Minimoka CM-1622 Istruzioni per l'uso

Català

CM-1622

Cafetera espresso

Espresso coffee-maker

Cafetière expresso

Espressomaschine

Macchina da caffè espresso

Cafeteira espresso

Espressoapparaat

Ekspres do kawy

Καφετιερα εσπρεσσο

Кофеварка-эспрессо

Cafetieră espresso

Кафемашина за

експресо

Manual Minimoka 1622.indb 1 25/07/11 11:47

La pagina sta caricando ...

embolicats augmenten el risc de xoc

elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de con-

nexió amb les mans molles.

Utilització i cura:

- No useu l’aparell si els accessoris o

consumibles no estan correctament

acoblats.

- No poseu l’aparell en funcionament

sense aigua.

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- No moveu o desplaceu l’aparell

mentre estigui en funcionament.

- Respecteu els nivells MAX i MIN.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

quan no l’utilitzeu i abans de netejar-

lo.

- Aquest aparell està pensat ex-

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- No permeteu que l’utilitzin persones

no familiaritzades amb aquest tipus

de producte, persones discapacitades

o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacita-

des.

- No deseu l’aparell si encara està

calent.

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

Instruccions d’ús

Ús:

- Desenrotlleu completament el cable

abans d’endollar-lo.

- Connecteu l’aparell a la xarxa

elèctrica.

Aquesta simple operació assegura

un subministrament òptim i ha de ser

realitzada:

-A la primera posada a punt;

-Quan la màquina ha estat un

temps llarg sense fer-se servir (1 o 2

setmanes)

-Després de fer vapor

-Quan el dipòsit s’ha quedat sense

aigua.

-Premeu l’interruptor engegada/atura-

da i la màquina quedarà connectada.

-Esbandiu el dipòsit i ompliu-lo amb

aigua fresca i potable.

-Col·loqueu un recipient a sota el

vaporitzador. Obriu el comandament

girant-lo cap a la dreta.

-Premeu el botó sortida de cafè; sor-

tirà aigua pel vaporitzador. Espereu

que surti una capacitat aproximada

d’una tassa.

- Per acabar el subministrament,

tanqueu el comandament girant-lo

cap a la dreta.

Ompliment d’aigua:

- Extraieu el dipòsit de l’aparell.

- Obriu la tapa.

- Ompliu el dipòsit amb aigua freda.

Ompliu el recipient respectant el

nivell MAX i MIN (Fig. 1)

- Torneu a col·locar el dipòsit al seu

Manual Minimoka 1622.indb 10 25/07/11 11:47

La pagina sta caricando ...

Italiano

Macchina da caffè espresso

CM-1622

Egregio cliente,

le siamo grati per aver acquistato

un elettrodomestico della marca

MINIMOKA.

La sua tecnologia, il suo design e la

sua funzionalità, oltre al fatto di aver

superato le più rigorose norme di

qualità, le assicureranno una totale

soddisfazione durante molto tempo.

Descrizione

A Coperchio

B Serbatoio d’acqua

C Vano scaldatazze

C Spia di collegamento

E Spia di riscaldamento

F Interruttore avvio/arresto

G Tasto uscita vapore

H Tasto uscita caffè

I Vaporizzatore

J Portaﬁltro

K Cucchiaio dosatore

L Filtro per monodose

M Filtro per caffè macinato

G Cavo di alimentazione

O Vaschetta raccogli gocce

P Griglia vaschetta

Consigli e avvisi di sicurezza

La mancata osservanza delle presenti

istruzioni può essere causa di inci-

dente.

Area di lavoro:

- L’apparecchio deve essere collocato

ed utilizzato su una superﬁcie piana

e stabile.

Sicurezza elettrica:

- Non utilizzare l’apparecchio nel

caso in cui il cavo di alimentazione o

la spina siano danneggiati.

- Prima di collegare l’apparecchio

alla rete elettrica, veriﬁcare che il

voltaggio indicato sulla targhetta ca-

ratteristiche corrisponda al voltaggio

della rete.

- Collegare l’apparecchio a una base

dotata di messa a terra e che possa

sostenere almeno 10 ampere.

- Veriﬁcare che la presa sia adatta

alla spina dell’apparecchio.

- In caso di rottura di una

parte dell’involucro esterno

dell’apparecchio, disinserire imme-

diatamente la spina dalla presa di

corrente al ﬁne di evitare eventuali

scariche elettriche.

- Non usare l’apparecchio se è cadu-

to, se presenta danni visibili o se c’è

qualche fuga.

Non usarlo mai per sollevare, traspor-

tare o scollegare l’apparecchio.

- Non fare forza sul cavo elettrico.

Non usare mai il cavo elettrico per

sollevare, trasportare o staccare dalla

presa il caricatore di batterie.

- Non arrotolare il cavo elettrico di

connessione attorno all’apparecchio.

- Non lasciare che il cavo rimanga

impigliato o attorcigliato.

- Non lasciare che il cavo di con-

nessione penda dal tavolo o entri

a contatto con le superﬁci calde

dell’apparecchio.

Manual Minimoka 1622.indb 29 25/07/11 11:47

- Veriﬁcare lo stato del cavo elettrico

di collegamento alla rete. I cavi

danneggiati o attorcigliati aumentano

il pericolo di scosse elettriche.

- Non toccare mai la spina con le

mani bagnate.

Precauzioni d’uso:

- Non utilizzare l’apparecchio se

gli accessori non sono accoppiati

correttamente.

- Non utilizzare l’apparecchio senza

acqua.

- Non utilizzare l’apparecchio se il

suo dispositivo d’avvio/arresto non

funziona.

- Non muovere l’apparecchio durante

l’uso

- Fare attenzione ai livelli MASSIMO

e MINIMO.

- Staccare la spina dalla presa di

corrente quando l’apparecchio non è

in uso e prima di compiere qualsiasi

operazione di pulizia.

- Questo apparecchio è destinato

unicamente all’uso domestico, non

professionale o industriale.

- Assicurarsi che i bambini non

giochino con l’apparecchio.

- Non permettere che venga utilizzato

da bambini o da persone che non ne

conoscono il funzionamento.

- Tenere fuori della portata di bambini

e/o persone disabili.

- Non riporre l’apparecchio se è

ancora caldo.

- Il produttore invalida la garanzia e

declina ogni responsabilità in caso di

uso inappropriato dell’apparecchio o

non conforme alle istruzioni d’uso.

Modalità d’uso

Uso:

- Srotolare completamente il cavo

prima di attaccare la spina.

- Collegare l’apparecchio alla rete

elettrica.

Questa semplice operazione garantisce

un’erogazione ottima e deve essere

eseguita:

-Al primo utilizzo;

-Quando la macchina rimane inuti-

lizzata per un lungo periodo (1 o 2

settimane)

-Dopo aver erogato vapore

-Quando il serbatoio è rimasto

senz’acqua.

-Premere l’interruttore avvio/arresto

per attivare la macchina.

-Risciacquare il serbatoio e riempirlo

con acqua potabile fresca.

-Collocare un recipiente sotto il

vaporizzatore. Aprire la manopola

ruotandola verso destra.

-Premere il tasto uscita caffè, dal

vaporizzatore uscirà dell’acqua,

attendere che sia uscita una quantità

pari a una tazza.

- Per terminare l’erogazione, chiudere

la manopola ruotandola verso sinistra.

Riempimento d’acqua:

- Estrarre il serbatoio

dall’apparecchio.

- Aprire il coperchio.

- Riempire il serbatoio con acqua

fredda.

- Riempire il recipiente rispettando i

livelli MAX e MIN (Fig. 1).

Manual Minimoka 1622.indb 30 25/07/11 11:47

- Ricollocare il serbatoio nel suo

alloggio, assicurandosi di incastrarlo

correttamente.

- Chiudere il coperchio.

Preparazione del caffè:

-Controllare che il ﬁltro estraibile

sia perfettamente collocato nel

portaﬁltro.

-Riempire il serbatoio con acqua fred-

da rispettando il livello indicato.

- Collegare l’apparecchio alla rete

elettrica.

- Riempire il ﬁltro estraibile con caffè

macinato (mettere 6-7 g di caffè

macinato per ogni tazza che si vuole

preparare).

-Se si desidera preparare una tazza di

caffè, riempire il ﬁltro ﬁno alla metà

della sua capacità (1 cucchiaio), si

usi il cucchiaio dosatore per misurare

la quantità per un caffè.

-Per 2 caffè, si mettano 2 cucchiai.

-Quindi, premere leggermente il caffè

macinato con la parte posteriore del

cucchiaio.

-Prima di collocare il portaﬁltro nella

macchina da caffè, girare all’indietro

il supporto del ﬁltro.

-Fissare il portaﬁltro nella macchina

inserendolo dal basso.

-Ruotare il portaﬁltro nella macchina

inserendolo dal basso e girarlo da

sinistra a destra ﬁno a bloccarlo.

-Collocare una o due tazze preriscal-

date all’uscita del portaﬁltro, a scelta,

premere il tasto uscita caffè. Inizierà

l’erogazione del caffè. Se durante

questo processo la spia azzurra si

spegne, è irrilevante. Quando è stata

erogata la quantità desiderata di caffè

espresso (ristretto o lungo), premere

il tasto caffè.

-Al termine dell’erogazione, aspettare

alcuni secondi, poi rimuovere le tazze

con il caffè.

-Estrarre il portaﬁltro e svuotarlo dei

resti.

-Lavare il portaﬁltro con acqua

corrente.

-Controllare che il ﬁltro estraibile

sia perfettamente collocato nel

portaﬁltro.

- Accoppiare nuovamente il portaﬁltro

all’apparecchio.

Preparazione del caffè con capsule

monodose:

-Togliere il ﬁltro per caffè macinato

dal portaﬁltro.

-Introdurre nel portaﬁltro il ﬁltro per

capsule monodose.

-A continuazione, mettere la capsula

monodose nel portaﬁltro; controllare

che la carta della capsula non fuo-

riesca dal portaﬁltro.

-Fissare il portaﬁltro nella macchina

inserendolo dal basso.

-Girare il portaﬁltro da sinistra a

destra ﬁno a bloccarlo.

-Collocare 1 tazza preriscaldata sotto

il portaﬁltro;

-Premere il tasto uscita caffè.

-Seguire il procedimento “preparazio-

ne del caffè”

-Estrarre il ﬁltro monodose e gettare

la capsula utilizzata.

-Lavare il portaﬁltro e il ﬁltro per la

capsula.

Erogazione di acqua calda:

-Mettere l’apparecchio in funzione

azionando l’interruttore avvio/arresto.

-La spia luminosa di riscaldamento si

Manual Minimoka 1622.indb 31 25/07/11 11:47

illuminerà indicando che l’acqua si

sta riscaldando.

-Aspettare che si accenda anche la

spia luminosa di uscita caffè, che

indicherà che l’acqua ha raggiunto la

temperatura adeguata.

-Collocare un recipiente sotto il

vaporizzatore.

-Aprire la manopola ruotandola verso

destra.

-Premere il tasto uscita caffè.

-L’acqua calda inizierà a uscire dal

vaporizzatore.

-Una volta raggiunta la quantità

d’acqua calda desiderata, premere il

tasto uscita caffè.

-Chiudere la manopola ruotandola

verso sinistra.

Erogazione di vapore:

-Il vapore serve per creare la schiuma

per cappuccino, o per scaldare altri

liquidi.

-Mettere l’apparecchio in funzione

azionando l’interruttore avvio/arresto.

-La spia luminosa si illuminerà indi-

cando che l’acqua si sta scaldando

per ottenere il vapore.

-Aspettare che la spia luminosa us-

cita caffè si sia accesa, cosa che indi-

cherà che l’apparecchio ha raggiunto

la temperatura adeguata.

-Premere il tasto uscita vapore.

-Collocare un recipiente sotto il tubo

del vapore.

-Aprire la manopola per alcuni

secondi per far uscire l’acqua rimasta

nel vaporizzatore; dopo alcuni istanti

uscirà solo vapore.

-Chiudere la manopola e rimuovere il

recipiente.

Dopo l’uso dell’apparecchio:

- Spegnere l’apparecchio premendo

l’interruttore avvio/arresto.

- Staccare l’apparecchio dalla rete.

- Rimuovere l’acqua dal serbatoio.

- Pulire l’apparecchio.

Pulizia

- Disinserire la spina dell’apparecchio

dalla rete elettrica ed aspettare che

si raffreddi prima di eseguirne la

pulizia.

- Pulire il gruppo elettrico con un

panno umido, ed asciugarlo.

- Per la pulizia, non usare solventi

o prodotti con pH acido o basico,

come la candeggina, oppure prodotti

abrasivi.

- Non immergere l’apparecchio in

acqua o altri liquidi e non metterlo

sotto il rubinetto.

Eliminazione delle incrostazioni

calcaree:

- Per un corretto funzionamento

dell’apparecchio, evitare la forma-

zione di incrostazioni di calcio o

magnesio causate dall’uso di acqua

ad elevata durezza.

- Per evitare questo tipo di problema

si consiglia di usare acqua distillata.

- A tal ﬁne, si raccomanda l’uso di

un’acqua a basso contenuto di sali di

calcio e magnesio.

- In ogni caso, se non è possibile usa-

re il tipo d’acqua raccomandato, si

consiglia di eseguire periodicamente

un procedimento di decalciﬁcazione

dell’apparecchio:

- Ogni 6 settimane se l’acqua è

Manual Minimoka 1622.indb 32 25/07/11 11:47

“molto dura”.

- Ogni 12 settimane se l’acqua è

“dura”.

- Per la decalciﬁcazione

dell’apparecchio si raccomanda di

usare il prodotto speciﬁco Taurus

Decal, in vendita nei negozi speciali-

zzati e nei punti d’assistenza tecnica

autorizzati.

- Per far ciò si dovrà utilizzare un pro-

dotto anticalcare speciﬁco per questo

tipo di apparecchio.

- Si consiglia di evitare rimedi fatti in

casa, come l’uso dell’aceto.

Anomalie e riparazioni

Non tentare di smontare o riparare

l’apparecchio: può essere pericoloso.

- Se il cavo di collegamento alla

rete è danneggiato, non cercare

di sostituirlo da soli, ma rivolgersi

ad un Centro d’Assistenza Tecnica

autorizzato.

Per i prodotti dell’Unione Europea

e/o nel caso in cui sia previsto dalla

legislazione del Suo paese di origine:

Prodotto ecologico e riciclabile

- I materiali che costituiscono

l’imballaggio di questo apparecchio

sono riciclabili.

- Il prodotto non contiene sostanze

dannose per l’ambiente.

- Si ricordi che bisogna rispettare

le norme relative all’eliminazione di

questo tipo di contaminante.

Questo simbolo indica che,

per smaltire il prodotto al

termine della sua durata

utile, bisogna depositarlo

presso un gestore di residui,

autorizzato per la raccolta

differenziata di riﬁuti di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche

(RAEE).

Questo apparecchio è conforme alla

Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten-

sione e alla Direttiva 2004/108/CE

sulla Compatibilità Elettromagnetica.

Manual Minimoka 1622.indb 33 25/07/11 11:47

La pagina sta caricando ...

Minimoka CM-1622 Istruzioni per l'uso

Minimoka CM-1622 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti