO – Short press the encoder button to access. Rotate the encoder

button to select YES/NO. Selecting YES will reset your unit back to

factory default settings.

SYSTEM - Short press the encoder button to access. Rotate the encoder

button to select YES/NO. Selecting YES will reset your unit back to

factory default settings.

Basic Operation

TURNING THE UNIT ON / OFF

Long press the SRC (Power) button to turn the unit ON or OFF

ADJUSTING THE VOLUME

Short press the encoder button to independently adjust the volume for a

speciﬁc zone (ZONE 1>ZONE>ALL). Rotate encoder knob left or right to

desired volume level (0-40). The current volume level will be displayed

during adjustment.

ADJUSTING THE SUBWOOFER OUTPUT

Press the SUB + or SUB- buttons to adjust the output level (0-20).

ADJUSTING THE SCREEN BRIGHTNESS

Short press the SCREEN BRIGHTNESS button to adjust the brightness

level. There are two brightness levels.

SELECTING A SOURCE TO PLAY

Short press the SRC button to show the different source options (FM

TUNER>AM TUNER>WB TUNER>USB>AUX>BLUETOOTH>PANDORA>S

iriusXM). Use the rotary encoder or short press the SRC button to scroll

through sources.

SELECTING A ZONE

Long press the encoder button to toggle between source zones (ZONE

1>ZONE 2)

Tuner Operation (FM/AM/WB)

To operate, use the rotary encoder to select the tuner source you want to

listen to (FM>AM>WB).

To AUTO SEEK stations, short press the FWD and REV buttons. To

MANUAL SEEK stations, long press the FWD and REV buttons to tune to

the desired frequency.

To MUTE the TUNER, short press the PLAY/PAUSE button.

FM BAND SETTINGS

To access the FM BAND SETTINGS, short press the MENU when

using the FM TUNER source. This will give you access to the settings

speciﬁc to the FM TUNER (FM>PRESETS>ADD PRESETS>REMOVE

PRESETS>AUTO STORE>LOCAL).

PRESETS

Short press the encoder button to access the PRESETS list. Using this

feature allows you to see what PRESETS are saved on the unit.

ADD PRESETS

Short press the encoder button on the ADD PRESETS option. You will

need to be on both the station and PRESET group you want to add ﬁrst

(FM1>FM2>FM3). Using this feature allows you to save stations to the

unit. Once selected, use the rotary encoder to select the PRESET number

(1-6) you want the station saved to.

REMOVE PRESETS

Short press the encoder button on the REMOVE PRESETS option.

You will need to be under the PRESET group you want to adjust ﬁrst

(FM1>FM2>FM3). Using this feature allows you to remove saved

stations on the unit. Once selected, use the rotary encoder to select the

PRESET number (1-6) of the station you want removed.

Short press the encoder button to access the FM PRESET options

(FM1>FM2>FM3). Using this feature allows you to have separate tuner

preset groups to choose from. Use the rotary encoder button to scroll

through the TUNER groups and short press to select the group.

AUTO STORE

Short press the encoder button to access the AUTO STORE function.

You will need to be under the PRESET group you want to adjust ﬁrst

(FM1>FM2>FM3). This feature automatically stores presets on the unit.

It will stop when presets 1-6 are set. Select the next PRESET group and

repeat to ﬁll next set.

LOCAL

Short press the encoder button to access the LOCAL options. Once

selected, use the rotary encoder to select ON or OFF. The local option

tunes to nearby radio stations with sufﬁciently strong signals for good

reception. In areas where reception is poor, switching to distance tuning

enables the unit to tune in to more distant stations. Distance tuning is

the default.

AM BAND SETTINGS

To access the AM BAND SETTINGS, short press the MENU when

using the AM TUNER source. This will give you access to the settings

speciﬁc to the AM TUNER (AM>PRESETS>ADD PRESETS>REMOVE

PRESETS>AUTO STORE>LOCAL).

PRESETS

Short press the encoder button to access the PRESETS list. Using this

feature allows you to see what PRESETS are saved on the unit.

ADD PRESETS

Short press the encoder button on the ADD PRESETS option. You will

need to be on both the station and PRESET group you want to add ﬁrst

(AM1>AM2). Using this feature allows you to save stations to the unit.

Once selected, use the rotary encoder to select the PRESET number (1-6)

you want the station saved to.

REMOVE PRESETS

Short press the encoder button on the REMOVE PRESETS option.

You will need to be under the PRESET group you want to adjust ﬁrst

(AM1>AM2). Using this feature allows you to remove saved stations

on the unit. Once selected, use the rotary encoder to select the PRESET

number (1-6) of the station you want removed.

Short press the encoder button to access the FM PRESET options

(AM1>AM2). Using this feature allows you to have separate tuner preset

groups to choose from. Use the rotary encoder button to scroll through

the TUNER groups and short press to select the group.

AUTO STORE

Short press the encoder button to access the AUTO STORE function.

You will need to be under the PRESET group you want to adjust ﬁrst

(AM1>AM2). This feature automatically stores presets on the unit. It will

stop when presets 1-6 are set. Select the next PRESET group and repeat

to ﬁll next set.

LOCAL

Short press the encoder button to access the LOCAL options. Once

selected, use the rotary encoder to select ON or OFF. The local option

tunes to nearby radio stations with sufﬁciently strong signals for good

reception. In areas where reception is poor, switching to distance tuning

enables the unit to tune in to more distant stations. Distance tuning is

the default.

WB BAND SETTINGS

To access the WB BAND SETTINGS, short press the MENU when using

the WB TUNER source. This will give you access to the settings speciﬁc

to the WB TUNER (PRESETS>ADD PRESETS>REMOVE PRESETS).

PRESETS

Short press the encoder button to access the PRESETS list. Using this

feature allows you to see what PRESETS are saved on the unit.

ADD PRESETS

Short press the encoder button on the ADD PRESETS option. You will

need to be on both the station you want to add ﬁrst. Using this feature

allows you to save stations to the unit. Once selected, use the rotary

encoder to select the PRESET number (1-6) you want the station saved

to.

REMOVE PRESETS

Short press the encoder button on the REMOVE PRESETS option.

You will need to be under the PRESET group you want to adjust ﬁrst

(AM1>AM2). Using this feature allows you to remove saved stations

on the unit. Once selected, use the rotary encoder to select the PRESET

number (1-6) of the station you want removed.

USB (iPod) Operation

After your device is connected to the source unit, this feature allows you

to control playback from your device directly from the unit. Select the

USB source option on the source unit.

To play or pause a song, short press the PLAY/PAUSE button.

To skip a track forward, short press the FWD button. To skip a track

backwards, short press the REV button.

To access USB speciﬁc settings, short press the MENU button for the list

of settings (BROWSER>REPEAT>SHUFFLE). Use the encoder to select

the option to change.

BROWSER

Short press the encoder button to access the BROWSER options (PLAY

LISTS>ARTISTS>ALBUMS>GENRES>SONGS>COMPOSERS>AUDIOBO

OKS>PODCASTS). Using this feature allows you to search for tracks or

songs by different types of categories.

REPEAT

Short press the encoder button to access the REPEAT feature options

(OFF>ONE>ALL).

SHUFFLE

Short press the encoder button to access the SHUFFLE feature options

(OFF>ALL). This feature allows you to set your preference on shufﬂing

tracks or songs.

AUX Operation

After your device is plugged into the source unit, this feature allows

you to play music from your device. Select the AUX source option on

the source unit and use your plugged in device to control song/track

selection, PLAY/PAUSE and track skip FWD/REV.

Operation

Bluetooth

Operation

After your device is paired to the source unit, this feature allows you

to control playback from your device directly from the unit. Select the

BLUETOOTH source option on the source unit.

To play or pause a song, short press the PLAY/PAUSE button.

To skip a track forward, short press the FWD button. To skip a track

backwards, short press the REV button.

To access BLUETOOTH speciﬁc settings, short press the MENU button

for the list of settings (BROWSER>REPEAT>SHUFFLE). Use the encoder

to select the option to change.

BROWSER

Short press the encoder button to access the BROWSER options (PLAY

LISTS>ARTISTS>ALBUMS>GENRES>SONGS>COMPOSERS>AUDIOBO

OKS>PODCASTS). Using this feature allows you to search for tracks or

songs by different types of categories.

REPEAT

Short press the encoder button to access the REPEAT feature options

(OFF>ONE>ALL). This feature allows you to set your preference on the

amount of times a track or song will repeat.

SHUFFLE

Short press the encoder button to access the SHUFFLE feature options

(OFF>ALL). This feature allows you to set your preference on shufﬂing

tracks or songs.

Pandora

This feature allows you to control the Pandora

app from the source unit

directly (Android users will have to use Bluetooth only, iOS users can

use both USB and Bluetooth). You will need to start the Pandora

app on

your device ﬁrst, then select the Pandora

source option on the source

unit. To use the “Thumbs Up” feature, long press the SUB+ button. To

use the “Thumbs down” feature, long press the SUB - button.

To play or pause a song, short press the PLAY/PAUSE button.

To skip a track forward, short press the FWD button.

To access Pandora

speciﬁc settings, short press the MENU button for

the list of settings (STATIONS>BOOKMARKS>STATIONS MANAGE). Use

the encoder to select the option to change.

STATIONS

To adjust, short press the encoder button to access. Rotate the encoder

button to select your options (SHUFFLE>SORT DATE/A-Z>STATIONS).

Selecting the SHUFFLE option will shufﬂe your stations and selecting the

SORT feature will sort your stations by date added or alphabetically. You

can also select your saved stations directly from this list.

BOOKMARKS

To BOOKMARK an artist or track that is playing, short press the encoder

button to display your BOOKMARK options (ARTIST>TRACK). Select the

option you wish to use for bookmarking.

STATIONS MANAGE

To create stations, short press the encoder button to display your

STATION MANAGE options (CREATE FROM ARTIST> CREATE FROM

TRACK> CREATE FROM GENRE>DELETE). Selecting the CREATE FROM

ARTIST OPTION allows you to create a station from the artist that you are

currently listening to. CREATE FROM TRACK works similarly by creating

a station from the current track being played. If you create a station by

selecting CREATE FROM GENRE, this will give you music genres to

select from to create your station. Selecting DELETE will delete the now

playing station.

Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks

or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission.

Pandora is only available in certain countries. Please visit http://www.

pandora.com/legal for more information.

SiriusXM

Only SiriusXM

brings you more of what you love to listen to, all in one

place. Get over 140 channels, including commerical-free music plus

the best sports, news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the

world of satellite radio. A SiriusXM Connect Tuner and Subscription are

required. For more information, visit www.siriusxm.com

ACTIVATING YOUR SiriusXM SUBSCRIPTION

After installing your SiriusXM Connect Tuner and antenna, power on your

source unit and select SiriusXM mode. You should be able to hear the

SiriusXM Preview channel on Channel 1. If you cannot hear the preview

channels, please check the installation instructions to make sure your

SiriusXM Connect tuner is properly installed.

After you can hear the Preview channel, tune to Channel 0 to ﬁnd

the Radio ID of your tuner. In addition, the Radio ID is located on the

bottom of the SiriusXM Connect Tuner and its packaging. You will need

this number to activate your subscription. Write the number down for

reference.

Note: the SiriusXM Radio ID does not include the letters I, O, S or F.

In the USA, you can activate online or by calling SiriusXM Listener care:

• Visit www.siriusxm.com/activate now

• Call SiriusXM Listener Care at 1-866-635-2349

For Canadian Subscriptions, please contact:

• Visit www.siriusxm.ca/activatexm

• Call XM Customer Care at 1-877-438-9677

As part of the activation process, the SiriusXM satellites will send an

activation message to your tuner. When your radio detects that the tuner

has received the activation message, your radio will display: “Subscrip-

tion Updated”. Once subscribed, you can tune to channels in your

subscription plan. Note, the activation process usually takes 10 to 15

minutes, but may take up to an hour. Your radio will need to be powered

on and receiving the SiriusXM signal to receive the activation message.

SETTINGS

To access the SiriusXM SETTINGS, short press the MENU when

using the SiriusXM

source. This will give you access to the settings

speciﬁc to SiriusXM (SXM>PRESETS>ADD PRESETS>REMOVE

PRESETS>CHANNELS>CATEGORY).

SiriusXM PRESET BANDS (SXM)

Short press the encoder button to access the SiriusXM PRESET options

(SXM1>SXM2>SXM3). Using this feature allows you to have separate

satellite preset groups to choose from. Use the FWD and REV buttons to

scroll through the TUNER groups.

PRESETS

Short press the encoder button to access the PRESETS list. Using this

feature allows you to see what PRESETS are saved on the unit.

ADD PRESETS

Short press the encoder button on the ADD PRESETS option. You will

need to be on both the channel and PRESET group you want to add ﬁrst

(SXM1>SXM2>SXM3). Using this feature allows you to save channels

to the unit. Once selected, use the rotary encoder to select the PRESET

number (1-6) you want the channel saved to.

REMOVE PRESETS

Short press the encoder button on the REMOVE PRESETS option.

You will need to be under the PRESET group you want to adjust ﬁrst

(SXM1>SXM2>SXM3). Using this feature allows you to remove saved

channels on the unit. Once selected, use the rotary encoder to select the

PRESET number (1-6) of the channel you want removed.

CHANNEL

Short press the encoder button on the CHANNEL option to select this

feature. This feature displays a complete listing of channels.

CATEGORY

Short press the encoder button on the CATEGORY option to select

this feature. This feature allows you to search channels based on their

CATEGORY type.

DIRECT TUNING

Short press the encoder button on the DIRECT TUNING option to select

this feature. This feature allows you to directly tune to a channel if you

already know the channel number. Rotate the encoder until you reach

the desired number and press to enter your selection. Repeat until the

channel number is completed.

PARENTAL CONTROLS

Short press the encoder button on the PARENTAL CONTROL option

to select this feature. This feature allows you to easily lock and unlock

channels with mature content. To turn this feature on, short press the

encoder on PARENTAL CONTROLS to select. You will be asked to enter a

code to activate it. Enter “1111” for your code. Once the code is entered

correctly, this will give you access to the PARENTAL CONTROL features

(LOCK CHANNELS>CHANGE MY CODE). Use the encoder knob to scroll

through the options and short press to select.

LOCK CHANNELS

Short press the encoder button on the LOCK CHANNELS option to select

this feature. This feature allows you to select certain channels to be

locked out for listening. When trying to listen to locked channels, you

will need to enter the correct access code to listen to them. Use the rotary

encoder to input code.

CHANGE MY CODE

Short press the encoder button on the CHANGE MY CODE option to

reset the PARENTAL CONTROL access code. Use the rotary encoder to

input the code.

Operation

Troubleshooting

Symptom / Advisory Diagnosis Remedy

Basic

Source unit does not turn on.

Blown fuse Check fuse of the unit, replace with correct rating.

Vehicle’s ignition is off

If connected following the instructions, the unit will not

operate with ignition off.

Voltage applied to Red wire is not

between 10.5 & 16 volts or there is no

voltage present

Check battery, connections and fuses and repair or replace

as necessary. If voltage is above +16 volts, have the

electrical system inspected by an authorized service center.

Unit is not properly grounded Check wiring and repair as necessary.

Radio Tuner

Tuner fails to tune any stations

No antenna or disconnected or open

connection in cable

Check all connections and repair as necessary.

Unable to tune stations in seek

mode

You are in a weak signal area Make sure the tuner LOC mode is off.

USB Devices

USB device cannot be inserted

The USB device has been inserted in

the wrong direction

Reversing the connection direction of the USB device, try

reinserting.

The USB device connector is broken Replace with a new USB device.

USB device is not recognized

The USB device is damaged

Disconnect USB device and reconnect. If the device is still

not recognized, try replacing with a different USB device.

USB does not work with Android devices.

Connectors are loose

No sound heard with the display

“No File” shown

No MP3/WMA ﬁles are stored on the

USB device

Store these ﬁles properly on the USB device. USB does not

work with Android devices.

Sound skips or is noisy

MP3/WMA ﬁles are not created

properly

Use MP3/WMA ﬁles that are encoded correctly.

AUX

MP3 is not playing back

Writing error occurred. The MP3 format

is not compatible.

Make sure MP3 has been written in a supported format

SiriusXM

Check Antenna

The radio has detected a fault with

the SiriusXM antenna. The antenna

cable may be either disconnected or

damaged.

Verify that the antenna cable is connected to the SiriusXM

Connect Tuner

Inspect the antenna cable for damage and kinks. Replace the

antenna if the cable is damaged.

SiriusXM products are available at your local car audio

retailer or online at www.shop.siriusxm.com

Check Tuner

The radio is having difﬁculty com-

municating with the SiriusXM Connect

Tuner. The tuner may be disconnected

or damaged.

Verify that the SiriusXM Connect Tuner cable is securely

connected to the radio

No Signal

The SiriusXM Connect Tuner is having

difﬁculty receiving the SiriusXM satel-

lite signal.

Verify that your vehicle is outdoors with a clear view of the

sky.

Verify that the SiriusXM magnetic mount antenna is mounted

on a metal surface on the outside of the vehicle.

Move the SiriusXM antenna away from any obstructions.

Inspect the antenna cable for damage and kinks.

Consult the SiriusXM Connect Tuner installation manual

for more information on antenna installation. Replace the

antenna if the cable is damaged. SiriusXM products are

available at your local car audio retailer or online at www.

shop.siriusxm.com.

Subscription Updated

The radio has detected a change in your

SiriusXM subscription status. Press the

encoder button to clear the message.

Visit www.siriusxm.com or call 866-635-2349 in the USA or

877-438-9677 in Canada if you have questions about your

subscription.

Channel Not Available

The channel that you have requested

is not a valid SiriusXM channel or the

channel that you were listening to is no

longer available. You may also see this

message brieﬂy when ﬁrst connecting a

new SiriusXM Connect Tuner.

Visit www.siriusxm.com for more information about the

SiriusXM channel lineup.

Channel Not Subscribed

The channel that you have requested

is not included in your SiriusXM

subscription package or the channel

that you were listening to is no longer

included in your SiriusXM subscription

package.

Visit www.siriusxm.com or call 866-635-2349 in the USA

or 877-438-9677 in Canada if you have questions about

your subscription package or would like to subscribe to this

channel.

Channel Locked

The channel that you have requested is Locked by the radio Parental Control feature. See page 10 for

more information on the Parental Control feature and how to access locked channels.

Troubleshooting

Français

Boutons SUB (Fig. 1)

Ces boutons permettent d’ajuster la sortie du subwoofer ou la ligne arrière

vers le haut ou vers le bas (0-20).

Bouton SRC (Alimentation)

Ce bouton permet de commuter entre les sources (pression courte) et

d’activer et de désactiver l’appareil (pression longue).

Encodeur rotatif

Ce bouton sert à ajuster le volume principal, les volumes de zones, la

navigation du menu et les réglages des paramètres.

Boutons PRESET (STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Ces boutons permettent de régler les stations préréglées et d’y accéder

rapidement une fois réglées. Une simple pression longue pour retenir la

station et une pression courte pour rappeler la station.

Bouton MENU

Appuyer longuement sur ce bouton pour avoir accès aux paramètres

principaux de l’appareil. Appuyer dessus brièvement pour avoir accès aux

paramètres pour la source active.

BOUTON RESET (RÉINITIALISATION)

Appuyer sur le bouton pour réinitialiser l’unité et retenir les paramètres

sauvegardés. Appuyer à l’aide d’un trombone ou d’un petit pic.

Bouton DIMMER (GRADATEUR)

Appuyer sur ce bouton pour sélectionner entre les valeurs de luminosité

de l’afﬁchage.

Bouton PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE)

Appuyer sur ce bouton pour jouer ou pauser la musique. Ce bouton sert

aussi de VEILLEUSE quand la source est AUX et TUNER.

Bouton REV/FWD

Utiliser ce bouton pour sauter en arrière et en avant parmi les chaînes ou

les pistes avec une pression courte. Une pression longue activera le mode

de recherche manuelle.

(Fig. 2)

SiriusXM Connect Tuner et abonnement requis pour accéder aux fonctions

de SiriusXM Radio (vendus séparément)

Pour les véhicules avec commande au volant, l’utilisation du module

d’interface PAC SWI-RC ou Metra Axxess ASWC-1 est requise. Lorsque

l’unité PAC est utilisée, conﬁgurer les paramètres de sélection de radio

pour Rockford. Si on utilise l’unité Metra, ses paramètres sont automa-

tiquement conﬁgurés.(vendue séparément)

Contenu

Voici une liste de base des outils nécessaires pour l’installation :

Cette section se concentre sur certaines des considérations automobiles

pour l’installation de la nouvelle unité source. Pré-planiﬁer l’aménagement

du système et les meilleures voies de câblage fera gagner du temps en

installation. Lors de la décision de l’aménagement du nouveau système,

s’assurer que chaque composant soit facilement accessible pour effectuer

des réglages.

En cas de question sur l’installation de ce système soi-même, le faire

installer par un technicien qualiﬁé Audio Rockford.

Avant l’installation, débrancher la borne négative (-) de la batterie pour

prévenir tout dommage matériel, tout incendie et/ou des blessures

éventuelles.

Avant de commencer toute installation, suivre ces simples règles :

1. Faire attention de lire attentivement et de comprendre les instructions

avant de tenter l’installer l’unité.

2. Par mesure de sécurité, débrancher le ﬁl négatif de la batterie avant

de commencer l’installation.

3. Pour faciliter l’assemblage, il est conseillé d’acheminer tous les ﬁls

avant de monter l’unité en place.

4. Acheminer tous les câbles RCA près les uns des autres et à l’écart

des ﬁls à haute intensité.

5. Utiliser des connecteurs de haute qualité pour une installation ﬁable

et pour minimiser la perte de signal ou d’alimentation.

6. Penser avant de percer ! Faire attention de ne pas couper ni percer

dans les réservoirs à essence, les canalisations de carburant, les

conduites de freins ou conduites hydrauliques, les lignes de vide ou le

câblage électrique lors de toute opération sur un véhicule.

7. Ne jamais acheminer les ﬁls sous le véhicule. Acheminer les ﬁls à

l’intérieur du véhicule fournit la meilleure protection.

8. Éviter d’acheminer les ﬁls sur ou à travers des bords coupants.

Utiliser des œillets en caoutchouc ou en plastique pour protéger les ﬁls

acheminés dans du métal, en particulier le pare-feu.

9. TOUJOURS protéger la batterie et le système électrique de tout dom-

mage grâce à des fusibles appropriés. Installer le porte-fusible approprié

et le fusible sur le ﬁl d’alimentation de +12 V dans les 45,cm (18 po) de la

borne de batterie.

10. Lors de la mise à la terre au châssis du véhicule, gratter toute pein-

ture du métal pour assurer une bonne connexion à la masse propre. Les

raccordements de mise à la terre doivent être aussi courts que possible et

toujours connectés au métal qui est soudé au corps principal, ou au châs-

sis, du véhicule. Les boulons de ceinture de sécurité ne doivent jamais

être utilisés pour raccorder à la terre.

Montage (Fig. 3)

Pour monter l’unité, il faudra une surface plate disposant d’un dégagement

adéquat derrière qui offre sufﬁsamment de dégagement pour l’unité et tout

son câblage nécessaire.

1. Une fois un emplacement de montage déterminé, il faudra couper un

trou de forme rectangulaire dans le panneau (180 mm X 52 mm).

2. Une fois le trou coupé, faire glisser l’unité et le câblage à travers le

trou.

3. Faire glisser la plaque de montage sur l’arrière de l’unité et la

sécuriser à l’aide des vis fournies.

4. Ensuite, installer la sangle arrière sur l’arrière de l’unité pour prévenir

l’unité source de toute vibration excessive.

5. Appuyer sur la lunette proﬁlée sur le devant de l’unité.

6. Brancher les faisceaux de câblage et les câbles. Consulter le schéma

de câblage pour les types de connexion de faisceaux de câbles.

Paramètres de l’unité source

Pour accéder aux paramètres de l’unité source, appuyer longuement sur

le bouton MENU jusqu’à afﬁchage des options. Faire pivoter l’encodeur

pour faire déﬁler la liste des paramètres et effectuer une pression courte

sur le bouton d’encodeur pour sélectionner le paramètre que l’on souhaite

modiﬁer. (ZONES>BALANCE>FADER>AUDIO>VOLTAGE GAUGE>BT

PAIRING>BEEP>TUNER REGION>SOFTWARE>FACTORY DEFAULT)

Cette unité source a un courant nul quand elle est désactivée. Tous les

paramètres et préréglages seront sauvegardés avec la batterie du bateau

pendant l’entreposage.

ZONES

ZONE 1 / ZONE 2

Pour conﬁgurer ZONE 1 ou ZONE 2, appuyer brièvement sur le bouton

d’encodeur pour accéder au sous-menu. Faire pivoter le bouton

d’encodeur pour sélectionner les options ZONE. (SOURCE > RENAME >

ENABLE/DISABLE/LOCK)

NOTE : Pendant l’écoute normale, appuyer longuement sur le bouton

d’encodeur pour commuter entre les zones.

SOURCE

Pour sélectionner la source, appuyer brièvement le bouton d’encodeur

pour accéder au sous-menu. Utiliser l’encodeur rotatif pour faire déﬁler

les paramètres EQ. (FM TUNER > AM TUNER > WB TUNER > USB > AUX

• Unité source

• Lunette proﬁlée

• Plaque de montage

• Vis

• Faisceau alimentation/haut-

parleur

• Manuel d’installation et

d’exploitation

• Considérations d’installation

• Voltmètre/Ohmmètre

• Dénudeuse

• Sertisseuse

• Coupe-ﬁls

• Tournevis cruciforme n° 2

• Clé de borne de batterie

• Perceuse portative avec

embouts assortis

• Tubulure thermorétractable

• Fer à souder

• Soudage

• Pistolet thermique

• Clé de 7 mm

Français

> BLUETOOTH > PANDORA > SiriusXM)

RENOMMER

Pour renommer ZONE, appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour

régler la première lettre du nouveau nom. Une fois activé, faire tourner

l’encodeur pour ajuster les lettres. Effectuer une autre pression courte sur

le bouton d’encodeur pour régler la prochaine lettre. Répéter jusqu’à ce

que la ZONE ait été renommée. Appuyer brièvement sur le bouton MENU

pour quitter et revenir d’un niveau en arrière.

ENABLE / DISABLE / LOCK (ACTIVER/DÉSACTIVER/VER-

ROUILLER)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder. Faire pivoter

le bouton d’encodeur pour sélectionner ENABLE/DISABLE/LOCK.

Sélectionner LOCK activera la ZONE 2 et VERROUILLERA la source de

ZONE 2 à ZONE 1.

BALANCE

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux

paramètres de réglage de BALANCE. Faire pivoter le bouton d’encodeur

pour régler la BALANCE de sortie.

FADER

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux

paramètres de réglage du FADER. Faire pivoter le bouton d’encodeur pour

régler le FADER de sortie.

AUDIO

Pour accéder aux paramètres AUDIO, effectuer une pression courte sur

l’option AUDIO à partir de l’écran MENU. Faire pivoter l’encodeur pour

faire déﬁler la liste des paramètres et effectuer une pression courte sur le

bouton d’encodeur pour sélectionner le paramètre que l’on souhaite modi-

ﬁer. (7 BAND EQ>CROSSOVER>PEQ>REAR RCA>AUX INPUT>SOURCE

GAIN>INTERNAL AMPLIFIER)

7 BAND EQ

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux

paramètres 7 BAND EQ. Utiliser l’encodeur rotatif pour faire déﬁler les

paramètres EQ. (FLAT > ROCK > CLASSIC > ACOUSTIC > DANCE

> ELECTRONIC > HIP-HOP > CUSTOM) Lors de la conﬁguration du

CUSTOM EQ, effectuer une pression courte sur le bouton d’encodeur pour

régler la première fréquence. Une fois activé, faire pivoter l’encodeur pour

ajuster les paramètres de fréquence. Effectuer une autre pression courte

sur le bouton d’encodeur pour accéder à la fréquence prochaine. Répéter

jusqu’à ce que tous les paramètres EQ soient terminés. Appuyer briève-

ment sur le bouton MENU pour quitter et revenir d’un niveau en arrière.

CROISEMENT

Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres de CROISEMENT.

Utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner les options de zones de

croisement (FRONT>REAR>SUB). Effectuer une courte pression sur

l’encodeur pour ajuster la fréquence du croisement (60 Hz>80 Hz>120

Hz>APF). Appuyer brièvement sur le bouton MENU pour quitter et revenir

d’un niveau en arrière.

PUNCH EQ

Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres de PUNCH EQ. Utiliser

l’encodeur rotatif pour ajuster la sortie de gain (0-12). Appuyer brièvement

sur le bouton MENU pour quitter et revenir d’un niveau en arrière.

Punch EQ est un égaliseur embarqué avec un ampliﬁcateur maximum de

+18 dB à 45 Hz et/ou de +12 dB à 12,5 kHz

AUX INPUT

RENOMMER – Pour renommer AUX, appuyer brièvement sur le bouton

d’encodeur pour régler la première lettre du nouveau nom. Une fois

activé, faire tourner l’encodeur pour ajuster les lettres. Effectuer une autre

pression courte sur le bouton d’encodeur pour régler la prochaine lettre.

Répéter jusqu’à ce que AUX ait été renommé. Appuyer brièvement sur le

bouton MENU pour quitter et revenir d’un niveau en arrière.

ACTIVER - Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder

aux options. Faire tourner le bouton d’encodeur pour sélectionner si

l’unité est découvrable. (ENABLE > DISABLE)/(ACTIVER>DÉSACTIVER)

GAIN SOURCE

Pour ajuster le niveau du gain d’entrée de périphérique, faire déﬁler les

entrées (FM TUNER>AM TUNER>WB TUNER>USB>AUX>BLUETOOT

H>PANDORA) jusqu’au périphérique que l’on souhaite ajuster, appuyer

brièvement le bouton d’encodeur pour accéder aux paramètres de gain.

Faire tourner le bouton d’encodeur pour régler le niveau de gain. (-3 dB >

-2 dB > -1 dB > 0 dB > +1 dB > +2 dB > +3 dB)

AMPLIFICATEUR INTERNE

Appuyer brièvement pour accéder aux options AMPLIFICATEUR INTERNE.

Utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner les options (ON>OFF). Lors de

l’utilisation d’un ampliﬁcateur pour alimenter les haut-parleurs, sélection-

ner OFF. Si on alimente les haut-parleurs directement de l’unité source,

sélectionner l’AMPLIFICATEUR INTERNE sur ON.

INDICATEUR DE TENSION

Pour afﬁcher la tension du véhicule, appuyer brièvement sur le bouton

d’encodeur sur l’option INDICATEUR DE TENSION.

APPAIRAGE DE PÉRIPHÉRIQUE BT

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options.

Faire tourner le bouton d’encodeur pour sélectionner si l’unité est

découvrable pour appairage. (ENABLE > DISABLE) Une fois activé, l’unité

source est désormais découvrable et prête pour appairage au périphéri-

que. Ouvrir les paramètres Bluetooth sur le périphérique pour trouver

l’unité source étiquetée « Rockford PMX » et sélectionner.

BIP

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

BIP. Faire tourner le bouton d’encodeur pour activer/désactiver le bip du

système.

RÉGION DU TUNER

Pour ajuster, appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder.

Faire tourner le bouton d’encodeur pour sélectionner la RÉGION DU

TUNER de préférence. (EUROPE > USA > RUSSE > AMÉRIQUE LATINE >

ASIE > JAPON > MOYEN-ORIENT > AUSTRALIE)

LOGICIEL

VERSION - Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour afﬁcher la

version de logiciel actuelle de l’unité.

MISE À JOUR - Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour mettre

le logiciel à jour. Suivre les instructions à l’écran pour mettre à jour.

Réglage d’usine

AUDIO – Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder.

Faire pivoter le bouton d’encodeur pour sélectionner YES/NO (OUI/NON).

Sélectionner YES/OUI pour remettre l’unité aux réglages d’usine.

SYSTÈME - Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder.

Faire pivoter le bouton d’encodeur pour sélectionner YES/NO (OUI/NON).

Sélectionner YES/OUI pour remettre l’unité aux réglages d’usine.

Fonctionnement de base

ACTIVER/DÉSACTIVER L’UNITÉ

Appuyer longuement sur le bouton SRC (Alimentation) pour ACTIVER ou

DÉSACTIVER l’unité

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour ajuster indépendam-

ment le volume pour une zone spéciﬁque (ZONE 1>ZONE>ALL). Faire

tourner le bouton d’encodeur vers la gauche ou vers la droite au niveau

de volume souhaité (0-40). Le niveau de volume actuel s’afﬁche pendant

le réglage.

RÉGLAGE DE LA SORTIE DU SUBWOOFER

Appuyer sur le bouton SUB + ou SUB- pour régler le niveau de sortie

(0-20).

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN

Appuyer brièvement sur le bouton LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN pour ajuster

le niveau de luminosité. Il existe deux niveaux de luminosité.

SÉLECTIONNER UNE SOURCE À JOUER

Appuyer brièvement sur le bouton SRC pour afﬁcher les différentes

options de source (FM TUNER>AM TUNER>WB TUNER>USB>AUX>BL

UETOOTH>PANDORA>SiriusXM). Utiliser l’encodeur rotatif ou appuyer

brièvement sur le bouton SRC pour faire déﬁler les sources.

SÉLECTION D’UNE ZONE

Appuyer longuement sur le bouton d’encodeur pour basculer entre les

zones sources (ZONE 1>ZONE 2)

Fonctionnement du tuner (FM/AM/WB)

Pour faire fonctionner, utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner la

source de tuner que l’on souhaite écouter (FM>AM>WB).

Pour RECHERCHER AUTOMATIQUEMENT des stations, appuyer briève-

ment sur les boutons FWD et REV. Pour RECHERCHER MANUELLEMENT

des stations, appuyer longuement sur les boutons FWD et REV pour régler

à la fréquence souhaitée.

Pour mettre le TUNER en VEILLEUSE, appuyer brièvement sur le bouton

PLAY/PAUSE.

PARAMÈTRES DE BANDE FM

Pour accéder aux PARAMÈTRES DE BANDE FM, appuyer brièvement

sur le MENU lors de l’utilisation de source FM TUNER. Ceci donnera

accès aux paramètres spéciﬁques au FM TUNER (FM>PRESETS>ADD

PRESETS>REMOVE PRESETS>AUTO STORE>LOCAL).

STATIONS PRÉRÉGLÉES

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à la liste des

STATIONS PRÉRÉGLÉES. Utiliser cette fonction pour voir quelles STA-

TIONS PRÉRÉGLÉES sont sauvegardées sur l’unité.

ADD PRESETS (AJOUTER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à l’option

ADD PRESETS. Il faudra se trouver sur la station et sur le groupe

des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajouter en premier

(FM1>FM2>FM3). Utiliser cette fonction pour pouvoir sauvegarder des

stations sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif pour

sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) sur lequel on

souhaite sauvegarder la station.

REMOVE PRESETS (SUPPRIMER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur sur l’option SUPPRIMER

DES STATIONS PRÉRÉGLÉES. Il faudra se trouver sous le groupe

des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajuster en premier

(FM1>FM2>FM3). Utiliser cette fonction pour pouvoir supprimer des

stations sauvegardées sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur

rotatif pour sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) de la

station que l’on souhaite supprimer.

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

STATIONS PRÉRÉGLÉES FM (FM1>FM2>FM3). Utiliser cette fonction

permet d’avoir des groupes de stations préréglées de tuner séparés parmi

lesquels choisir. Utiliser le bouton d’encodeur rotatif pour faire déﬁler les

groupes de TUNER et appuyer brièvement pour sélectionner le groupe.

AUTO STORE (SAUVEGARDE AUTOMATIQUE)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à la fonction

SAUVEGARDE AUTOMATIQUE. Il faudra se trouver sous le groupe

des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajuster en premier

(FM1>FM2>FM3). Cette fonction sauvegarde automatiquement les sta-

tions préréglées sur l’unité. Cela s’arrêtera lorsque les stations préréglées

1-6 sont réglées. Sélectionner le prochain groupe de STATIONS PRÉRÉ-

GLÉES et répéter pour remplir le jeu prochain.

LOCAL

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

LOCAL. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner

ON ou OFF. L’option LOCAL se règle sur les stations de radio proches

avec des signaux sufﬁsamment forts pour une bonne réception. Dans les

zones où la réception est médiocre, passer au réglage à distance permet à

l’unité de se régler dans des stations plus distantes. Le réglage à distance

est le réglage d’usine.

PARAMÈTRES DE BANDE AM

Pour accéder aux PARAMÈTRES DE BANDE AM, appuyer brièvement

sur le MENU lors de l’utilisation de source AM TUNER. Ceci donnera

accès aux paramètres spéciﬁques au AM TUNER (AM>PRESETS>ADD

PRESETS>REMOVE PRESETS>AUTO STORE>LOCAL).

STATIONS PRÉRÉGLÉES

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à la liste des

STATIONS PRÉRÉGLÉES. Utiliser cette fonction pour voir quelles STA-

TIONS PRÉRÉGLÉES sont sauvegardées sur l’unité.

ADD PRESETS (AJOUTER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Effectuer une pression courte sur le bouton d’encodeur sur l’option

AJOUTER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES. Il faudra se trouver sur la station

et sur le groupe des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajouter

en premier (AM1>AM2). Utiliser cette fonction pour pouvoir sauvegarder

des stations sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif

pour sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) sur lequel on

souhaite sauvegarder la station.

REMOVE PRESETS (SUPPRIMER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur sur l’option SUPPRIMER

DES STATIONS PRÉRÉGLÉES. Il faudra se trouver sous le groupe

des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajuster en premier

(AM1>AM2). Utiliser cette fonction pour pouvoir supprimer des stations

sauvegardées sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif

pour sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) de la station

que l’on souhaite supprimer.

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

STATIONS PRÉRÉGLÉES FM (AM1>AM2). Utiliser cette fonction permet

d’avoir des groupes de stations préréglées de tuner séparés parmi

lesquels choisir. Utiliser le bouton d’encodeur rotatif pour faire déﬁler les

groupes de TUNER et appuyer brièvement pour sélectionner le groupe.

AUTO STORE (SAUVEGARDE AUTOMATIQUE)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à la fonction

SAUVEGARDE AUTOMATIQUE. Il faudra se trouver sous le groupe

des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajuster en premier

(AM1>AM2). Cette fonction sauvegarde automatiquement les stations

préréglées sur l’unité. Cela s’arrêtera lorsque les stations préréglées 1-6

sont réglées. Sélectionner le prochain groupe de STATIONS PRÉRÉGLÉES

et répéter pour remplir le jeu prochain.

LOCAL

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

LOCAL. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif pour sélectionner

ON ou OFF. L’option LOCAL se règle sur les stations de radio proches

avec des signaux sufﬁsamment forts pour une bonne réception. Dans les

zones où la réception est médiocre, passer au réglage à distance permet à

l’unité de se régler dans des stations plus distantes. Le réglage à distance

est le réglage d’usine.

PARAMÈTRES DE BANDE WB

Pour accéder aux PARAMÈTRES DE BANDE WB, appuyer brièvement

sur le MENU lors de l’utilisation de source WB TUNER. Ceci donnera

accès aux paramètres spéciﬁques au WB TUNER (PRESETS>ADD

PRESETS>REMOVE PRESETS).

STATIONS PRÉRÉGLÉES

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à la liste des

STATIONS PRÉRÉGLÉES. Utiliser cette fonction pour voir quelles STA-

TIONS PRÉRÉGLÉES sont sauvegardées sur l’unité.

ADD PRESETS (AJOUTER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à l’option

ADD PRESETS. Il faudra se trouver sur les deux stations que l’on souhaite

ajouter en premier. Utiliser cette fonction pour pouvoir sauvegarder des

stations sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif pour

sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) sur lequel on

souhaite sauvegarder la station.

REMOVE PRESETS (SUPPRIMER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur sur l’option SUPPRIMER

DES STATIONS PRÉRÉGLÉES. Il faudra se trouver sous le groupe

des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajuster en premier

(AM1>AM2). Utiliser cette fonction pour pouvoir supprimer des stations

sauvegardées sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif

pour sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) de la station

que l’on souhaite supprimer.

Fonctionnement USB (iPod)

Une fois le périphérique connecté à l’unité source, cette fonction permet

de contrôler la lecture à partir du périphérique directement de l’unité.

Sélectionner l’option source USB sur l’unité source.

Pour jouer ou pauser une chanson, appuyer brièvement sur le bouton

PLAY/PAUSE.

Pour sauter une piste vers l’avant, appuyer brièvement sur le bouton FWD.

Pour sauter une piste vers l’arrière, appuyer brièvement sur le bouton REV.

Français

Pour accéder aux paramètres spéciﬁques USB, appuyer briève-

ment sur le bouton MENU pour obtenir la liste des paramètres

(BROWSER>REPEAT>SHUFFLE). Utiliser l’encodeur pour sélectionner

l’option à modiﬁer.

BROWSER (NAVIGATEUR)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

NAVIGATEUR (PLAYLISTS>ARTISTS>ALBUMS>GENRES>SONGS>COM

POSERS>AUDIOBOOKS>PODCASTS). Utiliser cette fonction permet de

chercher les pistes ou chansons par différents types de catégories.

REPEAT (RÉPÉTITION)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

de la fonction RÉPÉTITION (OFF>ONE>ALL).

SHUFFLE

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

de la fonction SHUFFLE (OFF>ALL). Cette fonction permet de régler les

préférences de lecture aléatoire de pistes ou de chansons.

Fonctionnement AUX

Une fois le périphérique branché dans l’unité source, cette fonction

permet de jouer de musique à partir du périphérique. Sélectionner l’option

source AUX sur l’unité source et utiliser le périphérique branché pour

contrôler la sélection de chansons/pistes, PLAY/PAUSE et sauter la piste

FWD/REV.

Fonctionnement Bluetooth

Une fois le périphérique appairé à l’unité source, cette fonction permet

de contrôler la lecture à partir du périphérique directement de l’unité.

Sélectionner l’option source BLUETOOTH sur l’unité source.

Pour jouer ou pauser une chanson, appuyer brièvement sur le bouton

PLAY/PAUSE.

Pour sauter une piste vers l’avant, appuyer brièvement sur le bouton FWD.

Pour sauter une piste vers l’arrière, appuyer brièvement sur le bouton REV.

Pour accéder aux paramètres spéciﬁques BLUETOOTH, appuyer

brièvement sur le bouton MENU pour obtenir la liste des paramètres

(BROWSER>REPEAT>SHUFFLE). Utiliser l’encodeur pour sélectionner

l’option à modiﬁer.

BROWSER (NAVIGATEUR)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

NAVIGATEUR (PLAYLISTS>ARTISTS>ALBUMS>GENRES>SONGS>COM

POSERS>AUDIOBOOKS>PODCASTS). Utiliser cette fonction permet de

chercher les pistes ou chansons par différents types de catégories.

REPEAT (RÉPÉTITION)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

de la fonction RÉPÉTITION (OFF>ONE>ALL). Cette fonction permet de

régler la préférence sur le nombre de fois qu’une piste ou qu’une chanson

sera répétée.

SHUFFLE

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

de la fonction SHUFFLE (OFF>ALL). Cette fonction permet de régler les

préférences de lecture aléatoire de pistes ou de chansons.

Pandora®

Cette fonction permet de contrôler l’application Pandora® à partir de

l’unité source directement (les utilisateurs Android devront utiliser

Bluetooth uniquement, les utilisateurs iOS peuvent utiliser à la fois USB

et Bluetooth). Il faudra lancer l’application Pandora® sur le périphérique

en premier, sélectionner alors l’option source Pandora® sur l’unité

source. Pour utiliser la fonction « Thumbs Up », appuyer longuement

sur le bouton SUB+. Pour utiliser la fonction « Thumbs down », appuyer

longuement sur le bouton SUB-.

Pour jouer ou pauser une chanson, appuyer brièvement sur le bouton

PLAY/PAUSE.

Pour sauter une piste vers l’avant, appuyer brièvement sur le bouton FWD.

Pour accéder aux paramètres spéciﬁques Pandora®, appuyer

brièvement sur le bouton MENU pour obtenir la liste des paramètres

(STATION>BOOKMARKS>STATIONS MANAGE). Utiliser l’encodeur pour

sélectionner l’option à modiﬁer.

STATIONS

Pour ajuster, appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour ac-

céder. Faire tourner le bouton d’encodeur pour sélectionner les options

(SHUFFLE>SORT DATE/A-Z>STATIONS). Sélectionner l’option SHUFFLE

pour mélanger les stations et sélectionner la fonction SORT/TRIER va trier

les stations par date ajoutée ou par ordre alphabétique. Il est également

possible de sélectionner les stations sauvegardées directement de cette

liste.

SIGNETS

Pour METTRE EN SIGNET un artiste ou une piste qui joue, appuyer

brièvement sur le bouton d’encodeur pour afﬁcher les options BOOK-

MARK/SIGNETS (ARTIST>TRACK). Sélectionner l’option que l’on souhaite

utiliser pour la mise en signet.

STATIONS MANAGE (GESTION DES STATIONS)

Pour créer des stations, appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur

pour afﬁcher les options STATION MANAGE (GESTION DES STATIONS)

(CREATE FROM ARTIST> CREATE FROM TRACK> CREATE FROM

GENRE>DELETE). Sélectionner l’OPTION CREATE FROM ARTIST (CRÉER

À PARTIR DE L’ARTISTE) pour pouvoir créer une station à partir de l’artiste

que l’on écoute actuellement. L’option CREATE FROM TRACK (CRÉER À

PARTIR DE LA PISTE) fonctionne de la même façon en créant une station

à partir de la piste actuelle jouée. Si on crée une station en sélectionnant

CREATE FROM GENRE (CRÉER À PARTIR DU GENRE), ceci donnera

le choix de genres de musique à sélectionner pour créer une station.

Sélectionner DELETE (SUPPRIMER) pour supprimer la station qui joue

maintenant.

Pandora, le logo Pandora et l’habillage Pandora sont des marques de

commerce ou des marques de commerce déposées de Pandora Media,

Inc. Utilisés avec permission. Pandora n’est disponible que dans certains

pays. Prière de consulter http://www.pandora.com/legal pour de plus

amples informations.

SiriusXM

Seule la radio SiriusXM® vous offre plus que ce que vous aimez écouter,

le tout en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, notamment de

la musique sans publicité plus ce qu’il y a de mieux pour ce qui est des

sports, actualités, émissions-débats, comédie et loisirs. Bienvenue au

monde de la radio satellite. Un SiriusXM Connect Tuner et un abonnement

sont requis. Pour de plus amples renseignements, consultez www.

siriusxm.com

ACTIVATION DE VOTRE ABONNEMENT SiriusXM

Après l’installation du SiriusXM Connect Tuner et de l’antenne, activer

l’unité source et sélectionner le mode SiriusXM. On doit pouvoir écouter

la chaîne SiriusXM Preview sur la Chaîne 1. Si on ne peut pas écouter les

chaînes Preview, consulter les instructions d’installation pour s’assurer

que le SiriusXM Connect tuner est correctement installé.

Une fois que l’on peut écouter la chaîne Preview, régler sur la Chaîne 0

pour trouver l’ID Radio sur le tuner. En outre, l’ID Radio se situe sur le bas

du SiriusXM Connect Tuner et de son emballage. On aura besoin de ce

numéro pour activer l’abonnement. Noter le numéro pour référence.

Note : l’ID SiriusXM Radio n’inclut pas les lettres I, O, S ni F.

Aux États-Unis, on peut activer en ligne ou en appelant le service après-

vente SiriusXM Listener :

• Consulter www.siriusxm.com/activate maintenant

• Appeler le SiriusXM Listener Care en composant le 1-866-635-2349

Pour les abonnements canadiens, contacter :

• Consulter www.siriusxm.ca/activatexm

• Appeler le SiriusXM Listener Care en composant le 1-877-438-9677

Dans le cadre du processus d’activation, les satellites SiriusXM enverront

un message d’activation au tuner. Lorsque la radio détecte que le tuner a

reçu le message d’activation, la radio afﬁchera : « Subscription Updated/

Abonnement mis à jour » Une fois abonné, on peut régler sur les

chaînes du plan d’abonnement. Noter que le processus d’activation prend

généralement de 10 à 15 minutes, mais peut prendre jusqu’à une heure.

Il faudra que la radio soit alimentée et reçoive le signal SiriusXM pour

recevoir le message d’activation.

PARAMÈTRES

Pour accéder aux PARAMÈTRES SiriusXM, appuyer brièvement

sur le MENU lors de l’utilisation de source SiriusXM. Ceci donnera

accès aux paramètres spéciﬁques à SiriusXM (SXM>PRESETS>ADD

PRESETS>REMOVE PRESETS>CHANNELS>CATEGORY).

BANDES PRÉRÉGLÉES DE SiriusXM (SXM)

Français

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder aux options

STATIONS PRÉRÉGLÉES SiriusXM (SXM1>SXM2>SXM3). Utiliser cette

fonction permet d’avoir des groupes de stations préréglées de satellites

séparés parmi lesquels choisir. Utiliser les boutons FWD et REV pour faire

déﬁler les groupes de TUNERS.

STATIONS PRÉRÉGLÉES

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à la liste des

STATIONS PRÉRÉGLÉES. Utiliser cette fonction pour voir quelles STA-

TIONS PRÉRÉGLÉES sont sauvegardées sur l’unité.

ADD PRESETS (AJOUTER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur pour accéder à l’option

ADD PRESETS. Il faudra se trouver sur la station et sur le groupe

des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajouter en premier

(SXM1>SXM2>SXM3). Utiliser cette fonction pour pouvoir sauvegarder

des stations sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur rotatif

pour sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) sur lequel on

souhaite sauvegarder la station.

REMOVE PRESETS (SUPPRIMER DES STATIONS PRÉRÉGLÉES)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur sur l’option SUPPRIMER

DES STATIONS PRÉRÉGLÉES. Il faudra se trouver sous le groupe

des STATIONS PRÉRÉGLÉES que l’on souhaite ajuster en premier

(SXM1>SXM2>SXM3). Utiliser cette fonction pour pouvoir supprimer des

stations sauvegardées sur l’unité. Une fois sélectionnée, utiliser l’encodeur

rotatif pour sélectionner le numéro de STATION PRÉRÉGLÉE (1-6) de la

station que l’on souhaite supprimer.

CHAÎNE

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur sur l’option CHAÎNE pour

sélectionner cette fonction. Cette fonction afﬁche une liste complète de

chaînes.

CATÉGORIE

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur sur l’option CATÉGORIE

pour sélectionner cette fonction. Cette fonction permet de chercher les

chaînes en fonction de leur type de CATÉGORIE.

SYNTONISATION DIRECTE

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur sur l’option SYNTONISA-

TION DIRECTE pour sélectionner cette fonction. Cette fonction permet

de syntoniser directement une chaîne si on connaît déjà le numéro de la

chaîne. Faire tourner l’encodeur jusqu’à obtention du numéro souhaité

et appuyer pour saisir la sélection. Répéter jusqu’à obtention du numéro

complet.

CONTRÔLE PARENTAL

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur sur l’option PARENTAL

CONTROL (CONTRÔLE PARENTAL) pour sélectionner cette fonction.

Cette fonction permet de facilement bloquer et débloquer les chaînes

dont le contenu est classé pour adultes. Pour activer cette fonction,

appuyer brièvement sur l’encodeur sur CONTRÔLE PARENTAL pour la

sélectionner. Il faudra saisir un code pour l’activer. Saisir le code « 1111

». Une fois le code saisi correctement, on aura accès aux fonctions du

CONTRÔLE PARENTAL (LOCK CHANNELS>CHANGE MY CODE). Utiliser

le bouton d’encodeur pour faire déﬁler les options et appuyer brièvement

pour sélectionner.

LOCK CHANNELS (BLOQUER LES CHAÎNES)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur sur l’option LOCK CHAN-

NELS (BLOQUER LES CHAÎNES) pour sélectionner cette fonction. Cette

fonction permet de bloquer certaines chaînes à l’écoute. Avant de pouvoir

écouter des chaînes bloquées, il faudra saisir le code correct. Utiliser

l’encodeur rotatif pour saisir le code.

CHANGE MY CODE (CHANGER MON CODE)

Appuyer brièvement sur le bouton d’encodeur sur l’option CHANGE MY

CODE (CHANGER MON CODE) pour réinitialiser le code d’accès de

CONTRÔLE PARENTAL. Utiliser l’encodeur rotatif pour saisir le code.

Français

Symptôme/Avertissement Diagnostic Solution

De base

L'unité source ne se met pas en marche.

Fusible grillé Vériﬁer le fusible de l'unité, remplacer avec le calibre approprié.

L'allumage du véhicule est désactivé Si connectée selon les instructions, l'unité ne fonctionnera pas avec l'allumage désactivé.

La tension appliqué sur le ﬁl rouge n'est pas entre 10,5 et16

volts ou absence de toute tension

Vériﬁer la batterie, les connexions et les fusibles, et réparer ou remplacer selon les besoins.

Si la tension est supérieure à +16 volts, faire inspecter le système électrique par un centre

de service homologué.

L'unité n'est pas correctement mise à la masse. Vériﬁer le câblage et réparer selon les besoins.

Tuner de radio

Le tuner ne syntonise aucune station

Aucune antenne, ou connexion déconnectée ou ouverte

dans le câble

Vériﬁer toutes les connexions et réparer selon les besoins.

Impossible de régler des stations en mode recherche On se trouve dans une zone à signal faible S'assurer que le mode LOC du tuner est désactivé.

Périphériques USB

Le périphérique USB ne peut pas être inséré

Le périphérique USB a été inséré dans le mauvais sens Inverser le sens de connexion du périphérique USB, essayer de le réinsérer.

Le connecteur du périphérique USB est cassé. Le remplacer par un nouveau périphérique USB.

Le périphérique USB n'est pas reconnu.

Le périphérique USB est endommagé. Déconnecter le périphérique USB et reconnecter. Si le périphérique n'est toujours pas

reconnu, tenter de le remplacer par un périphérique USB différent. USB ne fonctionne pas avec

les périphériques Android.

Les connecteurs sont desserrés

Aucun son entendu avec l'afﬁchage « Aucun ﬁchier » Aucun ﬁchier MP3/WMA sauvegardé sur le périphérique USB

Sauvegarder ces ﬁchiers correctement sur le périphérique USB. USB ne fonctionne par avec

les périphériques Android.

Sautes de son ou son bruyant Les ﬁchiers MP3/WMA ne sont pas créés correctement Utiliser les ﬁchiers MP3/WMA qui sont correctement encodés.

AUX

MP3 ne joue pas

Une erreur d'écriture s'est produite. Le format MP3 n'est

pas compatible.

S'assurer que MP3 a été écrit dans un format pris en charge

SiriusXM

Vériﬁer l'antenne

La radio a détecté une défaillance avec l'antenne SiriusXM. Le

câble de l'antenne peut être soit déconnecté soit endommagé.

Vériﬁer que le câble de l’antenne est connecté au SiriusXM Connect Tuner

Inspecter le câble d’antenne pour tout dommage ou toute pliure éventuels. Remplacer l’antenne

si le câble est endommagé.

Les produits SiriusXM sont disponibles auprès de tout détaillant audio automobile local ou en

ligne à www.shop.siriusxm.com

Vériﬁer le tuner

La radio a du mal à communiquer avec le SiriusXM Connect

Tuner. Le tuner peut être soit déconnecté soit endommagé.

Vériﬁer que le câble du SiriusXM Connect Tuner est bien connecté à la radio

Pas de signal

Le SiriusXM Connect Tuner a du mal à recevoir le signal du

satellite SiriusXM.

Vériﬁer que le véhicule est à l’extérieur, avec une « vue libre » vers le ciel.

Vériﬁer que l’antenne à montage magnétique SiriusXM est montée à l’extérieur du véhicule,

sur une surface en métal.

Écarter l’antenne SiriusXM de toute obstruction.

Inspecter le câble d’antenne pour tout dommage ou toute pliure éventuels.

Consulter le manuel d’installation du SiriusXM Connect Tuner pour de plus amples informa-

tions sur l’installation de l’antenne. Remplacer l’antenne si le câble est endommagé. Les

produits SiriusXM sont disponibles auprès de tout détaillant audio automobile local ou en

ligne à www.shop.siriusxm.com

Abonnement mis à jour

La radio a détecté un changement dans le statut

d’abonnement à SiriusXM. Appuyer sur le bouton d’encodeur

pour effacer le message.

Consulter www.siriusxm.com ou appeler le 866-635-2349 au USA ou le 877-438-9677 au

Canada pour toute question sur l’abonnement.

Chaîne non disponible

La chaîne demandée n’est pas une chaîne SiriusXM valide

ou bien la chaîne que l’on écoutait n’est plus disponible. Ce

message peut également s’afﬁcher brièvement lors de la con-

nexion initiale à un nouveau SiriusXM Connect Tuner.

Consulter www.siriusxm.com pour de plus amples informations sur la liste des chaînes

SiriusXM.

Chaîne à laquelle on n’est pas abonné

La chaîne demandée n’est pas une chaîne incluse dans le

forfait d’abonnement SiriusXM ou bien la chaîne que l’on

écoutait n’est plus

Consulter www.siriusxm.com ou appeler le 866-635-2349 au USA ou le 877-438-9677 au

Canada pour toute question sur le forfait d’abonnement ou si l’on souhaite s’abonner à cette

chaîne. incluse dans le forfait d’abonnement SiriusXM.

Chaîne bloquée

La chaîne demandée est bloquée par la fonction Contrôle parental. Voir page 10 pour de plus amples informations sur la fonction Contrôle parental et la façon

d’accéder aux chaînes bloquées.

Français

Antes de comenzar cualquier instalación, siga estas simples normas:

1. Asegúrese de leer cuidadosamente y de entender las instrucciones

antes de tratar de instalar la unidad.

2. Por seguridad, desconecte el conductor negativo de la batería antes

de comenzar la instalación.

3. Para facilitar el montaje, sugerimos que tienda todos los cables antes

de montar su unidad en el sitio.

4. Tienda todos los cables RCA cerca unos de otros y alejados de los

cables de alta corriente.

5. Utilice conectores de alta calidad para tener una instalación conﬁable

y para reducir al mínimo las pérdidas de señal o de potencia.

6. ¡Piense siempre antes de perforar! Tenga cuidado de no cortar ni

perforar tanques de combustible, tuberías de combustible, de frenos o

hidráulicas, tuberías de vacío o cableado eléctrico al trabajar en cualquier

vehículo.

7. Nunca tienda cables abajo del vehículo. Tender los cables adentro del

vehículo proporciona la mejor protección.

8. Evite tender cables arriba o a través de bordes ﬁlosos. Use arandelas

aislantes de caucho para proteger los cables tendidos a través de metal,

especialmente en la mampara cortafuegos.

9. Proteja SIEMPRE la batería y el sistema eléctrico contra daños

usando los fusibles correspondientes. Instale el portafusibles y los fusible

correspondientes en el cable de +12 V a una distancia menor de 18 pulg.

(45.7 cm) del terminal de la batería.

10. Al conectar la tierra del chasis del vehículo raspe la pintura del metal

para asegurar una conexión buena y limpia a tierra. Las conexiones a

tierra se deben hacer lo más cortas posibles y siempre conectadas a metal

que esté soldado a la carrocería o al chasis del vehículo. Nunca debe usar

los pernos del cinturón de seguridad para la conexión a tierra.

Montaje (Fig. 3)

Para montar la unidad, deberá encontrar una superﬁcie plana con espacio

suﬁciente atrás para que proporcione suﬁciente separación para la unidad

y todo el cableado necesario.

1. Una vez que haya determinado una localidad de montaje, deberá

cortar una agujero con forma rectangular en el panel (7 x 2.1 pulg. / 180

x 52 mm).

2. Después de haber cortado el agujero deslice la unidad y el cableado

a través del agujero.

3. Deslice la placa de montaje arriba del lado posterior de la unidad y

asegure con los tornillos proporcionados.

4. A continuación, instale la correa negra de nuevo en la parte posterior

de la unidad para evitar que la unidad fuente vibre excesivamente.

5. Presione el marco decorativo en el lado delantero de la unidad.

6. Enchufe todos los arneses de cableado y los cables. Consulte el dia-

grama de cableado para ver los tipos de conexión de arneses de cables.

Conﬁguración de la unidad fuente

Para acceder a la conﬁguración de la unidad fuente, presione el botón

MENU hasta que aparezcan las opciones. Haga girar el codiﬁcador

para desplazarse por la lista de conﬁguraciones y presione brevemente

el botón del codiﬁcador para seleccionar la conﬁguración que desea

cambiar. (ZONES>BALANCE>FADER>AUDIO>VOLTAGE GAUGE>BT

PAIRING>BEEP>TUNER REGION>SOFTWARE>FACTORY DEFAULT)

Esta unidad fuente tiene cero consumo de corriente cuando está apagada.

Se guardará todas sus conﬁguraciones y predeterminaciones junto con la

batería de su embarcación durante el almacenamiento.

ZONAS

ZONE 1 / ZONE 2

Para conﬁgurar ZONE 1 o ZONE 2, presione brevemente el botón del

codiﬁcador para acceder al submenú. Gire el botón codiﬁcador para

seleccionar opciones de ZONE. (SOURCE > RENAME > ENABLE/DIS-

ABLE/LOCK)

NOTA: Durante la audición normal, presione prolongadamente el botón

del codiﬁcador para conmutar entre zonas.

SOURCE (FUENTE)

Para conﬁgurar la fuente, presione brevemente el botón del codiﬁcador

para acceder al submenú. Use el codiﬁcador giratorio para desplazarse

por la conﬁguración del EQ. (FM TUNER > AM TUNER > WB TUNER >

Español

Botones SUB (Fig. 1)

Estos botones le permiten ajustar la salida del subwoofer para SUBIR (UP)

o BAJAR (DOWN) (0-20).

Botón SRC (encendido)

Este botón le permite conmutar entre fuentes y encender (ON) o apagar

(OFF) la unidad.

Codiﬁcador giratorio

Esta perilla es para ajustar el volumen principal, volúmenes de zona,

menú de navegación y ajustes de la conﬁguración.

Botones PRESET (PREDETERMINACIONES)

Estos botones le permiten conﬁgurar predeterminaciones y permiten el

rápido acceso a ellas una vez conﬁguradas. Una sola presión prolongada

para retener el canal y una presión breve para llamar el canal.

Botón MENU

Este botón le permite acceso a las conﬁguraciones principales de la

unidad presionando durante prolongadamente. Si se presiona brevemente

consigue acceso a las conﬁguraciones de la fuente activa.

Botón RESET (REPOSICIÓN)

Presionar este botón reinicia la unidad y retiene sus conﬁguraciones

almacenadas. Use un clip para papel o un punzón pequeño para presionar.

Botón DIMMER (ATENUADOR)

Presionar este botón le permitirá seleccionar entre dos valores de brillo

para la pantalla.

Botón PLAY/PAUSE (REPRODUCCION/PAUSA)

Presionar este botón reproduce o pausa su música. Este botón también

actúa como MUTE (SILENCIAMIENTO) cuando la fuente es AUX & TUNER

(AUXILIAR Y SINTONIZADOR).

Botón REV / FWD

Use este botón para desplazarse hacia atrás y adelante a través de canales

o pistas presionando ligeramente. Si se presiona prolongadamente se

activa el modo de búsqueda manual.

(Fig. 2)

Se requiere SiriusXM Connect Tuner y la subscripción para acceder a

características de la radio SiriusXM (Se vende por separado)

Para vehículos con control en el volante de dirección, se requiere el uso

del módulo de interface PAC SWI-RC o Metra Axxess ASWC-1. Cuando

se usa la unidad PAC, conﬁgure la selección de la radio para Rockford.

Si se usa la unidad Metra, su conﬁguración es automática.(Se vende por

separado)

Índice

La siguiente es una lista básica de herramientas necesarias para la

instalación:

Esta sección se enfoca en algunas de las consideraciones de vehículos

para instalar la unidad de fuente nueva. Preplanear la distribución de su

sistema y las rutas de cableado le ahorrará• tiempo de instalación. Cu-

ando decida la distribución de su nuevo sistema asegúrese de que pueda

acceder fácilmente a cada componente para hacer los ajustes.

Si no está seguro si debe hacer la instalación de este sistema usted

mismo, haga que lo instale un técnico caliﬁcado de Rockford Audio.

Antes de efectuar la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la

batería para evitar daños a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones.

• Unidad fuente

• Marco decorativo

• Placa de montaje

• Tronillos

• Arnés de alimentación /

altavoz

• Manual de Instalación y

Operación

• Consideraciones para la

instalación

• Multímetro

• Pelacables

• Alicates de engarzar

• Pinza de corte

• Destornillador Phillips No. 2

• Llave para bornes de batería

• Taladro de mano con brocas

varias

• Tubos termocontraíbles

• Soldador

• Soldadura

• Pistola de aire caliente

• Llave de 7mm

La pagina si sta caricando...

Rockford Fosgate Punch PMX-5 Manuale del proprietario

Marca: Rockford Fosgate

Modello: Punch PMX-5

Categoria: Ricevitori multimediali per auto

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Rockford Fosgate Punch PMX-5 Owner's manual
français: Rockford Fosgate Punch PMX-5 Le manuel du propriétaire
español: Rockford Fosgate Punch PMX-5 El manual del propietario
Deutsch: Rockford Fosgate Punch PMX-5 Bedienungsanleitung

Rockford Fosgate Punch PMX-5 Manuale del proprietario

Rockford Fosgate Punch PMX-5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti