Scheppach 4052 0000 Manuale utente

04/08

02_2011

Achtung,

Dritte fernhalten!

Achtung,

Bedienungsanleitung

lesen!

Achtung vor rotierenden

Messern, Hände und Füße

nicht in Öffnungen halten,

wenn die Maschine läuft!

Keep bystanders

away!

Read operator's

manual!

DANGER - Rotating

blades. Keep hands

and feet out of

openings while

machine is running!

Sicherheitshinweise:

Tragen Sie keine lose herabhängende Kleidung oder solche mit hängenden Bändern oder Kordeln.

Benutze

n Sie die Maschine in der empfohlenen Stellung und nur auf einer festen, ebenen Fläche.

Benutzen Sie die Maschine nicht auf einer gepflasterten mit Kies bestreuten Fläche, auf der ausgeworfenes

Material Verletzungen verursachen könnte.

Halten Sie mit Kopf und Körper Abstand zu der Einwurföffnung.

Hände, andere Körperteile und Kleidung sind nicht in die Einfüllkammer, Auswurfkanal oder in die Nähe

ande

rer beweglicher Teile zu bringen.

Achten Sie immer auf Ihr Gleichgewicht und festen Stand. Strecken Sie sich nicht vor. Stehen Sie beim

Einwerfen von Material niemals höher als die Maschine.

Halten Sie sich bei Inbetriebnahme der Maschine immer außerhalb der Auswurfzone.

Schalten Sie den Motor aus, sobald Sie den Arbeitsplatz verlassen.

Kippen Sie die Maschine nicht bei laufendem Motor.

Safety notes:

Do

n't wear loose hang down clothes or those with hang strings or cords.

Use the machine in the recommended position and on firm, even surface.

Don't use the machine on a pavement surface with grit strewed, on which thrown out material could cause injury.

Keep with head and body distance to the infeed opening.

Don't bring hands, other parts of the body and clothes into the infeed funnel, outfeed channel

or near to other moving parts.

Pay attention to your balance and firm foothold. Don't stretch out. Neven stand higher as the machine when inserting material.

When starting up the machine stay always outside the outfeed zone.

Switch off the motor as soon as you leave workplace.

Don't tilt the machine with running motor.

Scheppach Fabrikation

von Holzbearbeitungs-

maschinen GmbH

D-89335 Ichenhausen

Scheppach Fabrikation

von Holzbearbeitungs-

maschinen GmbH

D-89335 Ichenhausen

Scheppach Fabrikation

von Holzbearbeitungs-

maschinen GmbH

D-89335 Ichenhausen

Scheppach Fabrikation

von Holzbearbeitungs-

maschinen GmbH

D-89335 Ichenhausen

Scheppach Fabrikation

von Holzbearbeitungs-

maschinen GmbH

D-89335 Ichenhausen

Original-Anleitung

Translation from

original manual

Traduction à partir de la

notice originale“

Traduzione dal libretto

d’istruzione originale

Vertaling van

originele handleiding

La pagina si sta caricando...

Scheppach 4052 0000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scheppach 4052 0000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti